SlideShare a Scribd company logo
1 of 32
Download to read offline
Are We Talking About
the Same Networks?
Tommaso Venturini
Anders Kristian Munk
Mathieu Jacomy
Actor-Network
theory
Network
Analysis
Digital
Networks
6Pa _&CRad _ HUR _f 6CH Re NV U d ZNaR_VN i RZV aVP Rad _ P ZR
a TRaUR_ a NPa N N dU R HUR R Rad _ N_R a_N VR a ReV aV T V N P aN a
ZN V T N _R&ZN V Th _R NaV RR a OR _R RNaR f m R_S _ZR n _ aUR
Rad _ dV V cR
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _
G PVN CRad _ 6 N f V GC6 V cR aVTNaR PVN a_bPab_R aU_ bTU T_N U
aUR _VR a PUN_NPaR_VgR a_bPab_R V aR_Z S R V VcV bN NPa _ R R
_ aUV T dVaUV aUR Rad _ N aUR aVR _ R TR _R NaV UV _ V aR_NPaV
aUNa P RPa aURZ
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ MN N f V
9VTVaN CRad _
A few definitions
(from Wikipedia)
HUR aR_ Ra V aUR T ON f aRZ S
V aR_P RPaR P Z baR_ Rad _
a V N Rad _ S Rad _ S ZV V
S _VcNaR bO VP NPN RZVP Ob V R
N T cR_ ZR a Rad _
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V( aR_ Ra
HUR K _ KV R KRO V N V S _ZNaV
NPR dUR_R PbZR a N aUR_
dRO _R b_PR N_R V aR_ V R Of
Uf R_aRea V N PN OR NPPR R
cVN aUR aR_ Ra
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(K _ MKV RMKRO
Actor-NetworkTheory (ANT) Re NV U d ZNaR_VN i RZV aVP Rad _ P ZR
a TRaUR_ a NPa N N dU R HUR R Rad _ N_R a_N VR a ReV aV T V N P aN a
ZN V T N _R&ZN V Th _R NaV RR a OR _R RNaR f m R_S _ZR n _ aUR
Rad _ dV V cR
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _
Social Network Analysis (SNA) V cR aVTNaR PVN a_bPab_R aU_ bTU T_N U
aUR _VR a PUN_NPaR_VgR a_bPab_R V aR_Z S R V VcV bN NPa _ R R
_ aUV T dVaUV aUR Rad _ N aUR aVR _ R TR _R NaV UV _ V aR_NPaV
aUNa P RPa aURZ
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ MN N f V
Digital Networks
A few definitions
(from Wikipedia)
HUR aR_ Ra V aUR T ON f aRZ S
V aR_P RPaR P Z baR_ Rad _
a V N Rad _ S Rad _ S ZV V
S _VcNaR bO VP NPN RZVP Ob V R
N T cR_ ZR a Rad _
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V( aR_ Ra
HUR K _ KV R KRO V N V S _ZNaV
NPR dUR_R PbZR a N aUR_
dRO _R b_PR N_R V aR_ V R Of
Uf R_aRea V N PN OR NPPR R
cVN aUR aR_ Ra
Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(K _ MKV RMKRO
8N B ANd ? FV 6 21/
BN V T aUR 9f NZVP S GPVR PR N HRPU Tf A 3 BNPZV N
Where the conflation started
Instead of following the actors we may
therefore follow the texts KR ZNf a V aUV
dNf SV ba RcR_faUV T aUR_R V a d
NO ba PVR aV a N NO _Na _VR dRcR_
aUR ab f S aRea V dR bVaR a b_
N_aVPb N_ N VZVaR aN 3 aUNa S ab fV T
PVR aVSVP PUN TR
The force of such texts also resides in the fact
that they contain links with other texts
(referencesto the literature),work and
institutions bZ aRea ZN R VO R aUR
P a_bPaV S V NTR ORadRR ReV aV T
R aVaVR N aUR S _ZNaV S cR R aVaVR
HUR aUR _RaVPN V RN aUNa P RPaVcR UR ZR N N_R OR a R P_VOR
a Of aURV_ bO aN PR Oba Of aURV_ _R NaV actor-network theory
HUR ZRaU TVPN N RN S _ Rd aRPU V bR a N N f R N
_R _R R a aUR P RPaV ORadRR PVN NPa _ network analysis
, HUR V abVaV aUNa aUR V P_V aV RSa Of P RPaVcR NPaV P b OR
_R& b_ R S _ PVN _R RN_PU network data
;R VPVa b f P S b R Of aUR NZOVTbVaf S aUR d _ k Rad _ l
N P PR abN a Tf aUR NPR S P RPaV N R a aUR
:bP V VN NPR S P _ V NaR
N Ra S P Z baNaV aRPU V bR aUR ZNaURZNaVP S T_N U
, N Uf R_&aReabN _TN VgNaV S V P_V aV aUR _R NaV N NaN Ra
The 3 ingredients of the conflation
N aUR _f dVaU ba ZRaU
NPa _& Rad _ aUR _f
A marriage made in heaven
N ZRaU dVaU ba aUR _f
PVN Rad _ N N f V+
N aUR _f dVaU ba ZRaU
NPa _& Rad _ aUR _f
…and in earth
