2.
Db BV V
IUR V V S aUR DSSVPR S
aVabaV NY 9VcR Vaf V a V P RN R
C 3 3 D Na
N cRf BbQQ 8 YYRTR D 9 a VcR a
S aR aUR PN b ’ R TNTR R a dVaU
N Q b QR aN QV T S P VaVPNY V bR (
V PYbQV T OVN ( dR ( N Q VcVYRTR
LR NPaVcRYf P b aR NPV ( ReV (
PYN V ( URaR NaVcVaf( NOYRV (
N Q aUR S S V aVabaV NYVgRQ
R V LR NV a SSR abQR a (
SNPbYaf( N Q aNSS aUR VYY ( a NV V T(
N Q NPR S QVNY TbR a R cR N
NYYVR S R N aUR aUR NaU a N
PVNYYf Wb a N Q R bVaNOYR PVRaf Db
T N V T QRY V PYbQR
RN R ( RQbPNaV NY R VR ( RcR a (
N Q a NV V T D 9 bYaV NaRYf dN a a
R dR aUR PN b P b Vaf a
aN R NPaV aUR V bR aUNa NaaR
a aUR ( TbVQRQ Of N PVNY Wb aVPR
S N Rd
3.
LUNa LR 9
QR aVaf aR RPaV 4
NPbYaf ARNQV T
YV aVP AVcR
IUR EbYY S EYNPR ) LUR R M b 6 R LUNa M b 6 R54 ENbY HaRV OR T
HaNfV T V I bPU dVaU M b R 8UVYQ4 GNPURY ARcf
IUR KVPR E R VQR a( IUR Qf bVYQR ( N Q aUR ONYY EYNfR 4 6YOR a 9Na
I bTUR a ? O M b’YY :cR A cR4 ERaR HNRaN
EbYYV T aUR 8b aNV NP 4 HaR R af R IU RNa
6 IU b N Q 8ba 4 BVP NTT R V
Rf Q aUR BfaU 4 J Q Pb R aRQ QR aVaVR N Q bR
CN V T a( 8YNV V T a4 LUVaR QR aVaf I QNf
8URd IUV !4
6 Ab PUaV R ARN V T
HR VR
bVYQV T VQTR 4
ENaUdNf a 6PaV
K VPR 4 GRNY AVSR( GRNY
ER RPaVcR
D 9 Pb R aYf SSR S b RQbPNaV NY R VR ( N bYaV)dRR R V N ( N O PYbO( N Q
aUR ab VaVR QR VT RQ S aUR R aV R PN b P b Vaf a R TNTR dVaU P VaVPNY
a VP N Q Rf V bR ( N dRYY N ObVYQ NYYf UV N Q NQc PNPf VYY
NP a aUR
bab R
IUV R R aR ’ O 4
AVaaYR NVYb R4 6 BR V Of N f HUaRf TN a
D 9’ O PYbO Re Y R QVcR R YVcRQ Re R VR PR aU bTU N
P YYNO NaVcR YRN V T R cV R a N Q R UN PRQ QV Pb V dVaU aUR
NbaU
6 R M b L YQ
GRNQf5
QR aVaf 9RcRY R a
:aU PR a V N Q E RWbQVPR
I YR N PR S 6 OVTbVaf
8fPYR S H PVNYVgNaV
IUR KNYbR S 8bYab NY 8 RaR PR
Dd V T Db YV Q H a 4 8URP V T J P PV b VN
B R aUN L Q 4 aR PbYab NY AVaR NPf
bVYQ M b H VYY 4 8 SYVPa GR YbaV
LUf 9VcR Vaf Na B85
Rf Q aUR V a f 4 IUR 0 aU 6 VcR N f S aUR 8VcVY GVTUa 6Pa
aR RPaV NYVaf4 HI:B Na aUR 8 NQ
RN V T N VR 4 8UN TV T aUR AN Q PN R
D 9
PYbO
ARcRY S D R V
: NaUf c Hf NaUf
BV QSbY R $ PYb V
8fPYR S AVOR NaV
IUR L YQ V Na B84 aR NaV NY HabQR a
GR)8R aR V T aUR 8 cR NaV 4 HabQR a dVaU 9V NOVYVaVR
LUR R 6 R Bf 8URNa 8 QR 54 V a) R R NaV 8 YYRTR HabQR a Na BbQQ
8 SYVPa 8 NYR PR PR54 HPVR aV a S NVaU Na BbQQ
IVP
:eYRQ
4.
