SlideShare a Scribd company logo
1 of 59
#MozCon
Zeph Snapp • Altura Interactive
MORE THAN WORDS:
@zephsnapp • zeph@alturainteractive.com
Localizing Your International Content
SATURATION RATES
YOU WANT TO GROW?
LOOK OUTSIDE
HREFLANG
SITE STRUCTURE
THAT’S ENTRY LEVEL
YOU’RE ROCK STARS!
TRAINING
ESTABLISH YOUR
RESOURCES
ASSETS
STAFF
BE REALISTIC
BUDGET
GAMEPLAN
CONTENT STRATEGY
WHO, HOW, WHY
PERSONAS CHANGE
PERSONAS CHANGE
CULTURE
PERSONAS CHANGE
CULTURE
AGE
PERSONAS CHANGE
CULTURE
AGE
SPENDING POWER
KEYWORD RESEARCH
UNIVERSAL QUERIES:
KEYWORD RESEARCH
HOW TO BICYCLE KICK
KEYWORD RESEARCH
LOCALIZED QUERY
KEYWORD RESEARCH
WHO WON CONCACAF?
#MozCon
STYLE GUIDES
BUILD TEMPLATE
EXECUTING THE
PLAY
MACHINE TRANSLATION
MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION
MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION
CROWDSOURCING?
MACHINE TRANSLATION
MACHINE LEARNING
HUMAN TRANSLATION
CROWDSOURCING?
MARKETERS
LOCALIZATION TIPS
LOCALIZATION TIPS
TEST FIRST
LOCALIZATION TIPS
TEST FIRST
PAY BY THE HOUR
LOCALIZATION TIPS
TEST FIRST
PAY BY THE HOUR
BILINGUALS DO IT BETTER
#MozCon
BLOGGING
TRANSLATE +
ORIGINAL
CONTENT =
QUERY INTENT
NURTURE FANBASE
#MozCon
VIDEOS
TRANSCRIPT
SUBTITLE
OPTIMIZE
#MozCon
MAKE SOME
NOISE!
LINKS
STILL MATTER
LINKS
SHARES
STILL MATTER
LINKS
SHARES
REFERRALS
STILL MATTER
LINK RECLAMATION
THE EASY SCORE
#MozCon
ID, REACH OUT,
GET LINKS
PRO TIP:
HOLD OFF ON
REDIRECTING
GUEST AUTHORS
CALL IN A SUB!
#MozCon
CONTACT
FORMS
40% MORE
EFFECTIVE
Nudo.io
CONTACT FINDER
SPANISH LANGUAGE SITES
DON’T BURN BRIDGES
#MozCon
PAID
CONTENT
PROMOTION
ON
FACEBOOK =
COVERAGE
¡GRACIAS!
http://alturainteractive.com/
international-seo-basics
#MozCon
Zeph Snapp • Altura Interactive
@zephsnapp • zeph@alturainteractive.com
1. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
2. http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-
futbol/files/2014/06/losdos.jpg
3. http://www.futbolcontextualizado.com/blog/wp-
content/uploads/2013/02/Juegos-de-f%C3%BAtbol.jpg
4. https://www.flickr.com/photos/prismatico/4708191195/in/pool-
wm2006%7Cprismatico
5. http://www.vivelohoy.com/wp-content/uploads/2014/03/476905147.jpg
6. https://www.flickr.com/photos/51422503@N03/4747309672
IMAGE CREDITS
1. http://www.dw.de/argentina-b%C3%A9lgica-revancha-mundialista/a-
17760233
2. http://static1.ad.nl/static/photo/2014/4/3/13/20140629201454/media_xll
_2339968.jpg
3. http://jaimepg.com/
4. http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-
MX-2012.jpg
5. https://www.flickr.com/photos/liznn7/11274182046/
6. https://www.flickr.com/photos/antoon/14350303248/sizes/h/in/photostr
eam/
IMAGE CREDITS
1. https://www.flickr.com/photos/azculture/13658045685/in/photostream/l
ightbox/
2. https://www.flickr.com/photos/landahlauts/5402837836
3. http://www.fifa.com/worldcup/photos/galleries/y=2014/m=7/gallery=bra
sil-alemania-en-imagenes-2401948-2401954.html#2401903 Photo by
Jamie McDonald/Getty Images
4. http://euro.mediotiempo.com/media/2011/05/10/fifa-1.jpg
5. http://p1.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2014/06/30/layun-
giovaniafp29.jpg
6. https://www.flickr.com/photos/fotojota/4777406082/sizes/o/in/photostr
eam/
IMAGE CREDITS
1. https://sports.yahoo.com/blogs/dirty-tackle/rafa-marquez-and-arjen-
robben-combine-to-give-netherlands-a-late-winner-over-mexico-
184210941.html
IMAGE CREDITS

