2. «Однако, где слова устремить
или возвысить должно, тут
нередко бывает пристойнее
вмещать оные напереди»…
М.В. Ломоносов
• Л.В.Щерба, Г.О. Винокур, В.В.
Виноградов признают значимость
инверсии в стихотворной речи.
• И.И. Ковтунова считает, что инверсия
более значима в прозаической речи, а в
поэзии нейтральна, так как перестановка
слов в стихах часто обусловлена их
ритмом и все полноударные слова делает
одинаково акцентными.
3. Содержание
• Проблемный вопрос
• Этимологическая справка
• Литературоведческая справка
• Возникновение инверсии
• Инверсия в стихотворении
М.Ю.Лермонтова «Парус»
• Лингвистический эксперимент
• Музыкальная пауза
• Функции инверсии в поэтическом
тексте
• Заключение
• Информационные источники
7. Возникновение инверсии
Перестановка главных членов
предложения: вопреки обычному
порядку слов, на первом месте
оказывается сказуемое, на
втором — подлежащее.
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана…
(М.Ю.Лермонтов «Утёс»)
Постановка определения после
определяемого слова, тогда как
его обычное место в
предложении — перед
определяемым словом.
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна…
(М.Ю.Лермонтов
«На севере диком…)
Постановка дополнений и
обстоятельств, выраженных
существительными, перед
словами, к которым они
относятся, а не после них, как
этого требует порядок слов.
Трудами ночи изнурен
Я лег в тени...
(М.Ю.Лермонтов. «Мцыри»)
9. ПарусПарус
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит…
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
(1832 год)
10. Инверсия – одно из выразительных средств
стихотворной речи. Она помогает передать
настроение, повышает эмоциональность речи.
Нарушения синтаксического порядка слов в
стихотворении М.Ю.Лермонтова «Парус» создают
неповторимый ритмический и мелодический узор
поэтического произведения.
11. Лингвистический
эксперимент
Во французском языке все логически подчинённые
слова стоят после подчиняющих слов:
Белеет парус одинокий Voile blanche en pleine mer
В тумане моря голубом… En solitude une belle voile…
В немецком языке – перед подчиняющими словами:
Белеет парус одинокий Ein weißes Segel ist zu sehen
В тумане моря голубом… Allein in blauem Dunst des Meer…
В английском языке – определения перед главным
словом, дополнения – после главного слова:
Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом…
A sailing bark is showing only
On the sea blue - with her white gore…
12. МузыкальнаяМузыкальная паузапауза
Многие русские композиторы обращались к стихотворению
М.Ю.Лермонтова «Парус». Но второе рождение ему дал
Александр Варламов. В музыке композитору удалось
передать настроение стихотворения - стремительный
порыв, жажду счастья, готовность к борьбе за него.
Сопровождение романса написано в энергичном ритме
болеро - испанского танца.
Послушайте этот романс и обратите внимание, как
инверсия помогает сделать текст необычайно красивым,
ритмичным и музыкальным.
13. Функции инверсии
в поэтическом тексте
1)Акцентная или смысловая
функция: служит для выделения
нужных для авторского замысла
слов, передачи авторского
отношения.
2) Эстетическая функция: создаёт
словесно-образную картину;
помогает понять смысл
стихотворения; делает текст
образным, выразительным.
3) Ритмообразующая функция:
