"TERJEMAH BULUGHUL MARAM"

I eluurelpureln-eurelnueprupqlV-leq)jrp/isqeltl-qelr)
f
ueqtesepraqs]rppqfuq1e1uebuapreyasr6

Nomor ISBN:
979-1023-00-X(no.Jil. Lcrrgkap)
979-:l023-01-8(jil.1)
JudulAsli:
rt Jt i'J
p(;'lrii:i;"
Penulis: Ibnu Hajaral
'Asqolani
Penerbit: Darul
'Aqidah,
Mesir,cet..1,1423H/2003M
Darul Kutub a1-'Ilmilyah,1417H11997M
fudul EdisiIndonesia:TERIEMAH BULUGHUL MAROM
Penerjemahdan Muroja'ah:Ust.BadruSalam,Lc
PenyelarasAkhir: Tim Ulil Albab
Lay Out: Tim Ulil Albab
Desaincover:Tiharna
CetakanPenama:Robi'ul Awwal 1427H/April 2006M
Penerbit: PustakaUlil Albab
Bukit Asri CiomasA13 no. 7 Bogor
16610Telp/Fax: 0251.634931
HP:0813 18137040
Dilarang memperbanyak isi buku ini tanpa izin tertulis dai penerbit
All Right ReseweF Hak cipta dilindungi undanS;-undanghttp://kampungsunnah.wordpress.com

lttltd ad .taynSua.I
(I :,e€srNuy St))., nar..sp,11e8uaruuep e9eluataryeps
rJoJTye,fuqn8?unses 'urqHruplrs ur?unqnq (rTeJenqrJad) uep .u!e[
?uresnles elururatu 3uryesnurel e,{p-euteu (ueyeun7taduraru) uequap
Suef t7o11yepeday qeJe.uyeuaque61 :yefueq Suei uenduatad uep rIeJ
oJeJue>J>JerqFuequa;padruaur1oJ7yeiuenpa:J epeduep uep efuualsr
ueyetdrtuaut rJo77Vcfuepeduep uep 'nns ?uE.i utp ntue:J ue7etdp
-uaur qeJatFuel ntu qqoy epeda:Jqele^IeuJq '?EnueLauerJulasrEH,,
n'dc *- 61aroy) if rnvaC ir+ atr'i '
. ' - ' | ] j ; - ' . ' l ) 1 2 . 4 - " ' ' .
f,-o-6-, r11.1l,n- f)- r j . - r r " L , r t . -
in "-
T{ f q-r't'a; t.f
(Z0I :uorruJ,llv Sb),. ueJsl etue1etaqueepe l ueFp
uu[urcpu qern nure,yqel Iu[es qe1ue1ueluep e,(1g-epedaye.4o[ei]euaq
JeuaqJSr{o[JV epeda>JqeJe.ayeueq 'u?tauaq Suei Sueto-9ueLo re17.,
'*-1ro';'. . 1
2h tYl :tt't
'EANuesntnuepequPq qEIepepEuur€qntrlE,{qeqrqBsraqrulEuep qoflv
rlenJal reuaque8uapqeqruasrp3ue,{qe1 epeIEpn e,rqeqr$lEuaqn{V
'{nrunlao
e,{uuaqruaurredepSuel EpEIepn EIeru'uE{t€sasqo11y3ue,{eders8uer
eq uep efuuelresa.{uarutedepSuel epeIeplt Elpur'lnfunrad rrrq rlollv
3ue-,{eders8ueregrrrEl IEtu€leureuElrunqal uep rurel rlrp-urp uelal
-afa1rrepqo11yepedcl Sunpuqraqe8n[rure; e,{5J-epeda>1ueundrueuep
ue8uolouaduoqoruaur'e-{51-rlnruaururq 'qoITV
1r1ll.ue.,{ueqrlndep8ag
:q{:{t*:y"
:{t w,a n6-t, {, i, 1l
IITIUSNIIdUVJNVDNf,d

;i
,r-l-rl .Ar,s ^l
Cb--, .'*";
1 t^=>-ct:P
"Hai orang oranq).ang beriman. bertakv'alah kemu kepad;tAlloh dan
katakanlah perkataan .1ang benar. nisca,ta .'l lloh nt'm pt'rha iki baginu
antalan amalanmu dan nengampuni bagimu tlosa dosamu.Dan hanng
siapamcntaati A|loh dan Rosul Nya,makasc'sungguhnyitnt telah men
dapatkentenangan,vangbesar."(QS. Al Ahzaab:70 71)
ilmma ba'dLt:
Buluughul hlaroonr merupakan salahsatu karya fcnomenal dari al-
Hafizh lbnu IIajar al
',,sqolani
setclah.ltarai (pcnjclasan).ShohiihaJ
Bukhori, vaitu ,rbt hul Baari. Kitab ini beliau tulis berdasarkanhafalan
beliautanpa mclihat ke kitab aslinya.Sungguhmulia beliaulang telah
mcnghafalsekianribu hadits.lalu mengajarkannva.Begitupunhinggakini
bcrapabanyakustadzdan kiai yang telah dan sedangmengajarkankitab
ini kepadakaum muslimin. Semuaitu mudah mudahanAlloh membalas
dcngankcbaikanyangbcrlipat lipat gandakepadaal Hafizh Ibnu Hajar.
Laludilanjutkankerjakerasdaritim Darul
'Aqidah,
Mesir mentakhrij
hadits hadits d,ariBuluughul Maroom berdasarkanLitab kitab Syaikh
MuhammadNashiruddinal Albani danulamaulana lainnya,scpcnilbnu
Hajar,al Haitsami,dan lainnya.Walaupundemikianmasihadajugahadits
vangtidakdidapatkanderajathaditsnya.Lalukami pun menyempumakan
nyadari kitab TaudhiihnlAltkaam,cet.Darul haitsam,IMesir,karya Abdulloh
bin
'Abdirrohman
al Bassamdan catatankaki SvaikhMuhammadHamid
al-Faqiterhadapkttab Buluughul Maroom, cet.Daml Kutub, Beirut. Tetapi
kami pun sadaradasatuduahaditsyangkami tidak dapatkanjugaderajat
keshohihanataukedho'ifannya.
Seteiahmenterjemahkankitab ini, kami pun membandingkannl'a
dcnganbeberapacctakandari penerbitlainnyaagarsatusamalain saling
menguatkan.Terkadangkami temukan namaperowi berbedaantarace
takanDarul'Aqidahdanlainnya,rnakakami melihatkembalikepadakitab
rujukan, scpertikasushaditsnomor 682 nama Sahabatpcron'inva pada
cet. Darul
'Aqidah
dan kitab TaudhiihulAhkaam. Salmanbin
'Amir,
retapi
padapenerbitlainnyatertulisSulaiman.Lalu kami melihatpada.5ulal
at Tirmidzi,kami dapatkanSalmanbin
'Amir,
kemudianitulah1'angkami
prh}.. lVallohu a'Jam.
VI Pengantar Penerbit

IIA 1!qtauad.taluUEuaLI
qeqlYI{n e{elsnd
trqrauad
9002ilrdv
H /ZtI Ie.{.YF,rqou
'ro3o8
'rIqIV Ireq e33urqelaraurrrnlrBucu Suei
uep 'e,iureqeqe5ered 'e,iue8;en1a1Erlasaqarrl/.r( e. IqlelE nr{olltllot{<
peuLueqnn{ rqep epedal qprnlrat nlplaseSourasurelesuep te,!lEloqq
'uelednlrp
lu.r.ueqqelarSuei urrJlr<rr tqlqr, nqollrlpq5' qollnlnso1
ue;e[r uele uEqeJErI) ueltpeluaru uep Enurastrrl epedrl ]pe.+utuuJq
rur nlnq eSourageluuerlcqruodruelepetruuelqnrnqruaruSuei ururrlsnu
urnequelue8uuaur re8eprTrIenp tpeluctuuelqerulf:ar Irur>lIuI qe]r)

XI tsltoltuCI
t€ uesrullN uEpq€lun] I r.rEpnqprL{,rag
f€" " " uenleruJ) 8ue8aruatr41
ze nqPnl[ IelBqruad-ler€qruadqEg
gZ" " e,{unt>1er11urq desn8ua141E.rE)EteJ
gZ " #nrry znq desn8ual4lqeg
ZZ eleday>lnseruralqeledy e8uqal enq
lZ rnplJ un8uEgEIItaI (Sunprg r-reprry ue1ren1a8uatr41)zeszrrqT
0Z " " ' eleda;qnde,{ua1,Xre;rg
6I,..,..,,..,..,..,..,..,.
..nqpn^AIEJIS
6I "
Ie,rSueeuelna)
6I " nqpnld qeg
gI " n[€greua8ua]N8ue,,{qpieg qe-req
LI U€ndualad ueprIET r1e1r,(eg3ur:uay
gT " repalaySur8eg
gI " EduuEsEla[ua4uep sr(eg uelSuellq8uaql qeg
El "
1era4ue8uapeuelagleqrueuatr,q
SI rge),1Suero EuE[ag
€I €uelagqeg
ZI " uEun{pJ1lruelpq aI telEl e,{uqnre{
I I
. edrurl uep rreg '3ue1e1ag'ue11'(re>13uegrunlnH)
0I
' Surrny uer:nscy
0l 8urluy uetelf
6 e,{u1qeqa5uep etruei6 se)agrry ue8uaprpue6 rlEJ rIE.I
L rrv uerJnsa)
L lnel IV uErJnsa)
L "
4V qEg
L "
HOUVHOHJSVJI)
t HVIIICCObnW
t rNVl0t)sv,-'IV UV1VHnNgI HZIJVH-'rVrCVU)Orrr
xT ISI UVJJV(I
^ '
JISUXNIId UVJNvCNiId
ISIUVICVC

rx tsl tD{nQ
zl[
. . .. .. .....u]Fqnl rSegqelrN
I ig eduue8uapueEunqnr{lag 3u€.(IEH-IEH uep ruorql qEg
0I[ ?,{u]pJrsuEpruonlJ {ntuag qEg
80€
.
loblry qeg
t0€
,' ulE'ISuerg uelr[eq8ual,X
€0€ " " "
1t:ayleuy tte11
I0S uerlqrfe,u.rqedergepeda; uep eduueeruerna;4qeg
lOt rlvH IIVJI)
89Z re1e7 ue€eqrua6 qeg
t9Z (qeuung).n a-.rlog:a; qobepoq5 qeg
l9Z " qorlld IE{EZqeg
LV(. "
I.XVZ SVJI)
VIZ uerE{Pdqeg
0I2" " " " " " ""'- ""' ueryese.4t!t{!EF, nqollelloLts rqe51.obsrly
g0Z" (ue[n11uoqoural4l).obsasJrEIoqSqpg
V02" "" """' " (eueq:ag)rrnsnlrploqsqEg
I0Z
. pal, lEIoqSrIqIeI
g6l edeg ue11EnCtEIoqSqeg
S61 " "
Jnor11]EIor{SqEg
I8I lE.urnlIEIOI{Sq€g
nLt lqe5 Suerg uEprgssntrl teloqs qEg
ggl brsegrqe1a1uep ptruE,1r{Errreur1
ggL rueuryrpelual41qeqrag3ur1e43ue1
09I rueurl rpe[ua141uep qe.euref:agleloqs qeg
EtI (r{Euuns).nl1_41oFpllEIorIs qBg
Otl " rlE,telrJpntns
Sgl eduurel ueq r,raqegpntng qeg
nl pnlngetoSSuy
60I qeullsl eoq

rqlnH uql 4z4uH1n {u$org
,, qrbg rTr{EBrEd
e{E-ruep eruelnelEdE.'(uesenSued'p,{u€sErurp zpetsn'€IuuEuJEZ
lp qzgeq
'uerur r:ed 1n43uadr.repqe'{eprqtedepuaur8ue,i8ue-roSueror8eque.ue
'ruqe,3ue,{eruelneredelepuaq'ru€txrerede:apuaq'Ersnueurupsprq,t:relsl
pqlreI5 qeppenerlag,,'etu>gaqle(eg nuc11pumu 'r,obng
1eqeruElly,lV-
,, e,{eradrotuepqofust '(wn4) tTtryoqp'ufitnu ?ue,
L{zgtqIp'sn3eqre8uesSuedqepre;uaqruad'strpeqrlqeSueroasETu€Euretn
-o1 te,{undruauuepeurnduras'urr1e,3ue.{qlreis 3ueroag,,'r.{urlnuau
e,{eraseteyaq e8nlnerleg,,rxEstreH-[Euerpnual 'qErnz nqv nIlpup
uerpnura{'.relegnuq1.,'qe,reluarunerlag,.;1e33uruaurqelarasnunueSSucd
re8eqaste13ueneqSua3ue,{ederg,.'e,{uepedalptpyJq SueI Suuroasos
epeteJp,Iepuaq ner1aqEIUJI euprurp'strp€qSurtucl nqet8ur1ed3ue,{
eluleqeqesqEIEpEErr,nqcq uelete,(uauruep releg nuql uelSun8e8uaru
te8uesrbo.r1,ly qzgeg-p re8eqasnerlaqqnp[uaur .3ur..,iqelnerltq 'rbor1.
1e
qBurEIIV,IE'rlrpuasr,{urun8qelepee>la-ratuErttue le nerTJqrlnuraruuep
'r{zrJeq
IE :ue1n1n[e,{urrrqu]Jru{nlun tclpdas p..{uueurEzrp purEIIl
'r)rlJtlcSuc
Suei elnrualrat Buzi brbbrqntu 'resaqstrpcq eruelnSueroasqelesqelepe
nerlaq'r33uu Suedue>1npnpa1ue{rrJqrp .{o[frqeu {or .re[e11nuql
EiuEIn eJEdEJEtuErp nerTaquDlnpnpax
'rrsa141t:a3autp H LLLunqer epeduellrqelrp nerlJg
BduuErrr{EIa)
'r€{EHnuql erueuur8uap leuJ1rrJ r.r;e,{5qeqzperuracl
nerlrq'uqsrl le ruelobsv,IEru€ur)-Ir peuqy urq pnurqEl,Nulq IIv, ulq
peuureqn1Nurq rfv, urq p€urqv'lqppC lnqv qe.i un:1e.,(uuaquraurr-,{uqe-,{e
u€p 'urppnqeql(SqEIepEnerlaq.re1a3"rnq,(seuruep slnrua)ral Suei rypob
uepqzrJEqe:eddnrnucd '(rr11auad)brbqerrtqe eredqolot 'E-{uu€rueqeu
ad len1 te8ues8ue,{eureln'rlzLaelJe,
/r rueur Sueroasqelepeneqag
e^uqeA- uru[ uEp qESEN
(ruootel4JJngSnnqg qelr:4.srTnuad)
qol[nqewrqor INVIobsY, -TV
UVIVH NNSI HZICYH_TYICWDOITI

Hasilkaryabeliaudantulisan-tulisannya
Di antarakaryanyayangpalingpenringadalah:
'r
Far hul Baari, syarahShohiih al Bukhori. Kitab beliau yang
palingagung.
'r
Tahdzibut Tahdzib.
'r
Lisanul Miizaan.
V At Talkhiishul habir.
'r
Ad-Duror al-Kaaminah li A'yaan al-Mi ah ats Tsaaminah.
'z
Nukhbantl Fikar.
r AI'Ubaab fii Baayanil Asbaab -beliau belum menrabr.drl
(menulisulang)nyasecarasempurna.
'r
Syifaa-u| Ghila) fii Bavaanil
'Ilal.
'r
Taghliiqur Ta'liiq atasShcthiih al Bukhori.
'>
Bulughul Maroom min /am'i Adillatil Ahkaam. Ibnu Daqiq al-
'led
meringkasnyadalaum kitab a.1llmaam d,an memberinva
tambahan.
'r
Al Ishoabah lii Tamyiiz ash-Shohaabah.
Dan yanglainnyamasihbanyak.
Wafatnya
Beliau wafat tahun 852 H dan dikuburkan di Kairo rohimahulloh.
Faidah
Takhrij hadits-haditsdirujuk kepadakitab kitab al'Alamah al Albani
rohimahulloh disertaipenyebutanderajathaditsdari sudut shohih atau
dho'if dari kitab-kitabnyadan dari beberapakitab paraulama Islam,sepeni
Ahmad Syakir,az-Zaila'i,dan ularnalainnyabila kami tidak menemukan
hukum dari al Albani tcrhadaphaditstersebut.Dan kami rujuk pula .9ubu1us
Salaam,cet.Darul
'Aqidah.
istz?atr;sirl
14l,sl4.,s94.si
Biogrnfinl-Hnlizh lbnu Hrjnr

4uwrppobnlN
unqel lr.J..{u'p H /02 unqet eppdrlqp'I lule,n..zoblE przEl urclp.urusqnt
";uffi
.
'zpnurnJ rp H 9/Z unqprrpJpr'Esl.urq pEurueqnlNeiucuFN e
'H
€0f unqEt]Ele,!ruep g 517unqerepedrLqel qrr,rui5urq peurqy e{utrue51.
'qorqsEgrPIl E/z
unqrt ]P.JP^1uBpH z0z untler eped:rqe1 -IuerslhssEqBisv. lP ulq uturrlns PiuPurENI
rnclEsreNrPH l9z rEJe.uep H ioz unqel PPedrrqE'II
puob:eruegrp g 9E1
unqpl tP.Je,{u€Pg 161 unqel epeduoirIqtllP II,P.tusluIq PPluluer{nlqelPPEe.{utulsN.
pepq8egrp g ItZ unqel rqe./!uePH y91 unqerepecl:rqe'1,
'EBu8uE-(ureruluep pnsleruundepy (ullsnl4 ueP'Iloqlng-l€ 'PEurqY)
eruEuad8ue,'{ureur EBuurBlaslIleur er€dqElep8lPdua 8uE,{ureturIt€P
pnqel l ,,ppurlv uep lEduraSuei ureur1,,'uelele8uJrue8nIn1e 3uepe1
Suepey ulqsn11uep uo{pFg Ie ulelesrrret:-tleredruIe,{'eurr13ue-,{ruerut
uE8uappnq€urp 8ue,{e8n{ peruqv ulplasuerrrl E.IEdnrlel 'LuEua8uE.'{
ur€ruruE8uappns{eulP 3ue1 ,qefetr'ntrnuql uep'er eseNuP'lIZP[urrI ]E
'rpn,Ecnqv'rrxrTsnhl '.uoq{ng
I?
'rPeuHY nlre.{'r{n(nl8uE.{uErur uESuJp
pnqeullp 3ue,{ undepy tEurn reqasEuauuen[nr ue8uap e.,(uuE{]E-,(E.{{u
Jr[ 3u€d tl:erurEJBdrrEpslrpeq Enuas Jaqurasu€)is€lJfn{ qEIe]ueq
'e.,{uue8uapsend:edtp e{ure1n (uaur Bue-,(8ue.rouep rur
qErrl epEd(**r r8ele.{uledeq8ucruut8ut uEPsllPeqnlEsuElE ednl elrf)
u€n]uEqElururau redepepurad nu+ lruunuJd SuEloasle8e e8n[ erues3ue.,(
(nr1e.lr-nr1e.,n)eretueIp SuelnBuSueln8uJrutEdEPe,{u(srrpeqstrpeq)
pdeq8uaru SuedSueloJ?3€'rua8uaurp redepSueduesrJnrue8uapedusllnuaru
qBlatn{v tEr,rrE,{sunlnq-unloq rSeqsrrpequellesEP.IaqIIIEplolod
Io{od dnleJuau 3ue-(ueselSuu uerledruarurur (qetry) nP,eqeuruv
'rsr.re,trrp3ue,(uep srre,tad
re8eqastnqasratEuBIn€redqeluel{E1Jn14JIqENeredsue,lradnlt eu.relnuep-
elararu ntr:lrrsr.re,ttaur3ue-,(ela.rarur1n13uaur3ue,,(3ue.ro-3ueroetras
qnSSunsqnSSuns3ue.{eqesnue8uape{51-eure8eSuolouaur8ue.{e-{uteqeq€S
e.redeuasaqperuureqnl4l'e,{.51-1nsoguep e,{51rqe51epedal qern:.ratn1e1as
eSourasruelesu€p t€,treloqs rur l?esu€P nlel eserrrrp r.,(unqurasrat8ue.{
rmdneruledrueu 3ue.{>peq'eduteurryuep8asseleqo16rr8eqrfndepBag
HVI^IIOCObOW
. 1 . ^ . ' - -
,*wtf <* tf..-

yaitu paraimam selain(tigayangpenamadan D-')selainyangirrrarnyang
terakhir (Ibnu Majaht'"*;.Maksud dari Muttafaq
'alaihi,
yaitu (riwa1,at)
al-Bukhoridan Muslim. Dan terkadangpula aku tidak menyebutkanbe
sertakeduanya(al-Bukhoridan Muslim) selainkeduanya.Dan apayang
selainitu, mapahal tersebuttelahdijelaskan.
Aku menamakanktrab rnt,
'Buluughul
Maroom min Adillatil A-hkaam."
Aku memohonkepadaAlloh agartidak menjadikanapayangkita ketahuiiru
akanmendcbatkita dan sebagaikelusuhan.Dan agarAlloh mcmberikan
kita amalyangdiridhoi Nya Subhanahuwa Ta'ala.
;stzTitriE:!-ii
Ets94as9?isl
Muqoddimnh

