My talk given for ANILS (Italian Association of Modern Language Teachers) in Triest, on 14 May 2010

1. LE TECNOLOGIE DELL‟INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE:
QUALI COMPETENZE PER IL DOCENTE DI LINGUE?
Attilio Galimberti – ANILS TRIESTE – 14 maggio 2010

2. Cos’è un ‘wikispace’
 Termine hawaiano che significa
„veloce‟

3. Cos’è un ‘wikispace’
 Sito web “aperto”, editabile da
tutti i suoi membri, che
partecipano in forma
collaborativa alla sua
realizzazione
 Il più grande wikispace è
rappresentato da Wikipedia

4. Chi lo può usare
 Chiunque sia in grado di
utilizzare semplici applicazioni,
dato che non richiede particolari
conoscenze informatiche

5. A cosa serve un wikispace
A favorire una modalità
collaborativa online per creare:
 progetti di ricerca
 articoli di studenti
 scritture di testi a più mani
 attività di e-learning
 scambi di classi “virtuali”
 ……….

6. 50 Ways to Use Wikis for a More Collaborative and Interactive Classroom

7. Chi può accedervi
 Chi gestisce il wiki e i suoi
membri.
 Ci possono essere più
„organizzatori‟, che hanno la
possibilità di gestire le
pagine, regolare gli accessi ecc.

8. Se ancora non è chiaro…
Guarda un video sul Wiki in…
ITALIANO:
http://www.youtube.com/watch?v=1zi6yXyAFdo&feature=player_embedded#
FRANCESE:
http://www.youtube.com/watch?v=DaRueA6lIuk
INGLESE:
http://www.youtube.com/watch?v=-dnL00TdmLY&feature=related
TEDESCO:
http://www.youtube.com/watch?v=Kl87tJcB4Io
SPAGNOLO:
http://www.youtube.com/watch?v=jIgk8v74IZg&feature=related

9. Informazioni scritte su Wiki in….
 ITALIANO:http://it.wikipedia.org/wiki/Wiki
 INGLESE: http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki
 TEDESCO:http://de.wikipedia.org/wiki/Wiki
 FRANCESE:http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki
 SPAGNOLO: http://es.wikipedia.org/wiki/Wiki

10. Differenza tra siti Internet, blogs e
wikispaces (1)
SITI INTERNET
 Un sito Internet è gestito da
uno o pochi webmaster.
 La fruizione è „passiva‟.

11. Differenza tra siti Internet, blogs e
wikispaces (2)
BLOG
Spazio web che permette di scrivere dei „diari personali‟
(sotto forma di messaggi chiamati „post‟) a cui altri possono
aggiungere messaggi di commento o di risposta
(„comments‟). Nessuno può cambiare post e commenti.
Come creare blog:
http://blogger.com
http://www.teachertrainingvideos.com/blogger/index.html
http://www.wordpress.com
http://edublogs.org

12. Esempi di blogs
 Nik Peachey's Blog:
 http://nikpeachey.blogspot.com
 Larry Ferlazzo‟s Blog:
 http://larryferlazzo.edublogs.org/
 Samantha Lunn's Blog:
http://languagesresources.wordpress.com
 Modern Foreign Languages Environment (MFLE):
http://ltsblogs.org.uk/mfle
 Best educational blogs:
 http://edublogawards.com/2008/
 Progetto in tedesco tra scuola lituana, portoghese e svedese:
 http://deutschlernerinternational.blogspot.com/
 Blog in francese:
 http://a1a2b1fle.blogspot.com/
 Blog in tedesco (università canadese):
 http://deutschlernblog.edublogs.org/

13. Differenza tra siti Internet, blogs e
wikispaces (3)
c. WIKISPACE
 Un wikispace è un sito che permette
di creare una comunità di
apprendimento, formata da membri e
organizzatori.
 Tutti possono contribuire alla
realizzazione di un progetto
comune, mediante la creazione delle
pagine del sito, con la possibilità di
effettuare modifiche ai contenuti
delle pagine.