N ZRaU dVaU ba aUR _f
PVN Rad _ N N f V+
D PR f b PN TRa V S _ZNaV N O _R OfaR Z RZ P Ra PNO R N
f b UNcR NPabN f N Z _R ZNaR_VN dNf S V T Na dUNa UN R
V G PVRaf Virtual Society thus, is not a thing of the future, it’s the
materialisation, the traceability of Society a _R R_ cV VO R ORPNb R S aUR
O R VcR RPR Vaf S ZNaR_VN V V T V S _ZNaV V a PNO R V a NaN
ANa b_ 7 221
HU bTUa Re R_VZR a V PVN PVR PR3 S_ Z aUR PVN P a_NPa a cV_abN PVRaf
a JV_abN G PVRaf5 6 bN EbO VP ARPab_R 7_b R I VcR_ Vaf A
+
KR a a aUR KRO a ab f bO VP RONaR PVR PR N aRPU Tf Oba dR S b
kV bR& Rad _ l V aRN ; dV T Uf R_ V NZ T NTR RN V T dVaU N TVcR
V bR dR S b aUNa aUR R V _ cV R N ZRN a RZN_PNaR aUR Rad _ aUNa P b
OR NV a OR aNTV T aUR P a_ cR_ f V aUR Rd ZR VbZ
BN__R C F TR_ F )). FRPV R S _ H_NPV T aUR ;NaR S bR N aURV_ EbO VP aUR KRO
A 7_b E KRVOR : BN V T HUV T EbO VP N_ _bUR(8NZO_V TR BN 3 L B(B H E_R
Exploiting the relationality of digital
traces for social sciences
a V OcV b a a_f a N f aN N_ PVaNaV N N f V aRPU V bR a
aUR dRO l Uf R_aReabN PVaNaV a_bPab_R D R PN VZ f aUV S
RcR_f V N ORV T V R N NPN RZVP PVaNaV
ENTR A 7_V G FNWRRc B HR__f K 221
HUR ENTRFN 8VaNaV FN V T3 7_V TV T D_ R_ a aUR KRO
And the other way around
N aUR _f dVaU ba ZRaU
NPa _& Rad _ aUR _f
From conflation comes power
(and responsibility)
N ZRaU dVaU ba aUR _f
PVN Rad _ N N f V
aUR ZNW _ aRPU TVPN N RP ZVP V cNaV S aUR PR ab_f
VTVaN Rad _
+
Are We Talking About
the Same Networks?
Are We Talking About
the Same Networks?
NO
Networks are not networks
EN_aVN Vaf S VTVaN V P_V aV
ANP S RaR_ TR RVaf S R N R TR
, ANP S FRcR_ VOV Vaf S R N Rad _
- 9f NZVP S _R NaV N PUN TR
E NaS _Z N_R a aUR KRO
HUR KRO V a aUR aR_ Ra
HUR aR_ Ra V a aUR VTVaN
C a N V P_V aV N_R VTVaN
C a RcR_faUV T TRa V P_V aR
1. Partiality of digital inscriptions
(a) Not everything is digitally traced
7 b VR_ 9 ) . E b_ R PVR PR PVN R R a_ V VpZR To o_NaV  3 R a_NPR
bZo_V bR Nbe _o V bR E B BR TR_ : 7VT 9NaN R a_R _V R Ra PVR PR
PVN R EN_V 3 D R : VaV E_R
1. Partiality of digital inscriptions
(b) Tracing is also translating
1st generation 2nd generation 3rd generation
Concept of social Society/(ies) Opinion(s) Vibration(s)
Type of inscription FRTV aR_ ( bV_VR 6b VR PR(E H_NPR (JVO_NaV
Validation principle :eUNb aVcR R FR _R R aNaVcR R H_NPRNOV Vaf
Major players GaNaR HUR ZN ZR VN 7_N
Operational Actors CNaV N aVabaR E V T _TN V NaV KRO NaS _Z
Authors 9b_ URVZ N b ANgN_ SR 8N ANa b_ ANd
[an actor-network] is distinguished from a simple network because its elements are
both heterogeneous and are mutually defined in the course of their association.
8N B 21/ HUR G PV Tf S N 6Pa _&CRad _ 3 HUR 8N R S aUR : RPa_VP JRUVP R B 8N ?
ANd 6 FV : BN V T aUR f NZVP S PVR PR N aRPU Tf 2i,- A 3 BNPZV N
2. Heterogeneity of nodes and edges
(a) heterogeneous nodes and parallel edges
2. Heterogeneity of nodes and edges
(b) negative connections
7 __N : KR aRc_R R : 8VbPPN_R V E N aR O_b R_ 6 JR ab_V V H ) .
G PVRaN 8 a_ cR_ VR V KV V R VN 6_aVP R
E_ PRR V T S aUR ,,_ 6 bN 68B 8 SR_R PR bZN ;NPa _ V 8 Z baV T Gf aRZ
Uaa 3((ddd P a_ R VN Ra( RZ
H a_f a S d N NPa _& Rad _ V N OVa V R RSV V T N dNcR&P _ b P R V aUR
2,) 3 N f R aVaf PN OR RVgR RVaUR_ N N NPa _ N P _ b P R _ N N Rad _ N
dNcR It is in this complete reversibility—an actor is nothing but a network, except
that a network is nothing but actors—thatresides the main originality of this theory
ANa b_ 7 ) ) CRad _ G PVRaVR G UR_R 3 FRS RPaV S N 6Pa _&CRad _ HUR _V a aR_ NaV N
