SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
О трудностях языкового
взаимодействия дизайнеров с
иностранными заказчиками
Вот прямо чуть-чуть статистики…
EUROSTAT
ICT specialists - statistics on hard-to-fill vacancies in enterprises
• 20% предприятий в EU имеют в штате IT-специалистов
• 41% предприятий испытывали в 2015 г. трудности с заполнением вакансий
IT-специалистов
• Трудности во всех странах, особенно в Чехии, Словакии, Эстонии,
Люксембурге, Австрии и Бельгии
• Большинство предприятий применяют аутсорсинг
http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/ICT_specialists_-_statistics_on_hard-to-fill_vacancies_in_enterprises
Вот прямо чуть-чуть статистики…
1. В 2017 году экспорт российских информационных
технологий достигнет 10 миллиардов долларов,
показав рост на 43% относительно 2015
(Парламентская газета, 03.12.2016)
Причины трудностей:
• Отсутствие специалистов (EU)
• Избыток специалистов (USA)
• Высокая стоимость
Преимущества россиян:
•Качество
•Стоимость
•Дисциплина
Недостатки россиян:
•Слабый иностранный язык
•Незнание корпоративной
культуры
•Дисциплина
Hard skills Soft skills
Необходимые soft skills
1. Навыки общения (коммуникации)
2. Гибкость, умение адаптироваться
3. Умение работать в команде
4. Профессиональная этика
5. Позитивный настрой, отношение к работе
6. Дисциплина
7. Поддержание корпоративного духа, ценностей
8. Желание учиться и учить
9. Бизнес-навыки
….
Hello!
Каналы коммуникации:
• Лично
• Телефон
• Email
• Чат
• Соцсети
• Мессенджеры …
Объекты коммуникации
• Начальство
• Коллеги-дизайнеры
• Клиенты
• Другие сотрудники
Направления коммуникации
• Умение говорить
• Умение слушать
• Умение вести диалог
Говорить это:
• Рассказывать о себе,
о своей работе
• Критиковать и реагировать
на критику
• Задавать вопросы и
отвечать на них
Слушать это:
• Просто слушать и понимать
• Слушать активно
А теперь представим,
что все это на английском…
И вот это вот всё…
1. Навыки общения (коммуникации)
2. Гибкость, умение адаптироваться
3. Умение работать в команде
4. Профессиональная этика
5. Позитивный настрой, отношение к работе
6. Дисциплина
7. Поддержание корпоративного духа, ценностей
8. Желание учиться и учить
9. Бизнес-навыки
….
А что конкретно?
Органический подход к изучению
Иностранного языка
• Как учит ребёнок?
• Расширяя круг знаний
• В «зоне ближайшего
развития»
1 этап. Младенец изучает
свои игрушки:
• инструменты
• программы
2 этап. Ребёнок познаёт мир вокруг
• виды дизайна
• смежные виды деятельности
Этап 3. Юность:
образование и самообразование
• Статьи
• Книги
• Выступления
Этап 4. Выпускник:
поиск работы
• самопрезентация
• дизайн-процесс: идея-
исследование-прототип-
контент-дизайн-
реализация-запуск
Этап 5. Взрослая жизнь: работа
• полный пакет hard skills
• корпоративное общение
• бизнес-коммуникация
• межкультурная
коммуникация
Этап 6. Гуру
Можете отдыхать от английского!
Пусть все теперь
думают как вас понять
и пообщаться с вами
Этап 6. Гуру
• собственные выступления и статьи
на международном уровне
• открытие собственных
фирм и студий
• …
Дизайнеры не такие как все айтишники.
Это же люди искусства!
Для них важны эмоции, они
умеют говорить об
искусстве, описывать
свои и чужие чувства
Чуть не забыла …
Подытожим:
Hard skills
Soft skills
English
Вопросы или пицца?
Сальникова Мария
IT English School
it-english.ru
76-60-13

More Related Content

Viewers also liked

Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)
Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)
Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)Anatolii Barannik
 
Mis Wojtek
Mis Wojtek   Mis Wojtek
Mis Wojtek Anna Sz.
 
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensione
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensioneRapporto uomo-macchina: storia di una incomprensione
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensioneKEA s.r.l.
 
Edad antigua. mesopotamia y egipto.
Edad antigua. mesopotamia y egipto.Edad antigua. mesopotamia y egipto.
Edad antigua. mesopotamia y egipto.jjpj61
 
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандашаPencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 

Viewers also liked (10)

Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)
Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)
Галицько-Волинська держава та культура Київської Русі (повна презентація)
 
Mis Wojtek
Mis Wojtek   Mis Wojtek
Mis Wojtek
 
Iluminismo
IluminismoIluminismo
Iluminismo
 
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensione
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensioneRapporto uomo-macchina: storia di una incomprensione
Rapporto uomo-macchina: storia di una incomprensione
 
Stock simulator powere point
Stock simulator powere pointStock simulator powere point
Stock simulator powere point
 
The spot (Disc)
The spot (Disc)The spot (Disc)
The spot (Disc)
 
Edad antigua. mesopotamia y egipto.
Edad antigua. mesopotamia y egipto.Edad antigua. mesopotamia y egipto.
Edad antigua. mesopotamia y egipto.
 
