Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. WWW.BONDIA.AD/TEL.808888/FAX828888DIVENDRES,19DEJULIOLDEL2013/NÚM.2.355/ANY10
NOU PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% rendibilitat garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
un estiu en família
a la muntanya?
familyganes de
#ganesdemuntanya
www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com
T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43
La taula de formació evidencia
que cal adequar cursos i
demanda d’empleats
ANDORRA Pàgina 6
El grup parlamentari demòcrata
admet que les cotitzacions a la
CASS “estan desfasades”
ANDORRA Pàgina 7
Les autoritzacions de residència
i treball davallen un 3,3% en el
primer trimestre de l’any
ANDORRA Pàgina 8
L’Esbart Santa Anna estrena
‘Mediterrani’, que dedicarà a
Joan Fosas per la festa major
CULTURA Pàgina 16
L’Andorra Triatló supera les
xifres de la primera edició amb
més de 900 inscrits a la prova
ESPORTS Pàgina 18
El 31è Open internacional
d’Andorra reuneix escaquistes
de fins a 21 països
ESPORTS Pàgina 19
ANDORRA Pàgina 12
El Comú d’Ordino
convoca un concurs
per adjudicar un
habitatge social
ANDORRA Pàgina 7
Andorra manté
obertes les dues
opcions d’encaix a
la Unió Europea
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
Tati Masià
Augmenta la ingesta
de risc d’alcohol
L’enquesta nacional de salut
posa de manifest un descens
dels fumadors però alerta de
l’increment de la ingesta de
risc d’alcohol.

2. divendres, 19 de juliol del 2013d’interès2
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Menú divendres
Primer plat
Amanida de formatge fresc amb alfàbrega
Escamarlans a la planxa amb espàrrecs verds
Gaspatxo andalús
Canelons de marisc
Sopa de ceba amb ou escalfat
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENÚ DIARI
MENÚ CARTA
MENÚ DEL XEF
MENÚ DE TAPES X 2
MENÚ MARISCADA X 2
MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Segon plat
Llobarro de ració a la planxa
Llenguado a la planxa amb salsa d’all
i julivert
Bistec de vedella a la planxa o amb pebre
Broqueta de carn a la brasa
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Preuseconòmics
EL TEMPS
dissabte
diumenge
6/16
9/24
10/25
11/26
12/27
11/27
10/25
9/24
8/22
10/27
10/28
meteo@bondia.ad
Recuperarem el to d’estiu
Alguna tamborinada de tarda
Ahir encara van ser moltes les viles on les tro-
nades van fer-ne de les seves. Patacs d’aigua en
poca estona que aigualeixen festes i fires. Avui
de ruixats encara en tindrem, però seran cada
cop més locals. Això vol dir que el sol ja guanya
protagonisme. I si té més presència al mes de
juliol és a canvi d’escalfar més. Avui, màximes
entre els 24 i els 28 graus, tot i que la nit seguirà
molt fresca, massa i tot si estem a l’aire lliure.
Ja diem que el sol serà més notori, però aques-
ta tarda encara hi haurà alguns xàfecs o quatre
trons. Demà el sol encara serà més dominant,
però no fa net del tot a la tarda, moment en què
pot caure algun ruixat fugaç. Potser diumenge
ni això, i amb calor de juliol, com toca. Que tin-
gueu un BONDIA.
Quart creixent
06.32 h
21.43 h

3. 3Divendres, 19 de juliol del 2013
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
AD500 Andorra la Vella
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planificació fiscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
El ministeri de Salut i Benestar
va presentar ahir els resultats de
l’enquesta nacional de salut que
es va dur a terme el 2011. En ge-
neral, es pot concloure que els
enquestats tenen una bona per-
cepció de la seva salut i del siste-
ma sanitari. El director de Salut i
Benestar, Josep Maria Casals, va
destacar que hi ha dades que es
desprenen de l’enquesta que els
“reconforten”, com poden ser
l’elevat grau d’adhesió al metge
de capçalera o la valoració gene-
ral del sistema per part dels usu-
aris, tot i que va reconèixer que
és evident que hi ha reptes i mi-
llores a fer, com per exemple po-
tenciar el teixit d’infermeria que
hi ha a l’abast de la població, que
és, en general, força desconegut.
Una de les dades “preocupants”
d’aquesta enquesta és que aug-
menten respecte de l’anterior els
bevedors de risc. Així, l’11,6%
dels homes i el 4% de les dones
superen el llindar de risc. Un al-
tre dels reptes, per tant, és incidir
en la conscienciació de la pobla-
ció sobre aquest aspecte.
Cal destacar que el treball que
es va presentar ahir és una en-
questa de percepció que té com
a objectiu proporcionar informa-
ció sobre aspectes com ara els
estils de vida o la utilització dels
serveis. Segons les dades fetes
públiques, l’any 2011 un 80,3%
dels homes i un 74,5% de les do-
nes declaraven que la seva salut
era bona, molt bona o excel·lent.
En comparació amb l’enquesta
anterior, que es va fer l’any 2002,
no s’observen gaires canvis en
aquest apartat.
Quant als trastorns crònics,
són més prevalents en les dones,
excepte l’angina de pit o l’infart,
i a més a més es nota una dis-
minució de les prevalences dels
trastorns crònics a excepció dels
cardíacs i de la diabetis.
Tant els homes com les dones
relaten que el trastorn crònic més
habitual que presenten és el do-
lor cervical, seguit del mal d’es-
quena crònic. En tercer lloc per
als homes hi ha el colesterol ele-
vat, mentre que per a les dones hi
ha la mala circulació.
Un altre apartat de l’enques-
ta és el que fa referència al con-
sum de tabac i d’alcohol. Quant
al primer, cal destacar que un
35,3% dels homes i un 25,5% de
les dones es declaren fumadors
habituals, percentatges que han
baixat respecte al 2002. A més a
més, en els homes s’observa una
disminució dels fumadors i un
augment dels no fumadors, men-
tre que en les dones hi ha un aug-
ment d’exfumadores i el nombre
de no fumadores es redueix. Una
altra dada que es posa en relleu,
i que des de Salut es valora de
forma positiva, és el fet que més
del 60% dels que fumen voldrien
deixar de fer-ho.
Unes altres dades rellevants
és que el consum de tabac és su-
perior en els homes en totes les
edats; que les dones d’entre 15 i
54 anys presenten un percentat-
ge més alt de consum ocasional
i que el consum habitual és més
freqüent en els joves i va dismi-
nuint en augmentar l’edat.
ALCOHOL
Tal com ja s’ha esmentat, s’han
incrementat respecte de l’en-
questa anterior les persones que
presenten un consum d’alcohol
considerat de risc. Així, tant en
homes com en dones s’observa
un lleuger augment dels beve-
dors de risc i una disminució
dels abstemis en comparació
amb el 2002, però, malgrat tot,
des de Salut assenyalen que les
dades estan per sota de les que
es van registrar el 1997. Així, a
les dades de persones que tenen
un consum elevat cal afegir que
un 30,2% dels homes i un 52,1%
de les dones es declaren no beve-
dors d’alcohol.
Una altra qüestió que s’ha de-
manat als enquestats és la relati-
va al pes. Així, cal destacar que
el 4,4% dels homes i el 13,9% de
les dones estan per sota del pes
normal, mentre que el 10,1% dels
homes i el 8,9% de les dones són
obesos.
Pel que fa als estils de vida,
un apartat de l’enquesta feia re-
ferència a la realització d’alguna
activitat física, i així tenim que el
36,6% dels homes i el 30,9% de
les dones fan una activitat inten-
sa o moderada en el seu temps de
lleure; un 60% de la població afir-
ma que camina cada dia almenys
10 minuts i els que caminen 30
minuts o més són un 41,6%.
Quant a les pràctiques de pre-
venció, el 40% d’homes i el 33%
de dones es prenen la tensió arte-
rial periòdicament. Un 49% dels
homes i un 46% de les dones ma-
nifesten que es fan controls peri-
òdics del colesterol. Pel que fa a
ginecologia, un 4,5% de les do-
nes manifesten que no han anat
mai al ginecòleg. Cal afegir que
el 83,3% de les dones de 50 a 69
anys es fan mamografies.
Els ciutadans diuen tenir bona salut i
que creix la ingesta de risc d’alcohol
enquesta nacional de salut
m. f.
Andorra la Vella
L’11,6% d’homes i el 4% de dones superen el llindar de consum de risc i baixa el del tabac
tati masià
Casals i Vidal van presentar ahir els resultats de l’enquesta.
Bona valoració
dels serveis
i cobertura
elevada
Quant a l’ús dels serveis
sanitaris, cal destacar que
la meitat dels enquestats
consideren que funcionen
bé tot i que el 32,6% dels
homes i el 40,7% de les
dones creuen que calen
canvis fonamentals per mi-
llorar el sistema. Una altra
dada significativa és que
el 85,8% dels homes i el
93,3% de les dones tenen
un metge de capçalera de
referència. El director de
Salut i Benestar va destacar
que el 98,9% de la pobla-
ció té cobertura sanitària,
un percentatge molt elevat
respecte d’altres països.
A més, el 47,8% dels ho-
mes i el 44,7% de les do-
nes tenen una assegurança
complementària. Una altra
dada que cal significar és
que el 47% dels homes i el
52% de les dones visiten
l’especialista per decisió
pròpia. Un dels aspectes
que volen potenciar des de
Salut és l’atenció primària.
En aquest sentit, un 75%
dels enquestats han posat
de manifest que no tenen
un centre de salut o d’aten-
ció primària d’infermeria de
referència.

4. OPINIÓ4 DIVENDRES, 19 DE JULIOL DEL 2013
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M.Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
DIRECTORI
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿S’han de depurar responsabilitats per
l’afer del portal web de la CASS?
Envia un SMS al 789
amb la teva resposta
ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de
l’enquesta es publicarà en
aquest espai i entre
els participants
se sortejarà
un bateig de
kàrting.
El 2007 la periodista canadenca Naomi
Klein va publicar La doctrina del shock:
l’auge del capitalisme del desastre. El 2009,
es va produir un documental, La doctrina
del shock, on es despleguen les idees del
llibre. L’autora sosté que determinades
polítiques econòmiques triomfen no per-
què siguin les més adequades sinó per-
què s’implanten en un moment en què
la població està en estat de commoció i
confusió per algun desastre o situació
extraordinària. L’autora afirma que si no
fos per aquest estat de xoc de la ciutada-
nia, aquestes reformes no prosperarien
per la seva impopularitat.
Desgraciadament hi ha moltes sem-
blances entre aquesta teoria i el perillós
missatge que està enviant constantment
el Govern de Demòcrates per Andorra
per afrontar la reforma de la llei de la se-
guretat social. Ja avancem que ens opo-
sarem a molts dels canvis a la legislació
que està plantejant DA, i que estem ana-
litzant en profunditat aquests dies i que
faran parlar molt perquè suposen un
enorme cost social. Però, a banda de la
reducció de prestacions, constatem amb
enorme preocupació una campanya pre-
meditada de descrèdit al paper que juga
a la nostra societat la Caixa Andorrana
de Seguretat Social.
I és que el desprestigi de la CASS està
assolint rècords històrics. La valoració de
la parapública per part dels empresaris,
autònoms, assalariats i pensionistes està
sota mínims. Lamentablement és una de
les institucions que apostaríem que avui
en dia entre la població són de les menys
valorades. I això que és una de les joies
que tenim al país. És un pilar fonamental
del nostre Estat de benestar que tant de
temps i esforços ens ha costat guanyar i
ara sembla que tots els mals del país te-
nen el seu origen en la CASS.
¿Per què aquest deteriorament en la
imatge de la institució? ¿Per què avui la
CASS té tanta mala imatge que fins i tot
alguns ciutadans amenacen de cridar a
la insubmissió del pagament de les co-
titzacions? Les causes que han portat
la CASS a aquesta situació han estat els
constants atacs a la seva línia de flota-
ció. Atacs interessats. Atacs continuats
i persistents, sense defallir, durant me-
sos, durant anys. Atacs poc responsables
perquè precisament vénen de qui té la
responsabilitat de governar i de defen-
sar el nostre sistema de seguretat social.
Atacs ben dirigits a través de constants
globus sonda enviats a través dels mit-
jans de comunicació que han facilitat que
els demòcrates comencin a desmantellar
una fragilitzada CASS.
Des de fa dos anys, el Govern de DA
ha desprestigiat una vegada rere una al-
tra la CASS. Ha estat un atac sistemàtic
des de diversos fronts. Inicialment, el
2011 era la branca general la que posava
problemes amb una previsió de dèficit
de 40 milions d’euros. Eren temps del
famós discurs del ministre de Finances:
“La CASS s’ha d’autofinançar.” Vam ha-
ver de rebre un autèntic bombardeig de
missatges tant per part del Govern com
des de la mateixa CASS en nom del seu
president en la línia que l’Estat no podia
sostenir un dèficit tan enorme. Posterior-
ment, quan en lloc de 40 milions d’euros
el dèficit va ser de 27 milions (el 2011 el
dèficit ha estat de 21 milions), ja no se’n
va a tornar a parlar més.
Posteriorment, l’atac a la confiança
dels cotitzants es va centrar ja d’una ma-
nera molt més virulenta en la branca ju-
bilació. El president de la CASS, el febrer
del 2012, a Ràdio Nacional d’Andorra, ja
va donar pistes del que es pretenia quan
va dir que aconsellava la joventut de fer-
se plans de pensions privats ja que la
CASS no podria assumir les seves pensi-
ons. Declaracions sorprenents quan una
de les funcions del president hauria de
ser fer viable el sistema.
El cap de Govern n’ha parlat diver-
ses vegades, del futur de les pensions.
Abans de guanyar les eleccions el 30 de
març del 2011, en una entrevista ja deia:
“El que caldrà mirar és si el sistema actu-
al de jubilació és o no viable i fer-hi mo-
dificacions i després, també, fer entendre
a la gent que és bo que complementi la
seva jubilació amb plans privats.” Poste-
riorment, en els dos debats d’orientació,
en el seu missatge televisat a la televisió
i sempre que n’ha tingut l’ocasió, ha des-
plegat l’anunci de la fi de la CASS mit-
jançant l’exposició de dades no sempre
coincidents ni realistes.
Fins i tot el partit Demòcrates per An-
dorra s’ha sumat al festival de la catàs-
trofe i el 23 de gener del 2013, en roda
de premsa, va fer de corredor d’assegu-
rances anunciant la necessitat que les
persones contractessin plans de jubilació
privats.
I, de fet, desgraciadament no ens sor-
prèn aquesta actuació ja que al progra-
ma electoral de DA podíem llegir, en la
pàgina 39, que “fomentarem els plans
de jubilació d’empresa i personals pri-
vats com a complement de les prestaci-
ons de jubilació públiques”. Una clara
declaració d’intencions que estan exe-
cutant amb un minuciós bisturí, que va
perforant la imatge de la CASS emetent
missatges catastrofistes d’inviabilitat del
sistema. Sembla que el rerefons de tanta
tenacitat amagui la voluntat de canviar
el sistema convertint les prestacions de
jubilació públiques com un complement
dels plans de jubilació privats d’empre-
sa. És clar que els socialdemòcrates per
aquí no hi passarem.
Els socialdemòcrates som conscients
que la viabilitat de la CASS depèn pri-
mer de tot de la valoració dels seus co-
titzants i de la conscienciació de quines
prestacions ens aporta a cadascú de nos-
altres i del que ens costa. En segon lloc
cal pensar que és un sistema basat en la
solidaritat i per tant l’hem de defensar
com a col·lectiu. Però també som cons-
cients que la seva viabilitat depèn de
canvis i adaptacions a les circumstànci-
es, canvis acordats que han de provenir
obligatòriament d’un debat serè i franc
allunyat del catastrofisme i la por i sense
interessos ocults.
Nosaltres no estem en contra dels
plans de pensions privats, al contrari,
però desgraciadament avui en dia no
estan a l’abast de tothom, per tant, per
a molta gent la pensió de la CASS serà
l’única font d’ingressos a la seva jubi-
lació. Per això sorprèn que un Govern,
uns consellers i un partit promocionin
els plans de pensió privats en detriment
dels públics.
El Govern de DA fa dos anys que re-
peteix com un mantra que la CASS no és
viable. És la doctrina del xoc, que apro-
fita situacions catastròfiques naturals o
estratègicament creades i escenificades
(com l’aprofitament de la crisi que vivim
amb la pèrdua dramàtica de molts llocs
de treball) que trastornen els sentiments
de la gent (por, commoció, confusió),
i facilita el desplegament de reformes
impopulars a un cost electoral mínim o
zero. Una situació senzillament intolera-
ble i censurable que els socialdemòcrates
denunciarem tantes vegades com sigui
necessari perquè està en joc el nostre sis-
tema de seguretat social.
TRIBUNA
DAVID RIOS, PRESIDENT DEL GRUP PARLAMENTARI SOCIALDEMÒCRATA
DA i el desprestigi premeditat de la CASS
EDITORIAL
L’enquesta de salut presentada ahir posa en relleu que,
en general, la població té una bona percepció del seu estat
de salut i també dels serveis sanitaris, tot i que també hi
ha un elevat percentatge de persones que creuen que cal
millores. D’aquesta manera, el director de Salut i Benes-
tar, Josep Maria Casals, va reconèixer que un dels reptes
és apropar l’atenció primària a la població, ja que malgrat
que hi ha una xarxa important a disposició dels possibles
usuaris, la població la desconeix. Un altre dels objectius
importants que s’haurien de tenir en compte veient els
resultats que s’han donat en aquest treball és fomentar la
prevenció del consum d’alcohol, ja que tot i que l’incre-
ment de la ingesta considerada de risc no és gaire elevat
respecte de l’enquesta anterior, sí que es dóna un aug-
ment i, per tant, cal actuar en conseqüència. També cal
treballar sobre el fet que, malgrat l’elevat percentatge de
persones que diuen tenir un metge de capçalera de refe-
rència, encara és massa alta la xifra d’aquells que van de
manera directa a l’especialista sense passar pel seu metge,
que de fet els podria orientar millor. Per tant,
tot i els bons resultats, hi ha camí a recórrer,
especialment en l’àmbit de la conscienciació.
Bons resultats però cal conscienciació

5. opinió 5Divendres, 19 de juliol del 2013
24-28JULIOL2013
VALLNORD-ANDORRA
DHI·XCO·XCE#vallnordworldcup
WorldCupOlympicCross-country- Sots23Fèmines
WorldCupOlympicCross-countryJuniorFèmines
ENTREGADEPREMIS:Top3Juniors-Top3Sots23-WorldCuplíderSots23
WorldCupOlympicCross-country-ElitFèmines
SeguitperENTREGADEPREMIS:Top3-WorldCupequiplíder-WorldCuplíder
WorldCupOlympicCross-country-ElitMasculí
SeguitperENTREGADEPREMIS:Top3-WorldCupEquiplider-WorldCuplíder
WorldCupOlympicCross-country-JuniorMasculí
SeguitperENTREGADEPREMIS: Top3
DISSABTE27JULIOL
WorldCupDownhill-FINAL-JuniorMasculí
WorldCupDownhill-FINAL-Fèmines
WorldCupDownhill-FINAL-ElitMasculí
DOWNHILLENTREGADEPREMIS:
Juniors-Fèmines-WorldCupEquipLíder-Masculí3
DIUMENGE28JULIOL
09.00h
09.02h
11.30h
14.00h
16.30h
12.30h
14.15h
15.00h
WorldCupCross-countryEliminator-FINALS
DIJOUS25JULIOL
DIVENDRES26JULIOL
WorldCupDownhill-SEEDINGRUN-JuniorMasculí
WorldCupDownhill-QUALIFYINGROUND-ElitMasculíiFemení
WorldCupOlympicCross-country-Sots23Masculí
SeguitperENTREGADEPREMIS:Top3-WorldCuplíder
Apartirde
les17.25h
13.15h
14.30h
17.00h
XCO XCE DHI
PROGRAMA
Ja he parlat de les causes de la depres-
sió, també he explicat la influència del
cos sobre la ment i avui explicaré les
lleis que regeixen la ment, i com la
ment influeix sobre la salut del cos. És
imprescindible conèixer com funcio-
na la ment i fer una reforma per viure
d’acord amb aquests principis, perquè
es produeixi una cura perfecta i defini-
tiva de la depressió, l’angoixa, l’ansie-
tat i l’estrès.
Recordem que no venen salut ni feli-
citat a les farmàcies ni a les botigues de
productes naturals, si fos així la gent
estaria molt sana i feliç, però aquests
remeis, en el millor dels casos, només
serveixen per alleujar però mai curen,
perquè només tracten el símptoma, no
la causa del problema.
Això vol dir que la solució d’aquest
problema, el qual cada dia hi ha més
gent que pateix, no és prendre una me-
dicina, sinó que és aprendre a viure
d’acord amb les lleis naturals, tant les
físiques com les mentals. Hipòcrates,
el pare de la medicina, va dir: “Si no
vols estar malalt, aprèn a viure saluda-
blement.”
Ja he explicat en temes anteriors
com alimentar d’una forma saludable
el nostre cos per tenir una ment sana.
Ara tractaré d’explicar quines són les
lleis que regeixen la nostra ment per
afavorir la seva salut.
1. La ment, com el cos, necessita
aliment, però no menjar entrepans.
S’alimenta del que veu, escolta, llegeix,
d’allò que pensa i del que sent. Així
com el que menja aliment porqueria
no pot estar sa, de la mateixa manera
el que alimenta la seva ment amb lec-
tures, pel·lícules, vídeos o serials amb
temes de violència i de vici no tindrà la
ment sana, sinó intoxicada.
Així com hem d’escollir els millors
aliments perquè nodreixin i regene-
rin el nostre organisme, hem d’escollir
també les nostres lectures, pel·lícules,
música, amistats i pensaments nets i
positius, perquè ens donin salut men-
tal. Perquè tan cert com que Un és el que
menja és que Un és el que llegeix, pensa
o mira. Tant el nostre cos com la nos-
tra ment es nodreixen de l’aliment que
els proporcionem, sigui bo o dolent, i
no oblidem que Cada u pot ser artífex i
constructor del seu propi destí. Algunes
persones es queixen del seu destí, però
no han fet mai res per millorar-lo.
2. Avui s’ha avançat bastant en la
higiene física, però s’ha empitjorat
molt en el que es refereix a la higie-
ne mental. Hem d’evitar embrutar les
nostres ments amb pensaments i sen-
timents negatius, si volem curar-nos
de la depressió, l’ansietat, l’angoixa i
l’estrès. Avui, tant en la televisió com
en les pel·lícules, i també en la política,
el futbol, etc., hi ha una gran càrrega
de violència, manca de respecte, poca
educació, manca de principis i molts
vicis. Aquest estat de coses marca tota
la societat, perquè és teledirigida, es-
pecialment pels que no es preparen
per viure una vida noble, per fer el que
és correcte, encara que sigui anar con-
tra corrent.
Hem de pensar sempre en positiu.
Veure el costat bo de la vida i de les
persones. Mentre alguns miren les co-
ses dolentes de la vida i de les perso-
nes, d’altres miren les coses positives.
Doncs encara que en aquesta societat
hi ha coses molt dolentes, també n’hi
ha de bones. No hi ha ni una persona
en aquest món que sigui perfecta, ni
vostè tampoc. Si busca defectes a una
persona per criticar-la, n’hi trobarà.
Però si vol buscar-li alguna virtut, tam-
bé n’hi trobarà, i podrà aprendre’n.
Nosaltres no podem arreglar el món,
però podem arreglar el nostre proble-
ma, si estem disposats a aprendre bo-
nes coses i les posem en pràctica.
3. Així com no es pot estar sa física-
ment si no es fa exercici cada dia, tam-
poc es pot tenir una ment sana i equi-
librada si no es fa treballar cada dia.
La millor forma d’exercitar i enfortir
la ment és llegir molt cada dia litera-
tura que ens ensenyi a viure més sans
i ésser més bons. També la millor for-
ma d’eliminar els pensaments tristos i
negatius és posar en la ment pensa-
ments positius. Recordeu que Un és
allò que llegeix.
4. L’ésser humà és un ésser social.
Necessitem comunicar-nos i procurar
ajudar els altres. Perquè en la mesura
que vostè ajudi els altres s’ajudarà a si
mateix i augmentarà la seva autoesti-
ma. “La consciència d’haver fet el bé
als altres és la millor medicina per a
la ment.”
La ment és com un hort, sempre
produeix, si no hi plantem bones ver-
dures naixeran herbes dolentes, que
ens enfonsaran en la depressió i ens
faran infeliços. Plató deia: “Buscant el
bé dels altres, trobarem el nostre.” i
Jesucrist ens recomana: “Feu als altres
allò que us agradaria que us fessin a
vosaltres.”
tribuna
joan amigó, naturista
Les lleis de la ment

6. 6 Divendres, 19 de juliol del 2013
La taula permanent per a la for-
mació en el treball va mantenir
ahir una trobada per analitzar
diferents aspectes com el catà-
leg de formacions, la posada
en marxa aquesta tardor d’un
curs d’emprenedoria bàsica a
la universitat i el funcionament
dels programes d’ocupació, i va
comptar, per primera vegada,
amb la participació del ministre
d’Economia, Jordi Alcobé. Així,
tot i que, tal com va destacar el
ministre de Justícia i Interior,
Xavier Espot, el programa desti-
nat a feines en benefici de la co-
munitat està donant molt bons
fruits (200 contractacions), els de
foment de l’ocupació del sector
privat han assolit només catorze
contractacions.
En aquest sentit la taula va
avaluar que hi ha una distorsió
entre els llocs de treballs oferts,
una vuitantena, i les feines inter-
mediades amb èxit. Així, la con-
clusió és que no es tracta d’un
problema burocràtic, ja que en
cinc dies es pot tancar tot el pro-
cés, com va comentar Espot, sinó
de la “distància entre els requi-
sits demanats pels empresaris i
la formació dels treballadors”.
Des de l’administració es con-
tinua treballant en l’elaboració
del catàleg de formacions, que
ha de servir, segons va posar
en relleu Espot, per conèixer
quines s’imparteixen, en què
consisteixen o la seva durada,
entre altres aspectes, de cara,
també, que no s’encavalquin for-
macions. Un cop estigui aquest
catàleg definit també es podrà
avaluar quines formacions man-
quen per poder anar preveient
quines necessita o necessitarà el
mercat laboral i “anticipar-nos”,
segons va concloure el ministre,
i poder formar els treballadors
en aquests àmbits.
Precisament sobre formació,
ahir es va presentar a la taula
un curs que es posarà en mar-
xa a la Universitat d’An­dorra
a la tardor, sobre emprenedo-
ria. Aquesta formació es porta
a terme en col·laboració amb
la Confederació Empresarial
Andorrana (CEA) i el ministeri
d’Educació. Pretén ser una via
que faciliti als treballadors cre-
ar un negoci o convertir-se en
treballadors per compte propi i
està especialment dirigida a les
persones desocupades, que po-
dran cursar-la de franc. A més a
més, Espot va afegir que des de
l’administració es vetllarà per
garantir que els alumnes rebin
un acompanyament o una ori-
entació posterior.
Alcobé, per la seva banda, va
posar en relleu que un dels ob-
jectius de l’executiu és fomentar
l’emprenedoria i considera que
la formació servirà per “obrir la
portadelmónempresarialalsde-
socupats”. Amés a més de la for-
mació, va recordar que aquests
emprenedors poden gaudir
de crèdits que atorga l’adminis-
tració.
Per la seva banda, la primera
secretària de la Unió Sindical
d’An­dorra, María José Espino-
sa, va exposar a la sortida de la
reunió que el problema és que
cal adequar la formació a les ne-
cessitats del mercat laboral i va
afegir que ara com ara el princi-
pal entrebanc és que els cursos
que s’ofereixen no responen a
aquesta necessitat. Per això va
reclamar més formació per als
treballadors i també més ajudes
per als petits empresaris.
El ministre de Justícia i In-
terior va posar en relleu que,
en contra del que pot semblar,
no totes les persones que estan
inscrites al Servei d’Ocupació
responen al perfil de poca for-
mació. En aquest sentit va afegir
que no es pot generalitzar i que
hi ha persones sense feina que
tenen una bona formació.
A l’últim, el titular d’Interior
va assenyalar que si la situació
econòmica no millora abans de
l’hivern s’optarà novament per
reduir la quota de treballadors
un 11% o un 12%, seguint la lí-
nia de la decisió presa en anys
anteriors. D’aquesta manera, va
afegir que la intenció és poder
trobar l’equilibri entre la pri-
orització del mercat intern de
treballadors sense “hipotecar”
les necessitats de mà d’obra que
puguin tenir els empresaris. Tot
i així, va desitjar que la situació
millori i va afegir que, si ho fa,
llavors es podria reconsiderar la
política a seguir.
La taula de formació evidencia que cal
adequar cursos i demanda d’empleats
treball
m. f.
Andorra la Vella
Hi ha una disfunció entre els llocs de treball oferts i les feines intermediades amb èxit
tati masià
La taula es va reunir ahir al matí a l’edifici del Govern.
A la tardor es posarà
en marxa un curs
d’emprenedoria amb
facilitats per als aturats
MoraBanc torna a destacar en
l’edició de juliol de la revista The
Banker com el cinquè banc més
solvent d’Europa i el 27è del món
amb una ràtio de solvència (BIS
Ratio) del 31,97% a 31 de desem-
bre del 2012, un 2% superior a la
dada del 2011, segons van infor-
mar ahir des de l’entitat. El banc
repeteix posició en aquest apartat
en el rànquing fet per la prestigi-
osa revista financera, que analit-
za les millors 1.000 entitats ban-
càries de tot el món. Els analistes
destaquen la millora en solvència
dels millors bancs del món.
MoraBanc sobresurt també, a
escala nacional, en altres aspec-
tes, liderant el rànquing en so-
lidesa amb una ràtio de capital
sobre actius del 15,02% i gestió
de l’entitat amb ràtios com els
beneficis sobre el capital, amb un
16,77%, i en retorn sobre actius
(ROA), amb un 2,52%. També és
l’entitat nacional que presenta
una ràtio més baixa de morositat
i una millor eficiència.
MoraBanc repeteix com a 5è
banc més solvent d’Europa
‘the banker’
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
Una imatge de la seu de MoraBanc a l’avinguda Meritxell.

7. ANDORRA 7DIVENDRES, 19 DE JULIOL DEL 2013
AVÍS DE TANCAMENT DE CARRETERES PER L’ANDORRA TRIATLÓ
Amb motiu de l’organització de la segona edició de l’Andorra Triatló s’han adoptat diverses mesures
que afectaran la circulació de vehicles durant el diumenge 21 de juliol del 2013.
La prova de natació tindrà lloc a l’estany d’Engolasters, i la prova de ciclisme i la cursa a peu a Escaldes-
Engordany i a Andorra la Vella.
Per aquest motiu, la circulació de vehicles quedarà interrompuda durant el pas dels corredors en cadas-
cun dels trams viaris següents:
Ctra. d’Engolasters, ctra. de la Comella, av. de Salou, vial Pobladó, pont de Madrid, vial Pobladó, av. de
Salou, av. Tarragona, ctra. de l’Obac
S’aconsella a totes les persones que vulguin accedir o desplaçar-se des d’Engolasters i el port de la Co-
mella el dia 21 de juliol que ho facin abans de les nou de matí o bé després de les dotze del migdia.
Per a més informació consulteu www.mobilitat.ad o bé truqueu al 1802 1802.
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, es va desplaçar
dimecres i dijous a Brussel·les
per presentar el memoràndum
que ha elaborat el Govern sobre
l’aproximació al mercat interior.
Es tracta d’un pas més de cara a
la negociació que s’ha d’establir
per definir el nou encaix amb la
Unió Europea (UE). La Comis-
sió Europea va adreçar el 20 de
novembre del 2012 una comu-
nicació en què es decantava per
dues opcions perquè els petits
estats poguessin aprofundir la
relació amb la UE: l’acord d’as-
sociació i l’ingrés a l’Espai Eco-
nòmic Europeu (EEE).
Segons va indicar Saboya
ahir, després de les trobades
mantingudes, el memoràndum
analitza totes dues opcions, però
no es decanta per cap en con-
cret “i deixa obertes totes dues
possibilitats”. I és que les dues
vies permetrien que es pogues-
sin respectar les especificitats
i els interessos d’Andorra. “És
bo i prudent mantenir aquestes
dues portes obertes”, va dir el
ministre.
El titular d’Exteriors conside-
ra que s’ha d’aprofitar el “clima
d’interès” que hi ha en aquests
moments a les instàncies co-
munitàries per tractar amb els
petits estats un nou model de
relació. “Hem d’aprofitar que
som a l’agenda de la UE”, va dir.
A més, Saboya considera que la
renegociació de l’acord sobre la
fiscalitat de l’estalvi, de manera
paral·lela, iniciada fa tan sols
uns dies, pot contribuir també
a avançar en les converses “per-
què són temes que tenen molta
connexió, tot i que són mandats
diferents”.
Respecte a si s’ha de mantenir
el treball conjunt amb Mònaco i
San Marino en el procés d’apro-
ximació a Europa, Saboya va
manifestar que les trobades que
hi ha hagut amb aquests països
fins ara han estat d’utilitat i han
ajudat a establir un diàleg amb
la UE. Tot i així, va indicar que
seria prematur pronunciar-se
sobre si el millor per a Andorra
és signar un acord individual o
decantar-se per un acord con-
junt per als tres països.
Durant l’estada a Brussel·les,
Saboya va presentar el memo-
ràndum al Servei Europeu d’Ac-
ció Exterior (SEAE), la Comissió
Europea, la presidència litua-
na de la UE i els representants
d’Espanya i França a la UE. El
ministre va mantenir també una
trobada amb el representant
permanent de Lituània a la UE,
Raimundas Karoblis. Aquest
país exerceix la presidència de
la UE des de l’1 de juliol pas-
sat i presideix el grup de treball
del Consell ARLC, encarregat
de seguir les converses amb els
petits estats. La presidència li-
tuana serà precisament la que
haurà de concretar en el pròxim
semestre quines són les propos-
tes de la UE respecte als petits
països i si hi haurà un mandat
perquè s’iniciïn les negociaci-
ons pròpiament dites en aquest
procés. Saboya va lliurar també
el memoràndum, entre altres
autoritats, al cap de gabinet del
comissari europeu del Mercat
Interior i els Serveis (Michel Bar-
nier), Olivier Guersent.
El ministre es va mostrar ahir
satisfet de l’entesa que s’ha asso-
lit amb els grups de l’oposició en
aquest àmbit, que segons va dir
hauria de continuar en el futur,
i va reiterar la importància que
hi hagi “una sola veu” quan se
surt a negociar a l’exterior, com
és el cas ara amb les institucions
europees.
Andorra manté obertes les
dues opcions d’encaix a la UE
AFERS EXTERIORS
SFGA
La trobada de Saboya amb el cap de gabinet del comissari del Mercat Interior.
Saboya presenta el memoràndum a diverses instàncies comunitàries
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
El grup parlamentari demòcra-
ta està d’acord que les cotitza-
cions a la CASS s’han d’incre-
mentar en estar “desfasades”,
però considera que no es pot
fer ara, vist el mal moment eco-
nòmic i el nou marc fiscal que
afecta les empreses. El presi-
dent de la comissió legislativa
de Sanitat, Xavier Montané,
i la seva companya de grup
Celine Mandicó van defensar
ahir el contingut del projecte
de llei de la CASS. Montané va
recordar que és la mateixa llei
en vigor la que determina que
hi ha d’haver un augment pro-
gressiu, però va indicar que la
situació de crisi i l’entrada en
vigor de nous impostos desa-
consellen que es prengui ara
una decisió com aquesta.
El conseller nega que sigui
només una “reformeta”, sinó
que s’hi inclouen mesures “de
profunditat”, com per exem-
ple l’establiment d’un mínim
de quinze anys per tenir dret
a una pensió pública. “És una
llei perfectament adaptable i
caldrà veure’n després els efec-
tes per determinar si s’haurà
d’ajustar de nou”, va assenya-
lar Montané. Mandicó, per la
seva banda, va manifestar que
es tracta d’un projecte “valent”
que afronta “de manera decidi-
da” la reforma de la seguretat
social per “reconduir el siste-
ma” i que sigui més sostenible,
i això “sense fer retallades”.
Els demòcrates lamenten
les reaccions de l’oposició, que
va qualificar d’“inhumana” la
reforma, i opinen que les críti-
ques podrien haver estat “més
proporcionades”. Segons Mon-
tané, el període de baixa de
tres anys es redueix a un any
en el cas de França o a un any
i mig en el d’Espanya, i a dos
per exemple a Liechtenstein,
motiu pel qual va considerar
les crítiques de l’oposició “fora
de lloc”. A més, va destacar
que les baixes fins a 30 dies “no
es toquen”, aspecte que, junta-
ment amb l’anterior, fa que es
mantingui la “singularitat” del
model andorrà.
TATI MASIÀ
Els consellers Celine Mandicó i Xavier Montané.
JULIÀ RODRÍGUEZ
ANDORRA LA VELLA
SEGURETAT SOCIAL
DA admet que les
cotitzacions a la CASS
estan “desfasades”