LUNa LR 9
Hb R aVabaR
3 ) 3V RYRPaVcR( UVTUYf P cRaRQ(
Y T) aN QV T b R T N QR VT RQ a RN R
abQR a ’ a N VaV a N cRf BbQQ a V V N VYf
NV RQ Na b QR R R R aRQ abQR a V HPVR PR(
IRPU Y Tf( : TV RR V T N Q BNaUR NaVP &V R (
d R ( abQR a S P Y ( , a)TR R NaV P YYRTR
abQR a '
9b V T H ( abQR a R W f N V T OR a S VR Q (
NPPYV NaV T a aURV Rd YVSR Na N cRf BbQQ N Q
TRaaV T N RN RN Na aUR V aRYYRPabNY PUNYYR TR
NdNVaV T aUR V aURV SV a R R aR V aUR BbQQ
H V N S RR b R T N ( dUVPU V PYbQR (
O N Q( N Q N ,0 aV R Q NQQVaV ( N aVPV N a
N R NdN QRQ N aV R Q d aU b a 0 a OR
b RQ aUR S YY dV T b R a N aVPV NaR V b R
R RN PU b R NaU
EN aVPV N a Nf aUNa H TVcR aUR T RNaR
P SVQR PR V aURV a N VaV a N cRf BbQQ( N
dRYY N cVQR aUR dVaU N a T( b aVcR
P b Vaf NQQVaV ( N VT VSVPN a b OR S
PN b YRNQR aN aRQ ba V Hb R aVabaR4
R aUN -2 E Pa N Q BR a ( CRd
HabQR a D VR aNaV 9V RPa ( N Q - 6H B8
E R VQR a V PR - .
IUR D 9 aNSS V R VOYR S P QV NaV T
aUR YRNQR UV N Q P b Vaf ObVYQV T
N RPa S aUR T N ( N dRYY N cVQV T
NQ V V a NaVcR b a Hb R aVabaR V N
WN ) NP RQ( aU)Y T T N LUR
N aVPV N a N R a R TNTRQ V NPNQR VP
R V ( UN Q ) SNPbYaf aNY ( N Q
U Rd ( aURf N R V R RQ V D 9
Re R VR aVNY d U ( T b NPaVcVaVR ( N Q
TNV V T SN VYVN Vaf dVaU aUR R b PR S aUR
8YN R a 8 YYRTR
D 9’ G YR
5.
Db NPa
VTUYVTUa
IU bTU aUR T N ( aUR DSSVPR S
aVabaV NY 9VcR Vaf NYVT dVaU aUR
j B8 - - 4 : cV V V T aUR bab Rk
a NaRTVP YN EN aVPV N a Re YNV U d
D 9 RRa aUR S YY dV T4
J b N RQ :ePRYYR PR N Q
9VcR Vaf Na 6YY ARcRY
"6SaR NaaR QV T a QNf T N ( T V T a d
ORV T R V PYb VcR( V aRNQ S Wb a NPPR aV T dVYY a f a
O V T R NdN R R N Q NSR NPR S aUR R YR V
aUR P b Vaf N Q NYY N RPa S aURV VQR aVaf k
j YRN RQ aUNa NYaU bTU dR RaV R N R
N b aV S R YR dU N R V VaV dR RR N
dR ( NQ V V a Na haURf a UNcR Re R VR PR aUNa
N R V VYN a b N Q aUNa PN URY b ba "
j YRN RQ NO ba aUR ReaR a S aUR V NPa S aR R af R
aU RNa R S N PR dVYY d a dN Q V YR R aV T
R S aUR RePRYYR a a NaRTVR UN RQ a QRP RN R
aR R af R aU RNa V f PYN k
"D R aUV T aUNa YRN RQ S a QNf RcR a dN Va V
P VaVPNY a V PYbQR( RP bVa( N Q b a N TV NYVgRQ