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандашаPencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша
Pencil Perfect: интерфейс начинается с карандаша
 
Transformed
TransformedTransformed
Transformed
 
Software testing
Software testingSoftware testing
Software testing
 

Similar to О трудностях языкового взаимодействия дизайнеров с иностранными заказчиками

кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентациякабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентацияАйгерим Кабдыкаримова
 
кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентациякабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентацияАйгерим Кабдыкаримова
 
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...Svetlana Milacheva
 
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.DataArt
 
Разработка электронных курсов
Разработка электронных курсовРазработка электронных курсов
Разработка электронных курсовElena Tikhomirova
 
специалист по информационной безопасности
специалист по информационной безопасностиспециалист по информационной безопасности
специалист по информационной безопасностиKrasnov Aleksey
 
Cовременные вызовы ит образованию
Cовременные вызовы ит образованиюCовременные вызовы ит образованию
Cовременные вызовы ит образованиюVictor Volchek
 
Лингвистический тренажер. PoliglotPro
Лингвистический тренажер. PoliglotProЛингвистический тренажер. PoliglotPro
Лингвистический тренажер. PoliglotProatypus
 
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...Narine Isakhanyan
 
Успеть за 60т секунд
Успеть за 60т секундУспеть за 60т секунд
Успеть за 60т секундYury Shilyaev
 
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr Final
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr FinalInshakov 2007 01 Article Ie It Hr Final
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr FinalDmitry Inshakov, PhD
 
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере Омска
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере ОмскаЭффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере Омска
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере ОмскаAnna Tarasenko
 
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШД
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШДДизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШД
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШДMaxim Arzumanyan
 
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организации
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организацииНалаживание эффективных коммуникаций внутри организации
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организацииnoetikos
 
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...Эволюция и Филантропия
 
Буко С. (IDS3CI - 2012)
Буко С. (IDS3CI - 2012) Буко С. (IDS3CI - 2012)
Буко С. (IDS3CI - 2012) ITEA Conferences
 
Развитие сотрудников в Superjob
Развитие сотрудников в SuperjobРазвитие сотрудников в Superjob
Развитие сотрудников в SuperjobDinar Ibragimov
 

Similar to О трудностях языкового взаимодействия дизайнеров с иностранными заказчиками (20)

кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентациякабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
 
кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентациякабдыкаримова айгерим+финальная презентация
кабдыкаримова айгерим+финальная презентация
 
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...
ТехДок 2013. С.Милачёва. Усы, лапы и хвост – вот мои документы. Эволюция «хом...
 
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.
Елена Федорова — Стратегия и тактика трудоустройства в IT.
 
Finalnaya prezentatsia
Finalnaya prezentatsiaFinalnaya prezentatsia
Finalnaya prezentatsia
 
IT Industry.pdf
IT Industry.pdfIT Industry.pdf
IT Industry.pdf
 
Разработка электронных курсов
Разработка электронных курсовРазработка электронных курсов
Разработка электронных курсов
 
специалист по информационной безопасности
специалист по информационной безопасностиспециалист по информационной безопасности
специалист по информационной безопасности
 
Cовременные вызовы ит образованию
Cовременные вызовы ит образованиюCовременные вызовы ит образованию
Cовременные вызовы ит образованию
 
Лингвистический тренажер. PoliglotPro
Лингвистический тренажер. PoliglotProЛингвистический тренажер. PoliglotPro
Лингвистический тренажер. PoliglotPro
 
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...
Лекция, часть 1 Интернет-семинара "Технологии для обучения одаренных детей и ...
 
Успеть за 60т секунд
Успеть за 60т секундУспеть за 60т секунд
Успеть за 60т секунд
 
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr Final
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr FinalInshakov 2007 01 Article Ie It Hr Final
Inshakov 2007 01 Article Ie It Hr Final
 
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере Омска
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере ОмскаЭффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере Омска
Эффективное взаимодействие ИТ-компаний и вузов на примере Омска
 
финальная презентация команды It
финальная презентация команды Itфинальная презентация команды It
финальная презентация команды It
 
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШД
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШДДизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШД
Дизайн образовательных программ - по мотивам курса БВШД
 
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организации
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организацииНалаживание эффективных коммуникаций внутри организации
Налаживание эффективных коммуникаций внутри организации
 
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...
Оценка деятельности некоммерческой компании Evolution&Philanthropy за 2008 20...
 
