Đây là tài liệu giới thiệu chương trình "Đêm trắng cầu Long Biên", tháng 4/2014, dành cho các nhà tài trợ cá nhân. “Đêm trắng cầu Long Biên” là tổ hợp hoạt động văn hóa-nghệ thuật của những người trẻ Hà Nội, hướng tới Sự kiện “Cầu Long Biên – Lễ hội Văn hóa Các Dân tộc 2014”. Đây cũng là lần đầu tiên, những nhóm trẻ hoạt động xuất sắc nhất Hà Nội cùng sự hội tụ và tỏa sáng trong một chương trình ý nghĩa kỷ niệm 112 năm ‘sinh nhật’ cầu Long Biên: Tôi xê dịch, dự án nghệ thuật cộng đồng Lần Hồi, Chuyện kể, CLB Kiến trúc ĐH Phương Đông, Du ca… Chương trình hứa hẹn mang đến cho những người trẻ một đêm trắng đầy cảm thức nghệ thuật, lạc vào những câu chuyện của quá khứ và cùng lắng nghe tiếng thổn thức của cây cầu đã hơn một trăm năm giản dị gắn bó với thủ đô. ‘Đêm trắng’ đầu tiên dự kiến được tổ chức vào 23h ngày 12/04/2014 cho đến 6h sáng ngày 13/04/2014 với hàng loạt những hoạt động nghệ thuật-văn hóa đan xen chạy dài từ đầu cầu Hà Nội về phía Long Biên. Và đó sẽ là một đêm Hà Nội không ngủ! Liên hệ: Facebook: http://facebook.com/demtrangcaulongbien Email: demtrangcaulongbien@gmail.com

1. Tài liệu tham khảo dành cho các nhà tài trợ, bảo trợ và báo chí
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Facebook: http://facebook.com/demtrangcaulongbien
Email: demtrangcaulongbien@gmail.com
Hotline: 01677.858.898 (Hải Vân)
1

2. “Đêm trắng cầu Long Biên” là chuỗi sự kiện được tổ chức hàng
tháng với mục đích truyền thông cho sự kiện “Cầu Long Biên –
Lễ hội Văn hóa các dân tộc” sẽ diễn ra vào cuối tháng 10 năm
2014.
Với thông điệp “Mỗi cây cầu đều mang trong mình 1 câu
chuyện, và cầu Long Biên mang cả những thổn thức dài trăm
năm cần Hà Nội lắng nghe”, 5 đêm trắng với 5 chủ đề khai
thác những khía cạnh khác nhau về cây cầu lịch sử: “Kí ức”,
“Tình yêu”, “Máu và hoa”, “Hy vọng”, “Sống!”, sẽ trở thành tâm
điểm văn hóa với sức lan tỏa lớn trong cộng đồng giới trẻ Hà
Thành.
Đây cũng là lần đầu tiên, những nhóm trẻ hoạt động xuất sắc
nhất Hà Nội cùng sự hội tụ và tỏa sáng trong một chương
trình ý nghĩa kỷ niệm 112 năm ‘sinh nhật’ cầu Long Biên: Tôi xê
dịch, dự án nghệ thuật cộng đồng Lần Hồi, Chuyện kể, CLB
Kiến trúc ĐH Phương Đông…
Chương trình hứa hẹn mang đến cho những người trẻ một
đêm trắng đầy cảm thức nghệ thuật, lạc vào những câu
chuyện của quá khứ và cùng lắng nghe tiếng thổn thức của
cây cầu đã hơn một trăm năm giản dị gắn bó với thủ đô.
‘Đêm trắng’ đầu tiên dự kiến được tổ chức từ 23h đêm ngày
12/04/2014 cho đến 6h sáng ngày 13/04/2014 với hàng loạt
những hoạt động nghệ thuật-văn hóa đan xen, chạy dài từ đầu
cầu Hà Nội về phía Long Biên, thu hút sự chú ý của hơn 10.000
người.
Và đó sẽ là một đêm Hà Nội không ngủ!
2