c VPR dU UNcR SV a)UN Q dYRQTR S aUR )
Q V N a N RPa S YVSR N Q d "
B 3 ,3 3 ( 3
D 9 YNb PURQ Va aUV Q P U a S Va PVNY Wb aVPR R V N T N V
aUR V T R R aR 4 bVYQV T VQTR 4 ENaUdNf a 6PaV bVYQV T
VQTR V N UN Q ) ( QVNY TbR)ON RQ T N QRQVPNaRQ a
R UN PV T N aVPV N a PbYab NY P RaR PR N Q P b VPNaV
- , )- ,0( VeaRR abQR a N aVPV N a Ra RcR f dRR a Sb aUR
Re Y R aURV VQR aVaf( RYR R a S PVNY Wb aVPR( N YVSf aURV
a YR N PR S N OVTbVaf( N Q N aR aUR a Y a a N S aURV
QR V R S PUN TR V a NPaV IUR T N R UN PR aUR VYY Ra S
BbQQR Of b aV T aUR V ORP V T TY ONY PVaVgR ( N dRYY N
PUN TR NTR a Na BbQQ N Q V aUR d YQ “NSaR BbQQ ”
j6SaR N aVPV NaV T V aUV T N ( SRRY R
R bV RQ dVaU a Y a URY R OR P PV b Yf
aUR Y ba S b PR S f aR VP NPV
N Q U d Va R NaR V PVRaf k
) bVYQV T VQTR EN aVPV N a( H V T - ,0
Cb ab V T N Q 9RcRY V T aUR
LU YR ER
6.
Db NPa
VTUYVTUa
IUV fRN D 9 O PYbO SRNab RQ "AVaaYR NVYb R" Of N f
HUaRf TN a IUV R V V N NYY a a bR a f NO ba N
Gb VN V VT N a SN VYf N Q aUR P SYVPaV T RN V T S aUR
6 R VPN 9 RN S aUR cN V b TR R NaV aUV aR aU
b Q S aUR O PYbO( adR af)aU RR aNSS( SNPbYaf N Q
abQR a N aVPV NaRQ
&
3 3 3
IUR N cRf BbQQ 8 YYRTR BR a V T E T N ( 3 3 3 dN P RNaRQ
NYb V( SNPbYaf( N Q aNSS P bYQ cVQR b a S BbQQR S
U R aU bTU R V fRN
IUR T N dN P PRVcRQ V - ,, Of Ab VaN R bQRg ’ 3( N N R bYa
S aUR NW V NPa N R a NQR UR PN RR Na N cRf BbQQ 6SaR
PN fV T ba R RN PU V aUR V N f YVaR Nab R( Ab VaN QV P cR RQ aUNa
R a V T V P RN R abQR a RaR aV N Q O a abQR a i cR NYY
dRYY)ORV T b aUR R( Va UN N R RPVNYYf YN TR RSSRPa
b QR R R R aRQ abQR a ( dU SaR R a SRRYV T V YNaRQ Na N cRf
BbQQ N Q af VPNYYf UNcR UVTUR NaR S Naa VaV
B. V QR VT RQ a cVQR b a S BbQQR Na aUR SNYY S aURV
U R fRN ( dUVPU UN a NQVaV NYYf ORR aUR a a R SbY V a V
P YYRTR S abQR a HabQR a R a aUNa V aURV RP Q fRN ( N f S
aUR b a RPUN V R R a V aUR SV a fRN SNYY NdNf( dUVYR aURV
P b R Y NQ V P RN R V V aR Vaf IUR T N V R a NYY abQR a
dU N Yf
IUR DSSVPR S aVabaV NY 9VcR Vaf SSR RN V TSbY N Q
RePVaV T dNf S abQR a ( SNPbYaf( aNSS( N Q NYb V a P R
a TRaUR V N P b Vaf S YRN V T
7.
