Εργασία της μαθήτριας Χαρίσιας Καράμπελα για τον Βίκτορα Ουγκώ στα γαλλικά.

1. Victor Hugo
Στα Γαλλικα:
Le Victor Hugo était un Français romancier, poète et
dramaturge, le représentant le plus important et éminent du
mouvement des Français romantisme.
Dès les premières années de son adolescence, il a réalisé
son talent littéraire et a commencé ses traductions d'œuvres
de la latine ainsi que son propre travail poétique originale.
Sa valeur a été rapidement reconnue dans le milieu
académique français et le lectorat plus large. Dans le même
temps, il est entré en politique en évolution progressivement
de filomonarchiko conservateur dans démocratique radicale.
Dans la dernière période de sa vie, il a rencontré son culte
de la nation française, se identifiant avec la France elle-
même, comme il le dit dans son poème Lettre à une femme

2. Surtout, cependant, était le poète du nouveau monde, le
penseur visionnaire prophétique et la fiction d'une ère
radicalement nouvelle.
Στα Ελληνικά:
Ο Βικτόρ Ουγκώ ήταν Γάλλος μυθιστοριογράφος, ποιητής
και δραματουργός, ο πλέον σημαντικός και προβεβλημένος
εκπρόσωπος του κινήματος του γαλλικού ρομαντισμού.

3. Από τα πρώτα χρόνια της εφηβείας του αντιλήφθηκε το
λογοτεχνικό του ταλέντο και ξεκίνησε τις μεταφράσεις έργων
από τα λατινικά καθώς και δικές του πρωτότυπες ποιητικές
εργασίες. Η αξία του αναγνωρίστηκε σύντομα μέσα στο
γαλλικό ακαδημαϊκό κύκλο αλλά και στο ευρύτερο
αναγνωστικό κοινό. Ταυτόχρονα ασχολήθηκε με την πολιτική
μεταλλασσόμενος βαθμιαία από φιλομοναρχικό συντηρητικό
σε ριζοσπάστη δημοκρατικό. Την τελευταία περίοδο της ζωής
του γνώρισε τη λατρεία του γαλλικού έθνους, ταυτιζόμενος με
την ίδια τη Γαλλία, όπως ο ίδιος έλεγε στο ποίημά του Lettre
à une femme. Προ πάντων, όμως, ήταν ο ποιητής του νέου
κόσμου, ο προφητικός, παραισθησιακός φιλόσοφος και
μυθοπλάστης μιας ριζικά νέας εποχής.