Hospice_Palliative Care_Pain Control_WCD_04_Feb

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ
WORLD CANCER DAY
БОРЬБЫ ПРОТИВ РАКА

КРУГЛЫЙ СТОЛ

ХОСПИС, ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЬ
При поддержке Всемирной Организации Здравоохранения
Понедельник, 4 Февраля 2013
11:00–13:30
ROUND TABLE

HOSPICE, PALLIATIVE CARE & PAIN
In Collaboration with World Health Organization
Monday, February 4, 2013
11:00–13:30

ОРГАНИЗАТОРЫ ORGANIZERS

Комиссия по социальной политике, трудовым Commission on Social Policy, Labor Relations and
отношениям и качеству жизни граждан Living Standards of Citizens
Комиссия по контролю за реформой Commission for Control of Health Reforms &
здравоохранения и демографии Demography
Евразийская федерация онкологии Eurasian Federation of Oncology

Научно-образовательный центр EAFO Educational & Research Center
«Евразийская онкологическая программа «ЕАФО»

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ VENUE

ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА CIVIC CHAMBER
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ OF RUSSIAN FEDERATION
Российская Федерация, Москва, Miusskaya Ploshchad, 7, Building 1,
Миусская площадь, д. 7, Строение 1 Moscow, Russian Federation
ХОСПИС, ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ И БОЛЬ - КРУГЛЫЙ СТОЛ – 4 ФЕВРАЛЯ 2013

ПРЕДСЕДАТЕЛИ CHAIRS

Николай Аркадьевич ДАЙХЕС
Д.м.н., Профессор, Председатель Комиссии
общественной палаты РФ по контролю за
реформой здравоохранения и демографии

Nikolay A. DAIKHES
MD, DSc., Professor, Chairman, Commission for
Control of Health Reforms & Demography, Civic
Chamber of Russian Federation



Елена Андреевна ТОПОЛЕВА-СОЛДУНОВА
Председатель Комиссии общественной
палаты РФ по социальной политике,
трудовым отношениям и качеству жизни
граждан

Elena A. TOPOLEVA-SOLDUNOVA
Commission on Social Policy, Labor Relations
and Living Standards of Citizens, Civic Chamber
of Russian Federation



Луиджи МИГЛИОРИНИ
Специальный представитель и
Глава Представительства ВОЗ в РФ

Luigi MIGLIORINI
WHO Special Representative &
Chief of Representation Office in
Russian Federation


ДОКЛАДЧИКИ SPEAKERS

ХОСПИСНАЯ И ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ В
МИРЕ
Сомасундарам СУБРАМАНИАН
Хирург-онколог, Директор Евразийской
федерации онкологии и Научно-
образовательного центра «Евразийская
онкологическая программа «ЕАФО»

HOSPICE & PALLIATIVE CARE WORLD WIDE
Somasundaram SUBRAMANIAN
MD, Surgical Oncologist;
Director, Eurasian Federation of Oncology & EAFO
Educational & Research Center



ПАЛЛИАТИВНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Георгий Андреевич НОВИКОВ
Д.м.н., профессор, Председатель Правления
Российской Ассоциации паллиативной
медицины, Москва, РФ

THE STATE OF HOSPICE & PALLIATIVE CARE
IN RUSSIAN FEDERATION
Georgiy A. NOVIKOV
MD, DSc., Professor, Chairman of the Board,
Russian Palliative Medicine Association, Moscow,
Russian Federation



ДОСТУПНОСТЬ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ: СИТУАЦИЯ В
МИРЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Натали ШТЕЙНЕР КОЛЛЕТ
Консультант по паллиативной помощи, Женева, Швейцария
от имени
Вильям ШОЛТЕН
Консультант по лекарственным и регламентированным
средствам. Ниан, Швейцария (В прошлом эксперт и
Советник ВОЗ

ACCESS TO PAIN MANAGEMENT: GLOBAL SITUATION
AND GUIDELINES
Nathalie STEINER COLLET
MD, Palliative Care Consultant, Geneva, Switzerland
on behalf of
Willem SCHOLTEN, PharmD, M.P.A.
Consultant - Medicines and Controlled Substances, Nyon,
Switzerland (Former Team Leader, WHO Access to Controlled
Medicines)



СОВРЕМЕННЫЕ ПРИНЦИПЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ
Брюс КЛЕМИНСОН
Координатор образовательных программ по
паллиативной помощи центра Мак Миллан,
член Королевской коллегии врачей общей
практики,
Шетландские острова, Великобритания

CONTEMPORARY PRINCIPLES OF PAIN
MANAGEMENT
Bruce CLEMINSON, MD, FRCGP,
Macmillan Palliative Care Education Facilitator,
Fellow of the Royal College of General Practitioners
& Member, European Association for Palliative Care,
Shetland, United Kingdom