14. Differenza tra siti Internet, blogs e
wikispaces (4)
c. WIKISPACE
 Gli organizzatori sono i gestori del sito,
che mantiene la storia dei suoi
cambiamenti all'interno.
 E' possibile regolare gli accessi e fare in
modo che determinate pagine non siano
modificabili, salvo eccezioni (utenti
dotati di un particolare username e
password).
 E‟ possibile ripristinare una versione
precedente di una pagina web e tenere
traccia dei contributi individuali.

15. Indirizzi utili per creare wikispaces
 www.wikispaces.com
 http://pbwiki.com/
 http://www.wetpaint.com/
 www.wikispaces.com/site/tour#introduction
 www.teachersfirst.com/content/wiki/wiki
howto.cfm
 http://e-language.wikispaces.com
 http://learningwithcomputers.pbwiki.com

16. In una pagina wiki si può…
 Inserire file di testo (.doc e PDF)
 Inserire file di presentazioni
elettroniche (PowerPoint ecc)
 Inserire immagini
 Inserire file audio (podcasting)
 Incorporare video (embedding)
 Inserire link ad altri siti
 Incorporare attività create con
generatori di test e questionari

17. così da poter creare…
 semplici attività di e-learning,
 utilizzando vari tools del Web 2.0
 implementando una modalità di
blended learning (lezioni f2f +
esercitazioni online)

18. Applicazioni del Web 2.0
 http://cooltoolsforschools.wikispaces.com/

20. Wiki in inglese
http://amaldi-english-corner.wikispaces.com
attività di e-learning, language exchanges
http://galliefl.wikispaces.com
Wiki simile al precedente, con sezioni di Business English e English for Tourism
http://wikiorkiwi.wikispaces.com/
attività di e-learning e games
http://greetingsfromtheworld.wikispaces.com/
world project
http://access10el.pbworks.com/
wikispace sugli Stati degli USA
http://soar2newheights.wikispaces.com/
wiki di scuola primaria americana

21. Wiki in tedesco
http://alemao.wikispaces.com/
attività per l’apprendimento del Tedesco – wiki creato da insegnante portoghese
http://planeta.wikispaces.com/german
risorse didattiche
http://nhsgerman.wikispaces.com/
Wiki di scuola americana
http://einfach-deutsch.wikispaces.com/
Wiki di scuola britannica
http://glenelgdeutsch.wikispaces.com/
programmazione disciplinare ed es. di lessico
http://deutsch-mode.wikispaces.com/New+Vocab
esercizi di lessico
http://wiki.zum.de/Hauptseite
wiki in tedesco per diverse discipline

22. Wiki in francese
http://boffprof.wetpaint.com/
attività linguistiche e progetti vari
http://ah-bon-french.wikispaces.com/
wiki in francese con tante attività
http://vizilletge.wikispaces.com/Hello+from+Vizille+to+Lake+Placid
francese come lingua straniera in scuola statunitense
https://bridgingovertheocean.wikispaces.com/Accueil
progetto di scuola primaria tra scuola canadese e
olandese

23. Wiki in spagnolo
http://teachinggrammar.pbworks.com/
attività linguistiche e progetti vari
http://languagelinks2006.wikispaces.com/Spanish
attività linguistiche e link vari
http://sixthgradespanish.wikispaces.com/
video e link ad attività linguistiche
http://spanish4l.wikispaces.com/
Wiki per studenti di scuola superiore – corsi di letteratura

24. Un po’ di pratica: inserire file di
testo e audio in una pagina wiki (1)
Collegarsi a Internet e apri il sito www.elimagazines.com
Entra nel sito cliccando sul link a fondo pagina.
Selezionare la sezione 04 download
Scegliere una lingua e una rivista a tuo piacimento (ad
esempio ENGLISH - B1 - A TOT of English)
Cliccare col pulsante destro del mouse su Numero 1 e sulla
voce di menu ‘Salva destinazione con nome’
Salvare il file (in formato pdf) in una cartella del proprio
PC (per es. col nome ELI TOT).
Cliccare ora col pulsante destro su Audio CD (sempre in
corrispondenza di B1 – A TOT of English) e sulla voce
‘Salva destinazione con nome’