More Related Content

Similar to More Than Words: Localizing Your International Content

Similar to More Than Words: Localizing Your International Content (7)

Training Avatars for the Metaverse
Training Avatars for the MetaverseTraining Avatars for the Metaverse
Training Avatars for the Metaverse
 
FSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial Services
FSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial ServicesFSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial Services
FSI300 Bringing the Brains Behind Alexa to Financial Services
 
AR Discovery - The Challenges
AR Discovery - The ChallengesAR Discovery - The Challenges
AR Discovery - The Challenges
 
Using Asterisk to Create "Her"
Using Asterisk to Create "Her"Using Asterisk to Create "Her"
Using Asterisk to Create "Her"
 
The #Hiring Manifesto
The #Hiring ManifestoThe #Hiring Manifesto
The #Hiring Manifesto
 
NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5
NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5
NOLTE&LAUTH Reach Out before You roll-Out - CQ 5
 
International Content: Next Level Considerations
International Content: Next Level ConsiderationsInternational Content: Next Level Considerations
International Content: Next Level Considerations
 

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

The Future of Brands on LinkedIn - Alison Kaltman
The Future of Brands on LinkedIn - Alison KaltmanThe Future of Brands on LinkedIn - Alison Kaltman
The Future of Brands on LinkedIn - Alison Kaltman
 
Unraveling the Mystery of the Hinterkaifeck Murders.pptx
Unraveling the Mystery of the Hinterkaifeck Murders.pptxUnraveling the Mystery of the Hinterkaifeck Murders.pptx
Unraveling the Mystery of the Hinterkaifeck Murders.pptx
 
The Science of Landing Page Messaging.pdf
The Science of Landing Page Messaging.pdfThe Science of Landing Page Messaging.pdf
The Science of Landing Page Messaging.pdf
 
Brand Strategy Master Class - Juntae DeLane
Brand Strategy Master Class - Juntae DeLaneBrand Strategy Master Class - Juntae DeLane
Brand Strategy Master Class - Juntae DeLane
 
Unlocking the Mystery of the Voynich Manuscript
Unlocking the Mystery of the Voynich ManuscriptUnlocking the Mystery of the Voynich Manuscript
Unlocking the Mystery of the Voynich Manuscript
 
BDSM⚡Call Girls in Sector 128 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
BDSM⚡Call Girls in Sector 128 Noida Escorts >༒8448380779 Escort ServiceBDSM⚡Call Girls in Sector 128 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
BDSM⚡Call Girls in Sector 128 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
 
Creator Influencer Strategy Master Class - Corinne Rose Guirgis
Creator Influencer Strategy Master Class - Corinne Rose GuirgisCreator Influencer Strategy Master Class - Corinne Rose Guirgis
Creator Influencer Strategy Master Class - Corinne Rose Guirgis
 
BDSM⚡Call Girls in Sector 150 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
BDSM⚡Call Girls in Sector 150 Noida Escorts >༒8448380779 Escort ServiceBDSM⚡Call Girls in Sector 150 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
BDSM⚡Call Girls in Sector 150 Noida Escorts >༒8448380779 Escort Service
 
Google 3rd-Party Cookie Deprecation [Update] + 5 Best Strategies
Google 3rd-Party Cookie Deprecation [Update] + 5 Best StrategiesGoogle 3rd-Party Cookie Deprecation [Update] + 5 Best Strategies
Google 3rd-Party Cookie Deprecation [Update] + 5 Best Strategies
 
Social media, ppt. Features, characteristics
Social media, ppt. Features, characteristicsSocial media, ppt. Features, characteristics
Social media, ppt. Features, characteristics
 
Generative AI Master Class - Generative AI, Unleash Creative Opportunity - Pe...
Generative AI Master Class - Generative AI, Unleash Creative Opportunity - Pe...Generative AI Master Class - Generative AI, Unleash Creative Opportunity - Pe...
Generative AI Master Class - Generative AI, Unleash Creative Opportunity - Pe...
 