9RcRY V T 8N NPVaf
S HabQR a ARNQR UV
IU bTU ba aUR fRN ( aUR DSSVPR S aVabaV NY
9VcR Vaf N R N RSS a a V P RN R abQR a bPPR
N Q RaR aV S abQR a S P Y ( A IF abQR a (
N Q aUR PN b Of NQcV V T N Q R a V T
abQR a TN VgNaV LR b a abQR a aU VcV T
Of V cR aV T aV R V V P RN V T aUR cV VOVYVaf N Q c VPR
S aUR R TN VgNaV N Q abQR a YRNQR
:e Y V T EN )6 VN QR aVaf N Q 8bYab R
YNP AVcR N Q 6YYVR Na BbQQ
H PVRaf S E SR V NY ANaV V HI:B
D TN VgNaV aUNa D 9 NQcV R 4
H PVRaf S aUR 6QcN PR R a S 8UVPN
N Q CNaVcR 6 R VPN V HI:B
ER YR GR RPaV T QVcVQbNY
HRebNYVaVR Na BbQQ
6 VN ENPVSVP YN QR
H )BR a E T N
j B8 - - 4 : cV V V T aUR bab Rk
Ha NaRTVP EYN
cR R a S S N a bPab R N Q
GR b PR a Hb a N cRf
BbQQ’ 8 Va R a a
:ePRYYR PR N Q bVYQV T
8 b Vaf
R NVP
OYN
Y
NP N
V
N V N
8.
: UN PV T
8N b 8YV NaR
IU bTU ba aUR fRN ( dR cVQRQ a NV V T N Q V VTUa S
bYaV YR aNSS N Q SNPbYaf QR N a R a a VP N TV T
S b P PV b OVN RQbPaV a P SYVPa R YbaV a
P ONaaV T V aR f Q R
9R N a R a B cV T dN Q…
6QcN PR R a
6Q V V
8 baR
S NaV
Hf aR
BNaU
EUf VP
3 (
N RSS a a RRY ONP aUR YNfR S N NaUf N Q R bV
dVYYV T N aVPV N a dVaU NPaVcR N Q RNPaVcR Of aN QR
ORUNcV ( aUR b QR T NQbNaR 8YN R a 8 YYRTR &0)8 '
UNcR b VaRQ a P RNaR N T N PNYYRQ IRNY 9 a f aN QR
I NV V T IUR T NY S aUR IRNY 9 a T N V a TVcR a NV RQ
Of aN QR aUR a Y N Q P SVQR PR a ORP R R TNTRQ
N Q NPaVcR Of aN QR B R aUN ,- N cRf BbQQ
abQR a UNcR N aVPV NaRQ V IRNY 9 a a NV V T V PR NYY
- , ( V PYbQV T Pa ( R a ( Q R VQR a ( N Q
aUR abQR a YRNQR
“ NcV T P P RaR RaU Q S QRNYV T dVaU aR aVNY RQ
Q a R a V R RPVNYYf b RSbY( N Q dUVYR U R dVYY
RcR UNcR a b R aUR ( aURf N R R SRRY R
R N RQ a QRNY dVaU bPU VabNaV .”
) IRNY 9 a EN aVPV N a( NYY - ,0
10.
6 N U a S aUR N TR S RcR a N Q T N V aUR SNYY R R aR !
OFFICE OF
INSTITUTIONAL
DIVERSITY
FALL
2014
EVENTS
Office of Institutional Diversity
909.607.8875 | oid@hmc.edu
hmc.edu/diversity
tinyurl.com/OIDFB
twitter.com/HMC_OID
Identity
Intersections
Chew on This! Voices
FRIDAY, SEP. 19
12:15–1:15 p.m.
Paul Steinberg (HSA)
TUESDAY, OCT. 28
12:15–1:15 p.m.
Rachel Levy (Math)
WEDNESDAY, SEP. 10
12:15–1:15 p.m.
Pulling the Curtain Back: Stereotype
Threat
WEDNESDAY, OCT. 15
12:15–1:15 p.m.
A Thousand Cuts: Microaggressions
TUESDAY, SEP. 23
12:15–1:15 p.m.
The World is at HMC: International
Students at Mudd
FRIDAY, OCT. 24
12:15–1:15 p.m.
Re-Centering the Conversation: Students
with Disabilities at Mudd
Building
Bridges
Through
Another Lens
Book Club
WEDNESDAY, OCT. 8
12:15–1:15 p.m.
What’s Privilege Got To Do With It?
WEDNESDAY, NOV. 12
12:15–1:15 p.m.
Destroying America’s Body Image
MONDAY, SEP. 15
12:15–1 p.m.
Book Club Launch: Little Failures
TUESDAY, SEP. 23
6–8 p.m.