8. andorra8 Divendres, 19 de juliol del 2013
Guiadeserveis
El nombre total d’assalariats
a l’abril es va situar en 36.316
persones, amb una variació
negativa del 2,2% respecte al
mateix mes de l’any anterior,
segons les dades fetes públi-
ques ahir per Estadística en
una nota en què posa en relleu
que la mitjana d’assalariats,
d’acord amb les dades dels úl-
tims dotze mesos, és de 35.760,
amb variacions negatives del
2,8% respecte al mateix perío-
de de l’any anterior.
A part del sector de la cons-
trucció, amb una variació ne-
gativa del 13,5%, Estadística
assenyala una variació anual
negativa dels sectors indús-
tries manufactureres, amb el
6,3%, venda i reparació de ve-
hicles de motor, amb el 5,7%, i
comerç a l’engròs i intermedia-
ris del comerç, amb el 5,2%.
D’altra banda, les dades
destaquen una variació positi-
va del 4,5% en el sector de la
producció d’energia elèctrica,
gas i aigua, un 2,4% en l’edu-
cació i un 2,2% en el sistema
financer.
Quant a la massa salarial
de l’abril, es va situar en 74,6
milions d’euros, xifra que su-
posa una disminució del 2,6%
respecte al mateix mes de l’any
anterior. En aquest sentit, des-
taca notablement el sector de
la construcció com el que ha
rebut més impacte per la varia-
ció anual negativa de la massa
salarial, amb el 17,7%, seguit
de la venda i reparació de ve-
hicles de motor, amb el 12,4%,
i comerç al detall, llevat de ve-
hicles de motor, amb el 4,4%.
En canvi, Estadística asse-
nyala que són tres els sectors
que destaquen aquest mes
per una variació anual posi-
tiva: producció i distribució
d’energia elèctrica, gas i aigua
(6,8%), activitats immobiliàries
i serveis empresarials (3,5%) i
educació (3,3%).
Pel que fa al salari mitjà, va
ser de 2.053,30 euros a l’abril,
amb una variació lleugerament
negativa del -0,5% respecte al
mateix mes de l’any anterior.
Nova davallada del
nombre d’assalariats
Redacció
Andorra la Vella
mercat laboral
El primer trimestre de l’any s’ha
tancat amb 32.359 permisos de
residència i treball en vigor, una
disminució del 3,3% respecte al
mateix període del 2012, segons
les dades fetes públiques ahir
pel departament d’Estadística en
una nota en què destaca que el
total de baixes comptabilitzades
durant el trimestre és de 151, un
11,2% menys respecte al mateix
període de l’any anterior.
Pel que fa a les autoritzaci-
ons de residència i treball, són
32.359, i les de residència simple
són 7.630, xifra que es tradueix
en una disminució del 3,3% i de
l’1,2%, respectivament. Les auto-
ritzacions per a treball fronterer i
les de treball temporal per a em-
preses estrangeres són 1.586 i 97,
amb una variació negativa del
7,4% i del 41,2%, respectivament.
D’altra banda, durant el tri-
mestre s’han acordat un total de
874 autoritzacions inicials, amb
una variació respecte al mateix
període de l’any 2012 del 5%. Pel
que fa als permisos de residència
i treball, se n’han acordat 155 i
248 de residència simple, amb
una variació anual del 46,2% i
una de negativa del 10,5%, res-
pectivament. El nombre d’auto-
ritzacions de treball temporal per
a empreses estrangeres (440) ha
augmentat un 6% respecte al ma-
teix trimestre de l’any 2012.
Quant a les dades acumulades
de l’any 2013 respecte a les acu-
mulades del 2012, Estadística as-
senyala que registren variacions
més negatives que les del trimes-
tre. El nombre total d’autoritzaci-
ons inicials és de 4.194, amb una
variació negativa del 3,5%.
Pel que fa al nombre d’au-
toritzacions en vigor, és d’una
mitjana de 42.388 amb una va-
riació anual negativa del 2,8%.
En aquest sentit, remarquen una
variació positiva en les autorit-
zacions inicials de residència i
treball, amb un 17,4%.
De les 874 autoritzacions
d’immigració inicials acordades
durant el trimestre, 248 (28,4%)
són en règim de residència. Les
autoritzacions de residència i tre-
ball representen només el 17,7%
del total d’autoritzacions inicials,
mentre que les autoritzacions
temporals per a empreses es-
trangeres representen un 50,3%.
Per nacionalitats, els espanyols
continuen sent el col·lectiu més
representat, amb un total de 575
autoritzacions (65,8%), lluny de
les altres nacionalitats i parti-
cularment dels francesos i dels
portuguesos (el 6,9% i el 5,9%
respectivament).
Les dades mostren que es
comptabilitzen 39.989 autoritza-
cions de residència, amb treball
i sense, al final del trimestre. Els
treballadors d’empreses estran-
geres desplaçades totalitzaven
97 permisos, que representen
el 0,2% de les autoritzacions de
treball en vigor. Els espanyols
estan particularment presents en
els treballadors fronterers amb el
90,9% de representació i en els
treballadors temporals per a em-
preses estrangeres amb el 78,4%,
i totalitzen el 49,7% de les auto-
ritzacions en vigor. Els francesos
representen el 8% de les auto-
ritzacions en vigor, mentre que
els portuguesos registren una
representació del 28,1%.
Pel que fa a les baixes, se n’han
registrat 151 durant el primer
trimestre. El 38,4% són d’espa-
nyols, i el 33,8%, de portuguesos.
La majoria d’aquestes baixes, 104
sobre les 151 (el 68,9%), correspo-
nen a autoritzacions de residèn-
cia i treball.
Els permisos de residència i
treball cauen un 3,3 per cent
immIgració
bondia
El servei d’Immigració.
El primer trimestre es tanca amb 32.359 autoritzacions en vigor
Redacció
Andorra la Vella

9. publicitat 9Divendres, 19 de juliol del 2013
Fons d’inversió*
Proactive Protection
nous
Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.
Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels
mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una
bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.
MàxiMa
adaPtació
als Mercats
Assessora-te’n a les nostres oficines
www.creditandorra.ad
Crediinvest SICAV Proactive Protection:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 5%
Pes màxim en renda variable: 30%
Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos
Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment.
Adaptats a les tendències reals dels mercats.
Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats
de la renda variable.
Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:
Liquiditat diària
Volatilitat màxima: 10%
Pes màxim en renda variable: 50%
Índex de referència: 25% MSCI World
+ 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos
No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis.
Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.
*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-
003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà.
Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit
Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.

10. publicitat10 Divendres, 19 de juliol del 2013
CASH DE CARNS
HORARI: DE DIMECRES A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H
DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H
CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA
Entrecot de vedella sense os
Rostit de cuixa de xai
Xai tallat
Pollastre groc sencer
Hamburguesa mixta 2 unitats
Conill tendre
Espatlla de xai
del país congelat
Filet de bou alemany
PROMOCIONS
VÀLIDES FINS A
ACABAR EXISTÈNCIES
PREUS VÀLIDS DEL
17 AL 21 JULIOL 2013
11,90 €/kg 2,16 € 15,54 €/kg
9,90 €/kg
5,80 €
7,95 €/kg 3,95 €/kg
7,90 €/kg
1,98 €/kg
Ous clase “L” 1/2 dotzena
Croquetes fregides 500 gr.
Telèfons per a encàrrecs:
80 69 00
80 69 03
2,99 €
0,59 €
Mandonguilles jardinera 600 gr.
P gratuït
Ctra. de la Comella
Av. Salou
Av. Tarragona
C.E. Serradells

11. andorra 11Divendres, 19 de juliol del 2013
Les acumulacions d’aigua a
l’avinguda d’Enclar, provoca-
des per les fortes pluges que
van caure ahir a la tarda, van
obligar a tallar la circulació du-
rant uns vint minuts al voltant
de les quatre. La cònsol major
d’Andorra la Vella, Rosa Fer-
rer, es va desplaçar al lloc dels
fets, on va parlar amb els veïns
afectats. Ferrer va recordar que
aquesta és una zona inundable
i que, per tant, aquest tipus de
problemes són habituals quan
plou més del que és normal.
De fet, el problema és que la
capa freàtica és molt a prop de
la superfície, i a més les clave-
gueres no tenen prou capacitat
ni pendent. Per aquest motiu,
la cònsol major de la capital
va recordar que el Comú està
preparant un concurs per dur a
terme el projecte executiu de la
millora del clavegueram. Amb
aquesta actuació es preveu se-
parar les aigües pluvials de
les residuals, una mesura que
encara falta per impulsar en
aquesta zona.
Ferrer va afegir que “ho fem
nosaltres perquè algú ho ha de
fer”, però va recordar que es
tracta d’una competència com-
partida amb el Govern. Un cop
es disposi del projecte, s’haurà
de veure qui es fa càrrec de les
despeses de l’obra, que es cal-
cula que pot costar entre 4 i 5
milions d’euros.
El conseller de Medi Ambi-
ent, Jordi Cabanes (que tam-
bé es va desplaçar a la zona
afectada), va afegir que ara
feia temps que no es produï-
en aquest tipus de problemes
perquè el Comú disposa d’un
protocol de neteja i d’actuació
en cas de previsió de pluges.
Tot i així, ahir la zona es va tor-
nar a inundar perquè fa molts
dies que plou i “el terreny està
saturat”, va assenyalar. Caba-
nes va assegurar, però, que el
problema se soluciona un cop
para de ploure, ja que el servei
d’higiene i el camió d’absorció
intervenen ràpidament. També
forma part del protocol el fet
que s’hagin pintat de vermell
les pilones més pròximes a les
reixes de la claveguera, per lo-
calitzar-les més fàcilment en
cas d’inundació.
D’altra banda, la cònsol ma-
jor va explicar que el xàfec que
va caure ahir a la tarda també
va provocar problemes en altres
indrets de la parròquia, com el
carrer Mitjavila, la carretera de
la Comella i la zona de l’Estela.
Els bombers, a banda d’interve-
nir en l’incident de l’avinguda
d’Enclar, també van haver de
fer una sortida a la rotonda de
l’avinguda Salou.
La pluja obliga a tallar uns
minuts l’avinguda d’Enclar
santa coloma
agències
Ferrer amb un veí afectat davant d’una pilona que assenyala un desguàs.
També hi va haver problemes a Mitjavila, la Comella, l’Estela i Salou
agències
Andorra la Vella
Una vintena d’infants dels esports d’estiu –els més grans– van fer
ahir la ruta pel pas del Camí en territori massanenc. L’itinerari
passa per Santa Caterina, el Pui, la Massana, Sispony iAnyós, des
d’on es dirigeix cap a Encamp. Així es vol promocionar el sender
i les diferents rutes de muntanya entre els més petits, amb l’objec-
tiu que coneguin la parròquia i d’introduir-los en el senderisme.
Els infants dels esports
d’estiu fan una part del Camí
c. la massana
la massana
mobilitat
Redacció
Andorra la Vella
Tall de circulació
pel Triatló 2013
Amb motiu de la celebració de
l’Andorra Triatló 2013, aquest
diumenge, de les nou del matí
a les dotze del migdia, es tan-
carà el trànsit de vehicles a les
avingudes Tarragona i Salou
i la carretera de la Comella.
Des de Terra Vella i la zona
dels Marginets caldrà circular
cap al quilòmetre zero.
festa major
Redacció
Andorra la Vella
L’aparcament
del Trillà, tancat
L’aparcament del Trillà estarà
tancat a partir de les tres de
la matinada del 22 de juliol,
quan es començarà a muntar
l’envelat de la festa major.
L’aparcament es reobrirà a
finals de la setmana del 5 al
9 d’agost, un cop s’hagi des-
muntat l’envelat i s’hagin re-
alitzat les tasques de neteja.