GRZV N_ D CRad _ HUR _f3 CRad _ Bb aV VZR V N Vaf HUR 9VTVaN 6TR 6 R OR_T GPU S _
8 ZZb VPNaV N ? b_ N V Z A 6 TR R I VaR GaNaR
3. Reversibility of nodes and networks
(a) Ego-networks VS global networks
Uaa 3((ddd V R UN_R
Ra(TPUR V aV ( PVN &
Rad _ &N N f V &
, 0,)-.
3. Reversibility of nodes and networks
(b) actors VS infrastructures
Reality is a process AV R N PURZVPN O f Va N R aU_ bTU bPPR VcR aNaR
8N B 21/O G ZR R RZR a S N PV Tf S a_N NaV 3 ZR aVPNaV S aUR PN N aUR
SV UR_ZR S Ga 7_VRbP 7Nf ? ANd : E dR_ NPaV N OR VRS3 N Rd PV Tf S d R TR5
2/i , A 3 F ba R TR
4. Dynamic of relational change
(a) The puzzle of dynamic networks
ANa b_ 7 BNbTbV
E HRV 22
6 C aR G PV &
aRPU VPN _N U
G PVN Gab VR S
GPVR PR
4. Dynamic of relational change
Rooting through networks
:b R_ 0,/
G baV _ O RZNaV N
TR ZRa_VNZ Vab R_aV R aV
4. Dynamic of relational change
From networks to streams
JR ab_V V H 7NfN ANSSVaR C 8 V aRa ? &E _Nf LNOON J 9R E_fP
) - HU_RR ZN N aU_RR ZV b R_ aN V T 36 VTVaN ZN V T S P VZNaR
V ZNPf 7VT 9NaN G PVRaf
Are We Talking About
the Same Networks?
MAYBE
7 aU S aUR R N _ NPUR _RWRPa N _V _V _RVSVPNaV bPU N kaUR PVN l _
k PVRafl 7 aU S aUR R N _ NPUR P V R_ aUR _ bPaV S ZRN V T
N N NPaVcVaf S P RPaV T( V P RPaV T N N N f R U d NPa _ P ZR
a OR P_RNaR aU_ bTU P NO _NaV S aUR_ NPa _ V VSSR_R a
P aRea ; _ O aU N _ NPUR aUR aVR _RPR R aUR R 101
BbagR G ))2 CRad _ N 8b ab_N f 8 aVabaR E_ PR R 3 6 8 Z N_V S
FR NaV N G PV Tf N 6Pa _& Rad _ HUR _f 8b__R a G PV Tf .0 C cRZOR_
))2 10 i110 Uaa 3(( V _T( ) 00()) ,2 )2,- ,
The ties precede
the node and the network
Resonance not resemblance
6 VNT_NZ S N Rad _ aUR R
a V R N Rad _ Oba ZNV aNV
aUR NZR bN VaVR S _R NaV i
_ eVZVaVR RT_RR S R N_NaV N
S _aU i aUNa N Rad _ N _R bV_R
V _ R_ a S _Z
FR RZO N PR U b UR_R OR
P V R_R N _R NaV T _NaUR_ aUN N
UVR_N_PUf -
Bb aR_ 6 ) , 6 6R aUR VN S CRad _ 8NZO_V TR BN 3 B H E_R
Networks as maps
(Jacob L. Moreno, April 3, 1933, The New York Times)
S dR RcR_ TRa a aUR V a S PUN_aV T N dU R PVaf _ N dU R NaV dR d b
UNcR N V a_VPNaR ZNgR S fPU TVPN _RNPaV dUVPU d b _R R a N VPab_R
S N cN a N_ f aRZ S V aN TVO R a_bPab_R dR_Sb fV S bR PV T P bPa N
T_NcVaNaV R O VR V NPR GbPU N V cV VO R a_bPab_R b R_ VR PVRaf N
UN V V S bR PR V RaR_ZV V T aUR P bPa S PVRaf N N dU R
?NP Zf B JR ab_V V H RfZN G 7N aVN B ) -
; _PR6a N N 8 aV b b _N U ANf ba 6 T _VaUZ
S _ N f CRad _ JV bN VgNaV 9R VT R S _ aUR R UV G SadN_R
E G D R
Force Vector Spatialisation
A methodological application
Visual Network Analysis
JR ab_V V H ?NP Zf B
8N_cN U ER_RV_N 9 ) .
JV bN CRad _ 6 N f V
Zo VN NO d _ V T N R_
From the Leviathan
to the Japanese rice
Continuous but not uniform
8 R _VPR PN OR RSV R
f Of N P a_N VPaV S
bO aN PR4 Va V Na PR
P UR VcR N RaNPUNO R4
Va bO aN aVN R aV NaV V
aUR S_NTZR a aUR P bZ 4
aUR c NaV R P T ZR_NaR
Va P aVabaR V aUR VPab_R
N P Z NPa dUVaR R
T_N b N_ N fRa S_VNO R3
dUNa P ZR a aUR aNO R R R N abP a TRaUR_ P ZR b R Na N
a bPU S aUR PU aVP aU bTU dVaU ba RcR_ PNaaR_V T N VS VcV V
PPb__R f a _ bPR aV N aUR_ V__R bPVO RP UR V
F N 7N_aUR 20) HUR :Z V_R S GVT
E_ SR _ j f b U b a P Sb R aUR Rad _ aUNa V _Nd Of aUR
R P_V aV N aUR Rad _ aUNa V b R a ZN R aUR R P_V aV
Gab R a j 5
E_ SR _ j 7ba fR ! Gb_R f f bl NT_RR aUNa _NdV T dVaU N R PV V
a aUR NZR aUV T N _NdV T aUR UN R S N R PV
al aUR NZR dVaU aUV NZOVTb b d _ Rad _
ANa b_ 7 )),
D b V T 6CH S _ ab fV T V S _ZNaV f aRZ 3
N ZRdUNa G P_NaVP VN TbR
8 6cTR_ b 8 8VO __N ; ; AN :
HUR G PVN Gab f S S _ZNaV N 8 ZZb VPNaV Gab f
DeS _ 3 I VcR_ Vaf E_R