KITAB THOHAROH
BAB AIR
Kesucian Air Laut
I . Dari Abu Huroirah rodh+llohn hnhu berkata: Rosululloh ShollaIlohu
hlaihi wa Sallam bersabda tentang laut, "Airnya mensucikan dan halal
bangkainya." Dikeluarkan oleh imam yang empat (at-Tirmidzi, an-Nasa-i,
Ibnu Majah, dan Abu Dawud), lbnu Abi Syaibah dan ini adalah lafazh milik-
nya. Dan dishohihkan oleh Tbnu Khuzaimah dan at Tirmidzi. Juga di-
riwayatkan oleh Malik, asy-Syafi'i dan Ahmad.'
Kesucian Air
2. Dari Abu Sa'id al-Khudri rodhipllohu bnhu, ia berkata: Rosululloh
ShoUaUohu hlalhl ua Sallan bersabda,"Sesungguhnya air itu mensucikan
tidak dapat dinajiskan oleh sesuatu pun.'' Dikcluarkan oleh imam yang
tiga (Abu Dawud, at-Tirmidzi, dan an-Nasa-i) dan dishohihkan olch
Ahmad.>
I Shohih. diriwayatkan ~ l p hAbu L)awud (83) dalam arh-Thuhaamh. at-'l'irmidzi (69) bab
!Wa312-3 fji .l,TaailB~h"annahu Thohour anNasa-1 (332),Ibnu hlajah (386) dalam a h -
?liohaiaroh. Ahmad (7192). Ibnu Khuzaimah (1159)no. 111dan hlalik (43) sena dishohlhkan
olch al-Albani dalam Shvhiih .4hu Dawud(83).
Al-Albani berkata, "Dalam hadits tersebut lcrdapar faidah prnring yaitu halalnya semua
yang mari di laut dari binatang yang hidup di dalamnya walaupun mengapung di alas
air." Ucliau juga berkata. "Dan hadirs yang melarang ~nemakanapa yang mengapung di
atas air tidak shahih." (Ash-Shohiihah(480)).
Shohih, d~riwayarkanoleh Abu Daxvud (67) ddlam ,,rh-l%lnhar~iJ~.arl'imid7i (66)dalam
arh-Thohaaroh. ;in-Xas-i (326) dalam aI-hI~~aa11,rllimad (10406),ad-Daroquthni dalam
as-Sundn. ha1 11, al-Baihaqi (114-5) dan dishohihkan oleh al-.lbani dalam Sh,~hiiJi~ l b u
Uartud(67).I.ihar dl-/n%;ld'(14).
Kitab Tl~oharoh 7

L I . L I
) c 6 , - t i l j
iG nl .F ar,l +L !,
' - - ' i I . ' r ' i
.1r:,.,- r .1 ar ' ' 4,.-,-2
t
a:r1)
;'- -'ii::;l ;;:'"
il. Dari Abu Umamaha) Bahirrodhil.allohuanh,u,iaberkata:"Rosulullah
Shollallohu
'alaiht
wa Sallanbcrsabda,
'Scsungguhnva
air itu ridak dapat
dinajiskanoleh sesuatupun kecualiapabilabcrubahbaunya.rasarrla
dan warnanva."Dikeluarkanolch lbnu Majah dan didho'ifkanolch
Abu Hatim.l
(4i ! r ! q-.-r, !r | 4>!r !
4. Dan rirvayata1Baihaqi:"Air itu suci kccualibila berubahbaunl.r,ru-
sanyadan l-arnanyakarenanajisvangmcnimpanya."r
i :''r" - ',.,;'- .;a,,!r d!
J1-.,
d, _,*_,_u :_lJ L+p dt
a-., ,-o
., o11 -g.e 9" .o
. r-a! + r :^
€i ia--- ._1"-*- * _3b :t* ,: :. 1 :rt-..
I t . . . . ' . ,
.J-1-:.rj l* e-r_.]
""- _o _,,
c>.>*.:_oga!,)1 aj:.:-1
5.Dandari
'Abdulloh
bin Umar rodhilallohu ir,r,4rrma,ia berkata:Rosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa.5.1//arnbersabda,"Apabila air telah sampaidua
qullah,naka ia tidak membaq,akAobats(najis)."Dalamlafazhlain. "Tidak
najis."Drkeluarkanolehiman yangempardandishohihkanolchIbnu
Khuzaimah,al Hakim,dan Ibnu llibban.t
;i Jl
iDho'if.dikeluarkanolchlbnu llajaht52ll JJ lrJr,,qurhnrdrlrmJirn.rlnra,hal.ll, al
Baihrqi(l'295)darijalanItisvdinbin S; aJ Tel.rhlen,rgrhrrl,anp:dr k,rrniNfua,,rivah
bin Sholihdarj Roslidbjn Saaddari Abu lJnranrahal Behili Danslnadn,-adhu if, remrLr
perouinla rsQoi kccualiRoslid bin Saad.Al I lafizhbcrk.rta,"ladho if.' Abu Hatim lebih
mcngcdcpankanIbnu Lahiah darinva.(.1tli Dho iifah (.2611)).
r Dho'if. dikcluarkan o1-"hal Baihaqi(11259260 I dari j:rlan Atiyah bin Baqivahbin al
'alid dari alahnva dan Tsaurbrn azid dari Rosrid bin Saad dari -{bu llmamah dari
Nabi -9hollallohualaihi wa Sallan. A 8; hrqi bcrk:rr
'Hadits
Inr rJ.rkkuar,tapi ia
adalahpcndaparsr:muaulama.Aku tidak mengctahuiadanvapersclisihandalamhaljni."
.lAs Sunanal Kuhrool1i260)),NrshburRoo.r'aht,]lt56), danidh Dho ijt'ahl.26ll.).'
Shohih, dirlrvavatk:rnoleh Abu ll:rwud (63) delam a.i Thoh:tanth,at Tirmidzi (67)dalam
ath l'hohaaroh,an Nasai (,i28),(52) dalarnerh Thohaaroh,Ahmad (,1788),al Hakim
(1/1:i2).Ibnu Hibban clahm .thohiihn.,a(IIl271 275),lbnu Khuzaimah[r,49]no. 92.ad
I)arirni (732),arh lhohai,'ldan ad Daroquthni.Dan dishohihkanolch al Albanj dalam
Shohiih'lbLrDa, ud (61).| 11 Inna l2.l)J.
Kitab Tlnharolr

. ..''r | ':-^,€ ,i 'l-, .i a
4o.taqoalqb1ry
'qpreH
Je EIeplft€) ulllsnl,Jqelo uE)Jt€iE,!IrIp'qlqoqs L),
'lIB) pn,Ae] nqV qtrqoqj' ueFP IuEqli IEqrlo uelqrqoqsrp UPPL{oreeqollJ 4tE
urEIEp(8€Z)r EsE ue'qorEelloL{J{rp Luel.Pll8) pnPC nqY qrlo ueIlEie l.rlP {l{o{S .
IJotEeqot{.1 q1e ruelep
(611pn,neg nqf LrEp'qoteeqoq.I qls urPiPP(€82) lurlsn[ qalo ue1re.{e,$r:rp'qrqoqg
n
.nnqpntl lc ulelEp(6tZ) uoqlng le q.LouP{le.e.,!lrlp'qlqor{Sj
(s091qElel{ nuqt UEP
'(96€'l€€
oza)| EspNrrr'qorecqoqJ qJt LuBl€p(€82)rurlsnl qrlo uelle^E^Irlp qlr{oqs.]
()irrrrlsn14lqalo uE{rBnlaIIC et1ue,nqoJJz'{rqpot
q€unurEl I solaqrreue8uaptpueruqeutad.ue11ege,urqIeF,nqorytloLls
rqeg e.{uqnSSunsase,t,'rleqeunguE, nl{o[[r ttt!pd sPqqY,nuql LIEC 0I
.r.-^ ;*., .'.*' r ::-i.1. -'a
-
c*( ,re tar r "--T* aa tr:- 1
i
.,qrqoqsEtupEuPsuBpI eseNue u€p PILECnqv qalo uElJtnla{
rC ,,Inprruaru e,{uBnpa]qellEpuJH,,'rlEqruEuatu
PEppesnJl,, erruE,
s€IaqrrEuc8uapr1e1rlel uep I1BIIIEI sElrq;te ue8uaptpueluInt
un etrue,ltSuenlars;ueJTeget lqreF, nLJoIeJJoqSqP nlnso5,,'eteltaq
EI'ue7es E:A!q!e[e,nqoyEltotg IqEN ]EqEqESIIe1-IIEI Buerocstreg 6
'^
'1_<---q
: ,_.- _<! .-. (.! r .
:-^1:
,
?::
-'-;
i
, *:' .|.1l..-^ :.: t'?^ -:^ t -,:^ =-:^ -'': :': "11 ;-'-q
5.f;l r.q^ -=._ r,fl "-F rr" rt-o i--*; .1' r-{i ty -f g *. ' '
)
' , ' l '
) ; . ' " ' " ' . . ,
edulqeqag uep Etruel sE{ag rrv ue8uap rpueyq IIeT-HE'I
,,,qeqeueleuarel e,{ur-ue1epIp rpuErxerqelue8uel
uEC,,:pn,pqnqy te.{e,u.uueq ,,e{uuep (lpue6),, :urtlsnurle.'{e.uuueq g
V ;;1
T';5c'c: lJ,l-,-,*-l ,-'..:11'
,,.e,iurue1eprp rpu€ruuelpnual 'rtle8uaru
leprr 3ue.{ruerp3ue,{
:re rp Surrual usITEIIrEpSueroasasqeluu8uei,,:uol{Ingl€ te-,(e,trtrue61I
r..,.--s.'rs':I' i? -^ -<1-:-l- 1. -:, --<- -a'i i*.-^."1,.
!
., .. : :- , . I
errnlsntrNqJIouelreniJIrC ,,qnunI ueepeelruelepuerp 3ue,{rre
rp rpu€ruueIIeI IrEpSueroasasgelue8ue{,,'epqeslaquelFs ea !I{!EJz,
nLlo[IEIIoqSqefinlnsog;e]elrJq pI'ngue, nqopefrt1potrlorlornH nqv ueq 9

11.Dan riu'ayat Ashhabus Sunan:"Sebagianistri Nabi Shollallohu
'alaihi
va Sallammandt dalamsebuahbejana,lalu beliau datanguntuk mandi
darinya,istrinyaberkata,'Sesungguhnvaaku junub?'Beliaubersabda,
'Sesungguhnya
air itu tidak menjadikanjunub."' Dishohihkanoleh at
Tirmidzi dan Ibnu Khuzaimah.rl
JilatanAnjing
:l-: o* drl J.., ,r1 j,*1 _E :,U <r ,r,r
a:,t i.'p.-oi lil . t f
r
j . . ' . , j . - - ,
. i-- .;c 1.,.'. ---
"
:* "--l -i *{' *
:., ,. *:----: ... ,."i-}
l-l.r :'"":r'
'
r'-".r
.i,-^).. .. :r'.,-'i :J.I".:.: - i"r.,,r I :.. _l_,1j. .r*. -j: _>
12.Dan Abu Huro irohrodhiyallohu bi:.44ia berkara:RosulullohShollallohu
'alaihi
w,aSallambersabda,"Kesucianbejanasalahseorangdari kalian
apabiladijilatairnyaolehanjing,supayadicucitujuh kali,yangperrama
dicampurdcngantanah."Dikeluarkanoleh Muslim dan dalamlafazh
miliknya:
'Hcndaklah
ia mcnumpahkanairnya."Dan lafazhmilik ar
Tirmidzi, "Yangterakhir atauvangperrama."rl
Kesucian Kucing
-
i . '
- -
j -E.*-'."r *' r-; -.*.,,*=*;. j-:U-;-;-,.f
' , . . 1
L-l -*+ .:_^+ +lt
" .
1 . ' t J ' -
. a.d .> Jt . . i_L. :l
. : i l
rr Shohih. diri*alatkan oleh Abu Dawud (6lt) dalamarh Ihohaaror, ar
'lirmidzi (65),
Ibnu Nlajah1370)clalimath Thohaaroh,lbnuKhuzarmah(1,/58),no. 84 dcnganlalazhr
.'-r l* -. r .l
''Air
itLrridakdinajiskanolehscsualupun. Dandishtrhihkanolchal Albanidaiamj-,4olzlr
.4DuD.n ud (681.
r Shohih,dirirvavatkanoleh uslim (279)dalamth Thohaarohdari ialanIlisr.ambin
liassandari trIuhammrdbin Sirin darjlbu Hurojroh.Drn rt lirmidzi'(91).Lafizh: -,-''llendaklah
ia tuangkan, adrrpadalluslim (2791dari jalanal ,'masvdari Abu R(Jzin
dari lbu Sholih dari Abu Huroirah. Dan al { masy merinavatkan dengensantd ini
semisaldcngannva,r;pi ia tidak mcngatakan,llendakllh ia ruangkan.
'
10 Kitab Thohnroh

IT 4olarlotll qaltx
.l8Il
t) qtqrtqoq.
,{ r'rBq|j ., qlqorls,. rrelrrq IUeqLVti Ploqs ttse LurltP (8iz[) I]IP rlPLut.q1vlt.
ruElrp(tl[[) qelrll rluql (069E)t.{9P.1slryfulfltp prurl; q.lo uEIlr.t^rrlP qrqoqs !
qorecqoqJ qte
urelfp(fBZ)ulrTsnluuP nIlPl?,.111. urPlcP(lzzl Iroqln[J LPL]rloutlr!8.rrlp qrqoqs iL
,.qIqoqsusseH.,Ple)l]rqrueqlv In(llfrrrtPQ.ttl1. r1l/v,'9.t LUrll.uf0l ou(!!il)
r{p.LLll€znq)nuql qo.]t?rlorlJ tilP tuEIEp(il) t)tlJtl)u.t1tul1.' trlelsPlrFl
'queeqotl.l tttt
LuPIPP1/9ti q.lcii nuql llorl.r.qallJ r"rs u.rflPPi89) t lse uf qorPPqrrqJgl.' tutFp (26)
rTprurrrfre qort:PqorJlq/r LuelPP151)PnEPnq' qrlo urlle3rrrp qtqoqsussEHL
!r ueqeuralalEpEeiupPuPsurBiPpuec qEfPtrN
nuqt ueppEuqv qalouetenlalrcl ..Edurl ucPIlsq qBIEpeqPIEPenp
uEISu[paS3ue1e1aquep uelr qeleperelSucqrnp undeplr 'qlrep Enp
uep re13uec1EnpEIII )iuun uEI1EIEqIC,,'ePqusraqarrTpc e.! IqIeJe,
nqoJleJJoqsqoTlnlnsou:BrE)FJqEl runqrr?, nqoJlenwor /P{.Lrt.nuql UEC EI
f l p q < 1 - ) . 1 5 - - < v, l ' . , , . '
{1-5 n :ic . (.^rC1 tlf
o' (.{ ,: Ti.'."t.ryail ai: li i{; 'Tf 'T
'edur1 euas Il€H uep '3uep1ag 'ueq1 (re18ueg urn>InH)
,. qre1e,be.1er:n141,,eiu(rBurrualrp ?ue,{tedura:)epedal ue1:n-{n8rp
nlBl 'lrp raqujaasE,equrJtuqrurl,uauI uJel[ts eA rqrtJE nqo[[eloqs
rqey'le Suenqlpsalasq€lJtet Elua) (lnqJsrJluelenqradu€P)elararu
Suerelouruelles ea lqlele, ntloJ[e[Pqs rqeN El€ru 'e.{u1rp:tq8uaru
und 8ue:o Suero'ptlseruue8eqntesqeltsrp 3ur:ua1n1e1'Surreprnpeq
qery SueroasEpV,,'ere>lraq€r 'nr1ur,ngoJJtitlpr-l IIIetrl urq sEuYtrPC 'tl
rr'qPurreznq)nuql uep
rzprrrrrJ-rp qalo uE{qlqoqsrPuep redrua3ue.{ruEruIqalo uE1lenlallC
,,uerlel q€ruru lns€ru renlJ1 elns 3ue.'{Suereurqqe1e.'(ueqer'srleu
lepu er eduqn33unsa5,.'3utrn1 Sueruatupqesraqurc[[ese'tl !q!e[e,
nqoJleJToqsqollnpsog e.{uese.uqeqnryre,nqoJlefl1pot trypetotl nqV FeC St

' . ' i
:,;. 4-It a,l -.1-.-
";!r
i'* ,
, i . " , , j
q> L:>: ->r j ,,P r
".9 __":_1_
"-[; .r,r iJilrl,,;;:,,.,'r:'
JatuhnyaLalat ke Dalam Makanan
:. )
' , I
;
/ . 1
- iir
16.Dari Abu Huronoh rodhi;,allohu ba,hu,ia berkata: Rosululloh Shollallohu
'alaihi
v,a Sallantbersabda,"Apabilala1atjatuh dalamminuman scscorang
dari kalian, hendaklahia menenggelankannyakemudianbuanglah,
karenasalahsarusavapnyamengandungpenyakit dan sayaplainnva
mcngandungpenawar."Dikcluarkanolch al Bukhori,danAbu Darvud,
beliau menambahkan:"Sesungguhnyalalazhitu melindungi dirinya
dcngansayapyangmengandungpenvakit.rr,
^"- ;, J-o L ,-,,G :_Lt i; ; .-. i, -_!, r:
'..1'.
.,V
:.,,-. " ,,1 l. ,.-. r,,-
'.': *t',.,
r!j-L,_:r_. )_,r) ,+r 4>:_p-1. 1 :^.- _<" "i- J j d.:i!l
;,, 3iJ
* I :-r-;
.i Air:i;1
17.Dari Abu Waqid al Lartsirodhiyallohu
'anhu,
ia berkata,"Rosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa Sallambersabda,'A
apayangdipotongdari bagian
tubuh binatangyang masihhidup, rnakaporonganitu adalahbangkai."
DikeluarkanolehAbu Dawud,at-Tirmidzi danbcliaumenghasankannya
dan ini adalahlafazhmiliknya.rT
ldlzfstTfstTil
i4as:?i*sg4lsi
r6Shohih. diriwa,varkanoleh al Bukhori (3320)ddam Ijad ul Wahyi, danAbu Dawud
(38,{4)dalama1,4ari ?marl(dengantambahan).
L7Siohih, diriwayatkanoleh Abu Da*ud (2858),at
't
irmidzi (1480),dan Ahmad (21396)
dan dishohihkanoleh al-AlbanidalamShohjihAbu Dawud.
,i', 1,J, L
-t2
Kitsb Thoharoh

| , ,J l,. _t:
€I 1otayoql qultx
,21ll)PrL{t.o nqy qrr./dvs' Lupleprupqlv le rlrlo
uqr{Iqoqsrp uep (6099)qttell nuql sae.gr71pLuElep(82ll) rzpltllltl. le,Llerery [e pnnJtl/
qpq (ltzt) r psrN uE sripgl7,1'Lurlep(€Zlt) pn,tp(lnqy qrlo ue1re.ie.,!urp.{l9o{S r
qprell Je
l.llelfp ggl) rrrrlsnliqrlo uelleeurp qrqoqs 1rl
(€lt€) qelet nuqI LrEpllcurtz ze e,1tseeqryJL'
ulelEp(5902) urrlsnl{ 'fpgzisy
1c Lurtep(t[99) r'loqIng [e qclo ur1re,{e,uurp 'qrqoq5
,,
(/902) l-l-lrlsntuBp'r{eurr.r!tlle ulelep(gztc) uoqlng ;e qoloueqteie,,*rrrp,qrqoqg
,,
r.,,Ipru€slp8uE,{efeseueurlrInx,, :]EduJ 3ue,{urerurle,{e,uuEO IZ
0zrrrrlsntr{qalo uelrenlalrq., rJnsrpEluJru
rlEIJt€r€Iert:' I€ru€srpqelal 1qn1epqedy,, 'epqasJaqrxeIFSe,arqrplpr
nqopeyoqs qo[nFSoU :e]EIraqel'zumque, nqoye,{rqpol saqqy,nuql geq 0Z
I c, <a-.i.-r.- err e]'| ,-<'.l:,'.lt, l-aill
.1. J.:-^(: r1J^:i
i *.^: l^,T.:- : -f y,* t:,
u,.qre1e,be;ertn141
,,ureuueqe{e>leraNe.,{urruadurepp aqut>plnsprrraruqEletere.,(uqnSSrmsas
lerad eue(aqurEIEprunurul 3ue,( 3uerg,, 'epqestaqluelFs ea !r{!e[e,
nr{oJ1e17or1sHoIpInsoU;sloFaq Er'pt1uqnrJo1pirypot qetu€ps nruurll rrEC 6I
":vf
.-''
I
r(t f'! | .'1* :
.,,UIETE
b€Funry ,,)plal t€rrpp rp uertel{ITuun upp €runp rp (:ge1 3uero 8uero1
B{a-rJru{nlun P,,tuEnPaleuarel 'e,{uEnpalrJEptEnqrJtSuedSurrrd
ue8uapue{eu elnduEBuE[ue6 Ierad uepseua euelaqueleunSSuaru
ue8uapurnurur u€qel qe1u€8uel,'Epqesraqlr;/les e,a rqrz[e,nqo[IeJ[or{S
qo nFsou :PlE)l.raqEr'nqu?,nqo[F^tt!Pd".uBrupi-lp ulq q€JrezpnHuec gl
L t b t. l< .-.r-.v , c*
q l
6ti-:.: al a,-i-a
: : , : ' . . . . ,
_=t:-.l
.
lry ""f'lY 1l
6i.h *"
VNVISI SYS

i . ^ ,
i .
j_-lr !.! r _-{-r jJJl U : U { . t
'l; - ;--; i*-'*-.-.-r ,'*- alr| :-i- -.
22.Dan Srlamahbin al-{uhabbiq ntllti+allohu anr5u.ia bcrkata:Rosululkrh
Shollallohu
'alaihi
v'a 5a.11ambersabda,"Penvamakankulit bangkai
dapatmensucikannva."DishohihkanolehIbnuhibban.rl
"-^,,
I art dll -i,., *r1
, , l
! Jir,, t ._ L-,lJ.1+" +:
23. Dari Maimunah rodhivallohu halu. ia bcrkatr: Nabi Shollallohu
'alaihi
w.aSallammelewatikambingvangsedangditarik,lalu bcliaubcrsabda.
''Mengapa
kaliantidakrnengambilkulitnya?"N4crckaberkata,"Scsung
rrShohih,dikcluarkanolch.buLlawud(.1125),an asa i (ll,l91l.ad Daroqurhni.haL.17.
al Hakin (l|1,{1). dan Ahmad (JII,,176)dari jalanQotadahdari rl H.rsrlndrri Jru bin
Qotadahdari Salrmahbin luhabbirl:SesungguhnlaNabt.Jho/lallohu
'alaihi
va Sa/ltnt
di perangTabukpernahnremintaairpadascorengr,r.lnil.r,lrnir,r itu berk;ta. Akutid;k
pun,vakecualisarukannrngvangrerbuatdari kulit bangkai.B-.li;ubersabda,Bukankah
cngkaurelahmenl,tn-raknva?la berkata. a. tlciiaubcrsebda:
''Scsungguhnla
penvrmakankulit bangkaiLlapatmcnsu(ik,rnnva.
'
lni lafrzh an Nasai.
Abu Darvudberkata:
-, -*- a- r.
''Penvamaken
kuliradahhpensuriunlukn.r.'
Ahmadmcn;mbah:
+.',
4 u r + i t : : i
,;;, *,1, . i,
''Penr
arnaLankulit adalahpcmbersihuntuknvl.
'
Al Ilakin berkata. Shohihsanaclnra.Dandisetujuicrlchadz Dzahabi .{l Albani bcr
kata,"I'ara Pera*rnva a.!&oi,sernuanaperowial Bukhari dan lVluslim.kccuali jaun
bin Qoradah.ia ar.r/u/.'hmad bcrkata. lidek diken,tl. Akan tetapiia mempunrri
satu.sr;?r/iJdarihadils Aislah sccrr,imarfu dengarrlalazh:
.;-o,-.,;.* irj.,
''Pcnsuci
kulit bangkai dengan disamak." (,(]hoo.r.atu/,llarctom (26)). Dan hadits Ibnu
Hibbandelam,9/la-A-rrTrnr:rdcngannomor (lll291)d.rri risyah.
''Pernbcrsihnva.
Dan dalamsuaturiwavatbagina:
''Pensuci
kulit .rdrlahmenr.lnraknlr.'
Dalamlaf.rzhad Daroquthni
't4
Kittb Thohtroh

gI qo.tr:tqoqJqnttx
'snurnqypvP.re{ urqlPp(60t€) uoq)inB lPqrlo uP1]€ir.urP qn{oqs,rl
qetpqs'qsn tqPE.,tltI{ e.i Prleetel..l!-le w.IPp
(Zg9)urrtsnl,{uBpLunututc.l'r}.Jr urplpp(ttf) uoqlng lp qalo ueltp.{p,rurp '{l{or{S
r;
pr.)v( {ss urrlrp (0€6t) rurlsnt uPP(88fs) LroqlnS l. Llilo uf.Ir0ie^urp'qrqoqs ri.
IgZIV)Pnlle0 nqV
t!urJorsrnrvp ruPql le Ll.)louelqnloqsrPrep'qEi/L'l1ilL'Pnnlnl utut nq}eqPn,l eeN
qtq (8tzt') I r-'sDu8 5e.9171.rLuelePigztf) Pn.80nq! qrlo u.Ilr.ie.rrlp qrqol{s1r
L?IS,I'|S,I?ISJ
q. uoqlng IE qalo
uer{rBnla{rc 'IerJd u8p tenqrar SuPi uESunqruBsuESuap)iErar3u€.,(
tedruat IEquBuJru nerlJq nl€l ']rJa) LuellP-E,Irrqtelet nqqYvoqs
rqEN SEIJBeiuqnSSunsaq nqrr7, nqoTz.(rrJpo-rIIIEI{ urq seui uEO 9Z
r- ii<- '-l^ ^:*-
;
' .
t I r j-. ,- .. - l-:. ' rr rt? .-."r: l- fl-- r-> r*i LiA :-r'o f -.t- . 1 i -
{€rad ueSuaP€uE(aglEqureuaI I
.,8uelued3ue.{strpErltuelepqre1e,be.1eun1X1u.'{snLuelruc,tSueroas
Irlrru euelJqr.rePnqPn,r.raqe-,(uleqeqe{ered uepuEJleseti !tl!E/8,
nqo ellotts rqtN eaqpqn{uB nrJoJJe,irqpo.ruroqsnH urq uortul. u€(I SZ
!,.-.-<ta r c- ! .. .. .c ':- :r".:-: J-i .- ..- .- f
oI.;r. r- -:^ -r;- .-'
; T, _
r ,--
i.--
r:
,- qrep,be,1untrX,.eduepedqelueleu uepnlnqepqppJnJEleu.r'ruurpl
3ue{ rpr lepu u1rIr1tnro1e{uue8urpuEIEruqelue8uef,,'EpqEsraq
nerlag,,Zplararueuelaqutleunli.radr-uaurue8uapuplr]urIruEIqelqJIoq
rqetr{ rlrleqe8uct qe8uarrp 1e33urrrurel eiuqn8Bunsas'qollnlnso5
rEqer,11,.'rlelraq er'nque, nrJoJltirr1po.rrue{snq;,1-1eqtq€l.esl nqy FEC fZ
:gey Suerg euefag
',.,,Ll1o.rohunEp uep lE qalo
uelrJnsrp redepe1.,'epqeeaqnerlag ..re18ueqrpelucurqepns er e.{uqniJ

[': 4t nr ,G "ir
:;'lG't,i-;,;l
BABMENGHILANGKANNAJISDAN PENJELASANNYA
_ . * . _ L l _ - eq r a r ' . s - , , J l - _ , _ j L ; . Y V
-L. L;( tll ,j;">-';i,...'.-11-.e
.l'--;
27. Dari Anas bin Malik rodhiyallohu hniu, ia berkata,"Rosululloh ilrol
lallohu
'alaihi
wa Sallamdltanya tenrang arak yang dijadikan cuka?
Beliaubersabda,
'Tidak
bolch."'DikeluarkanolehMuslim danat-Tirmidzi,
beliauberkata,"Hdits hasanshohih."rt
Daging Keledai
A*iJ: alj I
!jr;r
ij I
t l ' '
+ro.4-t!) _---r
28.Dan darinya (Anas)pula,ia berkata,ketika diperangKhoibar Rosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa .9a11arzmcmerintahkan Abu Tholhah untuk
menyeru,"SesungguhnyaAlloh dan RosulNya melarangkalian dari
memakandagingkeledai,karenaia adalahnajis."Muttafaq
'alaih.rs
!,t -r' J).,.:*r--*,, [:a; :_l! ^:.-cL ,"-, i*..o,t "-.-r.:-c, .Yl
' , ' . . 1 . ' , . , , :
, .
. :
.;-r,":t. -u>-
"--.; ri5 l, _;
,-; t- ' .
"::,- ,. ,f d.. _4-ci r*. i
.:;t.".,
29. Dari'Amru bin Khorijah rodhiyallohu bir,4a,ia berkata,"Rosululloh
Shoilallohu
'alaihi
wa Sal1amberkhuthbah di Mina di atasurtanya,
sementaraair liur unta mengalirdipundakku."Dikeluarkanolch Ahmad,
at Tirmidzi dan beliaumenshohihkannya.re
r: Shohih, diriwalatkan oleh ,luslim (1983)dalam al As.vrihahdanar f irmidzi (1294)
dalam al Bu,vu.
rNShohih,djrjuavatkanolch al Bukhori 15528)dan Muslim (1930)dalam ashShoid*atlz
Dzabaa ih.
:" Shohih.diriu,ayatkanolehAhmad(17211),at Iirmidzi (2121)dandishohihkanoleh
al Albani dalain JTro-1.riih at I irmidzi12721).
't6
Kitab Thoharoh

LI 40ta4o4I qalrx
'(.9Lt)pn,^rO nqv ucunS,q!!qo.{S urpleprusqly
Ie rlJlo uelqrqoqsrP uzp r{orPurloq.l.r1lpurplEp(gz!) qstel nuql 'qoreeqoqJ tftp lrrp.I
ep (i0€) r espNup qorccqoLlJ {Jp urElpp(92!) pn-lrpc nqv qrlo uE)Jtpie,/!llrp.qrqoqs!!
qoteeqor{Jr//r LUetep(062)urrlsnlNqJlo uEltc.p,urp,{l{o{S;r
vo.reEr{ortJqJ.?llrptEp(ggz) urllsnl^l]qrlo up)itp.p,urp.gl{otS L'
r!oreevoqJ
{7e turlEpl68zl rrrlsnl u?P(6aal,r{prl1l 1ptrlel.p uoqr{nB In ur{rrr.urp .qrqor{s
il
ir'ulleH IEr{alouE)qrqoqsrpuBp'r-eseNue . pn,{€cnqv
qelo uE{renla1rC,,rlrrladrp dnqnt 11e1qel L{Eq3ur:ua1 uelSuepas
'rJnJrPsnreq uenduarad r,{EqSurJuJ),,'upqEsrJq.uryIzrs'Etb!t{!s[E,
nt{o7elpqs q€ nlnsou :E]elraq €r 'nque,nrlollerlqpol qrues snqv upo tt
f a,.<=<v rf.q c,'
l.:-^
-i ;.: :.. i. ..'.^, .: i^ f .. I J* ;' q.i1 J.,-,.t'. . :,
. - . a i . . .
A)',.ltlt',T::* cq:'.tV57,:rl:r; ''a,t,y -f
T :*r.7.,
uendrua.ra4 uep DIBT-DIe"Ir,{eg Sunuay
,r.,ner1aqnleq rrtp n{nIn{ ue3uap3urra1ueepeal
ruelepe,{ulrra8uau n>1eqn33ung,,:e9n[rur1snl1qzeJelurelBpue6 Z€
I .l ' q tr? r-r: Er- s:--r
*,. e,{urE{Euraul
ue8uap teloqs nEIIaq nlEI 'ue[FS e.u rqreF, nt{o[F[[oqs qpllnlnso5
nfeq r.reprueu qua8uaur qeurad n1e qn33un5,,:ruqsnl,nte,{e,.'rrrueq 1g
q-T il
r,r ir:f ,n :? :i,: "^":.- ':,i rq."' rq"":
t.:l
i.),
u,qre1e,be;etrnlAl,,e.{uuert
nJ selaq teqllaurE,{esuep tnqaslatuerelcd reqeuraruue8uapteloqs
Iuun rpnlJl uerpnue{ 'rueur .rr€rJnJuaut qeutad ueJJegea lqleJe,
nqolF1loqs qo nlnso6,, 'e]e{req Br 'eque,ngolJe.{rypouqer(sry, rruq gg
*-l€.1-'
< - - , : , < -
.t--l r- ,.z_.(c o-' :-i' .:-.^ i,,t ,-: ,:' ,.. ,
-r'-..'.^
6n', I -:, ' '- ,,,1, , ., r.,
, J (.{".:r:- r,3. rT1l ai1: j! .:,: rq "rt rq T
(:i

.) j ,tj
t, i:
34. Dari rsma binti Abu Bakarrodhi;.:tllohu
'anh;t'
sesungguhnyaNabi
Shollallohu'alaihiva 'gallampernahbersabdamengenaidarahhaidh
1'angmenimpabaju,
'Keriklah,
kemudiankucck kucck dengrn air.
kcmudiancuci,Ialusholatlahpadanva."NTuttafaqalaihr'
r -'U;r --*; -- :*.-'- -lo:-s;:e J' ,s- ) !r.J .sl
'a/:
.lo
. , : - , j . . . r
;*. ,*
j ..*.- i ''i :--ra . ..* - --;----| :- r '4 -.r
.:;;
ii5. llan clariAbu Huroiroh rotlhi.t;rllohulnAu. ia berkata."Khoulah bcr
kata.'WahaiRosululloh.bagainanabilatlarahnvatidakbisahilang?'
Beliaubcrsabda,
'(iukup
bagimuair (untuk mcncucinla)dantidak ber
bahayabekasnva." Dikeluarkanolehat Tirmidzidansanadnyadho'ifrl
i...trfsrrtslrl
lz2i,sl?N.t2l!l
'r Shohih,dirira!rtkan olch rl llukhori (227)dalamr/ llird,bzrudanNltrslim(291)dalam
" Shohih, dirirvavatkan oleh Abu Darvud (i165)dalam tth fhohdanth Ahmad (85'19)dan
dishohihkanolch al Albrni dalamJlrt-hrfi Abu Det ud (365)
-ra:.
=n.'
-'t
, ' L -
18 Kitab Tholnroh

6L tlotaqoql qaltx
rlorPPtlt)q./qrr
LueT'rp(/zz) urlln[ ueP.nr]?/)rr11/.r urPllrP(i9t) uoqjng IEqrlo uqre,4.E,NrrPqrqoqs I
'l6c).eeul
1Pleqll (0f I ou)
rlEurrETnq)nuql ,,nqpnrrlEI dEursr|:l,.'qzelElLr€8uJprufqlv IEqrlo uElqrqoqsrPueP
'lldeEqorJJ rlis uelep (/) r ese- uE E-iurlzPJEITFTEPTrur uPP(i9€/) pEurqY vtu'e JotJJ rpt
LurFp(/fl)Irlpll up.prp11qrar Pre.)rsuoq)ing l. qrLourlre(curP'qrqoqselupeu€Srl
.! qrEJe,beJPrlnl^l,,rpElnlnqpll, ruadasnqPrutlaq.{r.'I.'.t ea lq!31e,
nqolr.[pqs qq[rryrcouleqrlau n{Y,.'P]PiraquErpnua{'EIndrururadasl]DI
3ue,{uerpnrual 'qe1 e8rrqe1 ereureduresueuel 3ue.{e,{uqe1 r:n:uaru
LrErpnluaI'e,tue1edc1desn8ulu uprpnrua)'e1ndntr rurdas r:113ue,l
uerpmxa)'r1e1cBQnls redruese,{uueunlue8uetlJn.luau uEIpnuJI 'ITe>I
e?rte,{uqele,'nrrnJuJu uerpntual'e.,{uur:yenlaHuaruuepSunprqalrre
drurq8ucu 'rmun1 rntun1raquErpnual 'r1e1eSrre,{uue8uet)edelJtenp
rJn.)uJtunBrlJqn[eI
'nqpn-.ItEE]uItuarrrqeuradueutstq.E,tqBqn./ug
nqoJle.tqpot upustn, (ue>ls€qaqrp8ue-{lepnq) rlnrzu 'uorurnH rre(J /g
f': ir.-:.i-l rry-f rry.-r:"; -T f a, -.{, <-{l *-, li 1l
,-^ j: -f
-
:::^
-.-:- r^'^.
:
* s-.-^ i-:. -i! , -
., r-i^ r-. 'i.t i- ,itf t,(- r- 1--:, ,+ :*-5- ."^ c;?' -, .---
il :,..:- .- -:-.
.*
'--r----r^
"
-^.::-:-l i,-..:.: .
: --^ ;..+.. --,.? .-' .-:-.
n , J l- <*'.: ,- i ,-,- ^ -t - -: ^ r-:l ^ :n i..-'. ;--^/ a . ; - , , , - ,
nqpnl[ rEJrs
,r'be17e,nruErerasuoqlng ie qJIOuellnqasrpuep q€ulpznq)
nuql qalo uElqrqoqsrp'r esENuE pEruqY IIIEtrNl{alo uBir€nlr{r(I
..nqpnar.rqr1e1deLt:sIe^lrsrJqlntun rI.rlrLx utlqeluuad n1ee.{ersLu
nlteurn uB)lterJqluJru]epu qPlncllr)..'EpqEsraqr'LBrlacl'uIEJTeqI Iqtqlut
nqol?tJorls qollnlnsog rtzp rrt{rrl, nqoJJeilqpoL r{orrornH nqy IrBC gf,
a! -<-*- ! :--.: - -t l, : i'c
--t: j- .f- t-. I
J,o r ,r ,.:-l :-,. '.:r r'.# ri-il; ,-- i;;-- l r-.o f ?t . ,
L . r ' . . - - ' q . . c c t * . -
. l
NHCIN,AA'SYS
{e,{{rs uBEruelna)

: - tJ
,t-L- _,
4rlt 4!i
J'l:,
,:,,:)'.
rL*L iLJl . i-1."Jl
38. Dari
'Ali
rodhiyallohu hnrlu mengenaisifat wudhu Nabr Shotlallohu
'alaihi
w.aSallam,ia berkata,"Dan beliau mcngusapkcpalanyasekali."
Dikeluarkanoleh Abu Dawud, at Tirmidzi, dan an-Nasai dengansanad
yang shohih,bahkanat-Tirmidzi berkata,"Sesungguhnyahaditsini
adalahyangpalingshohihdalambabini."r8
Sifat Menyapu Kepala
. t , -
" ' t ,
-
t -
:JU i;,Jr ai-." j Li-:r itt -;; "_^aG_j rjj _, n J; Jij .11
,'. ,',, ..,i. ,..
":i.
|
,
.a:r.'_;-c".j)1 j.t+. _tsu:,,t $: X- c.!lJ.l-r 4.!1_y):uj
39.Dari'Abduiloh bin Zaidbin' Ashimrodhi; tllohu ;nrlr mengenaisifat
wudhu, ia berkata,"Dan Rosululloh Shollallohu
'aJaihi
wa Sallam me-
ngusapkepalanyadengankeduatangannyamulai dari dcpanmenuju
ke belakang(kepala)."Muttafaq'alaih.r,
40. Dan dalam lafazh keduanya(al Bukhori dan Muslim): "Beliaumemulai
dari bagiandepankepalanya,lalu menariknya sampaitengkuknya,
kemudianmenariknyake tempatsemula."r0
";t
rr Shohih.diriwavarkanoleh Abu Darvud(115)dalam ari Thohaaroh,ar Tirmidzi (48)
dalam lbwaabath Thohaaroh,an Nasa i(92 9l)dalam rtil o.4aaroi.dan dishohihkan
o el-.rl lbarr.dal"m ;h,'hith.tbtl llan uJ ,l l,.
rqShohih,diri$-ayatkanolch al Bukhori (186, 191,192.197) ddam al Wudhuu, dan Nluslin
(235)dalam arh-Thohaaroll
''
Shohih, dirirva,vatkanoleh al BrLkhori(185)dalam al V'udhuu', lusJim (235)dalam
ath
'Ihohaatoh,
at Itr'rr,idzi (32) dalam ,fi Thohaarth, dn Nasai (97) dalam ar,4-Thohaaroh,
-bu Llarvud(l l8) dalan;ri I hohaanth, tlan lbnu N{ajah(,13,1)dalam ath Thohaaroh.
20 Kitab Thoharoh