3. KTS NGUYỄN NGA
Bên cạnh đó, bà Nga được biết đến là
một KTS hoạt động tích cực trong việc
bảo tồn cầu Long Biên trước tình trạng
xuống cấp trầm trọng từ năm 2008. Với
hai kỳ Festival Cầu Long Biên được tổ
chức thành công vang dội, và phương
án bảo tồn cầu Long Biên đặc biệt theo
hướng ‘biến’ cầu Long Biên thành một
bảo tàng neo giữ những ký ức thế kỷ
20, bà đang tiếp tục xây dựng và đấu
tranh cho số phận cây cầu hơn tram
tuổi – biểu tượng của tự do và một thời
vàng son của Nghệ thuật và Kiến trúc
Pháp – quê hương thứ hai của bà.
3
Thừa hưởng ‘nghề’ kiến trúc sư từ bố,
cùng tình yêu văn hóa nghệ thuật từ
mẹ, bà Nga dù suốt mấy chục năm
trưởng thành ở Pháp, vẫn luôn đau đáu
về quê hương…
Những năm 2000, cộng đồng những
người yêu nghệ thuật và những người
nước ngoài đến Hà Nội không ai lại
không nghe tiếng Ngôi nhà nghệ thuật
– một không gian văn hóa và nghệ
thuật tiên phong mà bà xây dựng trong
tư gia của mình tại số 31A Văn Miếu,
sau chuyển về căn nhà nhỏ 22A Hai Bà
Trưng.
KTS Nguyễn Nga

4. Được tổ chức từ 23h00 ngày 12/04 đến 6h00 sáng ngày 13/04/2014
Tại cầu Long Biên
4

5. Đêm Long Biên đầu tiên với chủ đề “Kí ức” sẽ là một đêm không ngủ, nơi giới trẻ Hà Nội cùng soi đèn đi tìm về những kí ức xa xưa
rồi khắc họa nên một cách chân thực, gần gũi hình tượng cây cầu Long Biên với những hồi ức sống động nhất.
Câu chuyện kí ức cầu Rồng được dẫn dắt dần qua từng nhịp, từng bước chân lên cầu, lưu lại ở từng bức kí họa, từng khung ảnh,
màu tranh mà ở đó “khuôn mặt” Long Biên được khắc họa ở mọi khía cạnh khác nhau; ở tác phẩm tranh khắc giấy chiếu bóng dài
12m với ý tưởng lấy ánh đèn tàu hỏa chạy chiếu qua vào những khung giờ đêm, vẽ nên đoạn phim ngắn tái hiện lại những khoảng
khắc đẹp nhất của cây cầu lúc vinh quang, khi thăng trầm. Giai điệu những bài ca Hà Nội phát ra từ chiếc loa măng-xông gắn bên
lan can cầu, ánh đèn tròn leo lét soi sáng những góc nhỏ quây quần du ca, đêm Long Biên sẽ trải dài gần 2 cây số trong một không
gian nghệ thuật như vậy.
Chiếu nghỉ thứ 2 sẽ là không gian sinh hoạt, ở đó diễn ra những hoạt động mang tính điểm sáng. Góc chiếu phim là nơi các bạn trẻ
quây quần lại, cùng ngắm Long Biên qua những thước phim quay chậm. Tour du lịch ngắn qua đầu cầu bên kia sẽ là những giờ
phút trải nghiệm độc đáo khi các bạn trẻ cùng soi đèn đi qua từng nhịp cầu, chạm vào từng lan can, từng mảnh đinh tán và cùng
tìm hiểu về những câu chuyện thú vị xoay quanh cây cầu. Khi “cộng đồng cầu Rồng quây quần nơi chiếu trà cũng là giây phút lặng
bên những câu chuyện sâu sắc mà thấm thía, qua lời kể của những nhân chứng Long Biên một thời. Và sân khấu giao lưu sẽ là nơi
giới trẻ ngồi lại cùng lắng nghe những nhạc phẩm về Hà Nội, về cây cầu bên cạnh những hoạt động giải trí nhẹ nhàng xuyên suốt
đêm: vẽ tranh, uống trà, trò chuyện, nướng ngô khoai…
6h sáng cũng là khoảnh khắc bình minh đầu tiên trên cầu, từng chùm bóng bay mang theo ước mơ của từng bạn trẻ cho cầu Long
Biên sẽ được thả lên bầu trời, những khuôn mặt hân hoan trong ánh ban mai sẽ là những dấu ấn đẹp cho một đêm thao thức tìm
về xa xưa, tìm về nguồn gốc, tìm về những khát vọng người xưa…
5