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (12)

Climaps by EMAPS et Europeana2015
Climaps by EMAPS et Europeana2015Climaps by EMAPS et Europeana2015
Climaps by EMAPS et Europeana2015
 
A Tale of Two Cities
A Tale of Two CitiesA Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities
 
Dr. Jekyll and Mr. Hyde IPCC and the Double Logic of International Expertise
Dr. Jekyll and Mr. Hyde IPCC and the Double Logic of International ExpertiseDr. Jekyll and Mr. Hyde IPCC and the Double Logic of International Expertise
Dr. Jekyll and Mr. Hyde IPCC and the Double Logic of International Expertise
 
Digital methods - 1 : Introduction
Digital methods - 1 : IntroductionDigital methods - 1 : Introduction
Digital methods - 1 : Introduction
 
Escaping greatdivide coimbra
Escaping greatdivide coimbraEscaping greatdivide coimbra
Escaping greatdivide coimbra
 
What isa border_kings
What isa border_kingsWhat isa border_kings
What isa border_kings
 
Keynote speech at the Digitale Praxen conference at Frankfurt University
Keynote speech at the Digitale Praxen conference at Frankfurt UniversityKeynote speech at the Digitale Praxen conference at Frankfurt University
Keynote speech at the Digitale Praxen conference at Frankfurt University
 
Designing Controversies for the Public
Designing Controversies for the PublicDesigning Controversies for the Public
Designing Controversies for the Public
 
Medusa haidresser
Medusa haidresserMedusa haidresser
Medusa haidresser
 
Contropedia, and the question of analytically separating the medium and the m...
Contropedia, and the question of analytically separating the medium and the m...Contropedia, and the question of analytically separating the medium and the m...
Contropedia, and the question of analytically separating the medium and the m...
 
Dancing Together: the Fluidification of the Modern Mind
Dancing Together: the Fluidification of the Modern MindDancing Together: the Fluidification of the Modern Mind
Dancing Together: the Fluidification of the Modern Mind
 
Sprinting with Data
Sprinting with DataSprinting with Data
Sprinting with Data
 

Similar to Actor‐Network Theory VS Network Analysis VS Digital Networks Are We Talking About the Same Networks?

CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
Jennifer Rodil
 
OID Impact Report - 2014-15
OID Impact Report - 2014-15OID Impact Report - 2014-15
OID Impact Report - 2014-15
Sumun Pendakur
 
Generaciones de los sistemas operativos
Generaciones de los sistemas operativosGeneraciones de los sistemas operativos
Generaciones de los sistemas operativos
Chris Diablito Landi
 
Newest copy _rockstar solutions
Newest copy _rockstar solutionsNewest copy _rockstar solutions
Newest copy _rockstar solutions
joyousone1104
 

Similar to Actor‐Network Theory VS Network Analysis VS Digital Networks Are We Talking About the Same Networks? (20)

CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
CoverPage.ImpactReportDraft.May12.Spring2015 2
 
OID Impact Report - 2014-15
OID Impact Report - 2014-15OID Impact Report - 2014-15
OID Impact Report - 2014-15
 
Deep Learning for News Recommendation
Deep Learning for News RecommendationDeep Learning for News Recommendation
Deep Learning for News Recommendation
 
Amazon ECS를 통한 Docker 콘테이너의 지속적 배포(CD) 방법
Amazon ECS를 통한 Docker 콘테이너의 지속적 배포(CD) 방법Amazon ECS를 통한 Docker 콘테이너의 지속적 배포(CD) 방법
Amazon ECS를 통한 Docker 콘테이너의 지속적 배포(CD) 방법
 
Programa capacitaciones 2014
Programa capacitaciones 2014Programa capacitaciones 2014
Programa capacitaciones 2014
 
#ISOCcolombo15 chapter workshop by @ruudwjanssen www.TNOC.org + Dave Bancroft...
#ISOCcolombo15 chapter workshop by @ruudwjanssen www.TNOC.org + Dave Bancroft...#ISOCcolombo15 chapter workshop by @ruudwjanssen www.TNOC.org + Dave Bancroft...
#ISOCcolombo15 chapter workshop by @ruudwjanssen www.TNOC.org + Dave Bancroft...
 
Lecture by Prof. Kelly Caylor
Lecture by Prof. Kelly CaylorLecture by Prof. Kelly Caylor
Lecture by Prof. Kelly Caylor
 
Inductors and Smps
Inductors and SmpsInductors and Smps
Inductors and Smps
 
inductors and smps
  inductors and smps  inductors and smps
inductors and smps
 
E p u informatca
E p u informatcaE p u informatca
E p u informatca
 
Evaluación de informatica
Evaluación de informatica Evaluación de informatica
Evaluación de informatica
 
Compact Street Lights - 25W LED STELLAR STREET LIGHT Specifications
Compact Street Lights - 25W LED STELLAR STREET LIGHT SpecificationsCompact Street Lights - 25W LED STELLAR STREET LIGHT Specifications
Compact Street Lights - 25W LED STELLAR STREET LIGHT Specifications
 
Kelompok 3
Kelompok 3Kelompok 3
Kelompok 3
 
Comaprision of s7 hp and tmw2100 tx
Comaprision of s7 hp and tmw2100 txComaprision of s7 hp and tmw2100 tx
Comaprision of s7 hp and tmw2100 tx
 