LL 4oto4o4l q0lrx
(lnl6) petuqv .Iep'qorcct!ot!.1.qtc
Luelpp(8/Z) urrlsntr{:nn{prl1 1Eurplpp(Z9l) r.roq:{nBle qJIo u€Iteir^urp 'qrqoqs
,f
qoteevor[J q]e ureIEP
(gg7)rur1sn1,,Jwp'rhpqy 1n,pt61Lurlpp(S6Zt-)rrorl)ng Ie qalo uelteie,urrrp qrqoqg,-,
lSZl) ptLhe] nqv ueunj qll{.){.t rueFp rueqlv
l€ qrlo uDlrlrqoqsrpurp Itl ou (///l) qEurpznqXnJql 'rlorpprloq.f
V7eLuBlep(Z0l)
r.teN uE'tloteeqoqJ rI. urEIEp(S€l) pn,'!e(Inqv qalo up.)itE,,(8.ullp'qrqoqsuEspHLi
Eles'nqpn.{ qeluelEulndurs,, repqesraqar.'118'5'ea rrle[E,nqo[lETot{s
qollnlnsou :ErBIraqEr 'nque, nqo[lEirqPrr qo]rqoqs urc{qtrbel rrec tt
a-l i-] l ,-'-' 1(
'
;r, ' ' c-.<<r, ,:^ .-i
-""t '
t*,
{,:.- ,l:f '. ,,-.- +.-.(a-,-.;t- f
'
,-.-:ri , : >il
77't,{.fS " =.i(.c'.tv,': ql: :rl
-T.i,v -i
T Zl:
rr'urqsn6 qzpJ€lqplEppruru€p qrelp,begeuntrrri,,r-ueleulraqe,,(uue8uet
Eu€rurp nqet {€pu er €uare1'r1eqe8u nlnqep qrqapat e-,(urrnruaru
redrueseue{aqruepp a1 e,(uue8uerunplnseru3u qelueSuel'e,{urnpu uep
un8uequeqel uep Sueroasasegqedy,,:e1nd(qorrornll nqy) e,{uuepueg gp
l,'.1' qf 1-r5' til ;,.-:- .r c| .^--f ,-.+' ; *-r-,:=- J'
'
"I''
)?. i r-'. {f ,.--:r.-r-1.i I *.,<. 1'*^ :'-. f .(1" =J- 1-1}1< ' t
-r.qre1e,be;etrn11
,,e.,(u8unprq3ueqn1rp rueleuraq uetredseduqn?Sunsaseuarel '(e,{u
Sunprquep le ueqrenla8uaur)nsluutsaq Erqpllepueqelurnpu uep
un8ueq ueqel r:ep 8ue;oasqeleselqedy,, 'epqesnqweles EA rqrE[e,
nqoJTelpqsqolTnlnso5iet:1'taqr.r'nque,nqo11efirJpotqorrornH nqv r-rECZi
:.1{* }. ,q-. n+' . ' ' f ' ' , .
I icr L-':-1'?a r-r f .'l
I t . - . t / < .
L7 c.{.,,
{.{.t'."-.
rnprg un8ueg erlray (Sunprg Fep rlv ue1:en1a8ua141)restu!)sJ
rr'qElur€zmD{nuql qJlouqqrqoqsrp u€Pr EseNu€'Pn]!ECnqv LlJlouc)l
len1a4q ,,e,{ulodruafenpaque8uape,'(ue8uqatrenl uer8eqnde.{uaruuep
e,{ue8urlatruelepJ{ eduln(un1arueI enp uellnseruaru uep edueledul
desn8uarurzeTege.a rqrc[etnqollEJlor!SnErlaquErpnua),, 'e]EIraq Br
'nqpn.{ teJrsreua8uau.rnque, nrJoTJeirqpo-IllIV, urq qollnpqv, IreC It
r | r t 3 6 l ^ '

*-2-- -.*.
'Li *-" i* ; ,..- r-l - :..r J. -; ;*-i
selailahjari. dan bersungguhsungguhlahda)ammenghirupair ke
hidung kecualibila cngkausedangbcrpuasa."Dikeluarkanoleh imam
yangempatdan dishohihkanoleh lbnu Khuzaimah.ra
',.,., i- '
.; _:2*:.-.-,--,L"; .).i :"r ..- .r .)..) J ." . t O
45. Dan bagiAbu Dawud dalamsebuahriwayat:"Apabilacngkauber-
n'udhu.makaberkumurkumurlah."l5
--o'1 t
j _ . , " . , - ' ' . , . , i
."--1? _r.'
,.-..,-.".:,4ll' a>-; ..,*r:-
€
46.Dari'Utsman rodhiyallohu a,r.hu.sesungguhnya NabrShollalJohu
'alathi
waSallambtasamenyelaselaijanggutnvadalam.-udhu."Dikcluarkan
oleh at-Tirmidzi dan dishohihkanoleh Ibnu Khuzaima}r.+6
47.Dari
'Abdulloh
bin Zaid,ia berkara."scsungguhnrrdihtuakankcpada
Nabi Shollallohu
'alaihi
wa Sallant213nudd (air),1alubeLiaumenggosok
duatangannl,a.
'rt
Dua Telinga Apakah Termasuk Kepala ?
, | : .. .:,'.',.
.;J .* .;.'L" 4*j !L .*.. ,--.; & :*
",r
j . + :"-.r..tA
-.i ,,'^;'^,i.t, ;.i r-ro1, -* -i,or'.. ,.,+;lr L -i
"-i--
j;i
.i,-;*l j-a _. ,,,,9
_1-;: .4 .1 ,-
r{ Shohih.diriu.alatkanolch Abu Dauud (1-12tdalan ath /hohtaroh. at Tlrmidzi (788)
dthnt ath /hohiten*, d,tlant lbuaab arh Tltohaenh. ia berkata."lladits hasanshohih. .
An Nasai (7ll),(l l,l). Ibnu lajah (.1'18)da)an arh Thohaaroi.Ahmad (173901.lbnu
Khuzainrah(1r78no. 150)dan dishoirihkanoleh al Albani d:larn .S'idlriTr.1huDanud
(142).
1'Shohih.dishohihkanoleh al .lbani dalam.9hohiih.1buDav ud ll11).
r" Shohih,diriwalatkanolehat Tirmidzi (31)bab,tLr.r/.r a lii Takhliilal Lihyai. iabcrkala,''Hadits
hasanshohih.'lbnu Khuzaimahql 78 nn 1521d;n ilishohihkrnuLchal Albani
dalam Shohiih ar'Tirnidzi l3l).
{- Sanadnyashohih,dikeluarkanoleh lbnu Khuzaimeh(1''62no. 118).al Ilakim dan Ibnu
hibbandalamJhof-rrTrnyadari
'Abdulloh
bin Zaid,dan:bu dal ud (94)dcngenlalazh.
"Sesunggulrnvaabi Shollallohu dltihi wt Sallam sedangbcru,udhu, lalu dibau,akan
kepadabeliaubcjanar-angtcrd.rpatdi dalannya air sckirar2rl3mudd" Dan limmi lJmaroh.
dan dislrolrihkarrolch al Albani daldmShohiilt,.lhuDewud (94)dari flmmi Umaroh.
dan lihrt .r/ -Inr.z;r
'(
1,12)kami ridak menemukanhaditsAhmacl
22 Kitab Tholmroh

Z L qo.tL,uotlJqaltx
/otpnl , ndueu 8ue.( edersSur.reg,:uL'ettyrd,. eteyeq rupqly Iy qorrqoVJ r{tr
ruEIEp(9iZ) LUrlsnluep .nnrlpnll 1r urlPp (9€ll uoLlIntJ Ir rlr]o up:ltE,ie,urp'qrqoqs
,,r
.t66)t!ry!!,oql qpr rellrl) .,uesEqpPupsue8uJppn,ecnqv qrlc)
uDlrEnJrIrq, upBuelrJnrulu selloq:reunHu.rpr:.iurpdc1qnsequrauruelJtS rrr' tqu.lr,
nqoE.JIorJ5-rqeN piuqn8Bunsas.zpL...nt qurq ,LliEqnU rp stlprq ucllsrprJq ue8usr
rnprl r)n)uiur s.Iiq lre uBiurp rledel qnspqulrurqa1or1rueutrrfrqrs rledJl sp)rq
rrr ueluJp E.{uqnsp.qurur€r qEplEpueqr,1r:rue8url;t rnp Intun rurq trf lrqLup8u*u
uelqrle,JurBur,i 1r1lpqruun5 sBurpJppuplnurnlrpryprt Lr^qeqpiosn18ur5, llcfrrq
c8nl rurq11.Iy . urel r,!orr:8t tyaloqr:,cqrLnturp qr:1rteHrr3ur:.i.nLU)supp rrq()qJ.
nq, eurrEI rllrnrnlrlu r8el urlnlir.rrp )ipprr ntr lnl ur:11ruoott:11,lnq?nnlng :llpl...p
r irzpr'-r-s_uelstlcu u qzgeg 1y (rbnqrrg 1r rrie,u nlre.()zp.ri:t qrlppr eturui)d qzrjpl
p.qpqp.ueuI!rlInlBlrrq qplrt prir'Lurp8r'.(irsL{nloqsqlq.l prr'.rqr'qur1se3.ru.rrurheqreg
11' rFullar rnp ur:1tnc1a.,iu.rrurdurr riueJrdcl Intur rlp JlqLuriunLur.iururpp rp urltnqrs
rp Huri urrl qzrjr,l ur:Hu.rpur1le,(r.urlu pIu.Lu rrqoq.l nqi upp rlrj lp pr pSnuql
'tni,8t qJIo {qrsIIrsIPEIrrJlrJP.iuetullrt enP.rllnlun nirq rIt] Irqulplu,)ruIiuLuflpl)
rp upltnqeslp lur.i nueuad qz11r,1urFurp r,irrrrr:p!lrltp(r^r-1rure1.r-r.rrurbrqrog
Ip epEdnlr IErlurelEpuerEpups p^qf. urq qrFrulrTT upp Llsrlbrl,nuql qr:tr-roqrt
L]lqrrles]rsllTr'qerJr.nu.li rpr:dur:lqrsrl.rsrcdrpqEIil rLrrstrpPH.,rnt)ir;q rueql, lV',.'eburTJrpnputllrnqr,tu.ur)ppu rr ur'p. eiuueHurtesrsurplrsrrEupHu.ptlld.ll dpsnriu
JornErlrquBo,:PLTLUEIEPrp ur)lnqrsLp rur pfulrsu36urpqrqer nuql uep qeleuurlI
uep uDrltrlInuql rE{8.1uurelePtrrlrlrLuprp!qlr(luEltnqru LrLLluurqrqoqs, EtrI_rJLl
r.ias :r-lptucurotururruErunlrnl nuql ruurnlJqJquEp Lirqnqqrq.r1ur urp e8url.rtr:np
uelrnq;.iuourIeprl lr uppr,(uuriJunrrnruJLrrEsrsuelnq 8ur{ rrs uxBuapriurlrdal
desn8u.rLuntrlaq utp etr)irrq er'r.(unqpna ueltnqrlu.)rx rr nle[ nqpnrrq r{ollnlnso}l
tEqrlnlufr PrlP.qqrqoqspEUPsuBdurPqrqc. nuql ufp lrqoql nqv uep rlri JEpr.Es
urq unrEJIuBp InJ.rJJulq uruell ucP 19tzl E urr4lr/.r{surrJlp up)te.e.{rlrulrurTsnl
LIECqerip nuql uppp.iqc.turqqe3'LurrlIurp qsr1br11urq LrorurI.urclzrzv. lnpqV.r.1r,p
uplte,ip-urpelndueLlLLueq,.qrqoqsr{upruq,. EtElrJq8l (srppq lq nqptu!raquplrs'
er tvrEp:nr[o1!t:17otJstlollnlnsou ]rqrlnu Elr.q!q etplrrq pLeZurq qollnpq!, rr""uilu,rur
er e.$.qRqe.uuE)rEqsnueLuL.{uq?.pt'.t{8clDorlsuv Ie,rsE.orq urqqeH rrepstueH
lr urq rluv, n)irproal uelreqenuJrrqBlatqPqrr urq qoLlnpq. rLUelEpeoJl uErirpq
BSuJuLIEIJ1rirluoll) urqtupstrEllIe uetfl urp (EgiT)rbrqreg1eqrlo ue1-ren1;1rpzpe,{g$
6irurlsnl^{qzeJslqelEpEruruep qrelE.
be1ertn11,.eiuue>lnIEIauErrlellEpuJrlE.{ue.ierleJuEISuBIusurJru
Intun ndurBru3ue,{eders8uereq'nqpn,IB sElaqpualp{ p,,{tsqtsJraq
E.{uunqn,unqnu€€pEaILuEIept€uer){ rr€q epndSuptppuplp nlteurn
eiuqnSSunsJS,,'epqEs-rrq.zpI7.'(eri !r{!e[p,nqol/ ello Ll^qollnlnsoU
re8uapuau n)f,'f,teIraq et'nque, nqo[[eirqpor qoJrcJnHnqy up(J 61,
"-* I
--n f .-! {"'r-n } .=-;^ .;' i .
-f- --f
Jr- al : €--:- e ltrr --r-
*'eBEItat)qzryqp.u8up.{qelrulueg ,.e,{uueBuetenp rJnJuJur
rrEpEsrsuelnq 8ue.,(rre ue8uappluplpdal desn8uar-urLrrTege /r{!E[e,
rlqole[pqs nerlJquec,, :qzEJEIunlluJprur ur'][l](u8p rurlsnl lE,(c,$r.r
ueprbcqrEg-lpqalo uP)Fenlalrc p.{up.lsdJ)
)ntun uE{Bun8rJdrp3ue.{
rrEurelasEiuelJurlatrJnJuau lntun JrElrqurBSuaruue[["S Ertrr[rEJE,
nt{ollElloqsqollnlnsouleqrlau Ere,qEq(PrBZuiq qo npqY,)€,^.uuBpUEC 8i
{l: lii f i{. ,..
L ? , t , : { - c ' q - ry

' : -,.
a:':.Jg F,
""lt
*
Jb;' -L! :.:-l-, l+- *'
_s-.
i;JLp _-r-.. .O.
,:. "'."i :- I ,,: : :-. ,,.,,
. a_)e -.-ar.a_15 aJ.;
G j,":,+b:4J,.;, atltjj
J _*"ll
50.DariAisrah-anilJtnnrr"rr.i.',;";k.'",'**, *.,r,^oi' l,r,o,
wa Sallamlr'enllukai mendahulukan yang kanan ketika memakai sandal,
menyisir,bersucidan seluruhperkaranya(yangbaik)."Muttafaq'alaih.;'r
i -"--'L
'*,
L! : U l-; -' -c, .o
51. Dari Abu Huroiroh rodhiyallohu arr,4u,ia bcrkata: Rosululloh Shollallohu
'alaihi
wa 5a11ambersabda, "Apabila kalian berwr.rdhu, maka mulailah
dengan bagian kanan." Dikeluarkan oleh imam vang cmpat dan di
shohihkan oleh Ibnu Khuzaimah.iL
b : * : a l t ; r L - ; , . " j t i t , ^ : .
a : - , - : ; = - - - r " . O Y
i . " . ' l - - . i : . -
'r:* C'* ';4 'r''..-tt*i {*v.i;
52. Dari Mughiroh bin S1.u'bahrodhiyalohu hr,llu, scsungguhnyaNabi
Shollallohu
'alaihi
wa Sallamberwudhu, lalu beliau mengusapubun
ubunnya bcsertasorbandan mcngusapkedua *r1u.ff.rya."Dikeluarkan
oleh Muslim.5']
, ' -
r y
^* ^'P
3r' :o a-c=
J
L"+"' at
sr'
t' *,r ,E _i.. ,et
, : J . . - " ' : |
' - . 1
, , ' " , ' -
r , -
I^ jt-.:' o.->-' .lal a.lr L-.ULd '1c-1, i it* ' Arlt *
JI*, _tr .-I- ,
Attu t:JL,iy,;'
;iu
53. Dari labir bin
'Abdillah
rodhiyallohu
'anhuna
mengenaisifathaji Nabi
Shollallohu
'alaihi
wa Sallam,behar bersabda,"Mulailah dengan apa
bukan dari sabdaNabi Shollallohu alailti wit Sallitn. scbagaimanarang dlscbutkan olch
paraulamamuhaqqiq.sepertial Mr.rndziri.lbnul Qoyyirn,lbnLrHajardal lainni'a,kctahuilah
hal ini karena pcnting." (Al Misykaah (290)).
r" Shohih, diri*avatkan oleh al Bukhori (168)da)ama,1lludhutt dan Iuslim (2.16)dalam
:tth l hohaaroh.
r Shohih,diriu'ayatkanoleh Abu flauud (.11'11)dalaal Libaas.lbnuNlajah(.102)dalam
ath Thohaanfi dan dalam ,9zaarrnyadari Zuhair bin 1u'anilah dari al A'masvdari
Abu Sholih dari Abu Huroiroh. At Tirmidzi dan an-Nasai merir-avatkanoula. dan
o r . h o h i L l a r , , l P rr , l e hr l A l n r r J ' l l r r r , , r / / A h ! n . r u dr - r l + l r l h r u K h . l z a i r r . r F
(I/91no. 178).Lihdt NashburRoorah lli91).
ir Shohih, diri$a,vltkan oleh Nluslim i27,1)dalam ath Thohaaroh.
24 Kitab Thoharoh

9Z 4uti4oql qallx
l,<1.)tzlltLurtJ tp tlttqoqs vrplrf)
rueclJvlPr{rJour)iuEssqrputP'Ez ou IzPIurrIf 1€EPECIPIBZurq P{,esslrpPqueP uEsEH.,!
'
Lgz ouPn.rD(Itlqv rJtrLloqs:Jle.Fpru.qlv Il] qelo rPlqlqoqslp ueP166!)Ll.tPl
nuql (/f l6) Perul{v qareeLlol{J{]P ruPIPpl t0 ll Pnecl nq q)[o u.]lr ir rrlp qqol{s !!
lal ou tlErrrtL)qs{5? LuelEPe.,iurElrnqJ uJurruEq[ [f uF(l ,l.nl ]Plrl lLobn.nucll,.
'er€Irrq ruLltnborECPY .nJreu.rP)r {'iuLrPlrnqrurtu PrnlPl trevrq r'r'rrqPlUEP
€iuIJI?) rrtp ltpbn. urq psluLusqnlulq LlPlllPq,.uLqpBrlulPrlnl urq urs(t) lPr]eP
(95lj) rbp.qrrglBLrEpIl Pq piulrprlr5 LLrel.prLrLPnborEUpp LlrloueIrprllrM Hl{oS rs
rurql' lPtlJIo
urIEtpIrp iiur.i purlurrijrqrsqTrJvtrr-rSuri qrlrLnLI8(l..Itl]lulrul r1lY,.qzqPl LIPturp
(glZI) LurlsnLepedutp //eH InrlrcPuch nttl?P lzg6ztt uP,-uPqltqoqs uPlPPruPqlv IP
qrlo uelqrLloqsrptrtP//eHlnftseeu.h LU.l|P(2962)I Esr-ur qrlo uslrtnlnltp qrqoqs !!
Itrr -T Itrt ar'_F 6"-rr
'dz-i € f r( ^-;:-r i ,J<1 1- slis
l . ' i "
ho. (.{. -J-""a f:u^ I t: tl .<,;cif ry 'l r:: ,t:l i:ll
o,,.eB.rtu,rdnresrrq;,u"i.o. n"o,r,,'"t"nr"qp"-iy
",t
to"3.,
ap edmasp!,ESnqv uep prEZulq pl,esuep rzprurrlJ-lete.{e,tr.rueq 95
"-r; i '
---T r. | .r r l-
,, qeruc1Suei peuesuEBuaPqe[e14nuql uep
'pn €c nqv 'P€ruqvr{alou€Irenlrll(I ,.e,{uEPEdqo[v eureu]nqr^uau
lepu 8ue,{Sueror8eqnqpn,lr qesIEprJ,,
'EpqES.Iaqu"llls Prrl!q!e[e,
rltloplotIs Holplnsou :ErEIraqa'nque, nqole^IqPor qonornH nqv gEC EE
i11c <'--.n'
Ir .r;::: - 1-C * r" :r-. 1-' -"1- ;,{ qJq i-l ---o
l , - , . I , ) , . . )
"
, ' ( - , 1 , "
oo ;'-l , -'.'r:f ,y r? n:: i^
'*:
T -€ ,: 'T J*:
i( qeurJIPeuesue8uapruqlnbo;e(-PEqalo
uE>lrunlJlrC,,e.{un4s enp epedrte ueyetnd nerlaq'nqpntr:aq elrqede
LueVeSe.un!rcp, nqopelTor1srqeN,,'€18)laqEI'e1nd(lqe{) e.{urrepueg p5
r:.r r ;F / ev-" ,! .-, ,rr,: aqf d"--.tcc"---.
]e. c.t?.(."e.tv tl ri: 5,! 'f| af rt zp t_:i'i t d.q4s.(.
r! rEqorq qzegelue8uapuelretre,ttraru tlrIIsnWuep qeturrad
qze;e1ue8uapupDlluap I es€Nu€ qalo ue>lrenlaltq ,,re1nuqoly 8ue,{