СОСТОЯНИЕ ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЙ ТЕРАПИИ
У ОНКОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЬНЫХ В РОССИИ
Гузель Рафаиловна АБУЗАРОВА, д.м.н.,
Руководитель центра паллиативной помощи
онкологическим больным, Московский Научно-
исследовательский онкологический институт
им. П. А. Герцена, Москва, Российская Федерация

THE SCENE OF PAIN MANAGEMENT IN CANCER
PATIENTS IN RUSSIAN FEDERATION
Guzel R. ABUZAROVA, MD, DSc,
Chair, Center for Palliative care to Cancer Patients,
P. A. Hertzen Moscow Research Institute of Oncology,
Moscow, Russian Federation



ХОСПИСНАЯ И ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ THE STATE OF HOSPICE & PALLIATIVE CARE IN
– СИТУАЦИЯ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
Надежда Михайловна ПЕТУХОВА Nadezhda M. PETUKHOVA
Депутат Мажилиса, член комитета по MD, DSc, Member of Majalis (Parliament), Member,
социальному развитию Парламента Республики Committee for Social and Cultural Development,
Казахстан, Астана, Республика Казахстана Parliament of Kazakhstan
Дильяра Радиковна КАЙДАРОВА Dilyara R. KAIDAROVA
д.м.н., Член-корр НАН Республики Казахстана, MD, DSc, Corresponding Member, National Academy
Главный врач Алматинского онкологического of Sciences; Chief Medical Officer, Almaty Cancer
центра Center , Kazakhstan
Гульнара Жайлигалиевна КУНИРОВА, директор, Gulnara Zh. KUNIROVA
Фонда «Вместе против рака», Алматы, Director, Together Against Cancer Foundation,
Республика Казахстан Almaty, Kazakhstan
Мухтар Есенжанович ТУЛЕУТАЕВ Mukhtar E. TULEUTAEV
Главный врач, Астанинский онкологический MD, DSc, Chief Medical Officer, Astana Cancer Center,
диспансер, Астана, Республика Казахстан Astana, Kazakhstan


ДОКЛАДЫ ЭКСПЕРТОВ EXPERTS’ REPORTS

О НЕОБХОДИМОСТИ СТРАТЕГИИ РАЗВИТИЯ
ПАЛЛИАТИВНОЙ ПОМОЩИ В РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Ольга Ивановна УСЕНКО
Член правления Специальной комиссии по
паллиативной помощи в странах центральной
и Восточной Европы, Российская Федерация

THE NECESSITY FOR STRATEGIC DEVELOPMENT
OF PALLIATIVE CARE IN RUSSIAN FEDERATION
Olga I. USENKO
Member of the Board, Eastern and Central Europe
Palliative Care Task Force, Russia



ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ПАЛЛИАТИВНОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В МОСКВЕ И РОССИИ
В КОНТЕКСТЕ ПОСЛЕДНИХ НОРМАТИВНЫХ
ДОКУМЕНТОВ
Нюта ФЕДЕРМЕССЕР
Президент, Фонд помощи хосписам «Вера»
Диана Владимировна НЕВЗОРОВА
Главный врач, Первый московский хоспис,
Москва , Российская Федерация
TENDENCIES IN THE DEVELOPMENT OF PALLIATIVE
CARE IN MOSCOW AND RUSSIAN FEDERATION IN
THE CONTEXT OF RECENT REGULATORY
DOCUMENTS
Nyuta FEDERMESSER
President, Hospice Charity Fund "Vera"
Diana V. NEVZOROVA
Chief Medical Officer, First Moscow Hospice, Moscow, Russian
Federation



САМАРСКИЙ ХОСПИС. ИСТОРИЯ И ФАКТЫ
Ольга Васильевна ОСЕТРОВА
Главный врач, АНО «Самарский Хоспис»
Ольга Семеновна КОРКУНОВА
Заместитель главного врача, АНО «Самарский
Хоспис»
Самара, Российская Федерация

HOSPICE SAMARA. HISTORY & FACTS
Olga V. OSETROVA
Сhief Medical Officer, “Samara Hospice”
Olga S. KORKUNOVA
Deputy CMO, “Samara Hospice”
Samara, Russian Federation



НИЖЕГОРОДСКИЙ ХОСПИС. ИСТОРИЯ И ФАКТЫ
Елена Станиславовна ВВЕДЕНСКАЯ
к.м.н. Член правления Благотворительного
Фонда содействия развитию паллиативной
помощи "Паллиум-НН", Нижний Новгород,
Российская Федерация

