1. TRANSIMEX - SAIGON
ANNUAL REPORT 2007

2. Khoâng ngöøng ñoåi
môùi ñeå vöôn ñeán
taàm cao...
Muïc luïc
Thoâng ñieäp cuûa chuû tòch HÑQT 4
Nhöõng thoâng tin chung 6
Nhöõng chaëng ñöôøng phaùt trieån 8
Coâng ty lieân doanh 10
Ban laõnh ñaïo coâng ty 12
Thoâng tin coå ñoâng 14
Baùo caùo cuûa toång giaùm ñoác ñieàu haønh 16
Tình hình thöïc hieän keá hoaïch ñaàu tö naêm 2007 21
Keá hoaïch ñaàu tö XDCB vaø söûa chöõa lôùn naêm 2008-2009 22
Keá hoaïch kinh doanh naêm 2008 24
Baùo caùo kieåm toaùn 26
Baûng caân ñoái keá toaùn 28
Baûn thuyeát minh baùo caùo taøi chính naêm 2007 34
Thoâng tin lieân heä 98
Contents
Message from the Chairman 50
General information 52
Milestone 55
Joint venture company 56
The Board Members and Board of Management 58
Shareholders information 60
Report of General Director 64
Report of capital expenditure year 2007 68
Plan of capital construction & maintenance of 2008-2009 period 70
Business plan of 2008 72
Auditor’s report 74
Balance sheet 76
Notes to the financial statements 82
Contact information 100

3. Khoâng ngöøng ñoåi
môùi ñeå vöôn ñeán
taàm cao...
Muïc luïc
Thoâng ñieäp cuûa chuû tòch HÑQT 4
Nhöõng thoâng tin chung 6
Nhöõng chaëng ñöôøng phaùt trieån 8
Coâng ty lieân doanh 10
Ban laõnh ñaïo coâng ty 12
Thoâng tin coå ñoâng 14
Baùo caùo cuûa toång giaùm ñoác ñieàu haønh 16
Tình hình thöïc hieän keá hoaïch ñaàu tö naêm 2007 21
Keá hoaïch ñaàu tö XDCB vaø söûa chöõa lôùn naêm 2008-2009 22
Keá hoaïch kinh doanh naêm 2008 24
Baùo caùo kieåm toaùn 26
Baûng caân ñoái keá toaùn 28
Baûn thuyeát minh baùo caùo taøi chính naêm 2007 34
Thoâng tin lieân heä 98
Contents
Message from the Chairman 50
General information 52
Milestone 55
Joint venture company 56
The Board Members and Board of Management 58
Shareholders information 60
Report of General Director 64
Report of capital expenditure year 2007 68
Plan of capital construction & maintenance of 2008-2009 period 70
Business plan of 2008 72
Auditor’s report 74
Balance sheet 76
Notes to the financial statements 82
Contact information 100

4. Thoâng ñieäp cuûa chuû tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
Kính thöa Quyù vò coå ñoâng cuøng caùc nhaø ñaàu tö, taän duïng lôïi theá cuûa vò trí maët baèng vaên phoøng chính, vaø cao hôn.
coâng ty ñaõ ñaàu tö xaây döïng cao oác vaên phoøng TMS-
Naêm 2007, Vieät Nam ñaõ ñaùnh daáu moät böôùc phaùt Naêm 2008, tình hình kinh teá, xaõ hoäi seõ coù nhieàu bieán
Tower taïi 172 Hai Baø Tröng, nhaèm taêng cöôøng lôïi
trieån vöôït baäc sau khi trôû thaønh thaønh vieân thöù 150 chuyeån khoù löôøng, tuy nhieân, vôùi chieán löôïc phaùt trieån
nhuaän, giuùp ñaûm baûo caân baèng kinh doanh ngay caû
cuûa WTO, taïo ñieàu kieän cho vieäc hoäi nhaäp vôùi neàn ñuùng ñaén vaø nieàm tin cuûa caùc khaùch haøng, CB-CNV
trong nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên nhaát.
kinh teá theá giôùi, phaùt trieån ñaàu tö, kinh doanh thöông coâng ty, caùc coå ñoâng cuøng caùc nhaø ñaàu tö ñoái vôùi
maïi vaø xuaát nhaäp khaåu. Ñoù chính laø cô hoäi lôùn cho Söï ñaàu tö ñuùng höôùng, coù hieäu quaû trong thôøi gian Transimex-Saigon, toâi khaúng ñònh raèng HÑQT seõ toaøn
ngaønh kinh doanh dòch vuï logistics, nhöng cuõng laø qua ñaõ goùp phaàn taêng naêng suaát lao ñoäng, caûi thieän taâm toaøn yù phaùt huy toái ña caùc nguoàn löïc ñeå giaù trò
thaùch thöùc khoâng nhoû vì giôø ñaây, caùc coâng ty giao chaát löôïng dòch vuï vaø naâng cao naêng löïc caïnh tranh coâng ty ngaøy caøng taêng cao; lôïi ích cuûa khaùch haøng,
nhaän cuûa Vieät Nam voán chæ laø ñaïi lyù cho caùc haõng cuûa coâng ty. Maëc duø coù nhieàu bieán ñoåi veà moâi tröôøng cuûa coå ñoâng, cuûa ngöôøi lao ñoäng vaø thöông hieäu
giao nhaän vaän taûi cuûa nöôùc ngoaøi, nay phaûi töï ñöùng kinh doanh vaø ñaàu tö, trong khi nhieàu coâng ty giao Transimex-Saigon seõ ngaøy caøng phaùt trieån beàn vöõng.
treân ñoâi chaân cuûa mình, caïnh tranh tröïc tieáp vôùi caùc nhaän trong nöôùc phaûi ñoùng cöûa, Transimex-Saigon
Thay maët Hoäi ñoàng Quaûn trò, toâi ñaùnh giaù cao nhöõng
haõng giao nhaän quoác teá coù teân tuoåi vaø kinh nghieäm vaãn giöõ möùc taêng tröôûng ñeàu ñaën, chia coå töùc cho coå
noã löïc cuûa Ban Toång giaùm ñoác cuøng toaøn theå CB-
haøng traêm naêm trong ngheà. ñoâng töø 15-22%/ naêm, voán chuû sôû höõu cuûa coâng ty
CNV coâng ty Transimex-Saigon. Xin caûm ôn Quyù vò
ñaït gaàn 177 tyû ñoàng, taêng hôn 6 laàn so vôùi thôøi ñieåm
Traûi qua hôn 25 naêm hoaït ñoäng, Transimex-Saigon coå ñoâng, quyù khaùch haøng vaø caùc cô quan quaûn lyù
baét ñaàu coå phaàn hoùa naêm 2000. Hoaït ñoäng saûn xuaát
ñaõ trôû thaønh nhaø cung caáp dòch vuï logistics chuyeân chöùc naêng ñaõ tin töôûng, hoã trôï vaø hôïp taùc vôùi coâng ty
kinh doanh naêm 2007 ñaït vaø vöôït chæ tieâu keá hoaïch
nghieäp, coù uy tín treân thò tröôøng trong vaø ngoaøi nöôùc. trong thôøi gian qua. Mong raèng seõ luoân nhaän ñöôïc
doanh thu vaø lôïi nhuaän, taêng 7% so vôùi naêm 2006.
Ñeå ñoùn ñaàu xu theá hoäi nhaäp, ngay töø khi baét ñaàu coå söï quan taâm, goùp yù vaø hôïp taùc cuûa taát caû caùc Quyù vò
Coù ñöôïc thaønh quaû naøy laø nhôø söï ñoùng goùp raát lôùn
phaàn hoùa, naêm 2000, Hoäi ñoàng quaûn trò ñaõ xaùc trong thôøi gian tôùi.
cuûa taäp theå CB-CNV, söï tin töôûng goùp voán cuûa quyù
ñònh chieán löôïc taäp trung vaøo ñaàu tö vaø phaùt trieån
coå ñoâng trong caùc döï aùn ñaàu tö, söï ñoùng goùp trí tueä Kính chuùc Quyù vò ñöôïc doài daøo söùc khoûe, haïnh phuùc
caùc dòch vuï kho baõi: xaây döïng beán caûng xaø lan,
cuûa Hoäi ñoàng quaûn trò vaø söï ñieàu haønh coù hieäu quaû vaø thaønh coâng.
chuyeån baõi thöôøng thaønh caûng trung chuyeån
cuûa Ban Toång giaùm ñoác.
(ICD), chuyeån kho thöôøng thaønh kho gom Traân troïng,
haøng CFS vaø kho ngoaïi quan. Ñeán nay, Chieán löôïc cuûa coâng ty laø kinh doanh taäp trung vaøo
TM. Hoäi ñoàng quaûn trò
ICD Transimex ñaõ trôû thaønh moät trong lónh vöïc chuyeân moân logistics, tieáp tuïc ñaàu tö hieän ñaïi
Chuû tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
nhöõng Trung taâm kho caûng hoaït hoùa cô sôû haï taàng saün coù vaø môû roäng coù hieäu quaû
ñoäng nhoän nhòp vaø hieäu quaû phaïm vi hoaït ñoäng ñeå chuaån bò cho vieäc môû cöûa thò
nhaát so vôùi caùc ICD trong tröôøng logistics vaøo naêm 2012. Chuù troïng ñaøo taïo vaø
khu vöïc. Beân caïnh ñoù, phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, ñoàng thôøi taêng cöôøng lieân
doanh lieân keát ñeå giaûm caïnh tranh, taêng thò phaàn;
phaùt trieån moät soá ngaønh ngheà boå trôï nhö: chuyeån
phaùt nhanh, dòch vuï quaûn lyù kho, phaân phoái haøng
hoùa...Coâng ty seõ taêng tröôûng töøng böôùc vöõng chaéc vaø
Traàn Hoàng Ñôûm
an toaøn, ñaûm baûo tyû leä laõi treân voán ñieàu leä töø 20-25%
5 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