57. Dari Tholhah bin Mushorrif dari bapaknya dai kakcknyarcdhiva)lohu
irn,44ia berkata, "Aku meLihatRosuiullohShollallohu 'alaihi
waSallant
memisahkanantaraberkumur,kumur dan mcnghirupair ke hidung.,'
Dikeluarkanoleh Abu Dau.uddengansanadyanglemah.s;
*ft ,;,t l*,
58.I)ari
'Ali
rodhi.yallohuhnAumcngenaisifatwudhu, kemudianbeliau
Shollallohu
'alaihi
wa 5lz11amberkumur kumur dan berrsr.rzrsar(me
nyemburkan air dari hidung setelahmcnghirupnya ke dalam hidung)
tiga kali, berkumur kumur dan istintsar darrtelapaktanganyang digu-
nakanuntuk mengambilair." Dikeluarkanoleh Abu Dar,",uddan an
Nasai.58
L
-i,-, _>) * .c.€:
'a;-.,2
.1 a:,s * .p,. .,:. I * -; :;. .Ol
,,.,-..
.".t :J .U'-: J^i ,-.ll .* .. -"5 1- L:; . _
,. .- ,r *: *
59. Dari
'Abdullo
h btn Zaid' rodhiyallohu 'anhu
mensenaisifat wudhu:
"Kemudian beLiauShollallohu
';tlaihi
wa Sallam memasukkanungannya,
lalu berkumur kumur dan istinsyaqdari satutelapaktangan,beliau
lakukanitu tiga kali." Muttafaq
'alaih.5e
60. Dari Anas rodhiyallohu iirr.6u,ia berkata,"Nabl Shollallohu
'alaihi
wa
Sallammelihatseoranglelaki yangdi kakinvaadasebesarkuku yang
it Dho'if dinrvalatkan oleh Abu Dawud (139)dalam ar,4 l hohaaroh, dan dtdhoiflan oleh
al Albani dalam Dho iifAbu Davttd (.1i91.
ls Shohih, dirirval atkan oleh Abu Dawud (111)dalam ath Thohaaroh.an Nasai (95)dalam
ath-Thohaarohdan dishohihkan oleh al Aibani dalamShohithAbu Davudll)t).
5eShohih, diriwlyatkan oleh al Bukhori (199)dalam al ttudhuudan N,luslim(235)dalam
ath l hohaanth.
'-3^:;:
:,'r.t':),-"-.";& i, ,-r"/: _i; .olr
,- ;L t'i :-a' _'-.
';:-,.:'-c-;.-:
,s>':;;g'i" ,
2 . : , . t : i
. jl-ilr ),1)
-o
at
'.".'t
-ii -€J 1 .
'+;'l
."trt-o it
, ) . ,
" , .
. j ,
. j L J r ! - !r r )
3 )
26 Kitnb Thoharoh

LZ 4ota4o4Jqaltx
(zl69ll pBuqv u'rp qo.rPeqoqJvte gee^tqv
lrjelep(!E) rzpnurrJ rz .{o.reL'.{or{J
{Jp urETEP(igz) urrlsnl^lqrlo ue{lp,{e,{ulp'{li{or{S r.,
'e^ulrlrLuqZEJEJrur ueprtPreH1e
LueleP(EZ[) urrisnl ueP .nntlpn..ll /e rrEIEp(l0z) uoq)nfl lEqelo uE)llB,e,ulP'!I{orlS
L,'
r eseNue UPP(8/0zt) PELUq'?.rPP?D?J4lz urelPP
(S99).{e{e6nuql'qotpEL{o.{Jqrp upl;i, (g1l) pmrqnqy qjlb iepe,iem'.rtp qtqoqS n,
lsltEalttalr:l
.qlNlEr$!4.S1
.e,,rJns.rJq e)ins 8ue,{ Suero SueJo
nle rlEIuE{rpeluep 1€qnetrJq3ut,{ Suero-3ueronIE qelue{rpE{rlollY
€L, :uelqequPuau nErlJq rzprxrrf l€ uep urlsntrl qJlo uEvEnlal
rC ,.,E{nsBrSuedeleseuetxr{nserxer8uE,{E8]nSnlurd-nrurduedPl
apEdulntun ue{E]nqrpuEIe rlEnra) , BIN InsouuPpEqueq qelEPE
p€lutueqnj I e.qEqrs{EsraqmlPuepe{N rSEqnlDlJSepeIepn E[€sr{oTlv
rlenJal rEuaquESuapqeqruasrp{€qraq 8uE,{qEIr{EPu E,qEqrsles.rJq
n{v, :e,opJaquErpnrxa{'8.{unqpn^ ueleurndLua.{ualunlEl rnqprL{raq
3ur( ueqel uep und Sue.roasepe{€prJ,,
'EpqEsraque[[es ea !q!ele,
nqo e[pqs qollnlnsou :€]E1.raqEr 'nque, nqo[leirqpo,r rPlxll, Irec z9
< a -
r i : 1 - ' < ' r d ' . ? - 7 1 - r . '
;--^ rl ,- :1,1. ,1 * .-..,- i.-:'*i. ii,c: {.-.! *--^5. --
. , - I . . . i
t - , .
.-'r:';:t1 :l:-l- 'l: ;'T,l', q--r l;i i -r Il
""s' f r-r .{ *r C.-...-.'f c{,, j y.a: 1?4r-lC , ip i 1.crri-<rc
rr J;'l 4
';
.* c" o^: .t^ r;^,- of ,- t1."i 1*: laa r ' "
; r - . , : ' . :
,n'qre1e,be3ettn141,,ppmu euITtedutes,oqs
ntesue8uaprpueu uep ppnur ntesu€3uapnqpnuraq rze[[ese,tllqreq,
nrlolnIIoqs qolyrlnso5,,'ete{laq er'nqrn, nqo1pirrrpot (spuv) B.{uuepUEC 19
J < .
'T-. 1ll : - r:-1 :1.,. F, 'l-
L ,'r- rqf ,r' r- q^: :1.^r--J^,r'.J * -r'.-;""+ -:-q: T*'
0er ESENue u€p Pn.{eonqY qalo uE)I]Bnla{rc,,,nunqPru
rlreqraduep r{Elrlequa),'epqesrJqnerlaqllerrJ']re EUa{rJlIeprl

BABMENGUSAPDUA KHUFF
'''-
.- .:^3 :-u L ;,
"-.
il, _j ;i *-r .1,.
gp'u,),'J6'*,.1,,]:i,l
?:.,::,4t :.r;' I q=-
!*
63. Dan Mughiroh bin Syt'bah rodi iya))ohu
'anhu,
ia bcrkata,"Aku dahulu
pemah benama Nabt Shollallohu 'alaihi
wa Sallam,beJiaupun berwudhu,
lalu aku berjongkokuntuk melepaskankeduakhuffbeliau,beliauber-
sabda,
'Biarkan,
karcnasesungguhnyaaku telah memasukkankedua
kakiku dalam keadaansuci,'lalu beliaumenfpsapkeduanya."Muttafaq
'alaih.63
.-r:i r>L* J.. ;;:j
64. Dan bagiimam yangempatkecuaLian Nasa-idari Mughiroh jugabahwa
Nabt Shollallohu 'alaihi
wa 5a11a,,rzmengusapbagian ataskhuff dan
bagianbawahnya.Dalamsanadnyaadakelemahan.na
Tata Cara Mengusap dan Waktunya
1_)t d) )4t )
;i,.a;Uti
'^u^;u,
ue',
"_)i
;': ro
./-'
i-i ,:),;i ;." a---:r,;ri
+ "ui* f : +i' * _*:'ii'"_;u-:':1ita;r>1,.rr
. .>:L:-.J -r',, .': t.-l ;;- -r-
65. Dari
'Ali
rodhivallohu:rr,Ar, ;, U".t
"tu,'iKolor,l"h
agamaitu berda
sarkanakalpikiran sajaniscayabagianbau,ahkhuff lcbih berhakuntuk
dihapusdari bagianatasnya.Sungguhaku tclah rnelihatRosululloh
Shollallohu
'alaihiyvaSallammengusapbagianataskhuff." Dikeluarkan
olch Abu Dawud dcngansanadhasan.6s
r'rShohih,diri* ar.rtkanolehal Ilukhori i206)dalan al ll'udhuu dan,luslim(27,11drlam
rth / ht)lt,t,ttt)h
"r Dho'il di rirlaratkanolch Abu Da*'ud(165)dalamarh I hohaarch,ar
'l jrmjdzif97t
dalamAbtaabath Ihohaanth,lbnu Nlajah(j50) dalamath Thohaarohva SunanLthaa.
Al .{lbani berkatadalant.S:hohiih,4bul)eu ud
'Dho
if. l:har al liir.kaah l21).
6i Shohih.dirirvavatkanolch .bu Davud {162) tlalamath Thohaaro}.dln dishohjhkan
oleh al Alani dalam.ghohith.1buDtr: utlt,162t
28 Kitab Tltoharolt

tlotLl4oIlI (lr1l1t
6Z
Pnttto nql
: r!'1)! LuPlPptut.lN-[P qalo uqqlqor{srP uPPlogl l) +l'//)f]sn/t //' rrcleP LuqI?}Iln utP
.:l.e;q; :;;ii!i"i' 19y11pri^i"i1n.1v{R18t7tprurqlrlrlourrre{t'LrlP)ql-r{oqs'
:,pupptgZl) r cstN ur ./r'//rqnvJ,qJ" Luttl]p{9/Z) LuIIsnIl{qrlo uBlli{r'rrrP qlqoqs '
- l q r f . u r ' 1 ' n i r ' 1i r r rn dS r r r ' L r ' r l r F T r r l r J q . r u t l r r ! r r r rr ' r l s l
u,q pr..,eqn11 q,q,,i1,,t"r"q,r,p"11.l"r"lrrqr/frLULLfrf) PLLllL ta..t.1!!Lut!1tP
i'j,r';i5;111i11i$1:':.r:t':,:::l:::llit'i:*l#],'1":".'J.iilll:,J::1,.Li"rj'iqol i'j,ti,.'.',i r" ,1.i,""9"vJ l1r'ru,rlPp(8sll ' PLl LrPqrlo u,,lltnt'l
t.r.ullell lp qalouElqrqoqsrpUEP'Pn,e0nqv'PEruqv
qalo uelte{e,tutq ,,gnq1 rurei('ulptsEl uEP'uEqrosdesn8uau luun
"1"r"--q.,r.,-{u"r-u
uep utlnsed qenqassnrn8u;ruuellPs er tqls[E'
nqo11111or1gtlollnlnsoE,,Elslraq tr nqur, nqo:lrtirLTporuEqnPsT'tlB(l 89
,i=la-
vr i4
:i,ll-:T,i c,ic'i""11 r-,;i'
-::i' n rfa,i-'-f : ri:li-'
r9ll ai: -':.i,, f
,tt +r' { "'r-
- -r'
" Y :
"
t :
.q ulrlsnl^{ tlJlo uPlJ€nJaII(I
trnur Enp dcsnJuau lueleP lu{el ruLbnurlnlun runF(las ueqas uEp
ir;arn* 1","" ureleu eBrt t.req e8rl nl1e't IIsqrrraru urBJ[eSeft rqtt'[E'
niryrrlyrlloqgtqPN,,'ElnpJqer'nque,nt1o11eru1ptuqltorll {qv ulqltv' y'o /9
<r ,:
-::-:l
i:f r,gl: {f,:ei,".-^.l'iir ir* ryl*'
-'- . f'- "f
^.. ,-: .2 .' i n,^ :J r- t1- f
^: '-^ i
"; : r:
Ar.
''. '. j ':
,r'ei(uunlqrqoqsuau
nerlaquePqtulrPZnq) nuql qJlo€1ndutyenlaltq
'e,{uuzelelqelepErul uEptzptLu'rIJl€'r EseNu€ ueYEnlJIrCI' qr:qeuel
,;;";;';tj *nr"l ,.tp,, tit'ttl o"t1t*"(l
'1t':r;1undneu resaq't Suenq
u"njl"a"1 1*"" lleq
'r[PlPuIeHrtueq e8treruulJsJJntPl]nqeJuaLulepll
rruel reSei"1erBu"p"t rurel rlLqedeturel qruniuaru ueFS e !q!e[e'
nr1o17rpoq5rqeN,,'Eltpaq eI 'nque'nqollzirqpot FSsVlulq ue'goqsIrEC 99
' aa

-
l L
:f )l
L'| ;tl:-G'r;';-;i';2',, a',;'r-L it u-, ,,^o_rI 11
:: *a-'-r : .u-# -"*-. .t*- f-; #
:;--, JL.-.-jj-'it t;' I
69. Dari
'Umar
rodhiyallohu
'anhu
secaramauquf dan dari Anas secara
marfu': "Apabila salahseorangdari kalian berwudhu, lalu memakai
khuffnya, hendaklahia mengusapnyadan sholatdengannyadan ja
nganlahia melepasnyajika ia mau kecualidari janabah."Dikeluarkan
oleh ad Daroquthni,al Hakim dan ia menshohihkannya.6e
-a.>-. AJ .+r ' a-J aI )-^r ; t a""p
"t
-b. r- )
_;_.
V.
:*., J' ..-,.r- _--.-, /f-
'): ."!.. 1.,.' ,;* .. .,-s-=! _. ,Ul {)'j lL-J
.^^:r :.
'.-;,--
t
tr;;'*
.*l: .r--;."
70. Dari Abu Bakroh rodhiyallohu
'anhu
d,arrNabi Shollallohu
'alaihi wa
Sa,11ambahwabeliau memberikan keringananuntuk musafir tiga hari
tiga malam dan untuk muqim seharisemalam.Apabila ia bersuci,lalu
memakaikhuffuntuk mcngusapnya.Dikeluarkan oleh ad Daroquthni
dandishohihkanoleh lbnu Khuzairnah.t0
' ;..
ue)
rUlJr
'l i>. -te -*l 4!l 1u , :
';L; .'{;} ,:u r,J'y-':
.::_d! -,,=, :ir.9,r r ),.1-)
',,'-:" '- ,-.',
: , l ' J , i r ' 4 ; t d
_ 5 " - a .
t , L - t
: " j - t :
:-u .l; i : d Y-- ,-u . i,.,i
.."Lr' .{.,--- r-"..; | :-L;y,('
. t L :
' a ' : ,
6qDiriaarkan olch ad DaroqLrrhni(l/'203),dan al llakim (Ii181),ia bcrkata,"Ini sanad
yang shohih sesuaidengansvarat'luslinl." Adz Dzahabimcngomentari,"lladits ini
svadz.
-r
Shohih lighoirihi, driwa,vatkanoleh Ibnu Khuzaimahdalam.!,4o,4rri1nya no. 192.ath
Thoharl'idalarn,Sverhal trIaaanil.li50).aclDaroqrLrhnidalam.lunannla(lr194tl).lbnu
',bdil
Barr daLrm at T;tnhiid (.XIili5), adr Thobroni dalem ,lL'ia,zn1a dan al Baihaqi
dalam.9un;r,'rnva(1,/281)dari bcbcrapajalandari al Nluhrjir bin XlakhladAbu Xlakhlad
dari ,bdurrohman bjn Abi Bakroh dari avahny'a,,l Nluhajir bin lakhlad haditsn_va
-1r_llr,r,sebagaimanryang dikatakanoleh -bu Hatim. -A.tlirmidzi berkatadrlam 7Ll
kabiint'a.
'rku
bertanvakepadaluhammad bin lsma'il r;kni al-Bukhori. Hedits
manayang lebih shohih mcnurutmu daiammasalahpenenruan*aktu membasuhdua
khuff?"Ia berkata, HaditsShohvanbin -{ssaldanhaditsIbu Bakrohad.rlahhaditsvane
hasan. Dan hrdirsShofwandishohihkanoleh at l'irmidzi dan lbnu Khuzarmah.maka
hadirstersebutshohih karenalluhaiir bin 'lakhlad diocrsclisihkan."l.ihat ,V;slrDur
ll,'ot.th.1)l) d..n.//r.s/rnl,//r.//llar'
30 Kitab Tholnrolt

r€ rlotD4otll ql1llx
(BSL)prLale] nqv ltr.oqal ur€TEpIupqtv lE
q)lo uE)iJr.oqprpu.p {orrcqor!.1.rllP !:lEP (8El) pn,tcl nqv qalo uE)IlE,P,rrlPll,ol{c I
lRtbfslrtstz'l
l4tN,14tS.9!?IS.l
r1,,lenl lepll (IuI slIPeH),,'elE{raq €I uEp
pn.'!BOnqv rlalo uEIJEnleIrc ,, nluuBq e{nsJS uBp 'qalog,, 'qE,tt[uaul
n€rT3g,.zu€q e8IJ,, 'I3€l EIP{raq €l ., qalog,, 'qe,{8[uaurn€Ilag.,zlreq
En(J,,u-IrSelElelraq EI ., qalog,, 'qB,EluJlunErlag,,zrlEqas,,'ElEIraq
BI ,, r{alog,, 'qE,!€luruI n€rlag .,d]Jnq] Bnp desn8uau nle qB)iqaloq
'qofilTnFsox rer{el[,,'ulu4reqer'nqr]v, nqo elryPot qo]€ull rnq,{.{eqll uec IZ

4il
Y-.
72.
BABPEMBATAL-PEMBATALWUDHU
-Sb
d, -,*_, ., b.-"rl ,b :_ Le aJr a,tl
.Sr ) :.1)L. _; _*l ;,1 . V Y
'.,i.',:
i ,,, , i "J,"t^+t - ,l.t*: j: -"!;,r .j> :t:,-i 1 - -._l::e "ri, arl-t *"y a.l-;
f €
4a-rrr !Jl2 irxr {>.->-^, r -:_.1),".
o,'*
f .J_.bi
Dari rnasbin Malik rodhivallohu anhu.ia berkata."padazaman
RosuluilohShollallohu alaihi va SallantparaSahabatpemah mcrrurrggu
sholat Isla' sehinggakepalamerekatcrkantuk kantuk,kemudianme
rekasholattanpabcrrvudhukembali.'DikeluarkanolchAbu Dawucl
dan dishohihkanolch ad Darocluthni.dan asalhaditsini adaoaram
Shohiih Xluslim.t)
, , 1 ; . 1
73. Dari
'Aisl
ah rodhilallohu anlra,ia berkata:Fathimahbinti ,,bi Hubaisv
pernah datangkepada),{abiShollallohu
'alaihi q.aSallan, ialu berkata,
",'ahaiRosululloh,sesungguhnyaaku adalah$,anira1.anglerkena
istihadhohsehir.rggatidaksuci,apakahaku harusmeninggalkansholat?"
Ileliaubersabda," l idak, sesungguhnyaitu hanl.alahbcrasaldari urat
(1angrusak)dan bukan hajdh.rnakaapabilahaidhmudatangtinggal
kanlahsholat.Dan apabilatelahselesai,makacucilahdarahdarimu
kemudiansholatlah."NTuttafaq'alaih.;l
-L; +"r-;i
t:;;
)'-i^-
'I Shohih,dikcluarkanolch Nlusiim(376)da)anal ltaidh.,bu Awanahdalam.ghohiilmta.
dan .AbuDaurd (200)dalamath Thohaerolt.Ad Daroqurhnidt,nganlalazh:"sesungguluna
aku melihatparaSahabarRosulullohShollalhhu alaihi v.t S;ijlan dtbaneurKrnunruK
sholarhinggaaku rnendengarsalahseorangdari merckasuaraclcnpkur,kemudian nrcrL,kl
sholattanpebenvudhulagi. Dantidak.r<iapadaNluslimlafazh:"Sehing3akeparamerera
tcrkantukkantuk.'
'r Shohih,dirirvavatkanoleh al Bukhori (22B)dalan al Hdidh,dan N,tuslirn(333),33,+)
dalan al Htidh.
32 Kitab Tholnroh

