1. 我要包子
五年级 第一课 故事
图1
图2
take … to
come from
delicious Chinese food
after arriving
on newspaper
found
this spring
famous
travel to
this restaurant
talk to
after 15min
want to eat
gave him
reading while eating
cried sadly
didn’t understand
buns, not newspaper
图3
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
图4
8/11/13

2. 学习故事
Learning Story
基本要求
To
Meet
Expecta?ons
The
student
is
able
to:
1.
Read
the
story
with
Pinyin
on
slide
4
to
7;
2.
Retell
the
story
with
English
hints
on
slide
1;
3.
Read
the
story
(slide
8)
in
Chinese
characters
form.
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

3. 词语表
1!
Vocabulary List
4!
找到一家
3!
好吃的中国菜
有名的饭店
5!
从法国来
2!
6!
到达北京以后
对服务员说
7!
听不懂
一边看报纸
一边吃饭
8!
十五分钟以后
9! 伤心地哭了

4. Frank从法国来，可是他最喜欢吃中国菜。一天，
Frank在报纸上看见一家有名的中国饭店。他要吃好
吃的中国菜。今年春天，Frank去中国旅行。
Frank
was
from
France,
but
he
liked
Chinese
food
the
most.
One
day,
Frank
saw
one
famous
Chinese
restaurant
on
the
newspaper.
He
wanted
to
eat
delicious
Chinese
food.
This
spring,
Frank
went
traveling
to
China.
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

5. 到达北京以后，Frank坐出租车找饭店。
他找到了这家有名的中国饭店。
AYer
arriving
Beijing,
Frank
took
a
taxi
to
look
for
the
restaurant.
He
found
this
famous
Chinese
restaurant.
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

6. Frank对服务员说：“我要一份北京烤鸭和baozi。”服务员
说：“你要一边看报纸一边吃饭吗？”Frank听不懂，他点点头。
Franck
talked
to
waiter,
‘I
need
one
Beijing
Roasted
Duck
and
bao
zi.’
Waiter
said,
‘Do
you
want
to
reading
newspaper
while
ea?ng?’
Frank
didn’t
understand.
He
nodded
head.
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

7. 十五分钟以后，服务员给Frank一份烤鸭和报纸。
Frank伤心地哭了。他说：“我要吃包子！不要吃报纸！”
AYer
15min,
waiter
gave
Franck
roasted
duck
and
newspaper.
Frank
cried
sadly.
He
said,
‘I
want
to
eat
buns,
not
newspaper!
’
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

8. 我要吃包子
Frank从法国来，可是他最喜欢吃中国菜。一天，
Frank在报纸上看见一家有名的中国饭店。他要吃好吃
的中国菜。今年春天，Frank去中国旅行。到达北京以
后，Frank找到了这家饭店。他对服务员说：“我要一
份北京烤鸭和baozi。”服务员说：“你要一边看报纸
一边吃饭吗？”Frank听不懂，他点点头。十五分钟以
后，服务员给Frank一份烤鸭和一份报纸。Frank伤心
地哭了。他说：“我要包子！不是报纸！”
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

9. 学习中文字
Chinese Characters
基本要求
To
Meet
Expecta?ons
l 写字
Write Chinese Words
1.
从法国来
6.
看报纸
2.
找到饭店
7.
一分钟
3.
吃中国菜
8.
以后
4.
今年春天
9.
伤心地哭了
5.
听不懂
10. 对服务员说
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13

10. 学习故事
Learning Story
高标准要求
To
Exceed
Expecta?ons
The
student
is
able
to:
1.
Write
the
target
phrases
(slide
3);
2.
Retell
the
story
in
one’s
own
sentences
(slide
4-­‐7);
3.
Write
the
story
in
Chinese
characters
(slide
8).
CDNIS-­‐LS-­‐MSL
By:
Miyan
Zhang
8/11/13