Seminar series launch
Participants meet each Tuesday 9/23-11/4
(no meeting 10/21)
Faculty Leading Holistic Lives
Platt Green Room
A Lunchtime Learning Series
Platt Green Room
Real Life, Real Perspectives
Platt Green Room
Pathways to Action
Hoch Mudd Sprague PDR
Hoch-Shanahan
Aviation Room
FRIDAY, OCT. 10
12:15–1:15 p.m.
National Coming Out Day
Hoch-Shanahan Aviation Room
THURSDAY, NOV. 20
12:15–1:15 p.m.
Transgender Day of Remembrance
Platt Green Room
Back to the Future
TUESDAY, SEP. 5
12:15–1:15 p.m.
Why Diversity at HMC?
FRIDAY, OCT. 3
12:15–1:15 p.m.
Beyond the History Books: The 50th
Anniversary of the Civil Rights Act
FRIDAY, NOV. 7
12:15–1:15 p.m.
Intersectionality: STEM at the Crossroads
FRIDAY, DEC. 5
12:15–1:15 p.m.
Breaking Barriers: Changing the
Landscape
Platt Green Room
Other Events
Hoch Mudd Sprague PDR
Hoch-Shanahan
Aviation Room
Db NPa
11.
6 N U a S aUR N TR S RcR a N Q T N V aUR V T R R aR !
SPRING 2015 EVENTS
INSTITUTIONAL DIVERSITY
OFFICE OF
SATURDAY, JAN. 24
9 a.m.–noon
Martin Luther King, Jr. Day
of Service
Various locations
WEDNESDAY, JAN. 28
12:15–1:15 p.m.
Are You World Ready?
The Value of Cultural
Competence
Platt Green Room
THURSDAY, JAN. 29
7:30–9:30 p.m.
Martin Luther King, Jr.
Lecture
Youth Activism in
Post-Ferguson America
Scripps,
Garrison Theatre
THURSDAY, FEB. 5
6–8 p.m.
Building Bridges
Weekly Seminar,
Thursdays, 2/5-3/12
Shanahan 3466
TUESDAY, FEB. 10
12:15–1:15 p.m.
Chew on this!
Beyond the Myths:
Undocumented Identities
and Issues
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
WEDNESDAY, FEB. 18
12:15–1:15 p.m.
Voices
Where Are My Cheat
Codes?: First-Generation
College Students at Mudd
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
WEDNESDAY, FEB. 25
12:15–1:15 p.m.
Are You World Ready?
Owning Our Blind Spots:
Checking Unconscious Bias
Platt Green Room
WEDNESDAY, MAR. 4
12:15–1:15 p.m.
Identity Intersections
Albert Dato (Engineering)
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
MONDAY, MAR. 9
12:15–1:15 p.m.
Are You World Ready?
More than Words:
Intercultural Literacy
Platt Green Room
WEDNESDAY, APR. 1
12:15–1:15 p.m.
Identity Intersections
Peter Saeta (Physics)
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
TUESDAY, APR. 7
12:15–1:15 p.m.
Voices
Conflict or Coalescence?:
Scientists of Faith at Mudd
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
FRIDAY, APR. 17
12:15–1:15 p.m.
Chew on this!
Naming it, Claiming it:
White Identity Today
Hoch-Shanahan,
Aviation Room
WEDNESDAY, APR. 22
12:15–1:15 p.m.
Are You World Ready?
Build Your Skills: Conflict
Resolution
Platt Green Room
TUESDAY, MAY. 5
12:15–1:15 p.m.
¡Celebración!
Cinco de Mayo
Hoch-Shanahan,
Dining Hall
Office of Institutional Diversity
909.607.8875 | oid@hmc.edu
hmc.edu/diversity
tinyurl.com/OIDFB
twitter.com/HMC_OID
Identity
Intersections
Chew on This!
Building Bridges
Voices: Real Life,
Real Perspectives
RSVP at tinyurl.com/oidsp15rsvp
Db NPa
12.