0s 4otaqo4f qDltN
rlptr:Hlr. uttltp l(g) urlsnpl q:rlr ue eiE,urp qn{oqs .-
'lznnl
Inuql eij e|qeltqeeuetnLu- lell. epPdPpeer ueP9gj ttPrLurtJ tE tlttqoLls ule'r'p
e.urrnlqrqoqsunurruEqlv l",, rur qPqurlPp uelrs t.t1rq Ie, nqollt:Ioqs rq. ueP qrqoqs
iiull pppIpprl. ue)j.rJqrzp(urrJ rV,., qB.rll,uEp rsbuJpu x I€pu trqEsJurq qrq€lJ.
'etEIraq!r 'rur slrPErluE{Jr,orJPuJurlr.E(IsJtlrq PEulturqnrJrenurPrrrLunIV,. E]€ll]Jq
rzprrurrl ty qp.isrV.uop (98) rzprur.rl rp (8!ZEZ p.Luq! qrLouEllpirurp rlqoqs q,
uoqInS LeqTPJElrul uupqPtPH/u
uelep (€0€)rurlsnl ]Jp.p,nnqpnrlt /e Lu?lrp(Z!I) uoq)ing Ie qolourlrr1,E,Irlpqlqoqs .,
l96il) qr looU rnqIl.z
rpLlfI (862)pn!r(t nq t.p qplrH 1r Lu.LrpiUZa)rroqlnfl lr.qrio urlr!{p$urp qrqoqs,.
,, urlsnl l rlJlouelrEnlJlrc,, eluneq ueltedepuaruneteE.rens
rpSuepuJr-urpdrups.rEnla{prqEIUpBupIp]pru 'IEprl nptEruEnsase,iutruad
rreprEnlal qeledpn8errpeluJu errSSurqcsntensJse,{uln-rJdrueleprp
ue{psE-rarrlu€rlel uePSuEroJsqeleselrqedv.,'epqesraqLuqJese,utqrelE,
nrp tlloLls qo[nFSoE :E]elraq Br'nquel nqoJp.Irqpo.tqorrornl I nqY FEo ll,
f ,r-"--,-, .l -.---"--.{ I 6 --. r-l }. r.i-" ..-f .
. ' , 1
r;c, J<r + - f q".- :*:1 rt:^ t1'"' ,-- I '-" =t-. . ( ;,q r-<-'-<-^
t ^ i - , a
AA'f.
-:ii
r m7'1na.n '.+
.r,rroqlng IEqalo ue)Jr.oqprPuEp
peurqy qJlo utlrpnla1rg rl€qrual nr{pn.lrrJqeduet leloqs n{nuaru
renlal nPrTaquPrpnual e{urrtsr uerSeqasurnrJuaurqeurad arr7e5
Eta!t[!ele, nqottPJloqs rqeN e.{qEqeque, nqoJJenqpor qP.,isrv.uPC g/
+ -.- j- '-' -.-
-c J * ia-t s <-- --- ' a-r-- --=-, 5_'
:;
tA' i1i 1i?:.(f lry1l' li f. --a ry .ri, ,'-r' f^ 5- 11r-
q/uoqlng IEqzEJEIqEI€PErur UEP
qre1e,be3errn141..,nqprL$rJq€r qel{epuJH,'qPrue{uJurnErlJquep€^u
ur,>l€iueuarrrund et'Luqlese,t rqrcle,nqollElloqs rqpNepedrl p.uruaq
lnrun pepbrlNqnrn-,(uaurnIE nle[ 'rzperuren1a1SurrasSuei r1e1a1
qElEpEnIV,,'Prc)raq Pr'nque,nqoJJe,rrrlpdlqllorll rqv urq rlY, r.realE/
tf}. . Fa:
-l-F, :
r, PfeltuasPJ€JJs
tnqasrJl qzEJ€luP)SuElrqSuaruErB,tqBquelre;e ,(srSuaruqBlar LurisnJl
,,re1oqs-qe1deircslnlun qelnqprl laq urrpmua),, :uoq)1ntl I€ tE{E,u ueq t/
'i- c-T tV tr* '--f
,J,1 r t- .l-[^ '- Lft

L -
3-
MemegangKemaluan
J - , , , , - . , ' , ' . ' ; , , :
J."' - w '.c
JP i "Jt
: . ' ' . i ! . . .
a->.:,.-42 1.4-.^:tlj1 a:> ;
78. Dari Tholq brn'Ah rodhil,allohu
'anhu,
ia berkata,"Ada seseorang
berkata,
'Aku
mcmegangkcmaluanku?'Arau berkata,
'Ada
seseorang
memegangkcmaluannyadalam sholat,apakahia harusberv.udhu?'
RosulullohShollallohu'alaihi wa.9a11anbersabda,'sesungguhnyaia
hanyalahbagiandari tubuhmu."' Dikeluarkanoleh imam yang lima
(Ahmad,Abu Dawud, Ibnu Majah, an Nasa-i,dan at Tirmidzi) dan
dishohihkanoleh Ibnu Hibban. Ibnul Madini berkata,"la lebih baik
dari haditsBusroh."i8
J: ""-
L s- L ,'* -l |i- ; ,s-, _ ."-i-,r_ j_- ;. .Vl
.JG *-': i-- :' L!--. .i-:; ; -i. {L. ; i5- ^, 1-} :-u
..=- j-,sj._r .--i 9 :3;.t'.^ ,u.
79.Dan Busrohbinti ShofrvanrodhiyalJohubr,AusesungguhnyaRosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa Sallambersabda."Barangsiapayang memegang
kemaluannyahendaklahia bern.udhu."Dikeluarkanoleh imam yang
lima dan dishohihkanoleh at Tirmidzi dan Ibnu Hibban.Al Bukhori
berkata,"Haditsini adalahyangpalingshohihdalambab ini."t',
Berwudhu dari Muntah dan Mimisan
'-|
:-G *.'* i ,- i,*. -i q-^r* .s-; "-;Jlr
1;..A.
. . - . ' t -
.)'-",a
,^r *.=.;.t"=" --J..r.i .-,*" : ,i .,i 3*', ,'.J -t-,'
l.='1*'
'^;r,
.;- 1,,; -- i-<+ f :--: ; ,s.
'-sShohih.dirin,avatkanoleh Abu Dawud (182. 183)dalam arh Thohaaroh,ar
'IirmidTj
(85)dalamlbtvaab ath Thoh,t;troh,an Nasai (165)dalamath Ihohaanti. Ibnu laiah
(,183)daiam arh Tholtaaroh,Ahmad (15857).-{l-Albani bcrkaradalam )'hohijh ,'lhu
D;rwud "Shohih.'
'')Shohih.dirir.r'evatkanoleh lbu Dawud (l8l). ar Iirmidzi (82),an Nasai (t6j), lbnu
lajah (a79),stlrnuanvadalam bab:tth fhohaaroh. ,hmad ()67'19),lbnu tlibban clalam
Shohiihnyl (212)dandishohihkanolch Ibnu NIain danal-Barhaqiserraal Albeni d.rlam
Shohiih .1bu Dawtd (781t.
34 Kitab Thoharoh

90 4otaqo4f qDlrx
.8..uno slIPEq nl€s IIII
qBquEIepqlqoqs8u€dIEPTL,'ElEIraqpEurqY e.{uuB{ues€q8uaurEr
uEprzprurl,l-rE 'I-ssPNuE 'peuqv qelo uElrenla{I(l ,.nqpru$raqPI
q€plepuarl €.{uE,$€qruau3ue,{ edets8ue-requep Ipu€lu EI q€l1epuag
rr.,(eruuelrpueruaru8ue.'(edets8ue:e9,,'PpqeslaquellES ea !q!e[e,
nqoyegoqsqofinlnsou:€le)l]aq€L{uq nqoTp'llt1potqoxornH nqv UPO Z8
LV (.i t-i: 1";i 1.-,1^' ' ) ' r ' c . . .
.,-dllf,etr l eil,Eqtuew FBP nqpnAlag
rsrrrrlsnwqalouEIrenlallC ,,sru€H,,'qP,t1Efuaulnerlag,.zP]un3ur3BP
u€Ielu €uarEl nqpn,uaq n{E qEIsruPH,,'El€{Jaqel ,,nErrrnulE{ elt1,,
'qe,{E(uauner1ag,,ZBurquIElSur8epuP1eruEuerEInqpn,{.raqe'{es
q€lsruEH,, 'ueIES E,t1ryIelE,nqotJloqs IqeN €pedal e{uEuaq ?uEro
JSasEpE€.,(uqnSSunsJs'nl1./t nqofle'tlt{Por qolnues ulq rlqel uec I8
J .,* ' ,.<r --o
"-^.J-
'
l : . . t : . ' . . | , .
1':-':: !' r1i : 1 ' t : l i
v'i4 a{
Brun SurBeC u€{etr I rlEP nqPtu!rag
08'pEruI{vqelo uEIJl,oqplpuep qE[E]l nuql qalo
uD[]€nF{rc ,,ElElrqlaqBduElruI IerIuqnlq EIu€p EiulBloqsu€{sual
er u€rPnluJI 'nqPnuraq u€p lEnlJ{ ErI{ell€puaq 'IZPEurrEnlal nElE
uesrulur nElEqelunu 3ue-,(edersSuereg,,
(epqEs.rJq.ue11s.tea !q!e[et
nqolJe[[oqsqollnFsou E.{uqnSSunsJs8t1ur,ntloJJe'trtTpotqelsrv, uEo 08
,,-rpunruleprr Buei eper8tl urr8eqesurp
rpunu fut,i epr:e1r:auI uer8ecl;strieu-rue{IPunurtu qelar elqedt e.nqtlqreq€qPqEred
riep qrqoqsqelarruartl qr[r:.turlnq (qPuuns)q?9f]r-. tPldal uP|inLunurur IuIs rp
qerur.rjrirderorireq1., rurstrptq lrnluaruoBu:ru I,.SLItI),PPrl4 [e uPlIrPPnlrrq lutqnr IY
LurlnIJrPrersueBuoprrnsasqrqoqsr8eluerFrqasuep'uBseqP.iuu€ltlLIEr:ieq
""
u"q liloii"tnH nqy rrtp uPIPte.leraqaqrrep (.(.fi 'n91
tf.f
'082.111)prurq!'- (r t€Z)
ort"lo.t-r qt" pr]." ni1i1y 1g,7iet'utt..rroq5'ul€lePIrEqqIIl nuql e'{uuelueseq8ucu er
i"p 169111rrntLurf rp 1[q aq ]l)Pn.PqnqY qalouPlrenlalcl.,'ElelraqnEIIJqI/
pg zr eeutl pLu*ltll urPIEptueqMe qeurolTv,lt r{rlo uellnqasrp rul s}Iprq qlqor{S ra
qPreH F ure9p l}gt) urrlsnlq qelo ue1re,{t'u!P qlqoqs :!
qetelrt nuql Jtr,o!!o turlep lu€qlv le LlJlourIJI.or{pIP tre(7 rJeryqs '1'" '1"
""u-''u"19"
rl rcl'" qnq'qecloqsqlr nJPwoL,blLuPIep(LZZt)tlEltl l nuql qrlo uPllEt€,rrlPJl.o{C,*
6l; li:- z'1- Ltrt t-f-b
rf ?l r' i'<t
t .lrr":t 6tn: I il
.; . .'^d . " + c , a - t m p
'{ a:
"C r-.: i
).. .) , 1, "

t"t-t"t tuttt *"
l. ..i
-.*..4+ -,_'*-, -:-{ j, i-.l* ;. ._i., ., * -+;;..rrr
!:', t":ai] ,rp F y : I .-=-'-,;: ,*-, -- ,i:r,* ,i:r
' , '
t ) :
.-,+a. -+a-r J 1.-'-_-.1_.-.'Jt f _,_,.)L; JUU.
83. Dari
'Abdulloh
bin Abi Bakar rodhi],allohu lzz.6rz,scsungguhnyadalam
kitab yang ditulis oleh RosulullohShollallohu ,alaihiq.a5)/1az kepada
'Amr
bin Hazm:"TidakbolehadavangmemegangaJeur an kecuali
orangyangsuci."DiriwayatkanolehMalik secaramursaldandisambung
sanadnyaoleh an-Nasa-idan Ibnu Hibban,dan haditsini ada
'jll;tt
(cacat)nya.8l
. 1 - : . ^ . '
" " , . ,
l-: .)o .$r .ru, .ir _,*, trj :JC ti; 41ri , i-:-,t'-
'J:
.ht
.;r;j ..;!, .*[* j j_, -+'l. .'- J, F-l
8,1.Dari
'Aisyah
rodhiyallohtt 'al.Aa.
ia bcrkata,
.Rosululloh
S:hollallohu
'alaihi
w,a5'a11aarselalumengingatAltoh padasetiapkeadaannva.,'
Diritayatkan oleh Muslim dan dira7tgolch al Bukhori.sr
85. Dari Anas bin Malik rodhiyalJohu hz_&usesungguhnya Na6rShollallohu
alaihi wa Sallampcrnahberbckam,lalusholattanpabcrw-udhukembali.',
Dikeluarkanoleh ad-Daroquthnidania menganggapnya.latrzzNi
-; -;i :-' -. .lo
l:. . .. ';. i
.t.ay- *: t,sap:
'grShohih,dirirvrlarkan oleh Malik dalam al ivuv,;tththo (16g)dalam al eur arrsct.rra
ri!rJ,'...dJnAku J'. rronr d.lnJJ 1.r,,9urhj) -.'.,r.rrr,"rn"i., .",r;., .;;;rr.r.;;;
t D a nr r c r c r L t i . r "d J t J n . i / / r , | | . / . /J , . ) r r - g b - n r a kr , n o r r d r l l e p a .o r r i l o
lenrahanderngannr a beliaumenshohiht," l"a,,. r"i""t ut. L.tjl i )" iiill.s1Shohih,dirirnarerkan olch Muslin (373)dalan a/ Ilaitlh, al Bukhori ,recararnr !//ag
clalanat..Adzai. ar Tirrridzi (338,1)dalan ,a lr;rlar, ifru 6r"ua iiSl, au" fU""
XIaiahl::102i
D i o i [ . d r - r , s , ; r a r k ' l n . r . . h , dD " n , q u r h n rr l l 5 J l 2 d r l ; m r u n , r m ] :d r r i r l r o l b i n
,lLqolt
t, tJt m.rc.ltdkJ- p"da(;niarrhkr rr-lrhnnn,errr.rkrnpao"k.rmiSuLinr.rn
iil,ii."
ro
",
quror rc Jh mcnteritakanpadakamj I lumaid arh Thonil dari .Anasbin
Ad Daroquthni berkat;, "Sholih bin lLrqonl latst ht| 4ovLt r , at.rhnt.aridak dikcnal
drn ularmrnin l)JqLJ malhul .l B"iriaqimerrn.rr.irkarJar r;l.rnad .rrn,.1Lrrhn
J 5erkJlJ Jn,,dnrJtlhoif LiL.r.,rhhut R.r,t"hrl lO4
JO Kitab Thoharoh

L2, 4ota4orlI .la1!x
,r'eiinfueqcr-ua1a1epeeiupeuesurelepupq,,3ur.rrqraqrnpn
8ue,{Suero r8eq qele-{ueqnlr nqpn. e,{uqn8lJunsag... nJleur Ere)as
eunque, nqoJTeir{pol seqqy, nuql uEp r:linfpn,teq nqy re,(e,nuueq gg
- (gLl) tlppl^ h le ptl rzpruur.l.rr re,,ie,r:ueqeur;1.rlur]rerF5r
nunl-!JnertJqurp (20()PnjrtO nqy lr,oq4 Lurleprupqli Ip qalo uE{lr.oqprpu€p (/l)
rzPrurrrl tE .u.r.iv.Irurur nnqPn 11/.f/ qrg (z0z) pn,,!8cnqy qalo uPltelp^r.rrp Jr.oqc !!'(f,l
l). ey.ArJJV) .n]rpluprr)JscirlorlJrqv urq rlY urp qzrv, urq
up.Lur{(urnpqv,upp qpluoblv.urq qzryqp[ urp ,oqrv, u€p Urpr],Leurp q€i(rbEfl uEpurl.t
edercqaquep prurqy aEpstrpr:HlnLuntilt]. urpltp ulllr.Fl-lE ruqrnbo.reg pe .qele11nuql
Plndu3)ilE.iE,ûaulPn,ro oqv EuBsrJq (f,02)p,r11p(1nqy rJrrrJor!ûirlrp rueqlv lE
rl.lo ue)iuesoqrPuPPqoletqoqJ ?nr tll8l8p(€0zlpn,Eonqv qrlo uelte.r,urp.uEsEH,!
nlr:1.qe1a1,.,eiuluunprqelrrp.{ururlessv,x,q ueoqs .* ,'u:'Jr:'i;it'l|"::r;:,'T'rncl(LPlrqr.LruBleteLl!urrp)i qeLurl_pr'uurrlNrg uLqrppqnq pfr ru!utl3p rp
ru;re),'ctn)Feqnlrv puqElrItreLrEUn1:lrqiu )urr Lrrlpp pqr.q
ntrr.i e.iulrue rd.tit uEIe (/6 96,,111r:.iupr:zsn71urplEppELuq,uep (fgl,/l) L.urrf.//rs
urElEPrurur(lPP.qrlouEIrElPur(j.,'Prflr.rqrueql1plsLtrq/-ryr.//t1F(rplEprpur(l',.
lnbn€LuqplpprqrqoqsBue.irpel.uLr,i-rr:11nqV urqielsg 6qy 11pp
teqrstqrqrl rrE.rrrlii,.EreIrrq rr'rpy, nuql qclo ucyte.ir.tr.rrpllur:.(uerlruLeil.1nbnr:ur
e.ru:lsqeirmr,nll uEpsrob Llrqqp,iirqt urp urltE.ie.r.1rLuqrrueIurq Lrr.lEl]:Enpa{
,.LlL||oblrq eslt7..e]t:{rrqqe,rnl nq/ urp u||tpll nq|Lurirrl rq} rrLqrrleq nq1 rped
ueerlrrrlurcd:eureuad:ru11r,rnp trdsprrl rul pELrls,.nLipn.rJqErqrlyepuaq..rnprr3ur.i
tdprs8uprp1.,:uDlqeqlrrcuaulp.'rn ,nl1, urtlep luolqoq-Lq)V Lur[I.Se.r !q]ele nl/o//e/pqs
rqrN upp rlE,ir,E,nl,{upp srob urq rlB,i.irrlt,,r.rrpur.{rrl rqV urq re)iEqnqr rrrp
qe.iirbrg ur:prbeqrlg lp upp (/€i9tl pturq,'qa1ouryenlclp e,{rprya,aa.6ue8uapqrqoq5 ,,
rir 5- r-j.1.: ! i,*.r 1--r-i:
t j
/8ueqeruala{PPB
e,{upeu€s€npJl epedueC., B,{uuEtE{rqplspdJl"rJL,'uEEie>IlJdpdupl rTv.
strpeq rrBPPnÊC nqY PPEdPpErur slrpErlurEIEpuEqequeJ., nqpn-
raq er r{El{epuJq rnpu 8uE.{edPrsSuE.rEqueO., :uElqeqrueusu 8r uec /g
qr'ru€JqoqIrFEuppp€ruqyqJlouplte{€,Lrrc,,p.,{uuele{rqelsedJlral
l])I€uI'rnpruatPlPruPnpelqedv rnqnp reT8uad qplepee]El,I,,'epqEsraq
ue7es eA rr{rqe,nqol[qJor{Sqollnlnso6 :e]elrJq Er'qr'{Llr.n141rreq 99
r. cl .1,-':: llY-: a
rf:c- .J 1r tr',!
rya:: ;-f .
I rr.l J r. ,:-.-'.
nqPn_&.uep rnPrJ

Bisikan SyaitanBahwa SeseorangBerhadatsKetika Sholatp"*
;-f! ,-.. ^=*;, -s.--; -.*.' -i ,t-i:. ; .s.,2) --"-t a.i _;_. .Al
' ' a ' - '
J. .;ri- * * _**+
q"-.'-b
e :i+ *l'..- ; :t-=-, J.*
"r.-
i
;.i: .i; -.-. :i
"- -* ;-
'-.-.-. 'j -;j -.o. rp .i*f
Jr
89. Dari lbnu
'Abbas
rodhiyallohu
'anhuma
sestngguhnyaRosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa Sallamia bersabda,"Syaitandatangkepadasalah
seorangdari kaliandalamsholatnya,lalu ia meniuppantatnyadan
dikhayalkankepadanyabahwa ia berhadatspadahaltidak. Sehingga
apabilaia merasakanhal tersebutjanganlahia keluar sampaimendengar
suaraataumenciumbaunya."Dikeluarkanoleh al Bazzar.8e
.{j;; a, ,!.r*-'.r :r^::;t
"
iJi. 1.
90.Danasalnyaadadalamash-Shohithaindarihadits
'Abdulloh
bin Zaid.')i)
:';J
';' )i.t.-, ;).; ,.i
'
; , ::, .cr
91. Dan riwavat Muslim dari Abu Huroiroh rodhivallohu bn,huserupa
dengannya.tL
-:-. :,Ll: .a;: -f;: ,.'. :,t, :-car,,=* .i' --r' .iL'*,. .1Y
r
'.. .'li.r
. ia-.; .,r _-i-.J| :;; ;.-.- ,. "-'- ; : . l.:-,r5 :_L+J ,.:-j-
92. Dan riwayat ut nu*r- dari Abu Sa'idsecaramarfu':
'Apabila
syaitan
mendatangisalahseorangdari kalian,lalu ia berkata,
'Sesungguhnya
kamu telahbcrhadats.'Katakanlahkepadanya,'Kamuberdusta."'Dan
dikeluarkanoleh lbnu Hibbandenganlafazh:"Hendaklahia mengatakan
dalamdirinya."e':
RqShohih dengan syawahidnya, dikeluarkan olch al Eazzardalam Musnattt,,a i1i117i281)
dari jalanlsmail bin Shubaihrelah menceritakanAbu LJwais namanya Abdulloh bin
',bdillah
bin Uwais drri Tsaurbin Zaid. I! mempunvaistahiddxi hadirs -bdulloh
bin Zaid dan Abu lluroiroh vangakandatang.(Ltl:,,atashShohiihah130)6)).
rrrShohih, diriu,a,vatkanoleh al Bukhori (177) dalamal lYLtdhLtLt',luslin (361)dalam
al Haidh, Abu Dawud (176).asy Syaf i (U99),an asa i (l/37).lbnu i'lajah(1,'185),al
Baihaqi(l/114)dan,hmad (li/,10).l,ihdt a/ Inaa 107).
"r Shohih.cliri*:ryaLkanolehIuslim (362),danAbu A* anah.Ar Tirmjdziberkara,"l ladtrs
hasanshohih . (A1Inva 1,'1.14).
"r Djkeluarkanoleh al lJakim (It13,1),ia berkata."Shohihsesuaidenganry.rratasvSyaikhoin.'
Dan lbnu Hibban dalam .5'lo,4rl7rnya(1V115,1).
38 Kitab Thoh roh

