Τhis presentation has been created by the 13th Highschool of Kallithea «Socrates» in the framework of the Erasmus+ KA2 Strategic School Partnership (school to school) «Back to our Future» (back-to-our-future.org).The European Commission support for the production of this does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. To παρόν αποτελεί προϊόν της Στρατηγικής Σύμπραξης αποκλειστικά μεταξύ σχολείων (ΚΑ2) Erasmus+ στην οποία συμμετέχει το 13ο Γυμνάσιο Καλλιθέας «Σωκράτης» με θέμα «Βack to our Future» (back-to-our-future.org). Η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την παραγωγή του παρόντος δεν συνιστά αποδοχή του περιεχομένου, το οποίο αντανακλά τις απόψεις μόνον των δημιουργών, και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που εμπεριέχονται σε αυτό.

1. 13TH HIGHSCHOOL OF KALLITHEA – GREECE
13ο ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ «ΣΩΚΡΑΤΗΣ»
BACK TO OUR FUTURE
RECYCLING IN GREECE TODAY - H ANAKYKΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΗΜΕΡΑ
STRATEGIC PARTNERSHIP ‘SCHOOL TO SCHOOL’ ΚΑ2
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΚΑ2
Με την συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
The European Commission support for the production of this presentation does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the
authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. Η υποστήριξη της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής για την παραγωγή της παρούσας παρουσίασης δεν συνιστά αποδοχή του περιεχομένου, το οποίο αντανακλά τις απόψεις μόνον των δημιουργών, και η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για οποιαδήποτε χρήση των πληροφοριών που εμπεριέχονται σε αυτό.

2. H ANAKYKΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΣΗΜΕΡΑ
RECYCLING IN GREECE TODAY
 Σήμερα στην Ελλάδα
ανακυκλώνεται μόνο το
18-20% των σκουπιδιών
που παράγονται κάθε
χρόνο, τη στιγμή που ο
γενικότερος στόχος για
την ανακύκλωση αστικών
στερεών αποβλήτων στην
Ε.Ε. είναι 50% έως το
2020.
 Today in Greece only 18-
20% of garbage produced
each year is recycled,
while the overall target
for recycling of municipal
solid waste in the EU is
50% by 2020.

3.  Η χώρα μας βρίσκεται στις τελευταίες θέσεις στον τομέα της ανακύκλωσης.
Αναφορικά με τα είδη που ανακυκλώνουν συχνότερα οι Έλληνες, είναι
κυρίως χαρτιά (90%) και πλαστικές συσκευασίες (64%). Πολύ μικρότερο είναι
το ποσοστό για μέταλλα (49%), γυαλιά (49%) και μπαταρίες (44%)
 Our country has taken up one of the last places regarding recycling. The
materials that are recycled more frequently in Greece are mainly papers
(90%) and plastic packaging (64%). Much smaller percentage for metals
(49%), glasses (49%) and batteries (44%).

4. Percentage of recycled municipal solid waste (%)

5.  Το επικρατέστερο σύστημα ανακύκλωσης είναι εκείνο των μπλε κάδων της
Ελληνικής Εταιρείας Αξιοποίησης Ανακύκλωσης (ΕΕΑΑ) για τα υλικά
συσκευασιών. Οι μπλε κάδοι πρωτοεμφανίστηκαν το 2005, γίνονται
εκστρατείες ενημέρωσης και το ενδιαφέρον του κόσμου αυξάνεται συνεχώς.
 The predominant recycling system is the one of the blue bins of Greek
Recovery Recycling Corporation (EUPM) for packaging materials. The blue bins
were introduced in 2005, campaigns were made and the interest has been
rising continuously.

6.  Ωστόσο, δεν λείπουν και τα προβλήματα:
Εχει διαπιστωθεί ότι ο κόσμος ρίχνει κι άλλα
απορρίμματα στους μπλε κάδους πλην των
ανακυκλώσιμων, δυσκολεύοντας έτσι την
ανακύκλωσή τους. Αυτό γίνεται από έλλειψη
ενημέρωσης ή από αδιαφορία.
However, there are also problems:
It has been found that people throw other
waste in the blue bins except for recyclable. As a
result the procedure of recycling is being made
rather complicating. This is done because of lack of
information or indifference.

7.  Επιπλέον, στο πρόγραμμα
συμμετέχουν μόνο 241 από τους
325 δήμους της χώρας. Πολλές
μεγάλες πόλεις και νομοί της
Ελλάδας δεν διαθέτουν μπλε
κάδους και δεν έχουν κάποιο
οργανωμένο και εγκεκριμένο
πρόγραμμα ανακύκλωσης.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα
αποτελεί και η Ρόδος, ένας
σημαντικός τουριστικός
προορισμός, που παράγει
ετησίως 120.000 τόνους
απορρίμματα το χρόνο και
διαθέτει μόνο κάποια σημεία
συγκέντρωσης συσκευασιών που
λειτουργούν από εθελοντές.
 In addition, only 241 of the 325
municipalities of the country have
been involved in the programme.
Many major Greek cities and
counties do not have blue bins or an
organized and approved recycling
programme. A typical example is the
island of Rhodes, a major tourist
destination, which annually
produces 120,000 tons of waste per
year and has only packaging
collection points operated by
volunteers.

8.  H πόλη μας, η Καλλιθέα,
συμμετέχει στο πρόγραμμα
ανακύκλωσης των μπλε κάδων.
Στο σχολείο προσπαθούμε να
επαναχρησιμοποιούμε το χαρτί -
όπου είναι δυνατόν- και να το
ανακυκλώνουμε. Εκτός από χαρτί
συλλέγουμε επίσης πλαστικά
μπουκάλια, καπάκια και
μπαταρίες για ανακύκλωση.
Ελπίζουμε το μήνυμα της
ανακύκλωσης να φτάσει σε όλες
τις γωνιές της χώρας μας.
 Οur city, Kallithea participates
in the blue bin programme. In
our school we try to reuse
paper –when possible- and
recycle it. We also collect
paper, plastic bottles, bottle
tops and batteries for recycling.
We hope that the message of
recycling is spread in every
corner of our country.