6. KHU VỰC ĐƯỜNG DẪN LÊN CẦU
6
23h00 – 23h59 Triển lãm “Cầu Long Biên - tình yêu còn
mãi”
Đêm trắng cầu Long Biên sẽ được mở đầu bằng
hơn 120 bức ký họa vô cùng phóng khoáng
nhưng cũng đầy tinh tế từ CLB Kiến trúc, trường
ĐH Phương Đông. Đây cũng là những góc nhìn
đặc biệt thú vị từ những người trẻ - mở đầu cho
một đêm thao thức cùng những câu chuyện lịch
sử, văn hóa, nghệ thuật và con người.
Nhóm thực hiện: CLB Kiến trúc, trường ĐH
Phương Đông
Hai trong số hơn 120 bức ký họa
xuất sắc sẽ được trưng bày trong
Đêm trắng Cầu Long Biên lần
đầu tiên mang chủ đề “Ký ức”.

7. KHU VỰC HÀNH LANG NHỊP 1-2
7
23h00 – 23h59 Triển lãm tranh khắc giấy chiếu bóng
Nghệ thuật khắc giấy - chiếu bóng lại được nhóm
Lần Hồi sử dụng để kể câu chuyện lịch sử của cầu
Long Biên lúc vinh quang hào hoa nhất cũng như
những khúc đau thương nhất. Mượn ánh đèn tàu
đêm chỉ lóe lên trong những khoảng thời gian rất
ngắn, người xem sẽ lạc vào câu chuyện của cầu
Long Biên từ khi cầu được khai sinh bởi toàn quyền
xuất sắc Paul Doumer cách đây 112 năm trước cùng
biết bao kỳ vọng và ước mơ hòa bình…
Nhóm thực hiện: Lần hồi – Mượn rung cảm thời gian

8. KHU VỰC CHIẾU NGHỈ THỨ 2
Đây cũng là khu vực tập trung các hoạt động chính của
chương trình Đêm trắng cầu Long Biên 01: “Ký ức”
8
23h00 – 23h59
Đêm 12/04
Chiếu phim ‘Hà Nội trong mắt ai’
Nhóm thực hiện: Tôi xê dịch
0h00 – 0h30
Rạng sáng 13/04
Giới thiệu ‘Đêm trắng cầu Long Biên’
Nhóm thực hiện: Tôi xê dịch, Ngôi nhà nghệ thuật
0h30 – 1h00 Tour du lịch đêm “Cầu Rồng kể chuyện”
Nhóm thực hiện: Tôi xê dịch
1h00 – 3h00 Chuyện kể: Nhìn lại
Nhóm thực hiện: Chuyện kể
3h00 – 5h00 Âm nhạc 2: Đêm Long Biên
Nhóm thực hiện: Du ca, Ngọt
5h00 Chào bình minh
Nhóm thực hiện: Tôi xê dịch

9. Facebook: http://facebook.com/demtrangcaulongbien
Email: demtrangcaulongbien@gmail.com
Hotline: 01677.858.898 (Hải Vân)
9

10. Các nhà tài trợ cá nhân và tổ chức quan tâm và ủng hộ chương trình xin vui lòng liên hệ:
NGUYỄN HẢI VÂN
(TRƯỞNG BAN TÀI CHÍNH)
01677 858 898
haivannguyen27@gmail.com
THÔNG TIN TÀI KHOẢN:
Tài khoản số: 0011 0041 44013
Ngân hàng TMCP Ngoại thương Vietcombank
10

11. TRUYỀN THÔNG:
PHẠM THANH TÙNG
01692 068 917
phamthanhtung2409@gmail.com
NỘI DUNG:
NGUYỄN NGỌC ANH
0982 550 810
ngocanh1992.ftu@gmail.com
11