300k w transmitter
300k w transmitter300k w transmitter
300k w transmitter
 
Admission in india 2014
Admission in india 2014Admission in india 2014
Admission in india 2014
 
Generaciones de los sistemas operativos
Generaciones de los sistemas operativosGeneraciones de los sistemas operativos
Generaciones de los sistemas operativos
 
SEO orientado a Ventas - DSMVALENCIA 2017
SEO orientado a Ventas - DSMVALENCIA 2017SEO orientado a Ventas - DSMVALENCIA 2017
SEO orientado a Ventas - DSMVALENCIA 2017
 
Admissions in india 2015
Admissions in india 2015Admissions in india 2015
Admissions in india 2015
 
Newest copy _rockstar solutions
Newest copy _rockstar solutionsNewest copy _rockstar solutions
Newest copy _rockstar solutions
 

More from INRIA - ENS Lyon

On Continuity in Social Sciences
On Continuity in Social SciencesOn Continuity in Social Sciences
On Continuity in Social Sciences
INRIA - ENS Lyon
 
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciencesA Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
INRIA - ENS Lyon
 
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceabilityHow to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
INRIA - ENS Lyon
 
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
INRIA - ENS Lyon
 
1. Why controversies? Learning to be constructivist
1. Why controversies? Learning to be constructivist1. Why controversies? Learning to be constructivist
1. Why controversies? Learning to be constructivist
INRIA - ENS Lyon
 
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planningFrom Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
INRIA - ENS Lyon
 
Journal of Digital Social Sciences
Journal of Digital Social SciencesJournal of Digital Social Sciences
Journal of Digital Social Sciences
INRIA - ENS Lyon
 
Controversies Communication
Controversies CommunicationControversies Communication
Controversies Communication
INRIA - ENS Lyon
 

More from INRIA - ENS Lyon (17)

Actor-Network Theory as a Theory of Action
Actor-Network Theory as a Theory of ActionActor-Network Theory as a Theory of Action
Actor-Network Theory as a Theory of Action
 
On Continuity in Social Sciences
On Continuity in Social SciencesOn Continuity in Social Sciences
On Continuity in Social Sciences
 
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciencesA Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
A Trip to Flatland: mapping or modeling in the social sciences
 
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceabilityHow to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
How to follow actors through their traces. Exploiting digital traceability
 
What’s in a controversy. Deploying the folds of collective action
What’s in a controversy. Deploying the folds of collective actionWhat’s in a controversy. Deploying the folds of collective action
What’s in a controversy. Deploying the folds of collective action
 
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
Who are the actors of controversies? appreciating the heterogeneity of collec...
 
1. Why controversies? Learning to be constructivist
1. Why controversies? Learning to be constructivist1. Why controversies? Learning to be constructivist
1. Why controversies? Learning to be constructivist
 
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planningFrom Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
From Before the Cradle: mapping online debates on c-section and family planning
 
Mapping connectionswithheatmaps
Mapping connectionswithheatmapsMapping connectionswithheatmaps
Mapping connectionswithheatmaps
 
Welcome to Flatland
Welcome to FlatlandWelcome to Flatland
Welcome to Flatland
 
Why We Love Networks
Why We Love NetworksWhy We Love Networks
Why We Love Networks
 
Second Degree Objectivity
Second Degree ObjectivitySecond Degree Objectivity
Second Degree Objectivity
 
Journal of Digital Social Sciences
Journal of Digital Social SciencesJournal of Digital Social Sciences
Journal of Digital Social Sciences
 
Visual Network Analysis
Visual Network AnalysisVisual Network Analysis
Visual Network Analysis
 
Controversies Communication
Controversies CommunicationControversies Communication
Controversies Communication
 
Follow the White Rabbit
Follow the White RabbitFollow the White Rabbit
Follow the White Rabbit
 
Changer de Focale
Changer de FocaleChanger de Focale
Changer de Focale
 

Recently uploaded

The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
heathfieldcps1
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
QucHHunhnh
 
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please PractiseSpellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
AnaAcapella
 

Recently uploaded (20)

Spatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student briefSpatium Project Simulation student brief
Spatium Project Simulation student brief
 
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual  Proper...General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual  Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
 
The basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptxThe basics of sentences session 3pptx.pptx
The basics of sentences session 3pptx.pptx
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
 
Understanding Accommodations and Modifications
Understanding  Accommodations and ModificationsUnderstanding  Accommodations and Modifications
Understanding Accommodations and Modifications
 
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin ClassesMixin Classes in Odoo 17  How to Extend Models Using Mixin Classes
Mixin Classes in Odoo 17 How to Extend Models Using Mixin Classes
 
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
TỔNG ÔN TẬP THI VÀO LỚP 10 MÔN TIẾNG ANH NĂM HỌC 2023 - 2024 CÓ ĐÁP ÁN (NGỮ Â...
 
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docxPython Notes for mca i year students osmania university.docx
Python Notes for mca i year students osmania university.docx
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 
FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024FSB Advising Checklist - Orientation 2024
FSB Advising Checklist - Orientation 2024
 
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please PractiseSpellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
 
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POSHow to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
 
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan FellowsOn National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
On National Teacher Day, meet the 2024-25 Kenan Fellows
 
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptxUnit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
 
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptxGoogle Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
 
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the ClassroomFostering Friendships - Enhancing Social Bonds  in the Classroom
Fostering Friendships - Enhancing Social Bonds in the Classroom
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 

Actor‐Network Theory VS Network Analysis VS Digital Networks Are We Talking About the Same Networks?