HOSPICE NIZHNY NOVGOROD. HISTORY & FACTS
Elena S. VVEDENSKAYA
MD, PhD, Member of the Board, Charity Fund “Fund
for development of palliative care “Pallium-NN””,
Nizhny Novgorod, Russian Federation



РОДИТЕЛЬСКАЯ КОМПЛАЕНТНОСТЬ И
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ОНКОПЕДИАТРИЧЕСКОЙ
ПАЛЛИАТИВНОЙ ПРАКТИКЕ
Елена Владимировна ПОЛЕВИЧЕНКО
д.м.н., профессор, заведующая отделом педиатрии и
реабилитации Федерального научно-клинического
центра детской гематологии, онкологии и
иммунологии им. Дмитрия Рогачёва,
Москва, Российская Федерация

PARENTS’ COMPLIANCE AND RESPONSIBILITY IN
PEDIATRIC ONCOLOGY PALLIATIVE CARE PRACTICE
Elena V. POLEVICHENKO
MD, DSc, Professor, Head, Division of pediatrics and
rehabilitation, Dmitry Rogachev Federal Clinical Research
Center for Pediatric Hematology, Oncology and Immunology,



КЕМЕРОВСКИЙ ХОСПИС. ИСТОРИЯ И ФАКТЫ
Ольга Александровна БЕРЕЗИКОВА
Главный врач, ГКУЗ КО Кемеровский областной
хоспис, Кемерово, Российская Федерация

HOSPICE KEMEROVO. HISTORY & FACTS
Olga A. BEREZIKOVA
Chief Medical Officer, Hospice Kemerovo,
Kemerovo, Russian Federation



ОБУЧЕНИЯ РОДСТВЕННИКОВ УХОДУ В
ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ. ИНФОРМАЦИОННО-
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ РЕСУРС
ВЫБИРАЯНАДЕЖДУ.РФ
Марина Александровна БЯЛИК
Президент, «Инициатива по улучшению
паллиативной помощи», Бостон, США

HOME TRAINING OF RELATIVES. INFORMATION
& EDUCATIONAL RESOURCE
ВЫБИРАЯНАДЕЖДУ.РФ
Marina A. BYALIK
President, "Initiative for Improvement of Palliative
Care", Boston, USA



СОЮЗ ПАЦИЕНТОВ И ПАЦИЕНТСКИХ
ОРГАНИЗАЦИЙ ПО РЕДКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ
Снежана Александровна МИТИНА
Президент Межрегиональной
благотворительной общественной
организации «Союз пациентов и пациентских
организаций по редким заболеваниям»,
Москва, Российская Федерация
UNION OF PATIENTS AND PATIENT ORGANIZATIONS
ON RARE DISEASES
Snezhana A. MITINA
President, Interregional Сharitable Organization
«Union Of Patients And Patient Organizations On
Rare Diseases», Moscow, Russian Federation



НЕ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ И НЕ ТОЛЬКО РАК -
ПАЛЛИАТИВНАЯ ПОМОЩЬ В ДЕТСТВЕ И ЗА
ПРЕДЕЛАМИ ОНКОЛОГИИ
Анна Александровна СОНЬКИНА
Врач-консультант по паллиативной помощи
Марфо-Мариинского медицинского центра
«Милосердие», Москва, Российская Федерация

NOT JUST CANCER, NOT JUST ADULTS – PALLIATIVE
CARE IN CHILDHOOD AND BEYOND ONCOLOGY
Anna A. SONKIN
Palliative Care Consultant,
Marfo-Mariinsky Medical Center «Miloserdiye»,


ЕВРАЗИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ EURASIAN FEDERATION OF
ОНКОЛОГИИ ONCOLOGY

АНО «Научно-образовательный центр EAFO Educational & Research Center -
«Евразийская онкологическая программа Eurasian Oncology Program,
«EAFO» Moscow, Russian Federation
E‐mail: info@eafo.info
Тел/факс: +7-499-918-7197
Алла ВДОВИНА Alla VDOVINA
Пресс-секретарь Press secretary
Тел. +7‐915‐398‐53‐96
E‐mail: pr@eafo.ru
Татьяна ФОМИНА Tatiana FOMINA
Координатор мероприятий Events Coordinator
Тел. +7‐906‐704‐36‐23
E‐mail: travel@eafo.info
www.eafo.info

Hospice_Palliative Care_Pain Control_WCD_04_Feb

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (7)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

Similar to Hospice_Palliative Care_Pain Control_WCD_04_Feb

Similar to Hospice_Palliative Care_Pain Control_WCD_04_Feb (20)

More from Eurasian Federation of Oncology

More from Eurasian Federation of Oncology (20)

Hospice_Palliative Care_Pain Control_WCD_04_Feb