5. Thoâng ñieäp cuûa chuû tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
Kính thöa Quyù vò coå ñoâng cuøng caùc nhaø ñaàu tö, taän duïng lôïi theá cuûa vò trí maët baèng vaên phoøng chính, vaø cao hôn.
coâng ty ñaõ ñaàu tö xaây döïng cao oác vaên phoøng TMS-
Naêm 2007, Vieät Nam ñaõ ñaùnh daáu moät böôùc phaùt Naêm 2008, tình hình kinh teá, xaõ hoäi seõ coù nhieàu bieán
Tower taïi 172 Hai Baø Tröng, nhaèm taêng cöôøng lôïi
trieån vöôït baäc sau khi trôû thaønh thaønh vieân thöù 150 chuyeån khoù löôøng, tuy nhieân, vôùi chieán löôïc phaùt trieån
nhuaän, giuùp ñaûm baûo caân baèng kinh doanh ngay caû
cuûa WTO, taïo ñieàu kieän cho vieäc hoäi nhaäp vôùi neàn ñuùng ñaén vaø nieàm tin cuûa caùc khaùch haøng, CB-CNV
trong nhöõng thôøi ñieåm khoù khaên nhaát.
kinh teá theá giôùi, phaùt trieån ñaàu tö, kinh doanh thöông coâng ty, caùc coå ñoâng cuøng caùc nhaø ñaàu tö ñoái vôùi
maïi vaø xuaát nhaäp khaåu. Ñoù chính laø cô hoäi lôùn cho Söï ñaàu tö ñuùng höôùng, coù hieäu quaû trong thôøi gian Transimex-Saigon, toâi khaúng ñònh raèng HÑQT seõ toaøn
ngaønh kinh doanh dòch vuï logistics, nhöng cuõng laø qua ñaõ goùp phaàn taêng naêng suaát lao ñoäng, caûi thieän taâm toaøn yù phaùt huy toái ña caùc nguoàn löïc ñeå giaù trò
thaùch thöùc khoâng nhoû vì giôø ñaây, caùc coâng ty giao chaát löôïng dòch vuï vaø naâng cao naêng löïc caïnh tranh coâng ty ngaøy caøng taêng cao; lôïi ích cuûa khaùch haøng,
nhaän cuûa Vieät Nam voán chæ laø ñaïi lyù cho caùc haõng cuûa coâng ty. Maëc duø coù nhieàu bieán ñoåi veà moâi tröôøng cuûa coå ñoâng, cuûa ngöôøi lao ñoäng vaø thöông hieäu
giao nhaän vaän taûi cuûa nöôùc ngoaøi, nay phaûi töï ñöùng kinh doanh vaø ñaàu tö, trong khi nhieàu coâng ty giao Transimex-Saigon seõ ngaøy caøng phaùt trieån beàn vöõng.
treân ñoâi chaân cuûa mình, caïnh tranh tröïc tieáp vôùi caùc nhaän trong nöôùc phaûi ñoùng cöûa, Transimex-Saigon
Thay maët Hoäi ñoàng Quaûn trò, toâi ñaùnh giaù cao nhöõng
haõng giao nhaän quoác teá coù teân tuoåi vaø kinh nghieäm vaãn giöõ möùc taêng tröôûng ñeàu ñaën, chia coå töùc cho coå
noã löïc cuûa Ban Toång giaùm ñoác cuøng toaøn theå CB-
haøng traêm naêm trong ngheà. ñoâng töø 15-22%/ naêm, voán chuû sôû höõu cuûa coâng ty
CNV coâng ty Transimex-Saigon. Xin caûm ôn Quyù vò
ñaït gaàn 177 tyû ñoàng, taêng hôn 6 laàn so vôùi thôøi ñieåm
Traûi qua hôn 25 naêm hoaït ñoäng, Transimex-Saigon coå ñoâng, quyù khaùch haøng vaø caùc cô quan quaûn lyù
baét ñaàu coå phaàn hoùa naêm 2000. Hoaït ñoäng saûn xuaát
ñaõ trôû thaønh nhaø cung caáp dòch vuï logistics chuyeân chöùc naêng ñaõ tin töôûng, hoã trôï vaø hôïp taùc vôùi coâng ty
kinh doanh naêm 2007 ñaït vaø vöôït chæ tieâu keá hoaïch
nghieäp, coù uy tín treân thò tröôøng trong vaø ngoaøi nöôùc. trong thôøi gian qua. Mong raèng seõ luoân nhaän ñöôïc
doanh thu vaø lôïi nhuaän, taêng 7% so vôùi naêm 2006.
Ñeå ñoùn ñaàu xu theá hoäi nhaäp, ngay töø khi baét ñaàu coå söï quan taâm, goùp yù vaø hôïp taùc cuûa taát caû caùc Quyù vò
Coù ñöôïc thaønh quaû naøy laø nhôø söï ñoùng goùp raát lôùn
phaàn hoùa, naêm 2000, Hoäi ñoàng quaûn trò ñaõ xaùc trong thôøi gian tôùi.
cuûa taäp theå CB-CNV, söï tin töôûng goùp voán cuûa quyù
ñònh chieán löôïc taäp trung vaøo ñaàu tö vaø phaùt trieån
coå ñoâng trong caùc döï aùn ñaàu tö, söï ñoùng goùp trí tueä Kính chuùc Quyù vò ñöôïc doài daøo söùc khoûe, haïnh phuùc
caùc dòch vuï kho baõi: xaây döïng beán caûng xaø lan,
cuûa Hoäi ñoàng quaûn trò vaø söï ñieàu haønh coù hieäu quaû vaø thaønh coâng.
chuyeån baõi thöôøng thaønh caûng trung chuyeån
cuûa Ban Toång giaùm ñoác.
(ICD), chuyeån kho thöôøng thaønh kho gom Traân troïng,
haøng CFS vaø kho ngoaïi quan. Ñeán nay, Chieán löôïc cuûa coâng ty laø kinh doanh taäp trung vaøo
TM. Hoäi ñoàng quaûn trò
ICD Transimex ñaõ trôû thaønh moät trong lónh vöïc chuyeân moân logistics, tieáp tuïc ñaàu tö hieän ñaïi
Chuû tòch Hoäi Ñoàng Quaûn Trò
nhöõng Trung taâm kho caûng hoaït hoùa cô sôû haï taàng saün coù vaø môû roäng coù hieäu quaû
ñoäng nhoän nhòp vaø hieäu quaû phaïm vi hoaït ñoäng ñeå chuaån bò cho vieäc môû cöûa thò
nhaát so vôùi caùc ICD trong tröôøng logistics vaøo naêm 2012. Chuù troïng ñaøo taïo vaø
khu vöïc. Beân caïnh ñoù, phaùt trieån nguoàn nhaân löïc, ñoàng thôøi taêng cöôøng lieân
doanh lieân keát ñeå giaûm caïnh tranh, taêng thò phaàn;
phaùt trieån moät soá ngaønh ngheà boå trôï nhö: chuyeån
phaùt nhanh, dòch vuï quaûn lyù kho, phaân phoái haøng
hoùa...Coâng ty seõ taêng tröôûng töøng böôùc vöõng chaéc vaø
Traàn Hoàng Ñôûm
an toaøn, ñaûm baûo tyû leä laõi treân voán ñieàu leä töø 20-25%
5 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

6. Nhöõng thoâng tin chung veà coâng ty
Teân ñaày ñuûû : COÂNG TY COÅ PHAÀN KHO VAÄN GIAO NHAÄN NGOAÏI THÖÔNG
Teân tieáng Anh : TRANSFORWARDING WAREHOUSING JOINT STOCK CORPORATION
Teân giao dòch : TRANSIMEX - SAIGON
Maõ chöùng khoaùn : TMS
Ñòa chæ truï sôû chính : 429 Voõ Vaên Taàn, Phöôøng 5, Quaän 3, TP Hoà Chí Minh
.
Ñieän thoaïi : (84-8) 8181 080 (20 lines)
Fax : (84-8) 8181 083
Email : info@transimexsaigon.com; tsmsg-fax@hcm.vnn.vn
Website : www.transimexsaigon.com
Voán ñieàu leä : 63.480.000.000 ñoàng (Saùu möôi ba tyû boán traêm taùm möôi trieäu ñoàng)
Soá löôïng CK ñaõ phaùt haønh : 6.348.000 coå phieáu phoå thoâng
Ngaân haøng môû taøi khoaûn : Ngaân haøng Ngoaïi thöông Vieät Nam, chi nhaùnh TP Hoà Chí Minh.
.
Soá hieäu taøi khoaûn : VNÑ 007.100.0006146 - USD 007.137.0082671.
Giaáy ñaêng kyù kinh doanh soá : 056651 do Sôû Keá hoaïch vaø Ñaàu tö TP Hoà Chí Minh caáp ngaøy 03/12/1999.
.
Ngaønh ngheà kinh teá : Dòch vuï giao nhaän vaän chuyeån, kho baõi, kinh doanh toång hôïp, cho thueâ vaên phoøng.
Trung taâm Kho baõi caûng cuûa TRANSIMEX - SAIGON vôùi toång dieän tích gaàn 100.000 m2 ñaët taïi phöôøng
Tröôøng Thoï, Quaän Thuû Ñöùc, Thaønh phoá Hoà Chí Minh.
TMS DEPOT vôùi dieän tích 20.000 m2 baõi chöùa container roãng
Caùc chi nhaùnh cuûa Coâng ty ñaët taïi Haø Noäi, Haûi Phoøng, Ñaø Naüng.
Vaên phoøng ñaïi dieän cuûa Coâng ty ñaët taïi Bình Döông vaø Ñoàng Nai.
6 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 7 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