12. andorra12 Divendres, 19 de juliol del 2013
El Comú d’Ordino ha convocat
un concurs públic per a l’adju-
dicació d’un habitatge destinat
a ús social. Es tracta d’un dels
pisos que hi ha al costat de casa
comuna, que ara ha quedat lliu-
re, i està adreçat a una família
amb dos fills, sigui del model
que sigui. La consellera de So-
cial, Lucía Muñoz, va destacar
que l’habitatge és de tres habi-
tacions i que la intenció és que
hi visqui més d’una persona per
treure’n el màxim profit.
Per accedir-hi cal presentar
una sol·licitud al servei de Trà-
mits i tot seguit una comissió
(formada per la consellera i
treballadores socials del Comú
i el Govern) avaluarà cada cas.
L’habitatge s’adjudicarà al de-
mandant que estigui en una si-
tuació més precària i el preu es
fixarà segons els seus recursos.
Per poder-hi accedir cal ser resi-
dent a la parròquia i es pot pre-
sentar la documentació fins al 2
d’agost a les dotze del migdia.
Muñoz va destacar que des
de l’inici del mandat aquest és
el primer cop que s’ofereix un
dels habitatges, ja que tots es-
taven ocupats. En total hi ha set
pisos de dues o tres habitacions.
Això permet al Comú “ajudar la
població amb els recursos que
tenim”, va dir la consellera. Així
mateix, va afegir que no és una
iniciativa innovadora ni que es
vulgui promocionar. En aquest
sentit va remarcar que és im-
possible ampliar el nombre de
pisos que la corporació posa a
disposició de les persones més
desafavorides, ja que no hi ha
més espai a l’edifici. A més,
Muñoz va destacar que políti-
ques d’aquestes característiques
s’haurien de fer més a nivell de
país que no pas de parròquia.
La corporació espera que el
concurs tingui demanda, tot i
que a Ordino no hi ha gaires ne-
cessitats en l’àmbit social. Així
mateix, tampoc no s’ha registrat
un increment de les sol·licituds
d’ajudes per part de la població.
Les subvencions que tenen més
demanda són les destinades
a la ludoescola o al casal d’es-
tiu, encara que no han crescut
últimament.
Convocatòria per accedir a
un habitatge social del Comú
ordino
tati masià
La consellera de Social, Lucía Muñoz.
La demanda d’ajudes s’ha mantingut estable a la parròquia tot i la crisi
m. s. c.
Andorra la Vella
Demà arrenca la festa major de
Canillo amb diverses activitats
esportives com són la primera
Vertical del cap de Rec i el tor-
neig de ping-pong i tir al plat.
A partir de les tres de la tarda
hi haurà un concurs de petanca
i un altre de botifarra, el circuit
de trial (aquest any puntuarà
per primer cop per al Campi-
onat d’Andorra), un taller de
maquillatge per a infants i un
festival infantil seguit de coca i
xocolata. Les activitats de la tar-
da finalitzaran amb una batu-
cada. A les 22.30 hores hi haurà
ball de nit amb l’orquestra Gla-
cé i tot seguit actuarà el grup
de versions Tremendos, el plat
fort de la festa major. També
s’ha previst un concurs de miss
i mister de Canillo.
Diumenge, a les 11.30 hores,
s’oficiarà la missa solemne amb
les autoritats i els membres de
la Quadrilla, el grup organit-
zador. S’inaugurarà l’exposició
pels 25 anys del concurs de gos-
sos d’atura i hi haurà una cerca-
vila. A la tarda s’ha programat
una nova edició de la baixada
de trastos i hi haurà un parc
infantil i la festa de l’escuma.
El dia es clourà amb un ball de
nit amb l’orquestra Acuario i tot
seguit amb l’actuació de Terra-
tombats.
Dilluns, a les dotze del mig-
dia, tindrà lloc el 17è concurs de
cuina. A la tarda hi haurà par-
tit de futbol sobre gel i ball de
tarda per als padrins amb l’or-
questra Saturno. A més, a partir
de les sis tindrà lloc la tarda es-
portiva, que enfrontarà solters
amb casats, i haurà una cantada
de cançons populars i el ball de
nit amb l’orquestra Saturno.
El grup de versions
Tremendos serà el plat
fort de la festa major
Redacció
Andorra la Vella
canillo
Es repetirà la baixada de
trastos i la competició
de trial puntuarà per al
Campionat d’Andorra

13. publicitat 13Divendres, 19 de juliol del 2013

14. 14 Divendres, 19 de juliol del 2013
Més de 300 estudiants de l’Alt
Pirineu, Aran i el Solsonès es-
tan inclosos enguany en la línia
d’ajuts que ofereix un any més
la Generalitat als universitaris
de la zona. Les beques són d’un
màxim de 2.000 euros.
La partida es va crear per
compensar el cost extra que han
d’afrontar les famílies pirinen-
ques perquè els seus fills puguin
realitzar estudis superiors, te-
nint en compte la distància amb
ciutats com Barcelona i Lleida i
el fet que les comarques de mun-
tanya no disposen de cap uni-
versitat. En la majoria de casos
això obliga a afrontar despeses
com ara el lloguer, el transport i
la manutenció.
L’import global d’aquests
ajuts, finançats per la secretaria
d’Universitats i Recerca i ges-
tionats per l’Agència de Gestió
d’Ajuts Universitaris i de Recer-
ca (Agaur), és de 392.000 euros.
Els estudiants, ja siguin de pri-
mer o d’altres cursos, podran
optar a les ajudes fins al pròxim
9 de setembre. La sol·licitud dels
ajuts s’ha de presentar per via
electrònica mitjançant l’Oficina
Virtual de Tràmits de la Genera-
litat de Catalunya.
Els aspirants que comencin
els estudis hauran d’estar ma-
triculats al curs actual amb un
mínim de 60 crèdits (en estudis
de grau) o 55 per a la resta, o bé
amb un mínim de 30 crèdits per
cada semestre en estudis de grau
o 27,5 per a la resta d’estudis.
Pel que fa als estudiants ja
inscrits a la universitat, hauran
d’haver superat el 80% dels crè-
dits matriculats l’any anterior
(en el cas dels ensenyaments no
tècnics) o el 60% en el cas dels
tècnics. Hi pot accedir qualsevol
estudiant amb una nacionalitat
de la Unió Europea o no comuni-
tari amb condició de residència,
que acrediti que viu en aquestes
comarques com a mínim des de
l’1 de gener del 2010.
Les beques per a estudiants
pirinencs inclouen 300 joves
educació
ajuntament de la seu d’urgell
Les darreres proves d’accés a la universitat fetes a la Seu d’Urgell.
Els interessats poden sol·licitar els ajuts fins al 9 de setembre
Redacció
la seu d’urgell
La reserva nacional de caça de
Boumort ha donat per finalitza-
da la temporada d’anellament
amb el marcatge del tercer poll
de voltor negre que ha nascut
aquest any. Des del 2010 han
nascut en llibertat a Boumort
un total de cinc polls. Aquests
animals s’han marcat amb una
anella i una descoloració al plo-
matge, que els identificarà in-
dividualment, i també amb un
emissor via satèl·lit tipus GPS
que permetrà de localitzar-los
en qualsevol moment.
Per a la colònia de voltor
negre del Prepirineu català, la
temporada reproductora d’en-
guany ha resultat productiva.
De les cinc parelles que van
iniciar la reproducció, tres han
aconseguit tirar endavant el
seu poll. Als 75 dies d’edat, mo-
ment idoni per pujar als nius
per marcar-los i anellar-los,
s’ha procedit a identificar-los.
El projecte de reintroducció
del voltor negre es va iniciar el
2007 i des d’aleshores s’han alli-
berat 45 exemplars.
Acaba la temporada
d’anellament del voltor
agències
Tècnics de la reserva treballant amb un exemplar de voltor negre.
agències
conca de dalt
medi ambient
El 98,21% (55) dels 56 alumnes de
l’Institut Joan Brudieu de la Seu
d’Urgell que es van examinar de
les proves d’accés a la universitat
(PAU) els dies 12, 13 i 14 de juny
podran accedir el curs que ve a
la universitat, segons va anunci-
ar ahir el centre educatiu en un
comunicat, on recorda que el
percentatge d’aprovats és similar
al de l’any passat (98,65%). Així
mateix, l’alumnat del centre su-
pera en 3,27% la mitjana catalana
i en 2,90 la mitjana lleidatana.
La nota mitjana dels estudi-
ants de l’Institut Joan Brudieu
aprovats en aquestes PAU és de
6,886, mentre que a Catalunya ha
estat de 6,346 i a la demarcació de
Lleida, de 6,367. En aquest cas, la
mitjana de l’alumnat de l’institut
ha estat superior a la mitjana ca-
talana i a la mitjana lleidatana.
La nota mitjana dels expe-
dients acadèmics de l’alumnat
aprovat de l’Institut Joan Brudi-
eu en aquestes PAU ha estat de
7,39, mentre que a Catalunya ha
estat de 7,25 i a la demarcació de
Lleida, de 7,40. En aquest cas,
la mitjana de l’alumnat del Joan
Brudieu ha estat superior a la
mitjana catalana i una centèsima
inferior a la mitjana lleidatana.
La nota mitjana definitiva
d’accés a la universitat de l’alum-
nat de l’institut ha estat la més
alta dels últims anys i se situa en
7,188, mentre que a Catalunya ha
estat de 6,887, també la més alta
dels darrers anys, i a la demarca-
ció de Lleida, de 6,988. En aquest
tercer cas, la mitjana de l’alumnat
del centre ha estat superior a la
mitjana catalana i a la mitjana
lleidatana.
El 98,21% dels alumnes del
Brudieu superen les PAU
educació
Redacció
la seu d’urgell
La regidoria de la Gent Gran
de l’Ajuntament de la Seu
d’Ur­gell ha organitzat per al
mes d’agost un taller intensiu
i gratuït d’internet adreçat a
persones a partir de 60 anys,
segons va informar ahir el con-
sistori de la capital alturgellen-
ca. El curs, que arrencarà el di-
mecres 5 d’agost, tindrà lloc al
Punt Òmnia els dilluns i els di-
mecres, de deu del matí a dos
quarts de dotze del migdia.
Les inscripcions per a
aquest taller han de ser pre-
sencials i per ordre d’arribada.
Els interessats a participar-hi
podran tramitar la inscripció
a l’Oficina d’Atenció Ciuta-
dana (OAC) de l’Ajuntament
a partir de dilluns que ve, 22
de juliol. El termini per fer la
sol·licitud s’allargarà fins al
divendres 26.
Aquest nou curs d’internet
pensat per a persones grans,
que complementa els que es
fan al llarg de l’any, comp-
ta amb la col·laboració del
Consorci d’Atenció a les Per-
sones de l’Alt Urgell i la Xarxa
Òmnia.
Taller intensiu i gratuït
d’internet al Punt Òmnia
Redacció
la seu d’urgell
gent gran

15. publicitat 15Divendres, 19 de juliol del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