6 TRYVPN ON N R cR N aUR 6 V aN a 9RN S aUR DSSVPR S aVabaV NY 9VcR Vaf
HUR V V a b R aNY V P QV NaV T Rf T N bPU N Hb R aVabaR(
BbQQR BR a V T BbQQR ( aUR H U R GRa RNa( N Q N bYaVabQR S QVcR Vaf
d U ( dUVPU R cR a NV R NdN R R S PbYab NY QVSSR R PR N Q a aR
aUR cNYbR S QVSSR R PR N T R YR Na B8 6 TRYVPN V R S aUR YRNQ
P VaaRR R OR R VOYR S QRYVcR V T aUR IRNY 9 a Pb VPbYb S aUR
8YN R a 8 YYRTR 6 TRYVPN NY N bNYYf P QV NaR aUR bYN N Q aU bTUa)
c V T O PYbO NQQVaV ( 6 TRYVPN NQcV R abQR a PYbO N Q P aV b b Yf
R cR a R dR V QVcVQbNY abQR a V NYY YRcRY S QRcRY R a
9 Hb b A ER QN b V aUR 6 PVNaR 9RN S aVabaV NY 9VcR Vaf Na N cRf
BbQQ 8 YYRTR UR YR( 9RN Hb V YRNQ aUR DSSVPR S aVabaV NY 9VcR Vaf( N
bYaVSNPRaRQ PVNY Wb aVPR RQbPNaV PR aR HUR N Q UR aRN N R R VOYR S
PN b )ON RQ P )PbYab NY RQbPNaV NY T N V T HUR NY P )QV RPa aUR
Hb R aVabaR( N NPNQR VP NSSNV N Q abQR a NSSNV P YYNO NaVcR S b )dRR
b R V R V T N &NPNQR VP Re b R N Q abQR a QRcRY R a' S
aN TRaRQ NQ VaaRQ abQR a NQQVaV ( UR R cR N aUR 8UVRS 9VcR Vaf DSSVPR (
N a R V T dVaU 6PNQR VP 6SSNV a S Pb PN b )dVQR RSS a RYNaRQ a
NPPR ( R bVaf( PN b PYV NaR( N Q V PYb V UR YR( UR NQcV R SNPbYaf
QR N a R a N Q RN PU aRN R ORQQV T R bVaf N Q QVcR Vaf HUR NY
cVQR QVcR Vaf a NV V T S N cN VRaf S b Va N Q QR N a R a
Hb V ER QN b
6 TRYVPN ON N
LU LR 6 R
?R VSR G QVY W V RQ aUR 9RN S HabQR a aNSS V ?N bN f - , 6 aUR NQbNaR
aR S PYb V N Q 9VcR Vaf :QbPNaV ( UR QRcRY RQ N Q SNPVYVaNaRQ aUR
SSVPR’ SV a PVNY Wb aVPR RQbPNaV R V N T N 4 j bVYQV T VQTR 4 ENaUdNf
a 6PaV k ?R VSR NY R cR N aUR H PVNY BRQVN N Q 6 R R a $ :cNYbNaV
8 QV Na S aUR SSVPR ?R VSR V Pb R aYf b bV T UR BN aR ’ V VTUR
:QbPNaV Na 8NYVS VN HaNaR J VcR Vaf( bYYR a ( dUR R UR NY P YRaRQ UR
NPURY ’ QRT RR V 8UVYQ N Q 6Q YR PR a 9RcRY R a $ V RQ V b N
HR cVPR ?R VSR UN N a T N V N Q S Pb abQR a YRNQR UV ( PVNY
Wb aVPR RQbPNaV ( N Q N R R a HUR R P b NTR abQR a a cV Va aUR SSVPR a
P R " VP Va" dVaU UR N UR R W f aUR dN P N f S a bTU N Q V aRYYVTR a
BbQQR
?R G QVY
13. LU LR 6 R
ENbY ? YYf V N aUV Q fRN R TV RR NW R dR a a UVTU PU Y V N TNY R( QVN( Oba UN
YVcRQ V LVY V Ta ( 9RYNdN R R’ NPabNYYf cRQ ONP N Q S aU ORadRR aUR ad
P b a VR ( Oba R a bPU S UV aV R V 9RYNdN R ORS R cV T a BbQQ R V V aR R aRQ
V N Ob PU S aUV T S YRN V T Rd YN TbNTR ( NO ba b SN VYVN PbYab R ( a YNfV T
PPR N Q dNaPUV T cVR !