12. 12

13. Tôi
xê
dịch
Lần
hồi
Chuyện kể
CLB Kiến trúc
– ĐH Phương
Đông
13

14. Tôi xê dịch là dự án truyền thông xã hội dành cho
giới trẻ về văn hóa-du lịch. Với sứ mệnh khuyến khích
người trẻ “đi nhiều hơn, sống sâu hơn”, hiểu biết hơn
về các giá trị dân tộc, Tôi xê dịch tiên phong tổ chức
các hoạt động văn hóa như các tour du lịch Windy
Day, diễn đàn “Việc làng”… nhận được nhiều sự quan
tâm và ủng hộ của người trẻ.
Sau gần 2 năm tổ chức, trải qua 9 tour du lịch văn
hóa thu hút hàng nghìn bạn trẻ thuộc thế hệ 8x, 9x
và nhiều du khác nước ngoài tham gia. Dự án “Tôi xê
dịch” đã tạo ra một cầu nối văn hóa giữa thế hệ trẻ
hôm nay với những giá trị văn hóa truyền thống tốt
đẹp của dân tộc Việt Nam, giúp các bạn trẻ hiểu biết
văn hóa Việt, rồi từ đó đưa hình ảnh đất nước, con
người Việt Nam tới với bạn bè quốc tế thông qua
chính những người trẻ.
14
 Niềm vui khi trải nghiệm các công
đoạn in tranh Đông Hồ của một bạn
trẻ trong cộng đồng Xê dịch, Windy
Day 8: “Màu dân tộc”, tháng 7/2013

15. ‘Lần hồi’ là một dự án của những người trẻ mong muốn kết hợp nghệ thuật và lịch sử thành một dòng chảy. Tối giản
hóa, ‘Lần hồi’ sẽ được định nghĩa theo công thức "Lần Hồi = Lịch sử Văn hóa + Mê cung + tác phẩm nghệ thuật“. Dự
án hân hạnh được cố vấn bởi: Nhà sử học Dương Trung Quốc, HS/KTS Bùi Hoài Mai, KTS Ngô Đình Ngọ,… và luôn
nhận được nhiều đóng góp ủng hộ từ phía các nhà chuyên môn và đặc biệt là những khán giả trẻ trong các chương
trình triển lãm đặc biệt của mình.
Với vốn liếng giàu có những lời khen ngợi và động viên từ 3 triển lãm thú vị: theo concept mê cung “Lần mê cùng –
Hồi ký ức”, “L’anhoi”, và nghệ thuật khắc giấy chiếu bóng “Vệt nắng tháp chàm, Lần hồi ngày càng chứng minh như một
nhóm hoạt động nghệ thuật kết hợp lịch sử độc đáo nhất nhị Hà Thành!
15
 Một tác phẩm trong mê cung “Lần mê
cung – Hồi ký ức” được Lần hồi tổ chức vào
tháng 11/2012.
Chủ đề “ Người già” được bắt đầu với bức
tranh “Da cam”. Bức tranh được kết hợp từ
bột màu, đất, các cành cây nhỏ để thể hiện
hình ảnh máy bay Mỹ rải chất độc màu da
cam để tàn phá tận gốc những gì có sinh
linh trên đất nước ta, mặc cho những thứ
sống được đều là những cây rụng hết là
trên đất khô cằn. (Tác giả Thảo Linh và
Minh Trâm)
 Kết hợp nghệ thuật khắc
giấy và ánh sáng, những
bạn trẻ nhóm Lần Hồi đã
mang tới những nét đặc
trưng trong nền văn hóa
Chămpa trong “Vệt nắng
tháp Chàm”, một triển lãm
thành công của Lần hồi vào
tháng 11/2013 vưa qua.