7. Nhöõng thoâng tin chung veà coâng ty
Teân ñaày ñuûû : COÂNG TY COÅ PHAÀN KHO VAÄN GIAO NHAÄN NGOAÏI THÖÔNG
Teân tieáng Anh : TRANSFORWARDING WAREHOUSING JOINT STOCK CORPORATION
Teân giao dòch : TRANSIMEX - SAIGON
Maõ chöùng khoaùn : TMS
Ñòa chæ truï sôû chính : 429 Voõ Vaên Taàn, Phöôøng 5, Quaän 3, TP Hoà Chí Minh
.
Ñieän thoaïi : (84-8) 8181 080 (20 lines)
Fax : (84-8) 8181 083
Email : info@transimexsaigon.com; tsmsg-fax@hcm.vnn.vn
Website : www.transimexsaigon.com
Voán ñieàu leä : 63.480.000.000 ñoàng (Saùu möôi ba tyû boán traêm taùm möôi trieäu ñoàng)
Soá löôïng CK ñaõ phaùt haønh : 6.348.000 coå phieáu phoå thoâng
Ngaân haøng môû taøi khoaûn : Ngaân haøng Ngoaïi thöông Vieät Nam, chi nhaùnh TP Hoà Chí Minh.
.
Soá hieäu taøi khoaûn : VNÑ 007.100.0006146 - USD 007.137.0082671.
Giaáy ñaêng kyù kinh doanh soá : 056651 do Sôû Keá hoaïch vaø Ñaàu tö TP Hoà Chí Minh caáp ngaøy 03/12/1999.
.
Ngaønh ngheà kinh teá : Dòch vuï giao nhaän vaän chuyeån, kho baõi, kinh doanh toång hôïp, cho thueâ vaên phoøng.
Trung taâm Kho baõi caûng cuûa TRANSIMEX - SAIGON vôùi toång dieän tích gaàn 100.000 m2 ñaët taïi phöôøng
Tröôøng Thoï, Quaän Thuû Ñöùc, Thaønh phoá Hoà Chí Minh.
TMS DEPOT vôùi dieän tích 20.000 m2 baõi chöùa container roãng
Caùc chi nhaùnh cuûa Coâng ty ñaët taïi Haø Noäi, Haûi Phoøng, Ñaø Naüng.
Vaên phoøng ñaïi dieän cuûa Coâng ty ñaët taïi Bình Döông vaø Ñoàng Nai.
6 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 7 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

8. Nhöõng chaëng ñöôøng phaùt trieån
Coâng ty Coå phaàn Kho vaän Giao nhaän Ngoaïi thöông Thaùng 9/2005, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh
(TRANSIMEX - SAIGON) laø doanh nghieäp Nhaø nöôùc, theâm 990.000 coå phieáu boå sung ñeå ñaàu tö theâm trang
ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1983. Töø ngaøy 01/01/2000, thieát bò xeáp dôõ, taêng voán ñieàu leä töø 33 tyû leân 42,900
Coâng ty chuyeån thaønh Coâng ty coå phaàn theo quyeát tyû ñoàng.
ñònh soá 989/QÑ-TTg ngaøy 26 thaùng 10 naêm 1999 Thaùng 8/2007, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh
cuûa Thuû töôùng Chính phuû vôùi toång voán ñieàu leä laø 22 thaønh coâng 2.058.000 coå phieáu ñeå xaây döïng cao oác
tyû ñoàng. vaên phoøng TMS-Tower, taêng voán ñieàu leä töø 42,900 tyû
Coå phaàn cuûa TRANSIMEX - SAIGON ñöôïc caáp pheùp leân 63,480 tyû ñoàng.
nieâm yeát taïi Sôû Giao Dòch Chöùng Khoaùn TP Hoà Chí . TRANSIMEX - SAIGON ñaõ ñöôïc taäp ñoaøn SGS caáp
Minh ngaøy 20/7/2000. chöùng nhaän quaûn lyù chaát löôïng dòch vuï theo tieâu
Coå phieáu cuûa TRANSIMEX - SAIGON chính thöùc giao chuaån ISO 9002 töø ngaøy 02/10/2000 vaø boå sung
dòch töø ngaøy 04/08/2000. theo tieâu chuaån ISO 9001:2000 töø thaùng 7/2003.
Thaùng 6/2004, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh TRANSIMEX - SAIGON laø hoäi vieân cuûa caùc Hieäp hoäi
theâm 1.100.000 coå phieáu boå sung ñeå taêng voán ñieàu leä FIATA, VIFFAS, VCCI töø 1989 vaø gia nhaäp Hieäp hoäi
töø 22 tyû leân 33 tyû ñoàng töø nguoàn lôïi nhuaän tích luõy. IATA töø naêm 2000.
9 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

9. Nhöõng chaëng ñöôøng phaùt trieån
Coâng ty Coå phaàn Kho vaän Giao nhaän Ngoaïi thöông Thaùng 9/2005, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh
(TRANSIMEX - SAIGON) laø doanh nghieäp Nhaø nöôùc, theâm 990.000 coå phieáu boå sung ñeå ñaàu tö theâm trang
ñöôïc thaønh laäp töø naêm 1983. Töø ngaøy 01/01/2000, thieát bò xeáp dôõ, taêng voán ñieàu leä töø 33 tyû leân 42,900
Coâng ty chuyeån thaønh Coâng ty coå phaàn theo quyeát tyû ñoàng.
ñònh soá 989/QÑ-TTg ngaøy 26 thaùng 10 naêm 1999 Thaùng 8/2007, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh
cuûa Thuû töôùng Chính phuû vôùi toång voán ñieàu leä laø 22 thaønh coâng 2.058.000 coå phieáu ñeå xaây döïng cao oác
tyû ñoàng. vaên phoøng TMS-Tower, taêng voán ñieàu leä töø 42,900 tyû
Coå phaàn cuûa TRANSIMEX - SAIGON ñöôïc caáp pheùp leân 63,480 tyû ñoàng.
nieâm yeát taïi Sôû Giao Dòch Chöùng Khoaùn TP Hoà Chí . TRANSIMEX - SAIGON ñaõ ñöôïc taäp ñoaøn SGS caáp
Minh ngaøy 20/7/2000. chöùng nhaän quaûn lyù chaát löôïng dòch vuï theo tieâu
Coå phieáu cuûa TRANSIMEX - SAIGON chính thöùc giao chuaån ISO 9002 töø ngaøy 02/10/2000 vaø boå sung
dòch töø ngaøy 04/08/2000. theo tieâu chuaån ISO 9001:2000 töø thaùng 7/2003.
Thaùng 6/2004, TRANSIMEX - SAIGON ñaõ phaùt haønh TRANSIMEX - SAIGON laø hoäi vieân cuûa caùc Hieäp hoäi
theâm 1.100.000 coå phieáu boå sung ñeå taêng voán ñieàu leä FIATA, VIFFAS, VCCI töø 1989 vaø gia nhaäp Hieäp hoäi
töø 22 tyû leân 33 tyû ñoàng töø nguoàn lôïi nhuaän tích luõy. IATA töø naêm 2000.
9 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

10. Coâng ty lieân doanh
Coâng ty TNHH Nippon Express Vietnam
Coâng ty TNHH Nippon Express (Vietnam) laø coâng ty ñaõ coù giaáy pheùp thöïc hieän kinh doanh tröïc tieáp giao
lieân doanh giöõa Transimex - Saigon (50%) vaø Nippon nhaän haøng baèng ñöôøng bieån. Naêm 2007 doanh soá
Express Nhaät Baûn (50%). Sau gaàn taùm naêm hoaït ñoäng, cuûa coâng ty taêng 62% so vôùi naêm 2006.
coâng ty lieân doanh TNHH Nippon Express Vietnam Tính ñeán 31/12/2007, toång voán ñaàu tö cuûa Transimex
ñang ngaøy caøng phaùt trieån vaø chieám thò phaàn ñaùng keå – Saigon vaøo Nippon Express Vietnam ñaït gaàn 29 tyû,
ôû Vieät Nam. Hieän nay, coâng ty ñang phaùt trieån maïnh taêng gaàn 6 laàn so vôùi soá voán goùp ban ñaàu vaøo thôøi
hôn chi nhaùnh cuûa mình ôû Haø Noäi, Haûi phoøng, ñeå môû ñieåm thaùng 10/2000 (4,95 tyû ñoàng). Lôïi nhuaän ñöôïc
roäng lónh vöïc hoaït ñoäng giao nhaän haøng xuaát nhaäp phaân boå haøng naêm tính ñeán 31/12/2007 toång coäng
khaåu ôû phía Baéc phuïc vuï chuû yeáu laø caùc khaùch haøng laø 7,2 tyû ñoàng.
Nhaät Baûn. Töø thaùng 08/2006, coâng ty lieân doanh
11 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

11. Coâng ty lieân doanh
Coâng ty TNHH Nippon Express Vietnam
Coâng ty TNHH Nippon Express (Vietnam) laø coâng ty ñaõ coù giaáy pheùp thöïc hieän kinh doanh tröïc tieáp giao
lieân doanh giöõa Transimex - Saigon (50%) vaø Nippon nhaän haøng baèng ñöôøng bieån. Naêm 2007 doanh soá
Express Nhaät Baûn (50%). Sau gaàn taùm naêm hoaït ñoäng, cuûa coâng ty taêng 62% so vôùi naêm 2006.
coâng ty lieân doanh TNHH Nippon Express Vietnam Tính ñeán 31/12/2007, toång voán ñaàu tö cuûa Transimex
ñang ngaøy caøng phaùt trieån vaø chieám thò phaàn ñaùng keå – Saigon vaøo Nippon Express Vietnam ñaït gaàn 29 tyû,
ôû Vieät Nam. Hieän nay, coâng ty ñang phaùt trieån maïnh taêng gaàn 6 laàn so vôùi soá voán goùp ban ñaàu vaøo thôøi
hôn chi nhaùnh cuûa mình ôû Haø Noäi, Haûi phoøng, ñeå môû ñieåm thaùng 10/2000 (4,95 tyû ñoàng). Lôïi nhuaän ñöôïc
roäng lónh vöïc hoaït ñoäng giao nhaän haøng xuaát nhaäp phaân boå haøng naêm tính ñeán 31/12/2007 toång coäng
khaåu ôû phía Baéc phuïc vuï chuû yeáu laø caùc khaùch haøng laø 7,2 tyû ñoàng.
Nhaät Baûn. Töø thaùng 08/2006, coâng ty lieân doanh
11 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

12. Ban laõnh ñaïo coâng ty
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
1
OÂng Traàn Hoàng Ñôûm, toát nghieäp Ñaïi hoïc ngoaïi OÂng Huyønh Minh Thaûo, ñaõ coù gaàn 25 naêm coâng
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
thöông, chuyeân vieân cao caáp ngaønh vaän taûi ngoaïi taùc trong ngaønh giao nhaän ngoaïi thöông, taïi TMS vaø 6 2
7 5 3
thöông. OÂng ñaõ coù hôn 42 naêm coâng taùc trong ngaønh NEV; laø saùng laäp vieân, tham gia HÑQT cuûa TMS töø 1 4
Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò
giao nhaän vaän taûi ngoaïi thöông, trong ñoù coù 24 naêm naêm 2000, hieän laø Phoù Toång Giaùm ñoác ñieàu haønh
OÂng Traàn Hoàng Ñôûm (1)
laø Toång giaùm ñoác Coâng ty Transimex-Saigon (TMS); laø Coâng ty LD Nippon Express VN.
saùng laäp vieân, giöõ chöùc vuï chuû tòch HÑQT cuûa TMS töø
Phoù Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò
naêm 2000 ñeán nay. OÂng Buøi Tuaán Ngoïc, Kyõ sö xaây döïng, laø Chuû tòch
OÂng Nguyeãn Chí Thieän (2)
HÑQT kieâm Toång Giaùm ñoác Coâng ty TNHH TM-XD-
OÂng Nguyeãn Chí Thieän, ñaõ coù hôn 32 naêm coâng taùc SX Thieân Haûi, tham gia HÑQT cuûa TMS töø naêm 2006.
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò
trong ngaønh giao nhaän vaän taûi ngoaïi thöông, trong
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng (3)
ñoù coù 24 naêm coâng taùc taïi TMS; laø saùng laäp vieân,
BAN ÑIEÀU HAØNH Baø Phaïm Thò Phuùc (4)
tham gia HÑQT cuûa TMS töø naêm 2000, hieän laø Phoù
(ñaïi dieän cho oâng Christian Philip Kamm)
chuû tòch HÑQT, Phoù Toång giaùm ñoác cuûa TMS.
Toång Giaùm Ñoác OÂng Huyønh Minh Thaûo (5)
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng OÂng Buøi Tuaán Ngoïc (6)
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng, toát nghieäp Ñaïi hoïc
OÂng Phan Thanh Nghóa (7)
ngoaïi ngöõ, Ñaïi hoïc ngoaïi thöông, cao hoïc Quaûn trò
kinh doanh (Hoa kyø). Baø ñaõõ coù hôn 17 naêm coâng taùc Phoù Toång Giaùm Ñoác
trong ngaønh giao nhaän ngoaïi thöông vaø taïi Transimex Baø Voõ Ngoïc Thuûy
Saigon; laø thaønh vieân HÑQT Coâng ty TMS töø naêm OÂng Nguyeãn Chí Thieän
2000, hieän laø Toång Giaùm ñoác cuûa TMS. Baø Traàn Thò Hoàng Yeán
OÂng Phan Thanh Nghóa, Kyõ sö cô khí, ñaõ coù hôn 27 BAN KIEÅM SOAÙT BAN KIEÅM SOAÙT
naêm coâng taùc trong ngaønh giao nhaän vaän taûi ngoaïi
thöông, trong ñoù coù 25 naêm coâng taùc taïi TMS; laø Tröôûng Ban Kieåm soaùt (Töø traùi sang:)
thaønh vieân HÑQT cuûa TMS töø naêm 2004, hieän laø OÂng Nguyeãn Coâng Hieáu
Tröôûng phoøng Keá hoaïch Ñaàu tö cuûa TMS. Tröôûng Ban Kieåm soaùt
Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt OÂng Nguyeãn Coâng Hieáu
OÂng Christian Philip Kamm, Ñaïi Dieän Cho Coâng Ty Baø Nguyeãn Thò Minh Chaâu
Kamm Investment. Baø Nguyeãn Thò Ñaàm Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt
Chuyeân vieân Ñaàu tö taøi chính, Chuû tòch Coâng ty Kamm Baø Nguyeãn Thò Minh Chaâu
Investment, Ohio, Myõ; laø coå ñoâng lôùn cuûa TMS töø khi Baø Nguyeãn Thò Ñaàm
coå phaàn hoùa naêm 2000, tham gia HÑQT cuûa TMS
töø naêm 2004.
12 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 13 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

13. Ban laõnh ñaïo coâng ty
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
1
OÂng Traàn Hoàng Ñôûm, toát nghieäp Ñaïi hoïc ngoaïi OÂng Huyønh Minh Thaûo, ñaõ coù gaàn 25 naêm coâng
HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
thöông, chuyeân vieân cao caáp ngaønh vaän taûi ngoaïi taùc trong ngaønh giao nhaän ngoaïi thöông, taïi TMS vaø 6 2
7 5 3
thöông. OÂng ñaõ coù hôn 42 naêm coâng taùc trong ngaønh NEV; laø saùng laäp vieân, tham gia HÑQT cuûa TMS töø 1 4
Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò
giao nhaän vaän taûi ngoaïi thöông, trong ñoù coù 24 naêm naêm 2000, hieän laø Phoù Toång Giaùm ñoác ñieàu haønh
OÂng Traàn Hoàng Ñôûm (1)
laø Toång giaùm ñoác Coâng ty Transimex-Saigon (TMS); laø Coâng ty LD Nippon Express VN.
saùng laäp vieân, giöõ chöùc vuï chuû tòch HÑQT cuûa TMS töø
Phoù Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò
naêm 2000 ñeán nay. OÂng Buøi Tuaán Ngoïc, Kyõ sö xaây döïng, laø Chuû tòch
OÂng Nguyeãn Chí Thieän (2)
HÑQT kieâm Toång Giaùm ñoác Coâng ty TNHH TM-XD-
OÂng Nguyeãn Chí Thieän, ñaõ coù hôn 32 naêm coâng taùc SX Thieân Haûi, tham gia HÑQT cuûa TMS töø naêm 2006.
Thaønh vieân Hoäi ñoàng quaûn trò
trong ngaønh giao nhaän vaän taûi ngoaïi thöông, trong
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng (3)
ñoù coù 24 naêm coâng taùc taïi TMS; laø saùng laäp vieân,
BAN ÑIEÀU HAØNH Baø Phaïm Thò Phuùc (4)
tham gia HÑQT cuûa TMS töø naêm 2000, hieän laø Phoù
(ñaïi dieän cho oâng Christian Philip Kamm)
chuû tòch HÑQT, Phoù Toång giaùm ñoác cuûa TMS.
Toång Giaùm Ñoác OÂng Huyønh Minh Thaûo (5)
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng OÂng Buøi Tuaán Ngoïc (6)
Baø Traàn Thò Nguyeân Haèng, toát nghieäp Ñaïi hoïc
OÂng Phan Thanh Nghóa (7)
ngoaïi ngöõ, Ñaïi hoïc ngoaïi thöông, cao hoïc Quaûn trò
kinh doanh (Hoa kyø). Baø ñaõõ coù hôn 17 naêm coâng taùc Phoù Toång Giaùm Ñoác
trong ngaønh giao nhaän ngoaïi thöông vaø taïi Transimex Baø Voõ Ngoïc Thuûy
Saigon; laø thaønh vieân HÑQT Coâng ty TMS töø naêm OÂng Nguyeãn Chí Thieän
2000, hieän laø Toång Giaùm ñoác cuûa TMS. Baø Traàn Thò Hoàng Yeán
OÂng Phan Thanh Nghóa, Kyõ sö cô khí, ñaõ coù hôn 27 BAN KIEÅM SOAÙT BAN KIEÅM SOAÙT
naêm coâng taùc trong ngaønh giao nhaän vaän taûi ngoaïi
thöông, trong ñoù coù 25 naêm coâng taùc taïi TMS; laø Tröôûng Ban Kieåm soaùt (Töø traùi sang:)
thaønh vieân HÑQT cuûa TMS töø naêm 2004, hieän laø OÂng Nguyeãn Coâng Hieáu
Tröôûng phoøng Keá hoaïch Ñaàu tö cuûa TMS. Tröôûng Ban Kieåm soaùt
Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt OÂng Nguyeãn Coâng Hieáu
OÂng Christian Philip Kamm, Ñaïi Dieän Cho Coâng Ty Baø Nguyeãn Thò Minh Chaâu
Kamm Investment. Baø Nguyeãn Thò Ñaàm Thaønh vieân Ban Kieåm soaùt
Chuyeân vieân Ñaàu tö taøi chính, Chuû tòch Coâng ty Kamm Baø Nguyeãn Thò Minh Chaâu
Investment, Ohio, Myõ; laø coå ñoâng lôùn cuûa TMS töø khi Baø Nguyeãn Thò Ñaàm
coå phaàn hoùa naêm 2000, tham gia HÑQT cuûa TMS
töø naêm 2004.
12 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 13 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