ENbY ? YYf
:QQVR gNYRg
:QQVR gNYR V N ?b V : TV RR V T NW S 6gb N( 86 R R W f YNfV T abON(
YNfV T aR V ( N Q dNaPUV T cVR b NPa4 R UN a NcRYRQ N Q R S RQ NP aUR
P b a f aU RR aV R dVaU ENPVSVP 8 R a 9 b N Q bTYR 8 :QQVR NY R W f YV aR V T a
P PV b UV )U !
G OV V Pb R aYf N ?b V EUf VP NW Na N cRf BbQQ HUR V S 9R cR ( 8 Y NQ
N Q R W f RNQV T( VaaV T( N Q QN PV T dUR aV R R Va HUR Y cR d V T Na aUR
DSSVPR S aVabaV NY 9VcR Vaf ORPNb R Va NYY d UR a N R RN V TSbY P RPaV dVaU
V P RQVOYR R YR L V T Na D 9 NY P aN aYf URY UR aUV NO ba UR d YQcVRd N Q
RRcNYbNaR U d UR RR UR RYS N N R OR S N TY ONY P b Vaf
G OV R QVN
ggf ARR
ggf ARR V N 8UR V a f NW N Q 6 VN HabQVR P PR a NaV V aUR 8YN S - ,1 HUR V
VTV NYYf S IU b N Q DN ( 86 R VQR d V T Na D 9( UR NY d N N PNYYR S
N cRf BbQQ EU NaU ( V aUR V aR NY cVPR R VQR a S :E6 8 &:e Y V T EN )6 VN
QR aVaf N Q 8bYab R'( N Q V aUR cVPR R VQR a S R cVPR S aUR 8YN R a 8 YYRTR 8V PYR
8YbO UR S RR aV R( UR R W f NPaVPV T N PUR f( YNfV T aR V ( N V T P ab R (
YNfV T cVQR TN R ( N Q P V T
NaUYRR UY
?RN Hb T
NaUYRR UY V N U R Uf VP NW S E aYN Q( DG LUR UR’ a
d V T V aUR D 9( NaUYRR Y cR a YNf UR ON Va R b bYRYR( P ( N Q dNaPU P V b
N b a S CRaSYVe HUR NY Y cR PNa ( N dRYY N Nc PNQ a N a
?RN V N Wb V P baR PVR PR NW ( YV TbV aVP P PR a NaV N Q PUR V a f
R aUb VN a VTV NYYf S L QV cVYYR( LN UV Ta HUR R W f Nba NaV T aUR d SY d
N Q RcR a GHKE PR S aUR D 9 N Q V NYdNf aV R V T dVaU R P V a Dba VQR S
PU Y( ?RN T NQR S aUR P baR PVR PR QR N a R a( URY P QV NaR OY Q Q VcR
dVaU aUR GRQ 8 N Q aRNPUR P QV T S V Y LU 8 QR LUR UR’ a d V T UR
YV R P PYV OV T( Tf N aVP N Q YVTUa a NVY b V T
14.
LR a VcR a Naa NPa ReR YN f abQR a S
N b Q aUR d YQ a P R a B8 BN f S aUR R
aNYR aRQ abQR a N R d R ( 6S VPN 6 R VPN (
ANaV V N VP( H baURN a 6 VN ( ENPVSVP
YN QR ( CNaVcR 6 R VPN ( A IF( N Q R YR
dVaU QV NOVYVaVR H R S aUR ( S N cN VRaf S
RN ( PU R a NaaR Q aUR P YYRTR N Q
b VcR VaVR ARN V T dVaU N Q S R YR S N
cN VRaf S ONP T b Q S aR V cNaV N Q
R P b NTR P YYNO NaV N Q R RPaVcR aN V T
LUf 9VcR Vaf5
d Q R QVcR Vaf RYNaR a N cRf
BbQQ 8 YYRTR’ RQbPNaV NY T NY 5
d Q R QVcR Vaf RYNaR a
QbPV T abQR a dU dVYY
“N b R YRNQR UV V aURV SVRYQ 5”
Y ONYVgNaV N Q V VT NaV NaaR UNcR
V P RN RQ N Q dVYY P aV bR a V P RN R aUR
YV RYVU Q aUNa b abQR a dVYY RRQ a d dVaU
P YYRNTbR N Q PYVR a dVaU QVSSR R a VQR aVaVR N Q
YVcRQ Re R VR PR I OR RSSRPaVcR YRNQR ( b
abQR a RRQ a d U d a d dRYY dVaU
R YR dU N R QVSSR R a S aUR IURf b a
NY OR NdN R S aURV d OVN R N Q d U d
a VaVTNaR aUR
:SSRPaVcR YRNQR N NTR N Q N aVPV NaR V
aRN 6 aRN NQR b S R YR dVaU QVcR R
cVRd V a PN OR R V cNaVcR N Q RSSRPaVcR
aUN N aRN S R YR dU NYY aUV NYV R( VS Va
YRNQR d U d a PbYaVcNaR N Q N NTR N
QVcR Vaf S VQRN
15.
