1. Аффикс –СЕ
Этот аффикс обозначает язык, на котором говорят жители данного
государства или данная группа людей. Варианты: -çe, -ça после
глухих согласных и -се, -са после прочих букв.
Например:
İspanyol испанец İspanyolca испанский (язык)
İngiliz англичанин İngilizce английский
Türk турок Türkçe турецкий
Alman немец Almanca немецкий
Fransız француз Fransızca французский
Norveç норвежец/Норвегия Norveççe норвежский
пе? что? nece? какой язык?
2. Аффикс –СЕ
Соединяясь существительными, аффикс передает значение
“как, наподобие, словно”
Например:
çocuk ребенок
çocukça ребяческий, как ребенок
Kırk yaşında adam ama çocukça davranıyor.
Он сорокалетний мужчина, но ведет себя как ребенок,
dost друг
dostça дружеский, как друг
Aramızda çok dostça bir konuşma geçti.
У нас была очень дружеская беседа.
3. Аффикс –СЕ
Этот аффикс присоединяется также к прилагательным для
усиления значения или для образования наречий:
Например:
açık открытый
açıkça ясно, понятно
Her şeyi açıkça anladım.
Я все ясно понял,
yavaş медленный/тихий
yavaşça медленно/тихо
Kapıyı yavaşça açıp içeri girdi.
Он тихо/медленно открыл дверь и вошел внутрь.
4. Аффикс –СЕ
С местоимениями аффикс -СЕ значит “по чьему-то мнению,
согласно”:
Например:
Bence
по моему мнению, с моей точки зрения
Вепсе bütün bu söyledikleriniz yanlış.
По моему мнению, все, что вы сказали, неправильно.
Sizce kim haklı?
По вашему мнению, кто прав?
5. Аффикс –СЕ
С местоимениями аффикс -СЕ значит “по чьему-то мнению,
согласно”:
Например:
Bence
по моему мнению, с моей точки зрения
Вепсе bütün bu söyledikleriniz yanlış.
По моему мнению, все, что вы сказали, неправильно.
Sizce kim haklı?
По вашему мнению, кто прав?
6. Конструкция –(y)e göre
Конструкция –(y)e göre в сочетании с местоимениями и
существительными также означает “по чьему-то мнению,
согласно, на взгляд ”.
Например:
Bana göre
по моему мнению, с моей точки зрения
Ona göre bütün bu söyledikleriniz yanlış.
По его мнению, все, что вы сказали, неправильно.
Ahmet’e göre kim haklı?
По мнению Ахмета, кто прав?