16. 16 Divendres, 19 de juliol del 2013
“Vull gent jove”, proclama el di-
rector artístic de l’Esbart Santa
Anna, Ivan Betancourt. El coreò-
graf espera atreure ballarins més
joves després del Festival de fes-
ta major 2013, en què s’estrenarà
Mediterrani. El nou ball de l’es-
bart “farà parlar”, afegeix el sub-
director, Rafel Martín. El festival
tindrà lloc aquest dissabte, a les
deu de la nit, a la sala Prat del
Roure d’Escaldes-Engordany.
Mediterrani “s’inspira en tota
la zona del Mediterrani, és una
fusió de cultures, de músiques i
de pobles”, explica Betancourt.
“En la nova dansa fem servir un
codi diferent del folklore tradi-
cional, anem més enllà”, matisa.
El director artístic preveu “con-
trovèrsia” després de l’estrena
però està convençut que “paga
la pena”. La música de la dansa
és la cançó Mediterráneo de Ser-
rat, però s’usa una versió instru-
mental de piano i percussió de
Frank Fernández. “El vestuari és
una sorpresa”, afegeix.
El festival de l’esbart d’en-
guany es dedica a la memòria
del coreògraf i ballarí Joan Fo-
sas, que va ser director artístic
de l’Esbart Santa Anna durant
més de quinze anys fins que Be-
tancourt, que el qualifica del seu
“mestre i amic”, el va rellevar el
juny del 2011. Fosas va morir el
13 de març passat.
“En Joan era la dansa, vivia
per la dansa”, recorda el director
actual. Per això el festival serà un
homenatge, “una celebració”, de
Fosas. La seva família vindrà de
Rubí, d’on era l’exdirector, per
assistir a l’espectacle i aportar
alguna “sorpresa”.
En la primera part del festival
es ballarà l’última coreografia
que Fosas va idear per a l’esbart
i, probablement, “la millor”, ar-
gumenta Betancourt. Es tracta
de Lleida gitana, una dansa en
què es recrea la relació entre gi-
tanos i catalans quan els primers
van arribar a la capital del Se-
grià. La coreografia alterna balls
tradicionals catalans, com el ball
de bastons, amb danses gitanes i
acaba amb lo garrotín de Lleida.
En la segona part de l’espec-
tacle es ballaran cinc danses
del repertori de l’esbart: la jota
Aigües d’Escaldes, Tórtola, Ais
de l’ànima i L’Arlequinada, totes
coreografiades per Betancourt,
i la popular Danses de Vilanova.
Tot seguit s’estrenarà la sorpre-
nent Mediterrani.
Per concloure el festival Be-
tancourt ha preparat una coreo-
grafia inspirada en el Bolero d’Al-
cúdia, “la dansa que va donar
a conèixer Fosas al món com a
ballarí”. En l’última peça, Fosas
serà present a l’escenari: hi hau-
rà el seu barret.
El coreògraf, un referent del
món de la dansa tradicional ca-
talana, es va iniciar en la discipli-
na a l’Esbart Dansaire de Rubí.
Fosas va rebre la creu de Sant
Jordi l’any 2002 per l’impuls
que va donar a la conservació
de moltes danses antigues, que
s’haurien perdut.
L’espectacle el protagonitza-
ran la vintena de ballarins que
formen el cos de dansa de l’es-
bart. El grup també té una secció
infantil i juvenil amb una seixan-
tena de membres, que celebra-
ran el seu festival a l’octubre.
La gran despesa que suposa
desplaçar el cos de dansa difi-
culta els desplaçaments a l’ex-
terior, tot i que en els pròxims
mesos l’Esbart Santa Anna té
previst actuar a la Seu d’Urgell, a
Lleida i a Rubí.
L’Esbart Santa Anna té més
de 60 anys d’història com a en-
titat, tot i que molt abans una
colla d’Escaldes ja es reunia per
la festa major per ballar. El 26 de
juliol, dia de Santa Anna, l’esbart
balla la tradicional dansa a la
plaça de Santa Anna.
‘Mediterrani’, la nova coreografia de
l’Esbart Santa Anna que “farà parlar”
espectacle
e. j. m.
escaldes-engordany
El festival del grup de dansa es dedicarà a la memòria de l’exdirector traspassat Joan Fosas
tati masià
L’Esbart Santa Anna, en el tradicional ball del 26 de juliol (Santa Anna) de l’any passat.
La banda de rock Madreto-
masa va actuar ahir en els Di-
jousderock, la cita setmanal
dels dijous de juliol al vespre
a la plaça del Poble. El grup,
que prepara el seu primer
disc, està format per Fano
Pallarés, Oriol Vilella, Àlex
Moldes i Josu Adanez. I la
setmana que ve, Metallicand.
Madretomasa
actua en els
Dijousderock
tati masià
concert
La Piccolissima Orchestri-
na, una formació reduïda de
músics que interpreten músi-
ca de ball, va animar ahir al
vespre la plaça Coprínceps,
en una nit temàtica dedicada
a Itàlia. A més del concert, els
establiments de l’entorn van
oferir especialitats gastronò-
miques italianes.
Nit temàtica
amb música
i menjar italià
tati masià
oci

17. cultura 17Divendres, 19 de juliol del 2013
L’any 1278, el bisbe d’Urgell, Pere
d’Urtx, i el comte de Foix, Roger
Bernat III, van signar un acord,
el primer Pareatge, que els con-
vertia en cosobirans d’Andorra.
Tan sols deu anys després, el
1288, signaven un segon Pareat-
ge que establia que cap dels dos
senyors feudals podia construir
un castell o una fortalesa sen-
se consentiment mutu. I és en
aquest segle en què es destrueix
el castell de Sonplosa o de Sant
Vicenç, una fortalesa bastida
entre finals del segle XII i la pri-
mera meitat del XIII. A l’entorn
de les ruïnes d’aquest castell, al
conegut com el jaciment de la
Margineda, aquesta nit s’oferirà
un concert de música medieval
amb l’Ensemble Flor de Lis.
El recital forma part del pro-
grama del Festival de música
antiga dels Pirineus (Femap) i és
el segon que té lloc a Andorra.
Molines Patrimonis, propietat
de la Margineda, va oferir a l’or-
ganització del Femap el jaciment
per acollir un dels concerts. El
director de l’esdeveniment, Jo-
sep Maria Dutrén, ha assegurat
que hi voldrà repetir. L’actuació
està prevista a les deu de la nit
i només se suspendrà si la pluja
ho impedeix, ja que no hi ha es-
cenari alternatiu.
El grup vocal i d’instruments
tradicionals Ensemble Flor de
Lis ha preparat el recital Castells
del nord, palaus del sud, amb un
repertori de formes i tradicions
musicals dels segles XII i XIII,
precisament l’època d’esplendor
del castell de Sant Vicenç.
L’organització del Femap
explica que “la jove formació
emergent proposa un recorregut
per les diferents formes i tradi-
cions musicals d’aquest temps
prodigiós, en un diàleg entre el
nord i el sud, amb els Pirineus
fent de frontissa i no pas de bar-
rera”. El segle XIII és una època
“de grans canvis i transformaci-
ons” i en l’àmbit musical convi-
uen “la vella tradició monòdica i
la polifonia incipient: un mosaic
de creativitat i imaginació”.
Flor de Lis interpretarà el re-
pertori amb instruments propis
de l’època, de manera que els
espectadors se sentiran com si
assistissin a un recital del segle
XIII. Flor de Lis està format per
la soprano Marga Mingote, veu
i percussions, que des de fa cinc
anys és la intèrpret del Cant de la
Sibil·la a Barcelona; Sophia Dani-
levski, que des dels 12 anys toca
la viela en concerts de música
medieval, i que també sap tocar
la viola de gamba i el clave; Raúl
Lacilla, que a Flor de Lis toca la
cornamusa i les flautes, i que és
professor de gaita i flauta dolça,
i Pere Olivé, percussionista tra-
dicional, clàssic i contemporani i
intèrpret de violí.
Les cançons que Flors de Lis
ha preparat per al concert al jaci-
ment de la Margineda possible-
ment sonaven al castell al segle
XIII, ja que explicaven el que
passava a les batalles o a la cort.
El recital es repetirà demà a Beu-
da (la Garrotxa).
Cançons del segle XIII interpretades a
les ruïnes del castell de la Margineda
festival de música antiga dels pirineus
e. j. m.
Andorra la Vella
L’Ensemble Flor de Lis ha preparat un repertori de la música que s’escoltava fa vuit segles
bondia
La cantant Marga Mingote en un recital de música medieval.
El cantautor David Moya torna
a Andorra amb Cinco manías de
hombre solo (2011), un llibre-disc
en què l’autor uneix en una ma-
teixa obra poesia, narració, pen-
sament i cançons. El compositor
presenta el seu espectacle avui a
les 23.30 a La Fada Ignorant.
Cinco manías de hombre solo és
una obra multidisciplinària ja
que a més del treball en la mú-
sica hi han participat diversos
artistes: un il·lustrador, dos dis-
senyadors gràfics, un realitzador
audiovisual, un fotògraf i l’es-
criptor Luis Leante (Premio Na-
cional de Novela Alfaguara 2007,
autor del pròleg). Els usuaris del
centre de teràpia ocupacional
Apices, de Cartagena, han con-
feccionat el format definitiu del
llibre-disc de Moya.
La part literària conté cinc
quaderns, que reflecteixen les se-
ves cinc manies, que contextua-
litzen les cançons en un món car-
regat de pensaments i emocions.
La part musical són onze compo-
sicions de Moya. El paquet artís-
tic es completa amb un audiovi-
sual (videoclip i documental).
El cantautor David Moya ac-
tua demà a la desena edició de la
Trobada de cantautors de Besca-
ran. De fet, Moya ja va guanyar
el Bescaran Cançoner l’any 2009.
Durant la seva trajectòria musi-
cal, de més de deu anys, ha ob-
tingut diversos reconeixements
pel seu treball.
David Moya torna amb les
seves cinc manies d’home sol
concert
Redacció
Andorra la Vella
bondia
El cantautor David Moya.
Les pel·lícules El secret dels 24
esgraons i Intocable es projecta-
ran gratuïtament a l’aire lliure
els dilluns 12 i 19 d’agost, res-
pectivament, a les grades del
camp de futbol del Prat del
Roure a les 21.30.
El secret dels 24 esgraons és
la producció de Santiago La-
peira (director i guionista del
film) rodada el 2010 en parat-
ges andorrans. L’acció trans-
corre a Llorts, on quatre joves
es troben per celebrar la festa
del poble i per fer una excur-
sió i acaben embolicats en una
trama de tresors càtars i fantas-
mes. El film es va rodar durant
quatre setmanes en localitza-
cions de Llorts, Arinsal, el llac
d’Engolasters i Sant Joan de
Caselles, i al centre comercial
Illa Carlemany.
Intocable (Olivier Nakache
i Éric Toledano, França, 2011)
ha estat un dels grans èxits del
cinema francès, amb enorme
repercussió mundial. La pel·
lícula es basa en la història real
d’amistat entre un milionari
tetraplègic i l’expresoner que
contracta perquè el cuidi.
Cinema a la fresca amb
‘El secret dels 24...’
bondia
Portada del film rodat a Andorra.
Redacció
andorra la vella
projeccions