25. Un po’ di pratica: inserire file di
testo e audio in una pagina wiki (2)
Salvare il file audio (in formato mp3) in una cartella del
proprio PC (per es. col nome file audio ELI TOT)
Entrare ora nel wikispace: http://galliefl.wikispaces.com
Cliccare nel colonnino a sinistra, al link HOW TO BECOME A
WIKI MEMBER. Seguire le procedure indicate per iscriversi.
Una volta ricevuta l’autorizzazione, accedere alla pagina:
http://galliefl.wikispaces.com/TRIESTE
Cliccare su Accedi (in alto a destra) e inserire il proprio
nome utente e la password.
Cliccare sull’etichetta in alto a destra, MODIFICA. Apparirà
la barra Editor.
Posizionarsi dopo la scritta ‘Inizia qui le tue prove’

26. Un po’ di pratica: inserire file di
testo e audio in una pagina wiki (3)
Nella barra Editor:
cliccare sul pulsante FILE. Dalla finestra che si apre, cliccare sul
bottone +Upload files.
Selezionare dalla cartella del proprio PC il primo dei due file
precedentemente salvati (il file ELI TOT.pdf) e attendere che
venga caricato.

27. Un po’ di pratica: inserire file di
testo e audio in una pagina wiki (4)
Cliccare sull’icona del file pdf, in modo tale che venga inserito
nella pagina del wiki.
Dalla barra cliccare nuovamente sul pulsante FILE e poi sul
bottone +Upload files.
Selezionare il secondo dei due file precedentemente salvati (il
file audio ELI TOT.mp3) e attendere che venga caricato.
Fare clic sull’icona del file audio, così che anche questo venga
inserito nella pagina.

28. Un po’ di pratica: inserire file di
testo e audio in una pagina wiki (5)
Cliccare sul pulsante SALVA nella barra Editor. Attendere
alcuni secondi per il salvataggio. La pagina wiki al termine si
presenterà così:
Facendo clic sul file ELI TOT.pdf, si aprirà il testo. Facendo clic
sul pulsante Play del secondo file, partirà l’ascolto.

29. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (1)
Entrare nel sito www.tuneintoenglish.com
Registrarsi se già non lo si è fatto.
Accedere con il proprio username e la propria password

30. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (2)
Entrare in Worksheets

31. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (3)
Selezionare ‘Lady Gaga (featuring Beyoncé) – Telephone’

32. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (4)
Cliccare col pulsante destro del mouse su Download worksheet
e sulla voce ‘Salva destinazione con nome’ e scaricare il file
telephone.pdf in una cartella del proprio PC.
Tale file contiene alcune attività didattiche da fare con il
karaoke.

33. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (5)
Fare doppio clic sul video karaoke, in modo che si apra il
video da Youtube,
(http://www.youtube.com/watch?v=rQOmZ3UhEXc&feature
=player_embedded )
da cui prelevare il codice da incorporare per l’embedding

34. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (6)
Cliccare sul pulsante ‘Codice da incorporare’:
apparirà il codice Cliccare su tale codice con il pulsante
destro del mouse, in modo da selezionare la riga, e cliccare sulla
voce ‘Copia’.

35. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (7)
Accedere ora alla pagina del wikispace:
http://galliefl.wikispaces.com/trieste
Cliccare su Accedi (in alto a destra) e inserire il proprio
nome utente e la password.
Cliccare su MODIFICA (in alto a destra). Quando appare la
barra Editor, cliccare su Widget. Dal menu che appare,
selezionare Video

36. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (8)
Cliccare sull’icona di YouTube
Posizionarsi col mouse nel riquadro sottostante, cliccare col
pulsante destro e sulla voce Incolla.

37. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (9)
Nel riquadro verrà inserito il codice di embedding
precedentemente copiato:

38. Un po’ di pratica: fare l’embedding
di un video in una pagina wiki (10)
Fare clic sul pulsante Salva.
Nella pagina apparirà il widget di Youtube (un grande
riquadro). Fare clic sul pulsante Salva della barra Editor.
Attendere qualche secondo e riaggiornare la pagina per
vedere il video inserito.

39. GRAZIE PER L’ATTENZIONE!
LE TECNOLOGIE DELL‟INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE:
QUALI COMPETENZE PER IL DOCENTE DI LINGUE?
Attilio Galimberti – ANILS TRIESTE – 14 maggio 2010