14. TYÛ LEÄ SÔÛ HÖÕU COÅ PHAÀN VAØ NHÖÕNG THAY ÑOÅI TRONG NAÊM CUÛA HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
Thoâng tin coå ñoâng
Soá löôïng coå Soá löôïng Thay ñoåi Soá löôïng coå
Teân ngöôøi sôû höõu Toång
Stt phaàn naém giöõ coå phaàn trong naêm phaàn naém giöõ Tæ leä %
coå phaàn coäng
31/12/2006 theâm Baùn Mua 31/12/2007
1 Traàn Hoàng Ñôûm 289.440 130.560 420.000 6,62
2 Nguyeãn Chí Thieän 106.900 106.900 1,68
3 Traàn Thò Nguyeân Haèng 31.030 70.206 101.236 1,59
4 Kamm Investment Inc. 170.000 170.000 2,68
5 Phan Thanh Nghóa 33.618 33.618 0,53
6 Buøi Tuaán Ngoïc 171.916 66.543 238.459 3,76
7 Huyønh Minh Thaûo 127.890 127.890 2,01
Toång coäng 930.794 267.309 1.198.103 18,87
CÔ CAÁU COÅ ÑOÂNG TOÅNG HÔÏP CUÛA COÂNG TY TRANSIMEX - SAIGON
(Tính ñeán ngaøy 31/12/2007)
Stt Danh muïc TSL coå phieáu Trò giaù VNÑ Tæ leä %
Toång soá coå phaàn: 6.348.000 63.480.000.000 100,00
1 Coå ñoâng laø thaønh vieân HÑQT 1.198.103 11.981.030.000 18,87
2 Coå ñoâng sôû höõu treân 5% coå phieáu coù quyeàn bieåu quyeát: 2.536.082 25.360.820.000 39,95
Trong nöôùc 873.494 8.734.940.000 13,76
Nöôùc ngoaøi 1.662.588 16.625.880.000 26,19
3 Coå ñoâng sôû höõu döôùi 5% coå phieáu coù quyeàn bieåu quyeát: 2.613.815 26.138.150.000 41,18
Trong nöôùc: 1.336.487 13.364.870.000 21,05
Nöôùc ngoaøi: 1.277.328 12.773.280.000 20,13
Ghi chuù: meänh giaù 10.000ñ/1Cp
Caùc soá lieäu treân caên cöù theo coâng vaên: 326 & 327/DS do TTLKCK TP HCM cung caáp ngaøy 14/01/2008
.
14 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 15 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

15. TYÛ LEÄ SÔÛ HÖÕU COÅ PHAÀN VAØ NHÖÕNG THAY ÑOÅI TRONG NAÊM CUÛA HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ
Thoâng tin coå ñoâng
Soá löôïng coå Soá löôïng Thay ñoåi Soá löôïng coå
Teân ngöôøi sôû höõu Toång
Stt phaàn naém giöõ coå phaàn trong naêm phaàn naém giöõ Tæ leä %
coå phaàn coäng
31/12/2006 theâm Baùn Mua 31/12/2007
1 Traàn Hoàng Ñôûm 289.440 130.560 420.000 6,62
2 Nguyeãn Chí Thieän 106.900 106.900 1,68
3 Traàn Thò Nguyeân Haèng 31.030 70.206 101.236 1,59
4 Kamm Investment Inc. 170.000 170.000 2,68
5 Phan Thanh Nghóa 33.618 33.618 0,53
6 Buøi Tuaán Ngoïc 171.916 66.543 238.459 3,76
7 Huyønh Minh Thaûo 127.890 127.890 2,01
Toång coäng 930.794 267.309 1.198.103 18,87
CÔ CAÁU COÅ ÑOÂNG TOÅNG HÔÏP CUÛA COÂNG TY TRANSIMEX - SAIGON
(Tính ñeán ngaøy 31/12/2007)
Stt Danh muïc TSL coå phieáu Trò giaù VNÑ Tæ leä %
Toång soá coå phaàn: 6.348.000 63.480.000.000 100,00
1 Coå ñoâng laø thaønh vieân HÑQT 1.198.103 11.981.030.000 18,87
2 Coå ñoâng sôû höõu treân 5% coå phieáu coù quyeàn bieåu quyeát: 2.536.082 25.360.820.000 39,95
Trong nöôùc 873.494 8.734.940.000 13,76
Nöôùc ngoaøi 1.662.588 16.625.880.000 26,19
3 Coå ñoâng sôû höõu döôùi 5% coå phieáu coù quyeàn bieåu quyeát: 2.613.815 26.138.150.000 41,18
Trong nöôùc: 1.336.487 13.364.870.000 21,05
Nöôùc ngoaøi: 1.277.328 12.773.280.000 20,13
Ghi chuù: meänh giaù 10.000ñ/1Cp
Caùc soá lieäu treân caên cöù theo coâng vaên: 326 & 327/DS do TTLKCK TP HCM cung caáp ngaøy 14/01/2008
.
14 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 15 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

16. Baùo caùo cuûa Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh
Naêm 2007, trong boái caûnh Vieät Nam laø thaønh vieân maïnh daïn phaùt trieån kinh doanh sang lónh vöïc môùi Toång doanh thu ñaït 140,082 tyû ñoàng, ñaït 100,06% keá
cuûa toå chöùc thöông maïi theá giôùi WTO, tình hình phaùt laø cho thueâ vaên phoøng. Cuï theå, thaùng 7 naêm 2007, hoaïch, taêng 7% so vôùi cuøng kyø 2006.
trieån kinh teá caû nöôùc noùi chung vaø thaønh phoá Hoà Chí coâng ty ñaõ khôûi coâng xaây döïng cao oác vaên phoøng cho
Lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 22,953 tyû ñoàng, ñaït 102,01%
Minh noùi rieâng coù nhieàu thuaän lôïi, ñôøi soáng ñöôïc caûi thueâ TMS-Tower taïi 172 Hai Baø Tröng Q.1, 14 taàng, coù
keá hoaïch, taêng 6,77% so vôùi cuøng kyø 2006.
thieän, toác ñoä taêng GDP caû nöôùc ñaït treân 8%. toång dieän tích saøn xaây döïng gaàn 8.500m2 vôùi toång möùc
ñaàu tö treân 70 tyû ñoàng, thôøi gian thi coâng laø 20 thaùng, Lôïi nhuaän sau thueá ñaït 16,982 tyû ñoàng, ñaït 101,16%
Tuy nhieân, tình hình kinh doanh dòch vuï cuûa coâng ty
döï kieán hoaøn thaønh vaøo Quyù I/2009. keá hoaïch, taêng 6,68 % so vôùi cuøng kyø 2006.
vaãn gaëp raát nhieàu khoù khaên, bôûi söï taêng giaù nhieân
lieäu, cöôùc vaän taûi ñaàu vaøo vaø söï caïnh tranh ngaøy caøng Ngoaøi ñònh höôùng chuù troïng phaùt trieån nguoàn nhaân Coå töùc ñaõ traû: 15%/ voán ñieàu leä, ñaït 100% keá hoaïch.
quyeát lieät veà giaù thaønh vaø chaát löôïng phuïc vuï cuûa löïc, naâng cao hieäu quaû quaûn lyù vaø söû duïng voán, môû
Coâng ty ñaõ phaùt haønh thaønh coâng 2.058.000 coå phieáu
caùc doanh nghieäp cuøng ngaønh. Theâm vaøo ñoù, dieän roäng hoaït ñoäng kinh doanh dòch vuï, ñaàu tö hieän ñaïi
ñeå xaây döïng cao oác vaên phoøng TMS-Tower vaø taêng voán
tích maët baèng kinh doanh kho baõi cuûa Coâng ty hoùa Trung taâm kho caûng ICD, ñeå phaùt huy theá maïnh
ñieàu leä leân 63,480 tyû ñoàng.
coøn haïn heïp, khaû naêng tieáp nhaän haøng hoùa bò töø noäi löïc, noã löïc chieám lónh thò tröôøng, coâng ty coøn
haïn cheá. Töø thaùng 5/2007, ñeå xaây döïng cao chuù troïng môû roäng hôïp taùc lieân doanh, lieân keát vôùi caùc Naêm 2007, coâng ty ñaõ ñaàu tö 23,623 tyû ñoàng cho
oác vaên phoøng TMS-Tower, coâng ty ñaõ di dôøi ñoái taùc trong vaø ngoaøi nöôùc baèng vieäc taêng theâm voán vieäc söûa chöõa naâng caáp baõi container; nhaø xöôûng ñieän
vaên phoøng chính veà ñòa ñieåm môùi taïi 429 Voõ ñaàu tö vaøo coâng ty lieân doanh Nippon Express Vietnam laïnh; caûi taïo nhaø kho; trang bò moät soá maùy moùc thieát
Vaên Taàn, quaän 3, chi phí thueâ vaên phoøng vaø (NEV) vaø ñang tieán haønh thuû tuïc lieân doanh, lieân keát vôùi bò, caùc phöông tieän taùc nghieäp haøng hoùa nhö: caåu
chi phí khaáu hao coøn laïi cuûa toøa nhaø cuõ taïi moät soá ñoái taùc khaùc. bôø, xe naâng container roãng, khung chuïp container, xe
172 Hai Baø Tröng cuõng ñaõ laøm taêng ñaùng naâng ñieän, xe ñaàu keùo, sô mi remooc.
KEÁT QUAÛ HOAÏT ÑOÄNG NAÊM 2007:
keå chi phí kinh doanh, aûnh höôûng ñeán keát
Töø thaùng 5/2007, coâng ty ñaõ kyù ñöôïc HÑ ñaïi lyù vôùi
quaû hoaït ñoäng kinh doanh cuûa Coâng ty. Naêm 2007, sau khi Coâng ty lieân doanh Nippon Express
coâng ty JFH cuûa Ñöùc, moät coâng ty chuyeân giao nhaän
Vietnam (NEV) coù ñöôïc giaáy pheùp giao nhaän haøng
Ñeå khaéc phuïc nhöõng khoù khaên, taêng röôïu bia nöôùc giaûi khaùt. JFH ñöôïc thaønh laäp treân 160
ñöôøng bieån, Coâng ty phaûi chuyeån giao moät löôïng lôùn
cöôøng khaû naêng caïnh tranh, naâng cao naêm (1844) coù coâng ty vaø ñaïi lyù ôû treân 50 nöôùc treân
haøng ñöôøng bieån cho NEV. Maëc duø vaäy, Coâng ty cuõng
hieäu quaû kinh doanh, cuûng coá vaø giöõ toaøn theá giôùi, chieám ña soá thò phaàn trong lónh vöïc röôïu
ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu keát quaû ñaùng khích leä, doanh thu,
vöõng thöông hieäu cuûa mình, Coâng ty ñaõ bia nöôùc giaûi khaùt vaø ñaëc bieät laø röôïu vang. Goùp phaàn
lôïi nhuaän ñaït vaø vöôït keá hoaïch caû naêm, taêng tröôûng
phaùt huy caùc dòch vuï coù theá maïnh cuûa taêng saûn löôïng vaø doanh thu cuûa coâng ty trong naêm
khaù hôn so vôùi cuøng kyø 2006, ñöôïc khaùch haøng vaø ñoái
mình nhö: dòch vuï giao nhaän troïn goùi, 2007 vaø trong nhöõng naêm tôùi.
taùc tín nhieäm.
dòch vuï kho ngoaïi quan, dòch vuï kho
Vieäc thaønh laäp vaên phoøng ñaïi dieän môùi ôû Bình Döông,
CFS, caûng ICD... Ngoaøi ra, Coâng ty ñaõ Saûn löôïng haøng hoùa dòch vuï taêng bình quaân töø 5-10%.
17 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