LUf 9VcR Vaf5
d Q R QVcR Vaf RYNaR a
N cRf BbQQ 8 YYRTR ORP V T
N YRNQR V Va SVRYQ5
HI:B)S Pb RQ( UVTUR RQbPNaV V aVabaV UNcR Y T
a bTTYRQ dVaU b QR R R R aNaV ( R RPVNYYf S d R (
6S VPN 6 R VPN ( ANaV V N VP( H baURN a 6 VN (
ENPVSVP YN QR ( N Q CNaVcR 6 R VPN V QVcVQbNY V
PVR PR( aRPU Y Tf( R TV RR V T NaUR NaVP &HI:B'
SVRYQ IUV PUNYYR TR V N ab Vaf S B8 a YRNQ aUR
dNf Of U dV T U d a O NQR N aVPV NaV N Q Re N Q
aUR V RYV R dUVYR NV aNV V T b UVTU aN QN Q N Q
R S N PR
N cRf BbQQ 8 YYRTR’ P RQVOVYVaf N Q cV VOVYVaf V P RN R
dUR dR UN R b bPPR SbY T N ( RQNT TVR (
N Q V aVabaV NY NPaVPR dVaU aUR TR R NY bOYVP( aUR
NPNQR VP V aVabaV ( N Q V Qb a f N a R
BN f UVTU)aRPU SV N R Ub T f S aNYR aRQ d R (
6S VPN 6 R VPN ( ANaV V N VP( H baURN a 6 VN (
ENPVSVP YN QR ( N Q CNaVcR 6 R VPN V QVcVQbNY f
QbPV T R b QR R R R aRQ aNYR a( dR dVYY V P RN R
b aN QV T V V Qb a f
I UNcR N PYRN b QR aN QV T S R’ d PVRaf(
R b a( N T aUR aUV T ( b QR aN Q U d V Wb aVPR
N Q QV P V V NaV UNcR UN RQ PVRaf BN f N cRf
BbQQ abQR a dVYY T a d V HI:B SVRYQ ( dUVPU
UNcR UV a VPNYYf YNTTRQ aUR SVRYQ S abQf V NPPR N Q
R R R aNaV
Db V V aNaR R a P RY b a QbPR R TNTRQ(
PVcVP) V QRQ abQR a dU N R TbVQRQ Of N R R S
R NY R VOVYVaf a UNcR N VaVcR V NPa
PVRaf HabQR a dVaU N PVNY Wb aVPR VR aNaV PN
VaVcRYf V NPa PVRaf Of VQR aVSfV T QV P V V NaV (
RcR V T b QR R R R aNaV ( N Q PUNYYR TV T aUR
aNab b V aUR SVRYQ V dUVPU aURf dVYY YRNQ
d Q R QVcR Vaf RYNaR a
B8’ b QR aN QV T aUR
V NPa S Va d PVRaf5
IUR N cRf BbQQ P b Vaf b a RP T VgR aUNa
QV P V V NaV N Q b QR R R R aNaV UNcR YNTbRQ
UVTUR RQbPNaV S QRPNQR N Q NPa V dNf aUNa
NP dYRQTR aUR R OYR N Q URY a SVe aUR ( dUR
VOYR N cRf BbQQ PN YRNQ aUR dNf S aUR
d Q R QVcR Vaf RYNaR a
QbPV T abQR a dVaU “N PYRN
b QR aN QV T S aUR V NPa S
aURV d PVRaf5”
