七夕 祭り (เทศการวันทานะบาตะ)
- 4. ตัวอักษรจีน 七夕ของเทศกาล"ราตรีแห่งเลขเจ็ด" เมื่ออ่านแบบญี่ปุ่นจะได้ว่า "ชิชิเซกิ" (Shichiseki-しちせき) เชื่อกันว่าพิธีชาระล้างให้บริสุทธิ์ของลัทธิชินโตจะมีขึ้นในช่วงนี้พอดี ซึ่งมิโกะ (นักบวชหญิงของลัทธิชินโต) จะสวมชุดพิเศษที่เรียกว่า "ทานาบาตะ" (棚機/たなばた) เพื่อขอพรให้สวรรค์ปกป้องคุ้มครองพืชผลจากสายฝนหรือ พายุ และขอให้เก็บเกี่ยวได้ผลผลิตดีในช่วงฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง พิธีของชินโตนี้ได้ค่อยๆรวมผสานกับเทศกาล "ราตรีแห่งเลขเจ็ด" ที่ญี่ปุ่นได้รับมา จากจีน จนกลายเป็นเทศกาล"ทานาบาตะ“
- 6. "โอริฮิเมะ" (織姫-เจ้าหญิงทอผ้า) เป็นธิดาของเทพ "เทนเทย์" (天帝-จักรพรรดิผู้ปกครองสวรรค์) มีหน้าที่ถักทอผืนผ้าอัน งดงาม ณ ริมฝั่งแม่น้า "อามาโนะกาวะ" (天の川-แม่น้าแห่ง สวรรค์ หมายถึงทางช้างเผือก) เทพเทนเทย์หลงใหลในผ้าที่ลูก สาวของตนทอเป็นอย่างมาก ทาให้นางต้องทางานหนักทุกๆวัน
- 9. เทนเทย์เลยเริ่มใจอ่อน จึงยอมให้ทั้งคู่มาเจอกันได้ในวันที่ 7 เดือน 7 ถ้าโอ ริฮิเมะทอผ้าเสร็จสิ้นลง เมื่อทั้งคู่จะมาพบกัน ต่างฝ่ายก็ไม่สามารถมาเจอ กันได้เพราะไม่มีสะพานข้ามแม่น้านี้ โอริฮิเมะก็ร้องไห้ จนเหล่านกกระสา ต่างสงสารและพากันบินมาเกาะกลุ่มกันเป็นสะพานให้โอริฮิเมะได้ก้าวข้าม ไปบนปีกของพวกตน ถ้าเกิดฝนตกลงมาในค่าคืนเทศกาลทานาบาตะ ฝูง นกกระสาจะไม่สามารถบินมายังแม่น้าอามาโนะกาวะได้ โอริฮิเมะกับฮิโคโบ ชิจะต้องเฝ้ารอแต่ละฝ่ายจนกว่าจะถึงปีถัดไป
- 12. เทศกาลทานาบาตะในญี่ปุ่น เทศกาลนี้มีช่วงเวลาจัดค่อนข้างกว้าง ตามแต่ละท้องถิ่นของญี่ปุ่น เทศกาลทานาบาตะที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นจัดที่เมืองเซนได ทางภาคเหนือ ของเกาะฮอนชู ในช่วง 6 - 8 สิงหาคม ทางฝั่งคันโต มีเทศกาลทานาบาตะใหญ่ที่สุด ที่เมืองฮิรัทสุกะ จังหวัด คานากาวะ ในช่วงวันที่ 7 กรกฎาคม ถึงแม้เทศกาลทานาบาตะจะหลากหลายตามแต่ละพื้นที่ แต่ส่วนใหญ่ จะมีการแข่งขันประดับประดาต้นไผ่ ขบวนพาเหรดและการประกวดนางสาว ทานาบาตะ มีการจัดแผงลอยขายอาหาร หรือเกมต่างๆตามแบบงานวัดญี่ปุ่น