People who volunteer

1. Pobl sy’n gwirfoddoli: y Dangosyddion
Cenedlaethol a’r Arolwg Cenedlaethol Cymru
People who volunteer: the National Indicators
and the National Survey for Wales
Steven Marshall
Becky George

2. 1. Deddf Llesiant
Cenedlaethau'r Dyfodol
2. Trosolwg o’r Arolwg
Cenedlaethol
3. Sut i fesur gwirfoddoli?
4. Lledaenu canlyniadau’r
arolwg
5. Cwestiynau
1. Well-being of Future
Generations Act
2. Overview of National
Survey
3. How to measure
volunteering?
4. Disseminating survey
results
5. Questions
Cyflwyniad / Presentation

3. Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol /
Well-being of Future Generations Act
http://gov.wales/docs/dsjlg/publications/150623-
guide-to-the-fg-act-en.pdf
http://gov.wales/docs/dsjlg/publications/150623-
guide-to-the-fg-act-cy.pdf

4. Adroddiad
Cenedlaethau’r
Dyfodol
Blwyddyn 0 Blwyddyn 5
EtholiadauEtholiadau
cylch pum mlynedd
Comisiynydd
Cenedlaethau’r
Dyfodol Cymru
Cylch y sgwrs genedlaethol
DANGOSYDDION
Adroddiad
Blynyddol
DANGOSYDDION
Adroddiad
Blynyddol
DANGOSYDDION
Adroddiad
Blynyddol
DANGOSYDDION
Adroddiad
Blynyddol
DANGOSYDDION
Adroddiad
Blynyddol
Adroddiad
Tueddiadau’r
Dyfodol
Y Sgwrs
Genedlaethol

5. Future
Generations
Report
Year 0 Year 5
ElectionsElections
Five yearly cycle
Future Generations
Commissioner for
Wales
National conversation cycle
INDICATORS
Annual
Report
INDICATORS
Annual
Report
INDICATORS
Annual
Report
INDICATORS
Annual
Report
INDICATORS
Annual
Report
Future
Trends
Report
National
Conversation

6. Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol /
Well-being of Future Generations Act

7. Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol /
Well-being of Future Generations Act

8. • 12,000 o bobl oed 16+ ar
draws Cymru bob
blwyddyn
• Cyfeiriadau ac ymatebwyr
wedi’u dewis ar hap
• Cyfweliad 45mun wyneb-
yn-wyneb
• Disgwyl cyfradd ymateb o
64%
• Y gwaith maes yn cael ei
gynnal gan y Swyddfa
Ystadegau Gwladol
National Survey for Wales
Arolwg Cenedlaethol Cymru
• 12,000 people aged 16+
across Wales each year
• Addresses and
respondents selected at
random
• 45min face-to-face
interview
• Expected response rate of
64%
• Fieldwork is carried out by
the Office for National
Statistics

9. Pynciau’r arolwg / Survey topics
• 2016-21 National Survey
integrates five large-scale
surveys in Wales:
• National Survey (2012-15),
Welsh Health Survey, Active
Adults Survey, Arts in Wales
Survey, Welsh Outdoor
Recreation Survey
• Broad range of topics: public
services, community cohesion,
well-being, material
deprivation, behaviours,
climate change, leisure time,
health and lifestyle
• Potential for cross analysis
• Arolwg Cenedlaethol 2016-21
yn integreiddio pump arolwg ar
raddfa fawr yng Nghymru:
• Arolwg Cenedlaethol (2012-15),
Arolwg Iechyd Cymru, Arolwg
ar Oedolion Egnïol, Arolwg y
Celfyddydau yng Nghymru,
Arolwg o Hamdden yn yr Awyr
Agored yng Nghymru
• Ystod eang o bynciau:
gwasanaethau cyhoeddus,
cydlyniant cymunedol, lles,
amddifadedd materol, newid
hinsawdd, amser hamdden,
iechyd a ffordd o fyw,
• Potensial ar gyfer
traws-ddadansoddi

10. National
Survey
2014-15
Arolwg
Cenedl-
aethol
2014-15

11. Gwirfoddoli / Volunteering
• Adolygiad desg o
ddulliau presennol
• Penderfynu ar
ddiffiniad LlC o
“wirfoddoli”:
– Gweithgareddau
ffurfiol / anffurfiol
– Rhoi amser, nid
arian
• Cyfweld gwybyddol i
brofi dealltwriaeth
• Desk review of
existing approaches
• Decide on WG’s
definition of
“volunteering”:
– Formal / informal
activities
– Giving of time, not
money
• Cognitive
interviewing to test
understanding

12. Cwestiynau'r arolwg / Survey
questions
• Beth maent yn ymdrin â:
• Gwirfoddoli ffurfiol neu
anffurfiol mewn cybiau
neu grwpiau
– Faint o amser a roddir
yn y pedair wythnos
diwethaf
• Cymorth neu gefnogaeth
a roddir i deulu, ffrindiau
a chymdogion, a’r oriau
yr wythnos
• What they cover:
• Formal or informal
volunteering with
clubs or groups
– Amount of time given
in the last four weeks
• Help or support given
to family, friends and
neighbours, and
hours per week

13. Defnyddio’r canlyniadau
Using the results
• Web pages:
gov.wales/nation
alsurvey
• StatsWales
• Bulletins
• UK data archive
• Tudalennau gwe:
gov.wales/nation
alsurvey
• StatsCymru
• Bwletinau
• Archif Data'r DU

16. Cwisiau / Quizzes

18. Diolch am wrando
Thanks for listening
Unrhyw gwestiynau?
Any questions?