6E 40taqo4l qattx
(6[€) ./.'.+l.rrytr]1Pnrqt'l
'qo eLr)q/ fl.r ruEIePfllz) Lurlsnl{'(zztg ztI)uoqln8 lI! t{rlo UPIP^earlP qrqoqs (r,
(9€gll) pB(uqVupp(962)r{€len nuql '(61)
I PsrN ut (9) ITprLu.I 1e'(foE) pn.PC
nqv'qp!eH 1.rruElBp(g/f) Lullsnl^J'(zztg
zti) IroqlnS lP qrJo ueIlEiE.IrIp'qlqoqs
f,,
(ttl) qeelsII.[ Je uEp(O6Et.).luePlluJt!.{rq6r]€tlr'l ([0f) q.leA
ntql'qpurrz 7l?LueleP(€lzg) r Ps.N uP rePgq /r'ulelBp (9tll) ITplrurrl le qrlo ebnl
ue{rr..(p.uro,.€{uul]llerrl u nBllrq nlrl lurd I-IPPuIJulr llclulEErrrurruelleSE1r!q!eJE,
nqo elloqs rqeNn(uqnt:uns.rs.:qzpJplul8urp seuV uep qEIepeJru.Eul3ut.{'relunut
strpeqrul,, ErDIrJqfr'qdEErloIJJ q]e ueleP (61) Pn.,l1.Ponqv qJIo uElreEurP re{untrl 16
t -1 ,( q,Jc !' n -r-l -a t,:, -t' *=5' -t =:o '-^r--^''""'o'
| " r ' - l ;
. . . ' - ^ a < - < r
t L..1.. --t- c -. -:.y.r' -, .e t'! 6- :6-1
-
- c-T ,w
-:--- i-'1*:
i 9
!o qtEle,b€JElrnlN,,rI€
ue8uap eluusuaq n€ITaqnlEI 'lIJJl ]s)buot uep rle .IJquJJs unle,lteqruau
nque8uap eleqas 8ue.{ epnu leue eurEslaqund nl€ 'J,ll.
1rLsP.LUuEVeS e'u
ryrzle, nttolTeJTous'qollnFso6,, 'ete>pJq €I 'nque, nrJoJJefrqplJ-zseuv LIEC E6
i.!_' :l:-i r;i_r:iat l.ri:{ f;',t,{,:r:f 1ir' f{ T'
ob t-ti :f
(.3.rTT la: jc '1-: rvf rY";"
;:f r.i,
,6(r-ese51uEuEp'prr-rle6nqY'IZPrurrrJre'qe[e1'1nuql'peuqv
'rurlsnl11ruoq)ng
1e)qnlnr 3ue.{rueur qalo uelrenlJyq ,,uendurarad
uetrr{s uep r1t1 r1e1uerrei(srrep nruepedtl Sunpurlraqn1e e,iuqn8
Sunsas'qo11ye1, :ueldern8uaru J,lr Instu eyqedeureJJegem rqreJe,
nqo[F[[oqs rqeN,,
'E]P{rrqer'nqu?,nLJolle.iqPo-l(sEuY)E^uuEpUEO16
a^: l,n:-.
'i
,;"c -i -l ---? ; -e-rF j <'-<-u --;*'
:" : "
?t Jr" 'ro ,Y t? g1^: -,li .J^,
"-t rl '.'" J'"'a c c<r^ ,-'<11
u( {nsewqepY
,oe,{u(terer);e77teP€rurslrpeqrdtt tedura8ue,(rueur t{Jloue>genlJl
-rC ,,J. Inseu elqede eluurrun uelsedalau ure[Fs ea !LJ!e/t,nqoJ
-1.'I1o{.tqoTtnlnso5!,rElellrrqeI 'nque,nqoJJefrqporIq€nl ulq sEUVtrPC g6
iqrii rric';,4,t:: tia '::r' 'i
.i.
, a -
Jb.'i:-^
,: r^.::f
I "l r^, ji :,; r d-r lfl? trr ! r^f-
JVIVH SYCV SVS

96. Dari Mughiroh bin S1u'bahrodhivallohu hn,rlu,ia berkata,"Rosululloh
Shollellohu
'alaihi
va 5i11arnbersabdakcpadaku, Tolong ambilkan
seemberair, lalu beliaupun pergisampaitidak rerlihatolchkuuntuk
buangair.'Nluttafaq'alaih.'r,
Tempat Tempat yang Terlarang untuk Buang Air
:*:*;1 & ,iir_,*r _J:_rj *; * r-,,.,. --; ;;_..lV
1 " : , . ' :
.:b .l_._, i 1-"U ; ;, :_.1.r ;.-,.2 j .L*r, __<!r, -tlijr t;l I
q7.trari hu Hurorrohr,,Jltit,tll,,hu.rnhu,i, b..rkaro:R,'rulull.-,hsholLllt,hu
'a
laihi',ya Sallan bersabda: "Ilindarilah duaperkaravangmendatangkan
laknat,(yairu)orangyangbuangair di jalantempatorangberlaluialang
ataudi tempatnrerekabcrtcduh."Diriu,ayatkanolch Muslirn.eT
' - ,
t ' , . , f i , I
l_;ir
; :4-:-,r1_"j :i)-,1_*11"; .^* A .g-. .:lr. .p ;_.t; ,t ;t;" .1A
I r - i i'I l-* -l 'e'F "t')G'),.:'i Jt ;rft ;;-:'1r ';-;r
9u. Dan Abu Doru'.,d-"nu-boiUo.r 0"., ytu'l'r,1,,o,al,itolUnu
'anltu:"Dan
tempatmengalirnvaair (m.rrr-;rr'd)."Dan Iafrzhn1.as,..hrgaibcrikut:
''Hindarilah
tiga temparvang menvebabkanlaknat:buangair besardi
tcmpatmcngalirnyaair. tcngahjalan,dan rcmpatberteduh"qs
-;:--:u";, .i.,- :. .,'l :_..*_, *.' ; _..CC
99.Dan riu'avatAhmaddariIbnu'Abbas:"Ataumataair."Danpadakc
duanva adakelemahan.')')
- , I , . - ,
a>:!>-r i!-j!,j
_.+_-,
.-r-,.^; -a- ; -:
_ j r L q 1 . .
i , , ,
.. . J;-rRjr ,,ij-r
100.Ath Thobronirn"ng.lrrrkon(h"clits)mengenailaranganbuangair
di barvahpohon yangbcrbuahdan di pinggirsungaiyangmengalir.
Darihaditslbnu'Umar dengansanadyanglcmah.r(r(r
"" Shohih.diriwa',atkanolehal ltukhori (363)dalamasi Sho]aahdanNluslim(27,1)da)am
ath Thohaaroh.
q;
Shohih. diri$avatken oleh NTuslim{269) dalantath Thohurch. Llhar .r1.'LLl'*.ur9(i}.39r.
"f Hasan,dirirva,vatkanoleh bu dauud (26) tlalantarh lhohaarch dan dihasankanolch
al Albani dalamShohiih.Ihu D;*ud.
'" Sanadnyalemah.diriuavatkenolch Ahrnad(2715).Al Allamah Ahmad Svakirberkata,''Sanrdnv;
dho if kare:nanrultlumovitrorvi dari lbnu Abbas. Drn haditsini .rdad.rlanr
,Ilajma :tz Zau.aa rrlIli 204) dln al Hrirsami mcngrL,hl.a denganitl. Lthat AJ lluntaqoo
(137,138).
"'-- I ; t:!"r r-Ji :;
ir -l>
40 Kitab Thohsroh

fi 4uutlorlJ.laltx
..,pr{irl qslspErururlBf
rr€p qisrrl slrPpqrEuJSuimuo(JlrJ1ot)lnuqJbrbqu uflndlursrl'I,.etEllrq rrueqJvJt,
nIV rrstP{rqv ulq PiqP rrr:Prrcp rHslusIE.iuEurclrp nFed )ipptlpruss ul.ltp r,{or
urrs urc ,7./rlss.8rlPrybnPoqs'urrtsnlnq q|| n i nq urqppruq urq upspHI:
ulreq-nqv qrl() uB:1€rElrp8uE{ P_lndutrlrLuJP...{utnrnurul qobrstrtrEr"q,J{Jg
u-.zq tp7.'lJuProisrsleurllu.ur uplctr.au;LuDrrlrqrdBrqpq lrrpu.s urlsrLif er qEl.ll
liu.I .upLureSoqrsriLlu.p uplpnlJu.rdurllnlunuJur rur qzelrl urp ur,rI nuqTqJIo
uPlcl.lrP Suei tu.,d,.sILlklr:s tg fif..iurltr'ls rlpTprll Ir Lrrurqo.r.lpqy.nqy rrrlllu Lrrq
urlsrll ueP t]uLUnlrqrsu?ls.[il rLu.l qrrlr]ruBturElJrqJsrllqoqslqt'l rirp r{uurJESu.rp
u.d qohrslqelPP.uPqnPslurq upu[]orrrpqV.ur.l peLuLUpqnlurp (rrqplrrrp qelr.rr
' u - r q ' i q . : u r ' n I r i ' r . . i ! J r L ' u r r | J " I r ) r ' . r . i . . - r ) n c l . , L r ' . r ' r . - l , | J .
'rlP)Jsrurfs (pr.Esnq!- slrPEqur)LlLqoqsuirururlliuntrl ltspLlLr.)iesnuql uB(l rrpnq
L r P l . E ^ n q V r r P P L I P P J Lq I ! l l [ ] t n r t r , r l P r l u f p r f t r l l J q r l r r q p lu B pL r p u t r l o r r r p q r .
Lrq PturLusqnllI-ru(l.BlPIrrq er'rrsrrt rq urq E.LlerrrP qrqoqsqrlrt euJlul lru.q
nrrlo.LuP(l qrqoqsnjr rrslr) rqY urq r.iqr- IrPPu.uflr.xl p.nppq.q Llplrpe.iupns
Irur ldtlar uElp 77lr, IUr)l qel.r lluEi pr,pSnqv slrprq drprq: ur:qrqoqsuadur11nl
unuiLulrprt r(uupptr)lrid,riurrrlLlrLuo"qurLuuoqlqr(tt)IruqJnlpI . qrrloqrut-nf
rl drufqraqpins u/r1rSrlr tVtvlt,nLlnllLllitlrqrN rrrp qprl urq lrlrll Lrrprrslp)
rqvurclrqr urPufltrf r.rJrr1rrruLu. u'q qr'LUull.,rIt:,|lrqutlessnuql. rt3)
r.r(lPIuoqrq(Il(il) 1nuq1ri.rr1 t7,J11,11)Lur:qtlltr nuVL't1 F qur) urrlppuprlrur.r(]
'f usrpeqLrPIlnqrurLur?rnlPI
. BpqBsrJqu/r11..5l]'1ttll.I', nqolle//otltrlnllnlnsoll,.PtE)l.rJqPILlull'pclvjurqrrqplufp
uctlqorrrpq'. urcLPflutllPqnl rrcPrrslP rq urq r,qs- ueP r.e,,n lr DpprrplnB urq
LLLlsrllrolPlepeduBltluDueLLrrlPlJlrui'uPHlPq Pns nq urqlrulrl UtqurselI Je
rLur)irPPduPIPr-rr)uatltLlPlitPr.orlsurq pBlrttueqnlurq r:.iqe1nleped uelpllrrrLlJ[r
qPL.).].Pll]IrrquPlP(urq r[, nqv,. l0zlf] r/rql/r/.rq(q.'?LuelepEte)l]rq'u'rql. lp p -{el L,L
qrpsrrlqr1)rn.l1rrpr:r,(uprur:surele.pt!lqt)1!t rlrcLpptiu.rrllL'upLieq Lrep.qlpsrf /.'
turlpp ruoraloq.lq)r qaLourltf E.urC..(f02.'l),.ruLt1 /lr urElBpEtlllrq rulrs]tcH [
lL0Ll ).t:t:tt)t /1..).,uppp!!l!.oqo., Etp]ltaq
rusql.,[ ,..a/.]1,91]4rl. elr)irJqur.Blnrrql, LlnurrPtuep uttpe.L1rLueuJpl qnpu
.Latp8nlpe.irzurq psuurELlnl3ur i eueurr'8rq.rsllnpnlrit !r 'LlnLUrr[lrr.pur]lc c s
rrrur urPl€l)u€LlLlorlIrllt: PPrz urq pELu!rLrqnl|tRrLLrpt.ldp p..uuaBpp.r).ElaYJCl
V,tJi .Itppq /tut:juaat l'l puLrp.{lEtiJu[rJtu(s]rp!q rlq. rrtd) rlJrrl{. ,uoqlnt
lE
LIrJoLIEIE]PITPqr ESurq toIU ll,. Ptelrrq rlr{)Dil,lv .nJ.tEruEln)rsrelu l, nuql rrrp
uorqrl uLqLrnlurPluep qrrs urq rooln.l If uBp (f6, l)9.1rlrH 1. turlBpLrrr8.nNnqv
(Stt) pE/p.t!(l g/r' Luelpprlr{)bll,lE rlJloupltpip.rrLp (qeuIaltEBu€s)uepprlJr.or{CLLL
r o r ' ( l e J e l )
Jrlf rpiundruaru tnqas.ratstrppq uep 'uoqtr{tcD
Inuql uep uetp.S
snuql qalo uElqrqoqsrp uPPpPLuqv qJio ue{tE-{B,tlr(I,. tnqils.lJl
uelenqrJd rJuJqurJurqolli EuJTBISuerurq liue:urqrJq qElue8uEl
uep p,iuuprxJt rrpp rJrp ldntnuJur eIJrJur upp SurseurSurseruqc11ep
uaq EIBur 'rrBSutnq SuepasSuero Bnp ElrqEdb., epqesiaq.{2,11.,5.,,11
!qlqe, nqo!ltlPLls t{olJnlnsou:ElEYJq Br nqur-,nvilr ttL!porrrqel uec 'l0l
r'= c-i l . c - ;.** .1 ,----: , -- :-z-:. . r' ,,- ^
' , , - :
.r'..:
- -.,.; .€
'
-:r^
, <- .-+- r .- <i-. ! ' :-<--. -.^ * --:,--:-
1,
' a ^
.''r:<' :+
i.lf
,. : :c* j-,*, li
rrY SuEngE{rlax ererrqrag

Larangan-LaranganKetika BuangHajat e'"'
;*;, .s^-.i.,_'r: Ji; :_u *i i 3<t i:L:rii
:-s....1
. , " r , , , . _ . , . _ " : . - . r l
_- J:4
)-. .-J:: Jnj +** o.l:;b'_* )i :r-t-*-.
43.
iJ,Jrr,4' ";.i; {,ui ?'u^i. -),o:.^"1,)GJr
102.Dari Abu Qotadah rodhiyallohu hn,hu,ia berkata: Rosululloh 5r1o1-
lalJohu
'alaihi
wa SalJantbersabda,"Janganlahsalahseorangdari
kalian memegangkemaluannyadengantangankanan ketika buang
air. ianganpula membersihkandubur dengantangankanandanjangan
bernafasdi dalamgelas."Mutufaq
'alaih
danini adalahlafazhMuslim.r02
".;
;, 5.,- * -.*., J4 -rJr-:,1-l i.; * ,-; ')L* 1.r-
-, .t.Y
-*,* -i
'.i
. =--r -,-r .: :'.-,. :i iu- L.-e'_.-;:-r'I :,*"
|lL: l'i, t.:;
',i
,*-'t ?ia: ii ".i .;!i ij)r J.,,GL
103.Dari,^r^ , ,too,r"i.n,i,lir, ,^'J*o*^,"r*r"*n"r, Rosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa Sallammelarang kami untuk buang air besar
ataukecil denganmenghadapkiblat atauberistinjadcngantangan
kananatauberistinjadenganjumlah kurangdari tiga batu atauber-
istinja dengandcngankotoran keledaiatautulang." Diriwayatkan
olch Muslim.ror
104.Dan riwayatimam yangtujuh dari haditsAbu Alyub al Anshoriro
dhi;,allohu ?,r,4u:"Janganlahkamu buangair besarataukecil dengan
menghadapkiblat, akantetapimenghadaplahke timur atauke barat."rnl
r,'rShohih,diri.'atatkanoiehal Bukhori(153)dalan al ll:udhuu, danludim (267)dalam
arh Tltoltaanth. l,haLal trIisr.kaah1310).
r' ' Shohih.diriwayatkanoleh Nluslim (261) dalamath Thohaarolt lihar a1,I'l.s|laah (3i36).
rlShohih. diriu';varkan oL'h ;l Bukhori (i39,1)d;lam ;t,;h.9ho/aah(1,14),{uslim (26.1)
dalamal ll urlhuu. 'bu Darlld (9),at Tirrnidzi(8),an Nasai (21,22),Ibnu Nlajah(318)
dalam ath'7hoh:ttrch, LtanAhmad (23065).
Syaikhinam pcnghidupsunnah(al -A.lbanl)berkata, Iladits ini bcrllku untuk di lapangan
terbuka.Adaprrndalambangunan,makatidak mcngapadllakukan,berdasarkanri$avar
'Abdullah
bin Llmar:Aku meljhatllosulullohShollallohua/a#i na.9a//ambuanehaiat
'lirij ),jl
42 Kitab Thoharoh

€n 4o.tti4oalqulrx
lri[au Errrj?l sn]ndl ESnlEIuBplroqlnll {eqilo uellnqrsrPIPPIL nrPqnjPPPdrl
uple^{eg,.:ruqtnborr0-Prurp peuqv uPqEqurErUEC (s!.,1)ruqrnborEcpe (zt) I esEN
Llp'(956!) prurq!'',tlnqptlll le uiEIPP(9qt) rroqlng lP qalo uPII]]iE.IIP qrqoqs ,r,
((ZE) .rPr1-t-1llPqI'J) 08)PILlltaJ nqf qqq(rq-sur€lP.Pruuqlr llr UPP
lzou r! ruurH nqv q8tursznL{)nuql qrlo uPIl{IqoqslpeSnl e.iuuElrllqoqsuru er UPP
(.Btlll:'Jorpesnl IP LUPIEPurIIeH Ie (t69tz) PPLutlV(089)luuuc PP .loreerJoLlJ. qte
turlpp (00[) qrlll nuql (/) IzpIru]IJ rB (0€)pn,rc nclv qJlo up]i]r{Ir^rlP'qlt{o{S,{,
qorrornll nqy uEp (299)r!uur0 p. u.p (1298)pturqV rlrlo UEI]E€,IjIO
l(cf) tJqe:|1'stIl!-lPuttP(891t).ttrIEEllPJl..)rl7 Lurlepru.qlY le qrlo u.1}t,oqPIC .I1{/.1
nqo11t)iq1ntqeisry ucp t{ortrlotlJ .p.' ureFp (gZ)pnpClnqy Llrlo up$p.ip^urp ll.ol{C s,,.
(s€urut)
qrrrlisln IVJ,. qre1e.be1ertn11, Lut{q t.rcHcudeprq8uaLuuep lelqr1 rlueTlccluctu
,.,1.,p.{uurpl3ue,{qepe3,, :uelqEqrxEuaur
ruqlnboreclpEuBPpetuqv'uoqln8-lP qalouDlrBnlJIIO.,,srleuPreu
,qn8dunsas,'epqesraqe,{erastnqJsraluerolol SuEnquau uBpnr€qenp
IrqLue8uauund {I/eIIESe.ur{rcF, nIloJlE oqs rqeN'8uua1 qEla]8ue.{
uejolo{ B,PqruJrun)E €IelN e3na1Suedledepuaru)epll uep nreq
qEnqEnplpdPpuJurP.,(ueqnIE Ider 'nlEqEBrluElE,equlatuln]un
nlqrrl',(u(lj n€rJaqnIBI'rr€ 3u?nq leduJt rBuEfEpvauJureTpSEu IqIeJE,
nqolelpqs qollnlnsou,,'slP)lraqc-tltqu?,nqu[lP,(tqPorpn.sej^Lnuql FEC l,0l
.'J"". q =r-c-1 :,-t3' ,!; t. ;q^: {yr-,
i <--^ ,J
.'
;*^ }
.,J -" ,--=1r5'
. r ' , , . l , - . . ' |
"
- , , t , i
_e- a" -' . "o: ft -<-r<1"
i'*-:'
-.--'-^' ;- '.- l.l' 1-;: '
' j ' r ' :
"
' ' <^
w t3 n:: r4 tis "f rr" tr" t ''T*
A. '_t :. i1:"c
"-,t.,
.,, ,,. ,. ,. i .; -, .! ..:.
eor'rulrBqnqv uep rurlEH le qalo uElqlrloqslpUEP
erurl3ur.{ urerurqJlo uEIJenlaIIC ,,(ntr1iueundrueuoqoruarun1e)
etleuogntlt,,'ngldernSuaurnerlaq:n uEprEnIal qElatYlqed?.aelesEa
rqz[e, nqo[FToqs IqEN E,{ur{n33unsas'E8n[ (qe,{sty,) €.,{uuepueO 901
r:r'rf ! ,J-' r----.c--.-<v ,-<1i i,; -y.'
r.r, l; i
rgo i --r* o,^
!otpn.{eo
nqv qalo u?{te,{E^urc,,rrrprdnlnuaruErrlellepuaqEIEur'le[Eq
SuenqurBurSuededers8ue:eg,,'€pqesraq{zp11e5'e.a!t{!ele, nl{oJIelpqs
rqENe.{uqn8Sunsas:Ert{raq Et'er{ue,nqolleilqpot qaf,sry,lreq S0!
l-l :f nq "':" |
'J'c
,- c,(c
:: l'
, z ]
rcl .:<- - f lFtjz. flr :r- 'l- ry