  • 1.
  • 2. Are We Talking About the Same Networks? Tommaso Venturini Anders Kristian Munk Mathieu Jacomy Actor-Network theory Network Analysis Digital Networks
  • 3. 6Pa _&CRad _ HUR _f 6CH Re NV U d ZNaR_VN i RZV aVP Rad _ P ZR a TRaUR_ a NPa N N dU R HUR R Rad _ N_R a_N VR a ReV aV T V N P aN a ZN V T N _R&ZN V Th _R NaV RR a OR _R RNaR f m R_S _ZR n _ aUR Rad _ dV V cR Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ G PVN CRad _ 6 N f V GC6 V cR aVTNaR PVN a_bPab_R aU_ bTU T_N U aUR _VR a PUN_NPaR_VgR a_bPab_R V aR_Z S R V VcV bN NPa _ R R _ aUV T dVaUV aUR Rad _ N aUR aVR _ R TR _R NaV UV _ V aR_NPaV aUNa P RPa aURZ Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ MN N f V 9VTVaN CRad _ A few definitions (from Wikipedia) HUR aR_ Ra V aUR T ON f aRZ S V aR_P RPaR P Z baR_ Rad _ a V N Rad _ S Rad _ S ZV V S _VcNaR bO VP NPN RZVP Ob V R N T cR_ ZR a Rad _ Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V( aR_ Ra HUR K _ KV R KRO V N V S _ZNaV NPR dUR_R PbZR a N aUR_ dRO _R b_PR N_R V aR_ V R Of Uf R_aRea V N PN OR NPPR R cVN aUR aR_ Ra Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(K _ MKV RMKRO
  • 4. Actor-NetworkTheory (ANT) Re NV U d ZNaR_VN i RZV aVP Rad _ P ZR a TRaUR_ a NPa N N dU R HUR R Rad _ N_R a_N VR a ReV aV T V N P aN a ZN V T N _R&ZN V Th _R NaV RR a OR _R RNaR f m R_S _ZR n _ aUR Rad _ dV V cR Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ Social Network Analysis (SNA) V cR aVTNaR PVN a_bPab_R aU_ bTU T_N U aUR _VR a PUN_NPaR_VgR a_bPab_R V aR_Z S R V VcV bN NPa _ R R _ aUV T dVaUV aUR Rad _ N aUR aVR _ R TR _R NaV UV _ V aR_NPaV aUNa P RPa aURZ Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(G PVN M Rad _ MN N f V Digital Networks A few definitions (from Wikipedia) HUR aR_ Ra V aUR T ON f aRZ S V aR_P RPaR P Z baR_ Rad _ a V N Rad _ S Rad _ S ZV V S _VcNaR bO VP NPN RZVP Ob V R N T cR_ ZR a Rad _ Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V( aR_ Ra HUR K _ KV R KRO V N V S _ZNaV NPR dUR_R PbZR a N aUR_ dRO _R b_PR N_R V aR_ V R Of Uf R_aRea V N PN OR NPPR R cVN aUR aR_ Ra Uaa 3((R dV V R VN _T(dV V(K _ MKV RMKRO
  • 5. 8N B ANd ? FV 6 21/ BN V T aUR 9f NZVP S GPVR PR N HRPU Tf A 3 BNPZV N Where the conflation started Instead of following the actors we may therefore follow the texts KR ZNf a V aUV dNf SV ba RcR_faUV T aUR_R V a d NO ba PVR aV a N NO _Na _VR dRcR_ aUR ab f S aRea V dR bVaR a b_ N_aVPb N_ N VZVaR aN 3 aUNa S ab fV T PVR aVSVP PUN TR The force of such texts also resides in the fact that they contain links with other texts (referencesto the literature),work and institutions bZ aRea ZN R VO R aUR P a_bPaV S V NTR ORadRR ReV aV T R aVaVR N aUR S _ZNaV S cR R aVaVR
  • 6. HUR aUR _RaVPN V RN aUNa P RPaVcR UR ZR N N_R OR a R P_VOR a Of aURV_ bO aN PR Oba Of aURV_ _R NaV actor-network theory HUR ZRaU TVPN N RN S _ Rd aRPU V bR a N N f R N _R _R R a aUR P RPaV ORadRR PVN NPa _ network analysis , HUR V abVaV aUNa aUR V P_V aV RSa Of P RPaVcR NPaV P b OR _R& b_ R S _ PVN _R RN_PU network data ;R VPVa b f P S b R Of aUR NZOVTbVaf S aUR d _ k Rad _ l N P PR abN a Tf aUR NPR S P RPaV N R a aUR :bP V VN NPR S P _ V NaR N Ra S P Z baNaV aRPU V bR aUR ZNaURZNaVP S T_N U , N Uf R_&aReabN _TN VgNaV S V P_V aV aUR _R NaV N NaN Ra The 3 ingredients of the conflation
  • 7. N aUR _f dVaU ba ZRaU NPa _& Rad _ aUR _f A marriage made in heaven N ZRaU dVaU ba aUR _f PVN Rad _ N N f V+