Буко С. (IDS3CI - 2012)
Буко С. (IDS3CI - 2012) Буко С. (IDS3CI - 2012)
Буко С. (IDS3CI - 2012)
 
Развитие сотрудников в Superjob
Развитие сотрудников в SuperjobРазвитие сотрудников в Superjob
Развитие сотрудников в Superjob
 

More from #ТЫЖДИЗАЙНЕР

Анимация. Руководство по эксплуатации
Анимация. Руководство по эксплуатацииАнимация. Руководство по эксплуатации
Анимация. Руководство по эксплуатации#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Личные мотивы создателя и идеальный пользователь
Личные мотивы создателя и идеальный пользовательЛичные мотивы создателя и идеальный пользователь
Личные мотивы создателя и идеальный пользователь#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
UX-дизайнер: основы профессии и тренды
UX-дизайнер: основы профессии и тренды UX-дизайнер: основы профессии и тренды
UX-дизайнер: основы профессии и тренды #ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Микростоки: заработай на отходах креатива
Микростоки: заработай на отходах креативаМикростоки: заработай на отходах креатива
Микростоки: заработай на отходах креатива#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Как сверстать серый текст в интересный макет
Как сверстать серый текст в интересный макетКак сверстать серый текст в интересный макет
Как сверстать серый текст в интересный макет#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Что дизайнеру нужно знать о SVG
Что дизайнеру нужно знать о SVGЧто дизайнеру нужно знать о SVG
Что дизайнеру нужно знать о SVG#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Продающий - не значит скучный
Продающий - не значит скучныйПродающий - не значит скучный
Продающий - не значит скучный#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Как подружить текст с визуалом
Как подружить текст с визуаломКак подружить текст с визуалом
Как подружить текст с визуалом#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Незаменимый Principle UI дизайнера
Незаменимый Principle UI дизайнераНезаменимый Principle UI дизайнера
Незаменимый Principle UI дизайнера#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умер
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умерКак дожить до запуска проекта и что делать, если он умер
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умер#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Про дизайн в реальном мире бизнеса
Про дизайн в реальном мире бизнесаПро дизайн в реальном мире бизнеса
Про дизайн в реальном мире бизнеса#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собой
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собойКак дизайнеру не застаиваться и расти над собой
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собой#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 
Дизайн для реальности, а не портфолио
Дизайн для реальности, а не портфолиоДизайн для реальности, а не портфолио
Дизайн для реальности, а не портфолио#ТЫЖДИЗАЙНЕР
 

More from #ТЫЖДИЗАЙНЕР (18)

Анимация. Руководство по эксплуатации
Анимация. Руководство по эксплуатацииАнимация. Руководство по эксплуатации
Анимация. Руководство по эксплуатации
 
Личные мотивы создателя и идеальный пользователь
Личные мотивы создателя и идеальный пользовательЛичные мотивы создателя и идеальный пользователь
Личные мотивы создателя и идеальный пользователь
 
UX-дизайнер: основы профессии и тренды
UX-дизайнер: основы профессии и тренды UX-дизайнер: основы профессии и тренды
UX-дизайнер: основы профессии и тренды
 
Микростоки: заработай на отходах креатива
Микростоки: заработай на отходах креативаМикростоки: заработай на отходах креатива
Микростоки: заработай на отходах креатива
 
Краткий FAQ по клиенту
Краткий FAQ по клиентуКраткий FAQ по клиенту
Краткий FAQ по клиенту
 
Как сверстать серый текст в интересный макет
Как сверстать серый текст в интересный макетКак сверстать серый текст в интересный макет
Как сверстать серый текст в интересный макет
 
Что дизайнеру нужно знать о SVG
Что дизайнеру нужно знать о SVGЧто дизайнеру нужно знать о SVG
Что дизайнеру нужно знать о SVG
 
Продающий - не значит скучный
Продающий - не значит скучныйПродающий - не значит скучный
Продающий - не значит скучный
 
Инсайт по требованию
Инсайт по требованиюИнсайт по требованию
Инсайт по требованию
 
Как подружить текст с визуалом
Как подружить текст с визуаломКак подружить текст с визуалом
Как подружить текст с визуалом
 
Незаменимый Principle UI дизайнера
Незаменимый Principle UI дизайнераНезаменимый Principle UI дизайнера
Незаменимый Principle UI дизайнера
 
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умер
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умерКак дожить до запуска проекта и что делать, если он умер
Как дожить до запуска проекта и что делать, если он умер
 
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.
Рисуй каждый день. Трюки коммерческого иллюстратора.
 
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.
Быстрее, выше, сильнее. Level up для дизайнера.
 
Правила типографики
Правила типографикиПравила типографики
Правила типографики
 
Про дизайн в реальном мире бизнеса
Про дизайн в реальном мире бизнесаПро дизайн в реальном мире бизнеса
Про дизайн в реальном мире бизнеса
 
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собой
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собойКак дизайнеру не застаиваться и расти над собой
Как дизайнеру не застаиваться и расти над собой
 
Дизайн для реальности, а не портфолио
Дизайн для реальности, а не портфолиоДизайн для реальности, а не портфолио
Дизайн для реальности, а не портфолио
 

О трудностях языкового взаимодействия дизайнеров с иностранными заказчиками