16. Chuyện Kể là nhóm tổ chức những buổi kể chuyện
theo chủ đề nơi người tham gia được khuyến khích
kể và lắng nghe với tinh thần "Trung thực và Trân
trọng".
Chuyện Kể được thành lập từ tháng 12 năm 2013 và
đến nay đã thực hiện được bốn tập với các chủ đề
khác nhau: “Chuyến đi đầu đời”, “Thử thách chính
mình”, “Ảnh & Tình”, “Your body is a wonderland”
(Xăm). Nhóm cũng tổ chức những buổi giao lưu với
sinh viên Học viện Ngân hàng và Đại học Khoa học
Xã hội & Nhân văn.
Trong tháng 3 vừa qua buổi kể chuyện và giao lưu
“Ngoài Kia Có Gì” với chị Nguyễn Phương Mai tác giả
hai cuốn sách “Tôi là một con lừa”, “Con đường Hồi
giáo” của nhóm đã diễn ra thành công với sự ủng hộ
của nhiều khán giả.
16
 Chị Nguyễn Phương Mai kể chuyện lặn xuống biển đối mặt với cá mập ở
Nam Phi, cùng những trải nghiệm thú vị khác trong hành trình của chị, buổi
nói chuyện “Ngoài kia có gì”, Chuyện kể, tháng 3/2014

17. CLB Kiến trúc Phương Đông - PDAC với 7 năm xây dựng và phát triển,
đã trở thành CLB hàng đầu trong các phong trào sinh viên khối kiến
túc.
CLB Kiến trúc Phương Đông là không chỉ là nơi cho các bạn Khoa kiến
trúc công trình - Đại học Phương Đông nói riêng và các bạn sinh viên
có niềm đam mê với ngành Kiến trúc trên toàn quốc nói chung có cơ
hội học tập , nghiên cứu về ngành nghề mà còn là một sân chơi bổ
ích của các sinh viên KIẾN có thể giao lưu học hỏi lẫn nhau để trang
bị những hành trang tốt nhất trên con đường sự nghiệm sau này.
Các hoạt động thường xuyên của PDAC là tổ chức các buổi tọa đàm
với những khách mời là chuyên gia, kiến trúc sư có bề dày kinh
nghiệm trong ngành tới trao đổi, chia sẻ kiến thức dành cho các bạn
đam mê ngành kiến trúc.
Một trong các chương trình tọa đàm nổi bật có thể kể đến như: Vai
trò vẽ tay trong kiến trúc và triển lãm Bức ký họa dài nhất Việt Nam:
Sông Vân Ninh Bình; Bức tranh chưa từng công bố: 360 Sài Gòn (KTS.
Đinh Hải).
17
 Say sưa trong chương trình Ký họa cầu Long Biên - “Tình yêu còn mãi”
của các bạn trẻ trong CLB Kiến trúc Phương Đông (PDAC), tháng 3/2014

18. 18

19. Nối tiếp thành công của 2 chương trình Festival cầu Long
Biên diễn ra vào năm 2009 và 2010, sự kiện “Cầu Long Biên
– Lễ hội Văn hóa các dân tộc 2014” đang được gấp rút
chuẩn bị với nhiều ý tưởng độc đáo và sáng tạo.
Lễ hội Văn hóa Nghệ thuật trên cầu Long Biên năm 2014
mang tên: “CẦU LONG BIÊN – LỄ HỘI VĂN HÓA CÁC DÂN TỘC”
được tổ chức nhân kỉ niệm 112 năm cây cầu Long Biên và 67
năm ngày thành lập Liên Hiệp Quốc, để tôn vinh văn hóa các
dân tộc trên thế giới, đề cao hòa bình và hội nhập của Việt
Nam trên trường Quốc tế.
Chương trình dự kiến sẽ diễn ra vào các ngày 24, 25 và
26/10/2014 sẽ thu hút hơn 100.000 lượt người tham dự,
được đưa tin bởi nhiều kênh truyền hình lớn trong và ngoài
nước như: VTV1, VTV2, VTV3, VTC,… cùng sự tham gia đưa
tin của báo chí nước ngoài gồm: BBC, Reuters, La Cing, NHK,
CNN, CBS,…
Thông tin chi tiết xin mời truy cập: http://bitly.com/1jCuXXw
19

20. Nhóm thực hiện xin chân thành cảm ơn bạn
đã quan tâm và ủng hộ chương trình!
20