  • 8. N aUR _f dVaU ba ZRaU NPa _& Rad _ aUR _f …and in earth N ZRaU dVaU ba aUR _f PVN Rad _ N N f V+ D PR f b PN TRa V S _ZNaV N O _R OfaR Z RZ P Ra PNO R N f b UNcR NPabN f N Z _R ZNaR_VN dNf S V T Na dUNa UN R V G PVRaf Virtual Society thus, is not a thing of the future, it’s the materialisation, the traceability of Society a _R R_ cV VO R ORPNb R S aUR O R VcR RPR Vaf S ZNaR_VN V V T V S _ZNaV V a PNO R V a NaN ANa b_ 7 221 HU bTUa Re R_VZR a V PVN PVR PR3 S_ Z aUR PVN P a_NPa a cV_abN PVRaf a JV_abN G PVRaf5 6 bN EbO VP ARPab_R 7_b R I VcR_ Vaf A +
  • 9. KR a a aUR KRO a ab f bO VP RONaR PVR PR N aRPU Tf Oba dR S b kV bR& Rad _ l V aRN ; dV T Uf R_ V NZ T NTR RN V T dVaU N TVcR V bR dR S b aUNa aUR R V _ cV R N ZRN a RZN_PNaR aUR Rad _ aUNa P b OR NV a OR aNTV T aUR P a_ cR_ f V aUR Rd ZR VbZ BN__R C F TR_ F )). FRPV R S _ H_NPV T aUR ;NaR S bR N aURV_ EbO VP aUR KRO A 7_b E KRVOR : BN V T HUV T EbO VP N_ _bUR(8NZO_V TR BN 3 L B(B H E_R Exploiting the relationality of digital traces for social sciences
  • 10. a V OcV b a a_f a N f aN N_ PVaNaV N N f V aRPU V bR a aUR dRO l Uf R_aReabN PVaNaV a_bPab_R D R PN VZ f aUV S RcR_f V N ORV T V R N NPN RZVP PVaNaV ENTR A 7_V G FNWRRc B HR__f K 221 HUR ENTRFN 8VaNaV FN V T3 7_V TV T D_ R_ a aUR KRO And the other way around
  • 11. N aUR _f dVaU ba ZRaU NPa _& Rad _ aUR _f From conflation comes power (and responsibility) N ZRaU dVaU ba aUR _f PVN Rad _ N N f V aUR ZNW _ aRPU TVPN N RP ZVP V cNaV S aUR PR ab_f VTVaN Rad _ +
  • 12. Are We Talking About the Same Networks?
  • 13. Are We Talking About the Same Networks? NO
  • 14. Networks are not networks EN_aVN Vaf S VTVaN V P_V aV ANP S RaR_ TR RVaf S R N R TR , ANP S FRcR_ VOV Vaf S R N Rad _ - 9f NZVP S _R NaV N PUN TR
  • 15. E NaS _Z N_R a aUR KRO HUR KRO V a aUR aR_ Ra HUR aR_ Ra V a aUR VTVaN C a N V P_V aV N_R VTVaN C a RcR_faUV T TRa V P_V aR 1. Partiality of digital inscriptions (a) Not everything is digitally traced
  • 16. 7 b VR_ 9 ) . E b_ R PVR PR PVN R R a_ V VpZR To o_NaV  3 R a_NPR bZo_V bR Nbe _o V bR E B BR TR_ : 7VT 9NaN R a_R _V R Ra PVR PR PVN R EN_V 3 D R : VaV E_R 1. Partiality of digital inscriptions (b) Tracing is also translating 1st generation 2nd generation 3rd generation Concept of social Society/(ies) Opinion(s) Vibration(s) Type of inscription FRTV aR_ ( bV_VR 6b VR PR(E H_NPR (JVO_NaV Validation principle :eUNb aVcR R FR _R R aNaVcR R H_NPRNOV Vaf Major players GaNaR HUR ZN ZR VN 7_N Operational Actors CNaV N aVabaR E V T _TN V NaV KRO NaS _Z Authors 9b_ URVZ N b ANgN_ SR 8N ANa b_ ANd
  • 17. [an actor-network] is distinguished from a simple network because its elements are both heterogeneous and are mutually defined in the course of their association. 8N B 21/ HUR G PV Tf S N 6Pa _&CRad _ 3 HUR 8N R S aUR : RPa_VP JRUVP R B 8N ? ANd 6 FV : BN V T aUR f NZVP S PVR PR N aRPU Tf 2i,- A 3 BNPZV N 2. Heterogeneity of nodes and edges (a) heterogeneous nodes and parallel edges
  • 18. 2. Heterogeneity of nodes and edges (b) negative connections 7 __N : KR aRc_R R : 8VbPPN_R V E N aR O_b R_ 6 JR ab_V V H ) . G PVRaN 8 a_ cR_ VR V KV V R VN 6_aVP R E_ PRR V T S aUR ,,_ 6 bN 68B 8 SR_R PR bZN ;NPa _ V 8 Z baV T Gf aRZ Uaa 3((ddd P a_ R VN Ra( RZ
  • 19. H a_f a S d N NPa _& Rad _ V N OVa V R RSV V T N dNcR&P _ b P R V aUR 2,) 3 N f R aVaf PN OR RVgR RVaUR_ N N NPa _ N P _ b P R _ N N Rad _ N dNcR It is in this complete reversibility—an actor is nothing but a network, except that a network is nothing but actors—thatresides the main originality of this theory ANa b_ 7 ) ) CRad _ G PVRaVR G UR_R 3 FRS RPaV S N 6Pa _&CRad _ HUR _V a aR_ NaV N GRZV N_ D CRad _ HUR _f3 CRad _ Bb aV VZR V N Vaf HUR 9VTVaN 6TR 6 R OR_T GPU S _ 8 ZZb VPNaV N ? b_ N V Z A 6 TR R I VaR GaNaR 3. Reversibility of nodes and networks (a) Ego-networks VS global networks Uaa 3((ddd V R UN_R Ra(TPUR V aV ( PVN & Rad _ &N N f V & , 0,)-.