18. 18 Divendres, 19 de juliol del 2013
Si en la primera edició, disputa-
da l’any passat, l’Andorra Triatló
va tenir més de 800 participants,
en la segona, que es realitza diu-
menge, seran més de 900, aug-
mentant les xifres, com estava
previst. De cara al 2014 l’objectiu
serà sobrepassar la línia del mi-
ler. Aquest és un esdeveniment
que forma part del calendari de
les Wild Wolf Triathlon Series by
Polar i es vol consolidar al país,
i fins ara la resposta entre els tri-
atletes és positiva.
Diumenge, a les 9.15 hores,
arrencarà la prova en les seves
diferents modalitats. L’olímpica
inclou un recorregut de 1.500
metres de natació per començar
al llac d’Engolasters, per passar
a 40 quilòmetres en bicicleta i
10 quilòmetres de cursa a peu.
L’esprint té justament la meitat
de distància en cadascuna de
les disciplines (750 m - 20 km -
5 km). Es pot completar tant in-
dividualment com per relleus,
amb dos o tres components.
Competir en alçada és només
una de les característiques di-
ferenciadores d’aquesta prova
respecte a d’altres que hi ha al
llarg de la temporada. Aquest
fet afecta en primera instància
a l’hora de nedar, ja que “hi ha
qui comença fort a l’aigua i de
seguida troba a faltar l’oxigen”,
assenyala Pere Marquina, mem-
bre de l’organització i del Club
Triatló AnyósPark. El fet de fer-
se en aigua dolça també provoca
una situació de menys flotabili-
tat. “Els que són més nedadors
no noten la diferència, però la
resta sí, perquè l’aigua no és tan
densa.” En aquesta edició el neo-
prè serà obligatori. Els jutges de
la Federació Catalana de Triatló
comprovaran la temperatura de
l’aigua abans de la prova. Si està
per sota dels 14 graus es podria
arribar a anul·lar aquest tram o
si més no reduir la distància, per
preservar la seguretat dels parti-
cipant davant el risc de patir una
hipotèrmia.
En el tram en bicicleta, en
la modalitat olímpica hauran
d’afrontar l’ascens a la Come-
lla, amb rampes de fins al 12%.
En els triatlons de costa és fre-
qüent que el traçat sigui pla.
En els d’interior varia, així que
per l’orografia andorrana “pujar
un port és l’atractiu d’aquesta
prova”. Per acabar s’afronta un
itinerari de cursa a peu que “és
ràpid”. Enguany la segona zona
de transició es troba al pàrquing
de Prada Casadet, ja que el del
parc Central està ocupat pel
Cirque du Soleil. L’arribada és,
com en la darrera edició, al parc
Central.
Entre els participants destaca
la presència d’Albert Parreño,
tercer classificat la setmana pas-
sada en el triatló de Barcelona,
i de Santi Pellejero. El que hi
està inscrit és Xavi Llobet, però
la seva participació és dubtosa
en ser investigat per la seva re-
lació en la xarxa de dopatge de
l’operació Cursa. Ha hagut de de-
clarar, però no se l’ha acusat de
subministrament de substàncies
dopants ni ha donat positiu en
cap control. Des de la federació
espanyola només hi ha una reco-
manació de suspensió cautelar.
No té cap sanció i hi està inscrit,
així que podrà competir si ho
veu convenient.
El calendari de les Wild Wolf
Triathlon Series by Polar cons-
ta de deu proves. L’andorrana
és la quarta, després que hagi
passat per Madrid, Castelló i
Barcelona. Després passarà per
Tarragona, la Corunya, Palma
de Mallorca, Sant Sebastià, Gavà
i Màlaga.
L’Andorra Triatló supera les xifres de la
primera edició amb més de 900 inscrits
triatló
joan josep blasco
Andorra la Vella
Albert Parreño i Santi Pellejero es troben en un grup reduït de favorits per adjudicar-se la prova
iñaki rubio
Un triatleta en l’edició de l’any passat en la transició entre la bicicleta i la cursa a peu.
Els nedadors andorrans van tor-
nar a saltar a la piscina en el Fes-
tival olímpic de la joventut eu-
ropea (FOJE) d’Utrecht, en què
Miquel Oliveros va obtenir una
millor marca personal.
Va ser en la prova de 100 me-
tres lliures. Va finalitzar amb
un crono de 57,50 segons, que li
permet millorar el millor temps
que posseïa fins ara, que era
de 58,35. Aquest registre el va
fer classificar en la 31a posició.
Guillem Bringué competia en
els 100 esquena, on va signar
1.04,80 minuts, quedant-se a
només dues dècimes de la seva
millor marca. Va acabar en el
26è lloc. Bringué concloïa la
seva participació a Utrecht amb
aquesta prova. Oliveros ho farà
avui en els 200 estils.
Miquel Oliveros rebaixa
marca en 100 lliures
Redacció
Andorra la Vella
foje
Andorra està representada per
quatre corredors en els Cam-
pionats d’Europa a Canazei
(Itàlia). A les Dolomites com-
petiran en la cursa vertical i
l’skyrunning.
Òscar i Marc Casal, Xavier
Teixidó i Joan Valls inicien avui
la competició amb la vertical, de
2,1 quilòmetres i 1.000 metres
de desnivell positiu, en què tra-
vessaran tarteres, glaceres i una
dura pujada final. La presència
d’Òscar és dubtosa en aquesta
prova ja que s’està recuperant
d’una infecció respiratòria.
L’skyrunning es disputa diu-
menge amb un recorregut de 22
km i 1.750 m de desnivell, amb
un bucle que surt des del poble
de Canazei, passa per una sec-
ció amb esglaons de fusta, coro-
na el Piz Boé (3.152 m) i retorna
al punt de partida en una bai-
xada molt ràpida. La neu acu-
mulada en els punts més alts
fa que els organitzadors hagin
traçat passadissos per al pas
dels corredors. L’objectiu dels
andorrans és estar entre els vint
primers en les dues curses.
Quatre andorrans participen
en els Campionats d’Europa
curses de muntanya
Redacció
Andorra la Vella

19. esports 19Divendres, 19 de juliol del 2013
El 31è Open internacional d’An­
dorra serà de rècord. Serà l’edició
en què es reuniran més jugadors,
que representaran un total de 21
països. Entre els participants hi
ha escaquistes amb un important
currículum, així que el nivell als
taulers està garantit. La competi­
ció comença demà i finalitzarà el
28 d’aquest mes.
L’hotel St. Gothard d’Erts tor­
na a acollir el torneig, que té 183
inscrits. Aquesta setmana s’ha
superat la xifra límit de 180 que
havia posat la Federació Andor­
rana Valls d’Andorra, de manera
que s’ha obert una llista d’espera.
Tot i que hi pot haver alguna bai­
xa, se superaran els 179 jugadors
que van prendre part en l’edició
del 2008, el nombre màxim que
ha reunit el torneig. Entre els
participants hi ha 16 grans mes­
tres, 13 mestres internacionals i 9
mestres FIDE. De fèmines hi ha
catorze jugadores, entre les quals
una gran mestre i quatre mes­
tres internacionals. Tres jugadors
tenen un ELO superior a 2.600 i
12, a 2.500.
Hi haurà representats 21 paï­
sos. La delegació més nombrosa
és l’espanyola, amb 76. França
n’aporta 34 i Andorra i Escòcia,
19. Pel triomf lluitarà un grup de
jugadors reduït. El número 1 del
rànquing és el veneçolà Eduardo
Iturrizaga, que arriba al Principat
victoriós després d’imposar-se la
setmana passada en el prestigiós
Open internacional de Benasc.
L’israelià Maxim Rodshtein, que
va adjudicar-se l’Open el 2007, és
el segon del rànquing i es presen­
ta havent finalitzat segon al tor­
neig aragonès, després d’acabar
empatat a punts amb Uturrizaga.
L’argentí Fernando Peral­
ta, que va vèncer el 2006; el seu
compatriota Ruben Felgaer, l’es­
panyol Julen Arizmendi i l’israe­
lià Artur Kogan són altres a tenir
en compte de cara a la victòria.
David Nordwood és l’andorrà
amb millor rànquing, i de sortida
es troba al 16è lloc. L’Open repar­
teix 10.500 euros en premis. El
guanyador se n’emportarà 2.100.
Gran prix
Com és habitual durant la re­
alització de l’Open, diumenge
es disputarà el Gran Prix d’An­
dorra, torneig que es juga en
partides ràpides a cinc minuts, a
vuit rondes i en el sistema suís.
Es farà a la plaça del Poble d’An­
dorra la Vella. La bossa de pre­
mis és de 1.525 euros, dels quals
300 són per al guanyador.
L’Open internacional d’Andorra
reuneix jugadors de 21 països
escacs
feva
Eduardo Uturrizaga, en una partida de l’any passat, és el cap de sèrie número 1.
El torneig acull setze grans mestres i tretze mestres internacionals
Redacció
Andorra la Vella
La selecció masculina es va
jugar el bitllet per a les semi­
finals del Campionat d’Europa
C sub-18 amb Gal·les. Va vèn­
cer per 61-49, així que serà un
dels quatre conjunts que opta­
ran a les medalles.
El matx va ser igualat, amb
diferents alternatives per als
dos equips. A la mitja part s’ar­
ribava amb un ajustat 26-24.
En la represa el partit va con­
tinuar en la mateixa línia i no
va ser fins a l’últim quart que
no es va desequilibrar el mar­
cador. Juan Bustamante va ser
el màxim anotador de l’enfron­
tament amb 14 punts. En l’altre
partit del dia San Marino va
vèncer Gibraltar (76-48).
Andorra jugarà les semifi­
nals contra Moldàvia, conjunt
que va finalitzar primer del
grup A després de guanyar
els dos partits que va disputar.
Jugaran a les cinc de la tarda.
L’altra la jugaran Mònaco i San
Marino.
La selecció femenina, que
tenia jornada de descans, avui
afronta les semifinals. Va fina­
litzar líder amb tres victòries
i cap derrota. Es trobarà a les
14.30 amb Gal·les, que va ser
última sense sumar cap triomf,
per a un lloc en la final. L’altra
semifinal la jugaran Malta i
Gibraltar.
El masculí jugarà les
semis contra Moldàvia
tati masià
Eduard Fernández es fa espai per entrar a la pintura.
Redacció
Andorra la Vella
bàsquet
Avui mateix Le Mans Prototype
Challenge torna a l’acció. Àlex
Loan serà a la graella de sorti­
da del circuit austríac de Red
Bull Ring, però en aquesta oca­
sió amb nou company. Després
del podi aconseguit en l’última
cursa a Imola i els bons resultats
recollits en el test de les 24 Ho­
res de Le Mans, el pilot lauredià
confia a seguir progressant en el
campionat.
L’equip Oreca va decidir pres­
cindir dels serveis del francès
Matthieu Lecuyer i incorpora el
belga Nivo Verdonck, guanya­
dor de la Fórmula Le Mans el
2009. Loan admet que no coneix
els motius del canvi, però confia
que l’experiència del nou com­
pany pugui “ajudar a millorar
el rendiment del cotxe. La seva
experiència com a bon pilot i rà­
pid segur que també em servirà
per seguir progressant. Espero
que amb ell siguem capaços de
lluitar per la victòria a la nostra
categoria”.
Els entrenaments lliures es
realitzen avui i demà es dispu­
taran les sèries classificatòries al
matí i la cursa de tres hores a la
tarda. El traçat austríac el coneix
en haver-hi competit en la Fór­
mula Renault 2.0 l’any passat.
“És un circuit molt tècnic, amb
moltes pujades i baixades i on
caldrà parar molta atenció a no
sortir de la pista per les seves zo­
nes de sorra, d’on és molt difícil
sortir. L’any passat va haver-hi
pluja i aquest any les previsions
també indiquen aigua”, exposa
el lauredià.
Canvi de company per
a Loan al Red Bull Ring
Redacció
Andorra la Vella
automobilisme
Els participants del Campus Marc Bernaus van disputar ahir
dos partits a Aixovall amb membres de l’escola de Meritxell,
en una jornada de germanor en què passar-ho bé era l’objectiu.
“És una experiència de què totes les parts surten enriquides,
de les que només porten coses positives”, va indicar Bernaus.
El campus conclou dissabte.
Jornada de germanor amb
l’escola de Meritxell
tati masià
futbol
natació
Pol Arias assoleix
marca personal a
l’Espanyol júnior
en els 200 lliures
Redacció
Andorra la Vella
Pol Arias va aconseguir rebaixar
marca en el Campionat d’Espa­
nya júnior de València. Va ser
en els 200 lliures, on va parar
el crono en 2.01,38 minuts. El
seu millor temps era de 2.01,42.
Va ser sisè de la seva sèrie i va
acabar en la 41a posició final. El
més ràpid de la jornada matinal
va ser Miguel Durán (1.51,57).
Clàudia Palau va prendre part
en els 100 esquena, on va acabar
en la 46a plaça. Va ser 9a de la
seva sèrie amb 1.12,04. La millor
en les classificatòries va ser Áfri­
ca Zamorano amb 1.05,31. Arias
participarà avui en els 400 lliu­
res i Palau, en els 100 braça i els
200 esquena.

20. CLASSIFICATS20 DIVENDRES, 19 DE JULIOL DEL 2013
Immobles
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
ENGLISHANGLÈS
Per recuperar
aquest estiu?
Nivells:
Principiants de
qualsevol edat, ESO
i Batxillerat
Marina Pastor
No ho dubtis i truca’m al
(+376) 337 811
S’ofereixen classes
particulars de suport fins a
4 persones, horaris flexibles
i possibilitat de mobilitat.
Horaris flexibles
Les classes inclouen:
· Vocabulari
· Gramàtica
· Pronunciació i conversa
Isabella
travesti oriental
La més viciosa
i completa
24 hores - Visa - Sortides
La Seu d’Urgell
693 681 525 / 973 989 518
FLORES
FRESCAS
des de 30 €
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-
bats d’alta qualitat, calefacció elèctri-
ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,
amb 1 plaça de pàrquing opcional per
apartament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Es lloguen pisos d’una habitació,
moblats i equipats, a Anyós (al costat
del Centre Esportiu).
Preu: des de 350 €
737 171 (Esther)
alquilandorra@gmail.com
DIRECTE DE PROPIETARI
ES LLOGA PIS REFORMAT A ESCALDES
(A PROP DE L'HOSPITAL)
4 HAB. AMB ARMARIS ENCASTATS, CUINA NOVA
EQUIPADA, BANY COMPLET I BANY AUXILIAR,
TERRASSA, ASSOLELLAT.
TEL. 825 949 – 345 515 – 869 976
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