108.Dari Abu Huroiroh rodhi,y.allohuliriirr, ia berkata,"Sesungguhnl.a
Rosululloh Shollallohu
'alaihi
wa 5}.11anmelarang bcristinja dcngan
mcnggunakantulang dan kotoranr.angtclah kering. Beliauber
sabda,'Sesungguhnvakcduanvatidak mensucikan."'Dirirvavatkan
dan dishohihkanoleh ad Daroquthni.1rB
Ketika SeseorangKencing r"*
,j:1 r;; -.- o :-*, iu :-'; ii i, --,-,;.---^- -;y .1
: :.. - |'.-j:. * 5 !, t {:r
.i - -tt +-' -L' .__?
_r _.i.*; i
109.Dari Abu Huroiroh rodhiyalkthu h,r,,la,ia bcrkata:Rosululloh.5bo.i
lallohu
'alathi
rr:r5a11anrbersabda,"Bersucidirilah dari air kencing,
karenakebanyakanadzabkubur disebabkanolehnva."Dirirvayatkan
olchad Daroquthni.roe
. i ( i ' - ; , ' - : t
.rt-),Ii- F; .l -,.- ,-" r-il -i-.; _i,i :;'t*ly . .
110.Dan riu'ayatal-Hakim:"Kbanyakanadzabkubur disebabkanolch air
kencing."Sanadhaditsini .hohih.rr0
. 1 . - . , -
, * - ' . ^ l r * - . * , i - * . : " r : _ j . , * . j - , - : - t _ - J - - e , . t
- l r " , | _ . r
,ri-,.
: '- ,; .---'-^ ' -j *
J:.t
-; - | .'- ;
bu Ishaqdan a1Qrm.rhreryutus,ia rnclihahlr i.rpiridakmendengardarinva.| .:si6ur
,Roo,ra,4(11310 312)1.
'r [)ikcluarkanolehad t)aroqurhnida]am.5aa;rnrrd;ri Ya qub bin KasibdariSalanrah
bin Rojadarial Flasanbin aLFurotdariarahnradari ,bu IIazin clariAbu lluroiroh.
.d Daroqurhniberkata,
'Sanadnra
shohih Dirirrararkanolch lhnu
'Adi
dalarndalam
a/ Aaanti/.dan ia nengrTa,hladenganSalrmrhbin ltoja,ia berkata.Sesuugguhnra
lreditslraditsn,varlrod d,ar,ghonh. (,N,l;hburRoorahiIi316)1.
('eDiriuatatkan oLehad Daroquthnl(1r128)dari haditsAzhar bin Saad as Sammandari
lbnu Atrn dari ibnrrSirin dari Abu Iluroioah. l'ash bur Roolah 1i 196),.
LrLliriwavatkanoleh al Hakrm dalan al Xlustadrokllil83) dari jalanAbu .{*anah dari
al -A.'misrdan -{bu Sholihdarj .{bu Huroiroh,ia berk:ta. lladitsshohihse.iuiridcngan
sy,aratasj' S,varkhoin.aku tidakmengetahuiada iftrpadanlr, d;rnkeduanva(rl Bukliirri
J a n l - . l i m t i J . r lr l , r g e u r r l a n n l a .
. i . l
-
.9!_ |
';;.r,
44 Kitab Tltolnroh

It qororyoryJqult>I
l.00tt) !zp!ur!.I te rltrlotJs uEp
pn.rel nql qrr1orls'LrrElpperiuuplqrqoqsu.rLururql p rdetrtuery ,,quoqil srrpeqru1,
'PlP)raqIZPIUITIJt: $t't'rna) /3 r11ll.tilultrlPP(001!')lzPtLurrl. tV qorrornH nqV lrEp
(ll) qdecqotlJ qJf urelpppn.uqnq5 trir^u qrqoqslur:i lrsp re.iundurrurpr up(i
(11111ni1qey1.ot111qPt ) , rrrq urrnqr.iurd Lutlppsi(pequplr{
UEJEIqnrnlrs rrlrsrliu.lureurre)j n)jlnrnuJrxrrltunui rr urIqpg., !trIlJq rueqMV
.,IeLr.rIrpIBprt lnitEqqelrppntequBprrr rrrtur LLrtLrnqr"aSrradrdn-rcqqrLrgurp.. s.lrt
qerl qplrl LuelEp.rnqsELuqp.lrtSuei undEp,.BteVrqre.cu' (911,1r17rr.,'y
rng?ipir urBl€puBIsplJluJrur,plez zy tlstrq eJ td Lu.lppq,/qtH lE qJlo uslsr8Jtrp
iue.{ eueurre8eqrs3r.oqpeiupeuEsLrEprtzzEU l€ Llrlo upp.nLJrp pdupeupsJr.oqq . L
rreppEpzE-{urq rsl, uf,p qrloqs urq qB.urrzrlpp snun-urq rsl. rLurI EpEdJ)iur)iplrrJ
uJLuqel,).1: (Zi7Ltl').!EUuoqsnh /ri LufleI qrqrr rq! nuq LiJlou€ltcprrrp Jr.orlc iLL
,96,,louqn.y
lr. uruna sr Lur:1r.prbrqrrg Ip qrlo uB:jrEiEurtlLL
!rr pn/!eCnqv sp€dePEtnqJsJl slrPeqleseuepqErtalpBuEsuE8uap
tEzzEgle rlaloue{te{e,urc ,,.rrEuEpntBq(rrnsraqrulEp)uEISunqpS
Sucrunuel e-,(ur{n33unsas,,'qE^€luJu EIJTJJ,,Zuerle)ir[nuraruqollv
e-(uqn38unscg,,'eqnb
InpnpuJd €pedr{ Edupuaque[FS e:Arqre[et
nrloplorJs rq€NeduqnSSunsaseunque, nqoJy.Ilrporspqqv,nuql IrE(] [l L
J | i;^ lr: ir- ,-'5 tq r+l' rf rl-+ ofr rq :f., ,.1* f l fq-ii ,
1 ' LlPulJLPPuP uPSuJp
qBI€Wnuql qalo ue1le.,(e,urq,.r1e>[EBu]ErulueSuape,{uuenleruaI
tnin8uelu er qeplEpuaqEIEru'lrJJI .rrpSuenqqelarueqel usp SuProas
qeleselrqEdv,,'€PqeslaquellPS e,a rr{reJqnqolelpqs qollnlnsou
:ete{raq Er'eunquet nqo[F.trqPo] E.{uqE,{erlEPpepzel urq €sl, rrec zl I
t
,,, qtLua18ue.{peuesue8uJprbeqreg1eqalo
uelle.,(B,trur0.,ueue>lr{€I uelrrrpuau uep rrr{ rIEI seterp Inpnp
-reBErre SuEnqE)lEa] rurel uDI.rE[E8rru .4rl/ eSeit !t{!e[e, nqolplpr{S
qollnlnsou,, '€te)pJq er 'nque, nlo[Ffrr{por III8W urq qoborng I.TECIIII

I14.Dan dishohihkanolch lbnu Khuzaimahdari haditsAbu lluroiroh
tanpamenyebutkanlafazh:"Batu."LLa
i:lrtslrtitr.:l
lri"s,L?.,slz.li
rr Shohih, dishohihkanoleh lbnu Khuzaimahdalam .5hoil,4nva,dari hadirs U*aimir
bin Sr'idirhA1Anshori sebagaimanadalamtafsirlbnu Katsirall/389) AI lru,aa'(1t85)
- dan relahle$-atpcmbicaraanmengenaihaditsAbu Hurairah (113),dan Ibnu Khuzaimah
<lalamShohiihnia (1146)(hadirs;;84. 85) dari hadits Anas bin Malik: Rosululloh
Shollallohu
'alaihi
wa.9allam apabila keluar untuk buang air. aku membawakan air
untuknya.lalu beliaumandi denganrrva.
46 Kitab Thoharoh

LV lo.nr40w qaltx
r{preHtt welllp gtlJ lurTsnl qrlo uej}p.e,{urp ,r{rqoqs /LL
'(0€il
qce:!.1stJIIe Lueleprp epErur strpequrc 1l6l ) r esrN uE.(0lg) qrt€tr{nuql .{p1p?_1l?
urclEPrp (8t[) urrTsnl^llsnqt le TEIE?rp (l6a) uorping Ip qalo uel]p.ip,!r.llc .qlqor{s
crr
rntqotV.lnueesll reql'I (elruE.lnlun) rfreJ3uI8Eplrllprs €lu8uolodrp tedtUrl
uep(rlel rlel )inrun)rE{pzprrTnle.{uSuorodrpredurarqelEpuq?rv €seqsqurBlepuellq) .
nlre.irtrulruiuiJx€ir6ree.,iu-ren1a1e{upnrr"*.,,nnu"r"n,tfit"u.,1Xi:t;iJ'XJl#l}:H
. nlr lr! e,{uqn88unsJs,,,'Etnlraq neqcq 'eluuelruerpulu tueqly le ueq i8uetep
uE{Eljue,{qorrorll I nqy srrpequeHucpurE{) .,qlnsuerurursrrpeg,,,etqrJq (ruEqlV
le) qeuuns dnprqBuc,lurcul q1rr,{5isy nnnpn4l 1p urelep(bBI) r:oq1nf p efid
epEe^LrBIEserur slrpEquEp'qpreHIp lrrEIEp(ft€) rurlsnl qrlo urlt€.{€,urp.qrqoqs
s
,uJ,jqI(€lA 8ue,{rpue11-rpue141
1[,, IU€IIIJIEJEqaI {EpI] undnEle^,, :ue{q€queuJur rurTSnJJuec /I I
A I t . i j r c . - - f : { ; i . - - i ' ^ | .
" . . .
I t
, Lr'qrelB,bEJEltnN
,,.rpupurqrlB,EiB)leruqnS8unsqnSSunsraqeruerpnual ,tedtuJSuei
e,(u8ueqEJeretu€lp )tnpnp q€lat Etrqedy,,'Epqesrrqurlles e.a lrcF,
nqollellottsrlollnlnsou:els)lraqpr n{up nqole.4nlpotqoromH nqv uEo .gt
t
iii. *-;l '--
.-'- *+^-.._n-;<-^ T1^ l ,-?-:.4
: ; ,
I
l .;rl:r- l'. I
'-t
: r?, i^: l^ |,
^
: -s.T' ''-F !'+.
' ueJlqx en(I e.{unlxauag
(r, uor{Ing IEEpEdEpeeIulEsEu€p rurlsnll
qalo uellenlalrq .,(r" ruerurrp.rEnlJI euare>lrpuetueluqr(e,tr)rre
Bua.rE{nlr rrBefurlnSSunsas,,'iepqesraq.uRlI?s'e !t{F[e, nrloJ[e[pqs
qollnlnsou:etelraqer 'nque,nqollt.irLlpo-rrlpnq) le pr.psnqv rlEC .sl
I
-. rl 1i--,: l. firc o^^^rtr
.:,
a - r z . 6
; -:-: 1rf-t
. ':
o'41
SNNfl WNINH NYCI ICINYhI SVTI

118. Dari Anas rodhtyallohu
'anhu,ia
berkata: Rosululloh Shollallohu
'aJaihiwa Sallambersabdamengen:iiw-anitavang bermimpi (basah)
sepertihalnyalelaki,"Hendaklahia mandi."Muttafaq'alaih.rr8
_;' _.j .'o | :-ti (i-r.-r,r.-! -rr _. :iJ '' ;-..r; :*-*. :'; . I
'{ri.:l'3-"(
119.Muslin menambahkan:UmmuSalamahberkata,"Apakahhal itu
te4adi?"Beliaubersabda,"Ya, lalu dari manaadanyakeserupaan?"rIe
. * : y ^ ' c _ - - - :
a r L - . * . - ; I - : : J t t ! ; ; . j . ; - : j - k - s . . . Y .
..:-it _r^-"o;,,,; .'a"GJt _'"J .i-:! ,_e,, .iLir :." i.-ri _" _t--.j
. {^l;-
Jrr
.,:+->.-,,2 e 1: e; s 5 at
120.Dari'Atsyah rodhi;,allohu 'anha,
ia berkata,"Rosululloh ShollallohLt
'alaihi
w,aSalJammandi dari empatperkara;dari janabah,hari Jum'at,
bcrbekam,dan dari memandikanmayit." Diriwayatkan oleh Abu
Dawud dan dishohihkanoleh lbnu Khuzaimah.r.r('
.1,. .,. ,lt "'..i . ^,...-:.,., (,
*1.-i tlJ: jLli j 4,tJ L'l' .r ";
jr
s;,: ir.i
"
r;-. .y
.a.l-r -u-:. {r'! ,-.'rrL -I-t J
_.
. .
-L-:ir
- ,*- :
o=- *'
,.1-_.' _.:-'
: -r'.
121.Dari Abu Huroiroh rodhiJ'allohu
'anhu
dal,amkisahTsumamahbin
Utsal kctika ia masuk lslam dan Nabi Shollallohu
'alaihi
wa Sallam
menyuruhnyauntuk mandi. Diriwayatkan oleh
'Abdurrozzaq
dan
asalhaditstersebutMuttafag'alaih r:r
r3Shohih.dirirraratkanolch rl Bukhori 1282tbtb ldzaalhtal?Drt r/ '1,/r.,r. dan Nluslim
(3D) dJrtn al Heidh.
'r
Shohih.diri*avaLkanolch Muslim (3ll) clalana/ ItaiLlh.
r' Dho'if. dirir!a!rtkan olch Abu Darvud(3,{U)dalamath Thohaaroi dan (3160)dalam
)l /inar iz.ltrnu Khuzaimah(l,rl26)haditsnonor 256,dan sanaclnlalcm.rh.padanlir
terdapatan;naiZrkrrilrbinAbi Za idahdan iush ab bin Staibahd.rnia L41r'a
h.rditinva,scbagairnanarang dinrar.rkrn,,lchrl ll,rtizhdalrrr .rr lrglrl. Ilal ini-di
karakanolch .rl -A.lbanidrlam ta liqnl; terhadap-5lttlttiltlhnLtKhuzaim.t4denal .lbani
nendho ifkannyadelam Dho iil Ahu Dttyurl (3.18),dan .r/,lZ!'tkaah(512).
I Shohih.dikr'luark;rnolt'h a) Baihacli(li 171)darijalan rbclurrozaqbin Hammamtelah
mengabarkrnpada kami Llbaidullohdan Abdulloh bin LrmarclariSaiclal llac1buri
dari .bu Ilurairoh. Al .lbani berkal.r. lni adalrh sanadvang shohih sesuaidengan
slarat as1Syaikhoin. (,tl lnteit (I 161))drn ia mcmpunla asalpadaal Llukhcrrino.
452dan Nluslim(176'1).
48 Kitab Thoharoh

5n qo.taqoqIquttx
qEqrp,'(Sqy nuqt fi L.q ruqtnborecl Pe Qt (,) oobctun|' 1p luBIEppnr€l lnuql (lS/,1)
r .rloql qtr'(l0l)lsrle,{oqJ qrv E,,(uTIu qzEel rur uBp(892)PeuqY'(t6!) qetPwnuql
'(99Z
S9Z)| esfN-uv., qrqoqs upspqstrpDH,,pwlraq .l qoreerloLlJrpe qee^qv lJJeFp
(9fl) rrpruurl lE'r{orssrlorlJr1iz:lxElEp(6ZZ)pnaecnqv qrlo upltp/ip.rrrp'Jt,oq(
iiL
(.Oti qet+Gll]l Iy) (tSE)pn,ie] nqY LJrr{o{SurelepruBqlv le qaio u€lueseqrp
uef (19961)pr'nq ''1l7,)q,tqirrl'.u,ror1 Luplsp(t601) qelrn nuqt'qe,nunl [e vreTp
l 0 8 t l l r E s e N u ' , , l f i u r q 3 u r . p r q f i s 8 ( u n d uu r r p . u r r s l l e n { r u r s t r p E q r d e l r t u E { E
'qorm[Es rrEPEiuur]PSuJPuJdqz{sl?JuJruIrPll uEP511lspr.rrl€Fp€uPsPJJTEunlSu€prs
'qornues ueP uqsBBI! uEsrH Is uErr.is,r.1Jdurp lrssrrq rr r,,!qEqrTenrrl {dblsj PuL^
orJd erPd.. Etelraq rueqlv 1,-.,uEsEqsrrPEH,,Pre{rrclfl '.r'P1orlsqseqeEAqy rnzIPP
(16t) rzprrrrr,l )E tJotvtlt{ot{.1.1JrruEIrp(ig€) pn,pc nqi qJlo uejtpie.rurp'uEseH rir
GtS) qeel..tslt,u-Jc lullep ltdepral uep (i8tiI)peuqv (6801)qBfull
nuqt (0tz). d.pqr8.,1/7/.1l1PruEtEP)jrlBt{ (// ) r ESENu€ (ll,t) PlrllPC nqv qanutnl [1,
rrrlEp (9f8) urrlsnll ?.' n.rDH.' Luel€p(6/8'S68) uoq)jnfl IEqalo uEItE,iD.ulp r{lgor{Sr:r
rzr'u€QQIHnuql qalo uBp€LuqalouBIuEsEqrpuEprzprurlll-18
qzEJElqEIEP€rur uEpEluqSuEf urElxruEppBruqY qalo u8ltr.{E^urc
,.qnunf IBpn nerlaqEruElasup-rrR)-iErurE)lEpEda)up1[Jeqtlla:.juLueIeS
e^ rqre[E,nr{olJEllottsInsou,,
'etEllaq et 'nL{ue,nqoJlerrqpo] IV,lrEQ tz I
| /-:<-:<r' li.
--l a
'
'drc r* >i
t a t r..,tr^: tl
,:l
:; ,: ory;# T'i
l'"dqnunl {ePIJ eruela5ue-:n}-Ie erequlatrl
!1r'rzPllu-rrJtEqalo uB)lueseqrp
uep eLurl3ua.{ruerurqJIo ue1te.{e,turq,, €ruetnqrqJl ntr rpueurEletr.r
'rpueru3ue.{eders8uerequepsn8eqqeppenrr e>l€ur'rE.utnlueq eped
nqprlraq 3ue{ cders8uereg,,'Epqpsraque11BcEA !q!eF, nqo[FIoqS
qo nFso5:Ete{raq el 'nqut, nqoTJefrqpo".qepunIurq qo]nruesIrEC €ZI
,:s"""'o I f ---'o 1;tf <-'
1-. -.f
". :l-r ---r;:-';-^
i-^
J| ' itl :{:, | :t- '.r. ,u
lr1t9.I
?l li, li i:il ry'-f '*
i.:1.'
. ^ ' < r
rrr ,_1.t.
,,, qnfnr 3ur.,(urerurqalo upl]EnlalrC ,,q3r1eqqelarSuef r1e1a1
derlasseteqrle,r tr.run{ rpueIAL,'Epqesraq.r1RIp5'L'. rqrcletnqopyor1s
qolppsog eluqnSSunsasn{uq nqopeftgpot upmly 1epr,ESnqv ueq ZZI
, --r" a^: ! :-r- ,'*-.-, ',.<.^ f . i-<;* ! -<-'-<r, ,---r.'
' t | , .
tE,runlrpuEtrl

"TERJEMAH BULUGHUL MARAM"

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

"TERJEMAH BULUGHUL MARAM"