17. Baùo caùo cuûa Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh
Naêm 2007, trong boái caûnh Vieät Nam laø thaønh vieân maïnh daïn phaùt trieån kinh doanh sang lónh vöïc môùi Toång doanh thu ñaït 140,082 tyû ñoàng, ñaït 100,06% keá
cuûa toå chöùc thöông maïi theá giôùi WTO, tình hình phaùt laø cho thueâ vaên phoøng. Cuï theå, thaùng 7 naêm 2007, hoaïch, taêng 7% so vôùi cuøng kyø 2006.
trieån kinh teá caû nöôùc noùi chung vaø thaønh phoá Hoà Chí coâng ty ñaõ khôûi coâng xaây döïng cao oác vaên phoøng cho
Lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 22,953 tyû ñoàng, ñaït 102,01%
Minh noùi rieâng coù nhieàu thuaän lôïi, ñôøi soáng ñöôïc caûi thueâ TMS-Tower taïi 172 Hai Baø Tröng Q.1, 14 taàng, coù
keá hoaïch, taêng 6,77% so vôùi cuøng kyø 2006.
thieän, toác ñoä taêng GDP caû nöôùc ñaït treân 8%. toång dieän tích saøn xaây döïng gaàn 8.500m2 vôùi toång möùc
ñaàu tö treân 70 tyû ñoàng, thôøi gian thi coâng laø 20 thaùng, Lôïi nhuaän sau thueá ñaït 16,982 tyû ñoàng, ñaït 101,16%
Tuy nhieân, tình hình kinh doanh dòch vuï cuûa coâng ty
döï kieán hoaøn thaønh vaøo Quyù I/2009. keá hoaïch, taêng 6,68 % so vôùi cuøng kyø 2006.
vaãn gaëp raát nhieàu khoù khaên, bôûi söï taêng giaù nhieân
lieäu, cöôùc vaän taûi ñaàu vaøo vaø söï caïnh tranh ngaøy caøng Ngoaøi ñònh höôùng chuù troïng phaùt trieån nguoàn nhaân Coå töùc ñaõ traû: 15%/ voán ñieàu leä, ñaït 100% keá hoaïch.
quyeát lieät veà giaù thaønh vaø chaát löôïng phuïc vuï cuûa löïc, naâng cao hieäu quaû quaûn lyù vaø söû duïng voán, môû
Coâng ty ñaõ phaùt haønh thaønh coâng 2.058.000 coå phieáu
caùc doanh nghieäp cuøng ngaønh. Theâm vaøo ñoù, dieän roäng hoaït ñoäng kinh doanh dòch vuï, ñaàu tö hieän ñaïi
ñeå xaây döïng cao oác vaên phoøng TMS-Tower vaø taêng voán
tích maët baèng kinh doanh kho baõi cuûa Coâng ty hoùa Trung taâm kho caûng ICD, ñeå phaùt huy theá maïnh
ñieàu leä leân 63,480 tyû ñoàng.
coøn haïn heïp, khaû naêng tieáp nhaän haøng hoùa bò töø noäi löïc, noã löïc chieám lónh thò tröôøng, coâng ty coøn
haïn cheá. Töø thaùng 5/2007, ñeå xaây döïng cao chuù troïng môû roäng hôïp taùc lieân doanh, lieân keát vôùi caùc Naêm 2007, coâng ty ñaõ ñaàu tö 23,623 tyû ñoàng cho
oác vaên phoøng TMS-Tower, coâng ty ñaõ di dôøi ñoái taùc trong vaø ngoaøi nöôùc baèng vieäc taêng theâm voán vieäc söûa chöõa naâng caáp baõi container; nhaø xöôûng ñieän
vaên phoøng chính veà ñòa ñieåm môùi taïi 429 Voõ ñaàu tö vaøo coâng ty lieân doanh Nippon Express Vietnam laïnh; caûi taïo nhaø kho; trang bò moät soá maùy moùc thieát
Vaên Taàn, quaän 3, chi phí thueâ vaên phoøng vaø (NEV) vaø ñang tieán haønh thuû tuïc lieân doanh, lieân keát vôùi bò, caùc phöông tieän taùc nghieäp haøng hoùa nhö: caåu
chi phí khaáu hao coøn laïi cuûa toøa nhaø cuõ taïi moät soá ñoái taùc khaùc. bôø, xe naâng container roãng, khung chuïp container, xe
172 Hai Baø Tröng cuõng ñaõ laøm taêng ñaùng naâng ñieän, xe ñaàu keùo, sô mi remooc.
KEÁT QUAÛ HOAÏT ÑOÄNG NAÊM 2007:
keå chi phí kinh doanh, aûnh höôûng ñeán keát
Töø thaùng 5/2007, coâng ty ñaõ kyù ñöôïc HÑ ñaïi lyù vôùi
quaû hoaït ñoäng kinh doanh cuûa Coâng ty. Naêm 2007, sau khi Coâng ty lieân doanh Nippon Express
coâng ty JFH cuûa Ñöùc, moät coâng ty chuyeân giao nhaän
Vietnam (NEV) coù ñöôïc giaáy pheùp giao nhaän haøng
Ñeå khaéc phuïc nhöõng khoù khaên, taêng röôïu bia nöôùc giaûi khaùt. JFH ñöôïc thaønh laäp treân 160
ñöôøng bieån, Coâng ty phaûi chuyeån giao moät löôïng lôùn
cöôøng khaû naêng caïnh tranh, naâng cao naêm (1844) coù coâng ty vaø ñaïi lyù ôû treân 50 nöôùc treân
haøng ñöôøng bieån cho NEV. Maëc duø vaäy, Coâng ty cuõng
hieäu quaû kinh doanh, cuûng coá vaø giöõ toaøn theá giôùi, chieám ña soá thò phaàn trong lónh vöïc röôïu
ñaõ ñaït ñöôïc nhieàu keát quaû ñaùng khích leä, doanh thu,
vöõng thöông hieäu cuûa mình, Coâng ty ñaõ bia nöôùc giaûi khaùt vaø ñaëc bieät laø röôïu vang. Goùp phaàn
lôïi nhuaän ñaït vaø vöôït keá hoaïch caû naêm, taêng tröôûng
phaùt huy caùc dòch vuï coù theá maïnh cuûa taêng saûn löôïng vaø doanh thu cuûa coâng ty trong naêm
khaù hôn so vôùi cuøng kyø 2006, ñöôïc khaùch haøng vaø ñoái
mình nhö: dòch vuï giao nhaän troïn goùi, 2007 vaø trong nhöõng naêm tôùi.
taùc tín nhieäm.
dòch vuï kho ngoaïi quan, dòch vuï kho
Vieäc thaønh laäp vaên phoøng ñaïi dieän môùi ôû Bình Döông,
CFS, caûng ICD... Ngoaøi ra, Coâng ty ñaõ Saûn löôïng haøng hoùa dòch vuï taêng bình quaân töø 5-10%.
17 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