21. CLASSIFICATS 21DIVENDRES, 19 DE JULIOL DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.1251Àticcèntric,3h.,1bany,1banyaux.,salómenjadorambterrassavistes,sol............600€
Ref.1245Pis,81m2
,3h.,2banys,safareig,cuinaamericana,pàrquingitraster,vistesisol......620€
Ref.1242Pisseminou,50m2
,1h.,1bany,cuinaoberta,safareig,vistes,pàrquingitraster.....450€
Ref.1217Pis,100m2
,3h.,1bany,cuinaindep.,amplisalómenjador,pàrquingopcional.........600€
Ref.119282m2
,1h.,1bany,cuinatancada,amplimenj.,pq.,solivistes.Despesesincloses 680€
Ref.1191Pis,55m2
,1h.doble,bany,cuinasemioberta,pq.itraster.Despesesincloses.........560€
Ref.1048Àtic,83m2
,3h.,1b.,cuinaindep.,safareig,vistes,sol.Despesesincloses................650€
Ref.1126Pismoblatiequipat,1h.,1b.,cuinaamericana,pq.,amplimenjadoritraster..........500€
Ref.100451m2
,1h.,bany,armaris,despesesincloses,assolellat,pàrquing,moblat...............550€
Ref.558Pis,65m2
,2h.,bany,cuinasemioberta,safareig,pq.opcional,despesesincloses......550€
ANDORRALAVELLA
Ref.1266Cèntric,68m2
,2h.,2bany,cuinaindep.,sol,pq.opcional,despesesincloses..........575€
Ref.1164Pis,85m2
,reformat,2h.,1bany,safareig,cuinaindep.,parquetterrassa,traster.....525€
Ref.1263Àticreformatde60m2
,1h.,bany,cuinaindependent,amplisalómenjador...........400€
Ref.0002Pisseminou,65m2
,2h.,1bany,cuinaamericana,1bany,pàrquingitraster...........590€
Ref.1258Pisde75m2
+15m2
deterrassa,2h.,1b.,cuinaindependent,amplisalómenjador750€
Ref.1226Pis,65m2
,2h.,1bany,cuinaind.,safareig,exterior,reformat...................................500€
Ref.1189Pis,40m2
,1h.,1b.,cuinaindep.,bensituat,amplimenj.Moblatiequipat.............450€
Ref.1164Pis,45m2
,moblatiequipat,amplimenjador,1h.,bany,cuinatancada,pàrquing .600€
Ref.1133Pisreformat,85m2
,2hab.,1bany,cuinatancada,1bany,aplecentre....................600€
Ref.1087Àticde90m2
,2h.,2banys,cuinatancada,lluminós,armaris.Despesesincloses.....750€
ENCAMP
Ref.1267Pisde55m2
,estilrústic,1hab.,cuinaoberta,llardefoc,pàrquing............................400€
Ref.1228Pisde42m2
,1h.,1b.,amplimenj.,pàrquingitraster,vistes,sol..............................420€
Ref.1165Piscèntric,55m2
,1h.,amplimenj.,moblatiequipat,pq.,tr.,senseagència...........400€
Ref.958Àtic,80m2
,2hab.,2banys,cuina,amplimenj.,armaris,aparcament,solivistes......600€
SANTJULIÀDELÒRIA
Ref.1204Piscèntric,75m2
,3h.,bany,cuinaindep.,terrassa,solivistes...................................400€
Ref.997Loftde30m2
,situatenzonaresidencialmolttranquil·la..............................................360€
Ref.503Pisde50m2
,1h.,1bany,cuinaamericana,amplisalómenjador,pàrquing.................450€
LAMASSANA
Ref.1271Cèntric,2hab.,2banys,cuinaoberta,amplisalópàrquingitraster...........................500€
Ref.1220Pisde50m2
,1cuinaoberta,amplisalómenjador,solivistes...................................400€
Ref.1067Àticambaltellde50m2
,1cuinaamericana,amplisalómenjador,solivistes..........500€
Pis a Escaldes-Engordany
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), 1 bany
i terrassa.
Preu: 130.000 €
Pis a Andorra la Vella (San-
ta Coloma) de 107 m2
,
3 habitacions dobles, 1
bany (opcional un altre
bany), cuina oberta i equi-
pada, safareig i bany, tot
exterior. 1 aparcament in-
clòs al preu. (Ref. 1000)
Preu: 214.000 €
OPORTUNITAT! Sota àtic
de 95 m2
al centre d’An-
dorra la Vella, 3 habitaci-
ons (2 dobles i una suite),
2 banys complets, cuina
office tancada i moblada,
aparcament. (Ref. 1184)
Preu: 235.000 €
OPORTUNITAT! Parcel-
la a Sant Julià de
310 m2
amb permisos
al Comú i projecte. Su-
perfície edificable d’uns
207 m2
. PB + 2. Sol i vis-
tes. (Ref. 413)
Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT! Pis cèn-
tric a Andorra la Vella,
exterior, semireformat,
2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina oberta
reformada. (Ref. 1235)
Preu: 105.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terras-
sa i una plaça d’aparca-
ment. Preu negociable.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDALLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció
inclosa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló
menjador. Garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, 1 bany auxiliar, menjador. Cui-
na tancada, menjador, balcó. Garatge
opcional a 75 €. PREU: 450 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, menjador. Balcó.
Reformat. Garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 € (ZONA ELECLER)
REF. 4417: Pis de 135,63 m2
, 2 dormi-
toris dobles, 2 banys, cuina, menjador,
plaça de garatge i traster (ZONA PLA-
ÇA DEL POBLE). PREU: 900 €
REF. 4498: Àtic de 100 m², 3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, menjador, 2 ter-
rasses, garatge i traster. Vistes i sol.
PREU: 895 €
REF. 4354: ZONA LYCÉE. Pis de 90 m2
,
3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux.,
menjador. Cuina, saló menjador. Garat-
ge opcional a 75 €. PREU: 550 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4443: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, safareig, cuina, menjador, ga-
ratge. PREU: 580 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, safareig, saló menja-
dor, garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador. Garatge.
MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4440: Pis, 113 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador, llar de foc, ter-
rassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb.
LA PLANA). PREU: 800 €
REF. 4442: Local comercial de
30m2
moltbensituat(av.Fener).PREU:
600 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dor-
mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador
amb llar de foc, terrassa de 250 m2
,
garatge per a 2 cotxes. PREU: 900 €
REF. 3948: Pis, 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, ga-
ratge i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
REF. 4349: Àtic de 50 m2
, 2 dormi-
toris, 1 bany, cuina, menjador, 2 ter-
rasses, sol i vistes, garatge i traster.
PREU: 550 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1
dormitori, 1 bany, cuina americana
i equipada, saló menjador. Garatge.
PREU: 300 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris,
1 bany, cuina, menjador, plaça de ga-
ratge. MOBLAT. PREU: 550 €
REF. 3937: Pis, 52 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina, menjador. Plaça de garatge
i guardaesquís. Moblat. PREU: 450 €
REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, menjador, bal-
có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL.
PREU: 235 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, cuina tancada, menjador,
balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA OFERTES
ANDORRA
REF. 4473: Ocasió, pis de 60 m2
, 2 dor-
mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-
jador, balcó. Cèntric. PREU: 105.000 €
REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormito-
ris, 1 bany complet ,cuina independent,
saló menjador amb jardí de 80 m2
i un
pati de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 255.000 €
ENCAMP
REF. 4389: Sota àtic de 70 m2
, 2 dormi-
toris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster
PREU: 115.000 €
REF. 4501: Pis de 47 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador,
terrassa de 20 m2
, plaça de garatge.
PREU: 75.000 €

22. CLASSIFICATS22 DIVENDRES, 19 DE JULIOL DEL 2013
Lloguer Venda
LA MASSANA - REF. 00110
ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova,
de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys,
safareig, armaris encastats, balcó, 2 places
de garatge i 1 traster.
PREU: 350.000 €
OPORTUNITAT AIXIRIVALL
REF. 00623
Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars.
Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina
tancada i totalment equipada, saló menjador,
safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.
PREU: 250.000 €
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340
SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona
residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa.
3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box
de 2 + 2 places d’aparcament.
PREU: 790.000 €
CANILLO - REF. 00886
AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,
totalment moblat i equipat. 3 habitacions
(1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,
saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de
garatge i 1 traster.
PREU: 230.000 €
OPORTUNITAT CANILLO
REF. 00695
Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-
lars. Totalment moblat i equipat de disseny.
3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc),
2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,
1 plaça de garatge. PREU: 299.000 €
BORDES D’ENVALIRA
Obra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab.,
i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat,
cuines totalment equipades, banyeres hidro-
massatge. Enfront de les pistes de surf de neu,
1 plaça d’aparcament i 1 traster.
PREU: a partir de 115.000 €
ANDORRA LA VELLA
REF. 00804
Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb
2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany
complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i
campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT
REFORMAT!
PREU: 585 €/mes
ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00933
Local a peu de carrer de 400 m2
més terrassa posterior de 180 m2
.
Apte per a restaurant o qualsevol activitat.
PREU A CONSULTAR
LA MASSANA
REF. 00673
Pis CÈNTRIC seminou de 70 m², 2 habitacions,
armaris encastats, 2 banys complets, cuina oberta
amb vitroceràmica, campana i forn, molt bones
vistes! Pàrquing i traster inclosos.
Preu: 500 €/mes
ANDORRA LA VELLA - ZONA PYRÉNÉES
REF. 00246
Àtic de 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys,
2 terrasses, pàrquing i traster inclòs, solejat.
IMPECABLE!
Preu: 895 €/mes
ENCAMP
REF. 00936
Pisos seminous d’1 a 3 habitacions, cèntrics, bons
acabats, amb pàrquing i traster.
A partir de 400 €/mes
SENSE MES D’AGÈNCIA!
ANDORRA LA VELLA
REF. 00930
Ampli àtic de 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, cuina
equipada i comunicada amb el saló menjador mitjan-
çant un passaplats. Saló menjador amb llar de foc.
Grans finestres Velux amb cortines. Inclou 1 plaça
d’aparcament amb possibilitat de llogar-ne una altra.
Preu: 750 €/mes
L L O G U E R S
NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a
Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com
M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S
801 065www.eurofinques.com
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació doble, nou, cuina equipada
(Ref. 3277). 480 €
2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat
(Ref. 3046). 790 €
ANDORRA LA VELLA
3 habitacions,luxe,cuina office independent,
pàrquing (Ref. 3271). 800 €
ENCAMP
1 habitació doble, prop del Funicamp
(Ref. 1918). 400 €
2 habitacions dobles, impecable, terrassa,
pàrquing (Ref. 2802). 450 €
1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing
(Ref. 3295). 450 €
2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes,
pàrquing (Ref.1851). 600 €
LA MASSANA
Estudi (centre) reformat, cuina equipada
(Ref. 2971). 350 €
2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,
pàrquing (Ref. 3129). 500 €
2 habitacions dobles, totalment equipat
(Ref. 2454). 400 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 habitació, nou, 73 m2
, sol i vistes (Ref.
2654). 500 €
CANILLO
1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing
(Ref. 2999). 400 €
2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-
tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €
ÀTIC,2 habitacions (l’Aldosa),1 bany, terras-
sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €
ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3115). 550 €
3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent,
vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €
ESCALDES-ENGORDANY
1 habitació (nou), 1 bany, pàr-
quing (Ref. 3365). 350 €
2 habitacions, 1 bany, cuina tan-
cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €
3 habitacions, cèntric, cuina tan-
cada (Ref. 2151). 650 €
4 habitacions, 145 m2
, tot exterior
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou,
cèntric, cuina tancada, qualitat
(Ref. 3302). 850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. doble, cuina equipada, ex-
terior (Ref. 2098). 400 €
2 hab., cuina independent, cale-
facció inclosa (Ref. 2991). 520 €
3 hab. (molt cèntric), cuina inde-
pendent (Ref. 3361). 700 €
4 hab., ampli menj., cuina office,
pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menjador, exterior,
pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €
2 habitacions, ampli menjador,
nou, pàrquing i traster. 600 €
3 habitacions dobles, amplíssim
menjador, cuina office, pàrquing i
traster (Ref. 2766). 700 €
ENCAMP
1 habitació, nou, pàrquing i guar-
daesquís (Ref. 1852). 450 €
2 habitacions, nou, pàrquing i
guardaesquís (Ref. 1857). 600 €
CANILLO
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 400 €
1 habitació, 1 bany, cuina
(Ref. 2904). 400 €
2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-
quing (Ref. 2056). 450 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €
2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-
quing i traster (Ref. 3203). 550 €
3 habitacions, ampli menjador, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3385). 595 €
3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-
quing i traster (Ref. 3121). 650 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-
quing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 habitacions, nou, llar de foc, 2
banys, cuina tancada, pàrquing i
traster (Ref. 3318). 750 €
ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL
COMERCIAL, 300 M2
(SORTIDA DE FUMS),
APTE PER A RESTAURACIÓ
(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)
ANDORRA LA VELLA (Escale)
OPORTUNITAT
(Ref.3.378) 135.000 euros
75 m2
, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli
menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,
completament moblat.