  • 20. 3. Reversibility of nodes and networks (b) actors VS infrastructures
  • 21. Reality is a process AV R N PURZVPN O f Va N R aU_ bTU bPPR VcR aNaR 8N B 21/O G ZR R RZR a S N PV Tf S a_N NaV 3 ZR aVPNaV S aUR PN N aUR SV UR_ZR S Ga 7_VRbP 7Nf ? ANd : E dR_ NPaV N OR VRS3 N Rd PV Tf S d R TR5 2/i , A 3 F ba R TR 4. Dynamic of relational change (a) The puzzle of dynamic networks ANa b_ 7 BNbTbV E HRV 22 6 C aR G PV & aRPU VPN _N U G PVN Gab VR S GPVR PR
  • 22. 4. Dynamic of relational change Rooting through networks :b R_ 0,/ G baV _ O RZNaV N TR ZRa_VNZ Vab R_aV R aV
  • 23. 4. Dynamic of relational change From networks to streams JR ab_V V H 7NfN ANSSVaR C 8 V aRa ? &E _Nf LNOON J 9R E_fP ) - HU_RR ZN N aU_RR ZV b R_ aN V T 36 VTVaN ZN V T S P VZNaR V ZNPf 7VT 9NaN G PVRaf
  • 24. Are We Talking About the Same Networks? MAYBE
  • 25. 7 aU S aUR R N _ NPUR _RWRPa N _V _V _RVSVPNaV bPU N kaUR PVN l _ k PVRafl 7 aU S aUR R N _ NPUR P V R_ aUR _ bPaV S ZRN V T N N NPaVcVaf S P RPaV T( V P RPaV T N N N f R U d NPa _ P ZR a OR P_RNaR aU_ bTU P NO _NaV S aUR_ NPa _ V VSSR_R a P aRea ; _ O aU N _ NPUR aUR aVR _RPR R aUR R 101 BbagR G ))2 CRad _ N 8b ab_N f 8 aVabaR E_ PR R 3 6 8 Z N_V S FR NaV N G PV Tf N 6Pa _& Rad _ HUR _f 8b__R a G PV Tf .0 C cRZOR_ ))2 10 i110 Uaa 3(( V _T( ) 00()) ,2 )2,- , The ties precede the node and the network
  • 26. Resonance not resemblance 6 VNT_NZ S N Rad _ aUR R a V R N Rad _ Oba ZNV aNV aUR NZR bN VaVR S _R NaV i _ eVZVaVR RT_RR S R N_NaV N S _aU i aUNa N Rad _ N _R bV_R V _ R_ a S _Z FR RZO N PR U b UR_R OR P V R_R N _R NaV T _NaUR_ aUN N UVR_N_PUf - Bb aR_ 6 ) , 6 6R aUR VN S CRad _ 8NZO_V TR BN 3 B H E_R
  • 27. Networks as maps (Jacob L. Moreno, April 3, 1933, The New York Times) S dR RcR_ TRa a aUR V a S PUN_aV T N dU R PVaf _ N dU R NaV dR d b UNcR N V a_VPNaR ZNgR S fPU TVPN _RNPaV dUVPU d b _R R a N VPab_R S N cN a N_ f aRZ S V aN TVO R a_bPab_R dR_Sb fV S bR PV T P bPa N T_NcVaNaV R O VR V NPR GbPU N V cV VO R a_bPab_R b R_ VR PVRaf N UN V V S bR PR V RaR_ZV V T aUR P bPa S PVRaf N N dU R
  • 28. ?NP Zf B JR ab_V V H RfZN G 7N aVN B ) - ; _PR6a N N 8 aV b b _N U ANf ba 6 T _VaUZ S _ N f CRad _ JV bN VgNaV 9R VT R S _ aUR R UV G SadN_R E G D R Force Vector Spatialisation
  • 29. A methodological application Visual Network Analysis JR ab_V V H ?NP Zf B 8N_cN U ER_RV_N 9 ) . JV bN CRad _ 6 N f V Zo VN NO d _ V T N R_
  • 30. From the Leviathan to the Japanese rice
  • 31. Continuous but not uniform 8 R _VPR PN OR RSV R f Of N P a_N VPaV S bO aN PR4 Va V Na PR P UR VcR N RaNPUNO R4 Va bO aN aVN R aV NaV V aUR S_NTZR a aUR P bZ 4 aUR c NaV R P T ZR_NaR Va P aVabaR V aUR VPab_R N P Z NPa dUVaR R T_N b N_ N fRa S_VNO R3 dUNa P ZR a aUR aNO R R R N abP a TRaUR_ P ZR b R Na N a bPU S aUR PU aVP aU bTU dVaU ba RcR_ PNaaR_V T N VS VcV V PPb__R f a _ bPR aV N aUR_ V__R bPVO RP UR V F N 7N_aUR 20) HUR :Z V_R S GVT
  • 32. E_ SR _ j f b U b a P Sb R aUR Rad _ aUNa V _Nd Of aUR R P_V aV N aUR Rad _ aUNa V b R a ZN R aUR R P_V aV Gab R a j 5 E_ SR _ j 7ba fR ! Gb_R f f bl NT_RR aUNa _NdV T dVaU N R PV V a aUR NZR aUV T N _NdV T aUR UN R S N R PV al aUR NZR dVaU aUV NZOVTb b d _ Rad _ ANa b_ 7 )), D b V T 6CH S _ ab fV T V S _ZNaV f aRZ 3 N ZRdUNa G P_NaVP VN TbR 8 6cTR_ b 8 8VO __N ; ; AN : HUR G PVN Gab f S S _ZNaV N 8 ZZb VPNaV Gab f DeS _ 3 I VcR_ Vaf E_R