Uncover Insightful User Journey Secrets Using GA4 Reports
Uncover Insightful User Journey Secrets Using GA4 ReportsUncover Insightful User Journey Secrets Using GA4 Reports
Uncover Insightful User Journey Secrets Using GA4 Reports
 
SEO Master Class - Steve Wiideman, Wiideman Consulting Group
SEO Master Class - Steve Wiideman, Wiideman Consulting GroupSEO Master Class - Steve Wiideman, Wiideman Consulting Group
SEO Master Class - Steve Wiideman, Wiideman Consulting Group
 
personal branding kit for music business
personal branding kit for music businesspersonal branding kit for music business
personal branding kit for music business
 
Cash payment girl 9257726604 Hand ✋ to Hand over girl
Cash payment girl 9257726604 Hand ✋ to Hand over girlCash payment girl 9257726604 Hand ✋ to Hand over girl
Cash payment girl 9257726604 Hand ✋ to Hand over girl
 
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best PracticesInstant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
Instant Digital Issuance: An Overview With Critical First Touch Best Practices
 
Unraveling the Mystery of The Circleville Letters.pptx
Unraveling the Mystery of The Circleville Letters.pptxUnraveling the Mystery of The Circleville Letters.pptx
Unraveling the Mystery of The Circleville Letters.pptx
 
Podcast Marketing Master Class - Roger Nairn
Podcast Marketing Master Class - Roger NairnPodcast Marketing Master Class - Roger Nairn
Podcast Marketing Master Class - Roger Nairn
 
No Cookies No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies No Problem - Steve Krull, Be Found OnlineNo Cookies No Problem - Steve Krull, Be Found Online
No Cookies No Problem - Steve Krull, Be Found Online
 
Five Essential Tools for International SEO - Natalia Witczyk - SearchNorwich 15
Five Essential Tools for International SEO - Natalia Witczyk - SearchNorwich 15Five Essential Tools for International SEO - Natalia Witczyk - SearchNorwich 15
Five Essential Tools for International SEO - Natalia Witczyk - SearchNorwich 15
 

More Than Words: Localizing Your International Content

Editor's Notes

  1. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  2. http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-futbol/files/2014/06/losdos.jpg
  3. http://blogs.20minutos.es/al-contragolpe-futbol/files/2014/06/losdos.jpg
  4. http://www.futbolcontextualizado.com/blog/wp-content/uploads/2013/02/Juegos-de-f%C3%BAtbol.jpg
  5. https://www.flickr.com/photos/prismatico/4708191195/in/pool-wm2006%7Cprismatico
  6. http://www.vivelohoy.com/wp-content/uploads/2014/03/476905147.jpg
  7. https://www.flickr.com/photos/51422503@N03/4747309672
  8. http://www.dw.de/argentina-b%C3%A9lgica-revancha-mundialista/a-17760233
  9. http://static1.ad.nl/static/photo/2014/4/3/13/20140629201454/media_xll_2339968.jpg
  10. Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
  11. Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
  12. Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
  13. Otra bandera, habalr de cosas que cambian Culture Age Spending Power
  14. http://jaimepg.com/
  15. http://jaimepg.com/
  16. http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-MX-2012.jpg
  17. http://www.extradeportes.com/futbol-f1-tennis/2012/10/Cruz-Azul-Liga-MX-2012.jpg
  18. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  19. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  20. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  21. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  22. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  23. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  24. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  25. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  26. http://www.statista.com/chart/1048/global-internet-penetration-in-2012/
  27. https://www.flickr.com/photos/antoon/14350303248/sizes/h/in/photostream/
  28. https://www.flickr.com/photos/azculture/13658045685/in/photostream/lightbox/
  29. https://www.flickr.com/photos/landahlauts/5402837836
  30. Vuvuzela picture?
  31. http://www.fifa.com/worldcup/photos/galleries/y=2014/m=7/gallery=brasil-alemania-en-imagenes-2401948-2401954.html#2401903 Photo by Jamie McDonald/Getty Images
  32. http://euro.mediotiempo.com/media/2011/05/10/fifa-1.jpg
  33. http://p1.trrsf.com/image/fget/cf/images.terra.com/2014/06/30/layun-giovaniafp29.jpg
  34. Segundo slide con screen shot de las herramientas grátis
  35. Segundo slide con screen shot de las herramientas grátis
  36. https://www.flickr.com/photos/fotojota/4777406082/sizes/o/in/photostream/ por FotoJota ~ Juan Manuel Sancho
  37. https://sports.yahoo.com/blogs/dirty-tackle/rafa-marquez-and-arjen-robben-combine-to-give-netherlands-a-late-winner-over-mexico-184210941.html