8. Уровни владения языком и соответствующие им этапы преобразования картины мира обучающегося Происходит соединение двух паттернов языковых картин мира на первом и втором языках. Общая картина мира усложняется. Происходит расширение сознания языковой личности. Высокий. Опытный пользователь. Специалист. Происходит развитие коммуникативной компетенции и формирование параллельной языковой картины мира на основе овладения вторым языком. Продвинутый, выше среднего. Компетентный пользователь. Возникает понимание, что культурные реалии и понятия, отражаемые их в родном и изучаемом втором языке различны. Средний. Независимый пользователь. Возникает ощущение странности. Они «другие», «чудные». Пороговый. Зависимый пользователь Расширение границ картины мира не происходит. Элементарный. Начинающий пользователь. Совершенствование картины мира обучающегося Уровни владения языком