18. di chuyeån ñòa ñieåm cuûa vaên phoøng ñaïi dieän ôû Ñoàng tuïc ñaàu tö naâng caáp ñoåi môùi trang thieát bò maùy moùc Taêng cöôøng hôïp taùc, lieân doanh, lieân keát vôùi caùc ñôn
Nai ñaõ taïo ñieàu kieän ñeå môû roäng vaø phaùt trieån dòch vuï phuïc vuï kinh doanh, trang bò phöông tieän phuïc vuï cho vò trong vaø ngoaøi nöôùc ñeå môû roäng thò tröôøng vaø naâng
giao nhaän treân ñòa baøn caùc khu coâng nghieäp lôùn ôû Bình vieäc taùc nghieäp haøng hoùa nhö: xe ñaàu keùo container cao chaát löôïng dòch vuï, phaùt trieån heä thoáng ñaïi lyù toaøn
Döông vaø Ñoàng Nai. vaø rômooc, xe chuïp vaø naâng container roãng, xe naâng quoác vaø quoác teá. Xuùc tieán döï aùn lieân doanh vôùi moät
haøng, xe baùn taûi, xe caåu vaø xe taûi nheï, heä thoáng GPS, coâng ty logistics cuûa Nhaät baûn.
TÌNH HÌNH, TRIEÅN VOÏNG VAØ KEÁ HOAÏCH TRONG
heä thoáng keä nhaø kho, heä thoáng queùt maõ vaïch,...
NAÊM 2008: Ña daïng hoùa ngaønh ngheà kinh doanh: ngoaøi vieäc taäp
Taäp trung phaùt trieån dòch vuï kho baõi vaø caùc dòch vuï sau trung phaùt trieån ngaønh ngheà truyeàn thoáng, coâng ty seõ
Naêm 2008, tình hình kinh teá, xaõ hoäi vaø chính trò theá
caàu caûng: ñaàu tö phaùt trieån cô sôû vaät chaát, kho taøng, beán môû roäng ñaàu tö, kinh doanh sang ngaønh ngheà môùi nhö
giôùi cuõng nhö trong nöôùc coøn nhöõng bieán ñoäng khoù
baõi ñeå ñaåy maïnh phaùt trieån veà giao nhaän vaän chuyeån, cho thueâ vaên phoøng, dòch vuï chuyeån phaùt nhanh, dòch
löôøng, ñoøi hoûi coâng ty phaûi chuû ñoäng naâng cao naêng
kinh doanh kho baõi, naâng caáp caùc loaïi hình kho CFS, vuï quaûn lyù kho baõi, trung taâm phaân phoái haøng hoùa.
löïc caïnh tranh ñeå toàn taïi vaø phaùt trieån. Beân caïnh ñoù, aùp
kho maùt phuø hôïp vôùi qui chuaån quoác teá. Xaây döïng döï
löïc veà nguoàn nhaân söï, söï caïnh tranh gay gaét, vieäc taêng Vôùi nhöõng trieån voïng vaø keá hoaïch neâu treân, Ban laõnh
aùn phaùt trieån heä thoáng kho baõi taïi caùc vuøng kinh teá troïng
giaù ñaàu vaøo (nhieân lieäu, vaät tö, tieàn thueâ ñaát...) seõ aûnh ñaïo cuøng taäp theå CB-CNV Transimex Saigon luoân
ñieåm treân caû nöôùc: Haø Noäi, Haûi Phoøng, Ñaø Naüng, Dung
höôûng raát lôùn ñeán giaù thaønh dòch vuï, lôïi nhuaän cuõng ñoaøn keát, naêng ñoäng saùng taïo, ñoùn ñaàu cô hoäi, vöôït
Quaát – Quaûng Ngaõi, Bình Döông, Ñoàng Nai.
nhö trong vieäc duy trì, oån ñònh vaø phaùt trieån saûn xuaát qua nhöõng khoù khaên vaø thaùch thöùc ñeå ñöa coâng ty trôû
kinh doanh cuûa coâng ty. Tuy nhieân, coâng ty phaán ñaáu Taêng cöôøng ñaàu tö ñaøo taïo vaø phaùt trieån nguoàn nhaân thaønh moät trong nhöõng nhaø cung caáp dòch vuï logistics
thöïc hieän nhöõng keá hoaïch sau: löïc, höôùng ñeán chuyeân moân hoùa vaø chuyeân nghieäp chuyeân nghieäp coù uy tín cao trong nöôùc vaø quoác teá,
hoùa ñeå naâng cao chaát löôïng dòch vuï, chuù troïng xaây ñaùp öùng söï kyø voïng cuûa quyù khaùch haøng, quyù coå ñoâng
Phaán ñaáu ñaït muïc tieâu taêng tröôûng doanh thu vaø lôïi
döïng vaø phaùt trieån thöông hieäu, cuûng coá vaø hoaøn thieän vaø nhaø ñaàu tö.
nhuaän, gaén taêng tröôûng lôïi nhuaän vôùi phaùt trieån beàn
vaên hoùa doanh nghieäp. Traân troïng,
vöõng. Cuï theå: doanh thu dòch vuï 150 tyû ñoàng, taêng 7%
vaø lôïi nhuaän tröôùc thueá 24 tyû ñoàng, taêng 5% so vôùi thöïc Hoaøn thieän vieäc öùng duïng CNTT vaøo quaûn lyù vaø cung Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh
hieän naêm 2007. öùng dòch vuï, duy trì heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo
tieâu chuaån ISO.
Phaùt haønh theâm gaàn 2 trieäu coå phieáu, huy ñoäng voán
ñaàu tö khoaûng 70 tyû ñoàng ñeå ñaàu tö vaøo döï aùn xaây Höôùng tôùi caùc dòch vuï giao nhaän ñoøi hoûi chuyeân moân
döïng vaø phaùt trieån heä thoáng kho CFS vaø kho ngoaïi cao nhö: vaän chuyeån vaø laép ñaët haøng maùy moùc thieát bò
ï
quan theo tieâu chuaån quoác teá. phuïc vuï coâng trình, vaän chuyeån vaø giao nhaän haøng röôïu
bia, nöôùc giaûi khaùt, haøng trieån laõm, haøng trieån laõm ngheä
Quy hoaïch laïi heä thoáng kho baõi ICD Transimex. Tieáp
thuaät; chuyeån phaùt nhanh; phaân phoái haøng hoùa...
Traàn Thò Nguyeân Haèng
18 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 19 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

19. di chuyeån ñòa ñieåm cuûa vaên phoøng ñaïi dieän ôû Ñoàng tuïc ñaàu tö naâng caáp ñoåi môùi trang thieát bò maùy moùc Taêng cöôøng hôïp taùc, lieân doanh, lieân keát vôùi caùc ñôn
Nai ñaõ taïo ñieàu kieän ñeå môû roäng vaø phaùt trieån dòch vuï phuïc vuï kinh doanh, trang bò phöông tieän phuïc vuï cho vò trong vaø ngoaøi nöôùc ñeå môû roäng thò tröôøng vaø naâng
giao nhaän treân ñòa baøn caùc khu coâng nghieäp lôùn ôû Bình vieäc taùc nghieäp haøng hoùa nhö: xe ñaàu keùo container cao chaát löôïng dòch vuï, phaùt trieån heä thoáng ñaïi lyù toaøn
Döông vaø Ñoàng Nai. vaø rômooc, xe chuïp vaø naâng container roãng, xe naâng quoác vaø quoác teá. Xuùc tieán döï aùn lieân doanh vôùi moät
haøng, xe baùn taûi, xe caåu vaø xe taûi nheï, heä thoáng GPS, coâng ty logistics cuûa Nhaät baûn.
TÌNH HÌNH, TRIEÅN VOÏNG VAØ KEÁ HOAÏCH TRONG
heä thoáng keä nhaø kho, heä thoáng queùt maõ vaïch,...
NAÊM 2008: Ña daïng hoùa ngaønh ngheà kinh doanh: ngoaøi vieäc taäp
Taäp trung phaùt trieån dòch vuï kho baõi vaø caùc dòch vuï sau trung phaùt trieån ngaønh ngheà truyeàn thoáng, coâng ty seõ
Naêm 2008, tình hình kinh teá, xaõ hoäi vaø chính trò theá
caàu caûng: ñaàu tö phaùt trieån cô sôû vaät chaát, kho taøng, beán môû roäng ñaàu tö, kinh doanh sang ngaønh ngheà môùi nhö
giôùi cuõng nhö trong nöôùc coøn nhöõng bieán ñoäng khoù
baõi ñeå ñaåy maïnh phaùt trieån veà giao nhaän vaän chuyeån, cho thueâ vaên phoøng, dòch vuï chuyeån phaùt nhanh, dòch
löôøng, ñoøi hoûi coâng ty phaûi chuû ñoäng naâng cao naêng
kinh doanh kho baõi, naâng caáp caùc loaïi hình kho CFS, vuï quaûn lyù kho baõi, trung taâm phaân phoái haøng hoùa.
löïc caïnh tranh ñeå toàn taïi vaø phaùt trieån. Beân caïnh ñoù, aùp
kho maùt phuø hôïp vôùi qui chuaån quoác teá. Xaây döïng döï
löïc veà nguoàn nhaân söï, söï caïnh tranh gay gaét, vieäc taêng Vôùi nhöõng trieån voïng vaø keá hoaïch neâu treân, Ban laõnh
aùn phaùt trieån heä thoáng kho baõi taïi caùc vuøng kinh teá troïng
giaù ñaàu vaøo (nhieân lieäu, vaät tö, tieàn thueâ ñaát...) seõ aûnh ñaïo cuøng taäp theå CB-CNV Transimex Saigon luoân
ñieåm treân caû nöôùc: Haø Noäi, Haûi Phoøng, Ñaø Naüng, Dung
höôûng raát lôùn ñeán giaù thaønh dòch vuï, lôïi nhuaän cuõng ñoaøn keát, naêng ñoäng saùng taïo, ñoùn ñaàu cô hoäi, vöôït
Quaát – Quaûng Ngaõi, Bình Döông, Ñoàng Nai.
nhö trong vieäc duy trì, oån ñònh vaø phaùt trieån saûn xuaát qua nhöõng khoù khaên vaø thaùch thöùc ñeå ñöa coâng ty trôû
kinh doanh cuûa coâng ty. Tuy nhieân, coâng ty phaán ñaáu Taêng cöôøng ñaàu tö ñaøo taïo vaø phaùt trieån nguoàn nhaân thaønh moät trong nhöõng nhaø cung caáp dòch vuï logistics
thöïc hieän nhöõng keá hoaïch sau: löïc, höôùng ñeán chuyeân moân hoùa vaø chuyeân nghieäp chuyeân nghieäp coù uy tín cao trong nöôùc vaø quoác teá,
hoùa ñeå naâng cao chaát löôïng dòch vuï, chuù troïng xaây ñaùp öùng söï kyø voïng cuûa quyù khaùch haøng, quyù coå ñoâng
Phaán ñaáu ñaït muïc tieâu taêng tröôûng doanh thu vaø lôïi
döïng vaø phaùt trieån thöông hieäu, cuûng coá vaø hoaøn thieän vaø nhaø ñaàu tö.
nhuaän, gaén taêng tröôûng lôïi nhuaän vôùi phaùt trieån beàn
vaên hoùa doanh nghieäp. Traân troïng,
vöõng. Cuï theå: doanh thu dòch vuï 150 tyû ñoàng, taêng 7%
vaø lôïi nhuaän tröôùc thueá 24 tyû ñoàng, taêng 5% so vôùi thöïc Hoaøn thieän vieäc öùng duïng CNTT vaøo quaûn lyù vaø cung Toång Giaùm Ñoác Ñieàu Haønh
hieän naêm 2007. öùng dòch vuï, duy trì heä thoáng quaûn lyù chaát löôïng theo
tieâu chuaån ISO.
Phaùt haønh theâm gaàn 2 trieäu coå phieáu, huy ñoäng voán
ñaàu tö khoaûng 70 tyû ñoàng ñeå ñaàu tö vaøo döï aùn xaây Höôùng tôùi caùc dòch vuï giao nhaän ñoøi hoûi chuyeân moân
döïng vaø phaùt trieån heä thoáng kho CFS vaø kho ngoaïi cao nhö: vaän chuyeån vaø laép ñaët haøng maùy moùc thieát bò
ï
quan theo tieâu chuaån quoác teá. phuïc vuï coâng trình, vaän chuyeån vaø giao nhaän haøng röôïu
bia, nöôùc giaûi khaùt, haøng trieån laõm, haøng trieån laõm ngheä
Quy hoaïch laïi heä thoáng kho baõi ICD Transimex. Tieáp
thuaät; chuyeån phaùt nhanh; phaân phoái haøng hoùa...
Traàn Thò Nguyeân Haèng
18 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 19 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

20. Döï aùn cao oác vaên phoøng cho thueâ TMS-Tower
172 Hai Baø Tröng, Q1, TP HCM
.
Tình hình thöïc hieän keá hoaïch ñaàu tö naêm 2007
Caùc haïng muïc ñaõ quyeát toaùn ñeán 31/12/2007:
Ñôn vò tính: VNÑ
Stt Caùc haïng muïc Döï toaùn Quyeát toaùn Voán taøi trôï
1 Nhaø kho vaät kieán truùc 1.919.714.792 1.730.011.629 Voán töï boå sung
4.216.800.000
Voán töï boå sung vaø vay tín duïng
2 Phöông tieän vaän taûi EUR 385.000 20.682.388.547
ngaân haøng
USD 501.070
3 Duïng cuï quaûn lyù 1.217.208.488 1.210.213.545 Voán töï boå sung
7.353.723.280
Toång coäng EUR 385.000 23.622.613.721
USD 501.070
Caùc haïng muïc dôû dang ñeán 31/12/2007:
Ñôn vò tính: VNÑ
Stt Caùc haïng muïc Döï toaùn Ñaõ thanh toaùn Voán taøi trôï
Nhaø kho vaät kieán truùc: 94.913.681.352 38.523.713.342 Voán phaùt haønh coå phieáu
USD 4.478,23 & vốn töï boå sung
1 Trong ñoù:
- Cao oác TMS-Tower 69.801.094.761 15.376.438.392 Voán phaùt haønh coå phieáu
USD 4.478,23
- Trung taâm ICD 25.112.586.591 23.147.274.950 Voán töï boå sung
650.000.000
2 Phöông tieän vaän taûi: 563.212.000 Voán töï boå sung
USD 39.356,00
3 Duïng cuï quaûn lyù: 595.000.000 217.500.000 Voán töï boå sung
96.158.681.352 77.828.138.684
Toång coäng
USD 43.834,23
20 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 21 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

21. Döï aùn cao oác vaên phoøng cho thueâ TMS-Tower
172 Hai Baø Tröng, Q1, TP HCM
.
Tình hình thöïc hieän keá hoaïch ñaàu tö naêm 2007
Caùc haïng muïc ñaõ quyeát toaùn ñeán 31/12/2007:
Ñôn vò tính: VNÑ
Stt Caùc haïng muïc Döï toaùn Quyeát toaùn Voán taøi trôï
1 Nhaø kho vaät kieán truùc 1.919.714.792 1.730.011.629 Voán töï boå sung
4.216.800.000
Voán töï boå sung vaø vay tín duïng
2 Phöông tieän vaän taûi EUR 385.000 20.682.388.547
ngaân haøng
USD 501.070
3 Duïng cuï quaûn lyù 1.217.208.488 1.210.213.545 Voán töï boå sung
7.353.723.280
Toång coäng EUR 385.000 23.622.613.721
USD 501.070
Caùc haïng muïc dôû dang ñeán 31/12/2007:
Ñôn vò tính: VNÑ
Stt Caùc haïng muïc Döï toaùn Ñaõ thanh toaùn Voán taøi trôï
Nhaø kho vaät kieán truùc: 94.913.681.352 38.523.713.342 Voán phaùt haønh coå phieáu
USD 4.478,23 & vốn töï boå sung
1 Trong ñoù:
- Cao oác TMS-Tower 69.801.094.761 15.376.438.392 Voán phaùt haønh coå phieáu
USD 4.478,23
- Trung taâm ICD 25.112.586.591 23.147.274.950 Voán töï boå sung
650.000.000
2 Phöông tieän vaän taûi: 563.212.000 Voán töï boå sung
USD 39.356,00
3 Duïng cuï quaûn lyù: 595.000.000 217.500.000 Voán töï boå sung
96.158.681.352 77.828.138.684
Toång coäng
USD 43.834,23
20 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007 21 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007

22. 22,953 tyû
Keá hoaïch ñaàu tö XDCB Lôïi nhuaän tröôùc thueá
vaø söûa chöõa lôùn naêm 2008-2009
Ñôn vò tính: VNÑ
Caùc haïng muïc Döï toaùn Voán taøi trôï
1) Keá hoaïch ñaàu tö söûa chöõa lôùn 3.000.000.000 Voán töï boå sung
- Caûi taïo, söûa chöõa baõi chöùa Container 600.000.000 Voán töï boå sung
- Söûa chöõa, choáng doät caùc kho haøng 500.000.000 Voán töï boå sung
- Söûa chöõa phöông tieän vaän chuyeån Container 800.000.000 Voán töï boå sung
- Söûa chöõa phöông tieän xeáp dôõ container (xe naâng, caàn caåu). 700.000.000 Voán töï boå sung
- Söûa chöõa, caûi taïo ñöôøng noäi boä 400.000.000 Voán töï boå sung
2) Keá hoaïch mua saém trang thieát bò 23.000.000.000 Voán töï boå sung
- Mua saém phöông tieän vaän chuyeån Container 8.000.000.000 Voán töï boå sung
- Mua saém phöông tieän xeáp dôõ chuyeân duøng 15.000.000.000 Voán töï boå sung
3) Keá hoaïch ñaàu tö XDCB 63.000.000.000 Voán phaùt haønh CP
- Xaây döïng kho CFS, kho ngoaïi quan 63.000.000.000 Voán phaùt haønh coå phieáu
Toång coäng 1, 2 & 3: 89.000.000.000
22 | Transimex Baùo caùo thöôøng nieân 2007