บทพิสูจน์การเวียนว่ายตายเกิดและกฎแห่งกรรม

2. Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë Ûı
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com
燥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’é : ‡≈à“®“°ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß
𓬷æ∑¬åÕ“®‘πµå ∫ÿ≠¬‡°µÿ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ‘ßÀ“§¡ Úıı
ISBN : ˘˜¯-˘˜Ù-˜ıÚÚ-Ú¯-
®”π«πæ‘¡æå : Ò, ‡≈à¡ ( ‘ßÀ“§¡ Úıı)
®—¥æ‘¡æå∂«“¬‚¥¬ : ™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜
‚∑√»—æ∑å -Ú˜Ú-˜ÛıÛ
®—¥√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ -ÚÙÒ˜-ÙÒ˜
¿“æª√–°Õ∫ : «‘ Ÿµ√ À√√…å¿‘≠‚≠
®—¥æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥
ı˘/¯Ù À¡Ÿà Ò˘ ∂ππ∫√¡√“™™ππ’
·¢«ß»“≈“∏√√¡ æπå ‡¢µ∑«’«—≤π“
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÒ˜
‚∑√ -Ú¯¯ı-˜¯˜-Û
§”π”®“°™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
§«“¡‡™◊ËÕÕ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π —¡¡“∑‘Ø∞‘·ÀàßÕ√‘¬¡√√§
Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡ ‡√◊ËÕßπ’ȇ√“æ‘ Ÿ®πå
°—π‰¥âµ“¡ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕß·µà≈–§π ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕß
∑’ˇ§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®πåµ—¥ ‘π‰¥â·µà
°√√¡‡ªìπ°ÆÕ—π‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕπ‡ ¡Õ
‡√◊ËÕß√“«¢Õ߇¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’ ´÷ËߺŸâ‡≈à“§◊Õ§ÿ≥À¡Õ
Õ“®‘πµå ∫ÿ≠¬‡°µÿ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å¬‘Ëß„À≠à∑’Ë®–∑”„Àâ
ºŸâÕà“πºŸâ»÷°…“‰¥â¬Õ¡√—∫«à“°√√¡π’ȵ‘¥µ“¡‡√“‰ª¥ÿ®‡ß“®√‘ßÊ
¿æπ’È¿æÀπâ“¡’®√‘ß π—∫«à“‡√“‚™§¥’ ∂◊Õ‡ªìπ çπ“∑’∑Õß·Ààß
—ß “√«—Øé ∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„𙓵‘¿æπ’È ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë
∑à“π®–‰¥âÕà“πµàÕ‰ª§ß®–™à«¬‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑„Àâ∑ÿ°
∑à“π‡√àß°√–∑”§«“¡¥’·≈–¡’™’«‘µÕ¬à“߉¡àª√–¡“∑Õ’°µàÕ‰ª

3. ™’«‘µπ’ÈπâÕ¬π—° §«√®—°‡√àß√’∫ √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’
‰«â‡ªìπ∑ÿπ¢Õßµπ∑’Ë®–„™â‡ªìπ‡ ∫’¬ß‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª„πª√‚≈°
Õ—π¬“«‰°≈ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡À“°‡√“‰¥â √â“ßÕ°ÿ»≈°√√¡
‰«â ®–‚¥¬√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Áµ“¡ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¬àÕ¡¬âÕπ°≈—∫¡“
‡ªìπµ—«∂à«ß§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢å‡°‘¥Õÿª √√§
π“π—ª°“√ ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ‡√“≈â«π‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ√“
‰¥â √â“߉«â∑—Èß ‘Èπ „π‚≈°·Ààߧ«“«¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡’ ‘Ëß„¥
‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬∫—߇Ց≠‡≈¬¥—߇√◊ËÕß√“«∑’Ë∑à“π®–‰¥âÕà“πµàÕ‰ªπ’È
¬àÕ¡‡ªìπµ—«Õ¬à“߉¥â¥’
Õ“π‘ ß å„¥Õ—π‡°‘¥®“°°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç‡¥Á°À≠‘ß
æ‘¡æ«¥’é ·®°‡ªìπ∏√√¡∑“π„π§√—Èßπ’È ¢ÕÕÿ∑‘»‡ªìπæ≈«
ªí®®—¬„Àⷰൗ«∫ÿ§§≈ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π„π∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘
®ß‰¥â‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„π∏√√¡–¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ®π
°√–∑—Ëß∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å™—Ë«π‘√—π¥√å‡∑Õ≠
§”π”„π°“√æ‘¡æå©∫—∫‡¥‘¡
°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥·≈–°Æ·Ààß°√√¡ ·¡â®–¡’
®√‘߇ªìπ®√‘ß‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬·≈–‡ªìπ∑’Ë√—∫√ÕߢÕß
æ√–æÿ∑∏Õߧ套ߪ√“°Ø„πÀ≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑·≈â«°Áµ“¡
·µàæÿ∑∏»“ π“π‘°™πÕ’°®”π«π¡“°°Á¬—߇§≈◊Õ∫
·§≈ß «à“®–¡’®√‘߇ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∫“ߧπ∂÷ß°—∫‰¡à‡™◊ËÕ
‚¥¬Õâ“ß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥ⵓ¡À≈—°
«‘∑¬“»“ µ√å ‡¢â“∑”πÕß«à“°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ´÷Ë߇ªìπ —µ«åπÈ”
Õ“»—¬Õ¬Ÿà„ππÈ”‰¡à¡’‚Õ°“ ¢÷Èπ¡“∫π∫° ¬àÕ¡§‘¥«à“‚≈°∑—Èß
‚≈°¡’·µà √√æ ‘Ëß∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà„ππÈ”‡∑à“π—Èπ ®÷߉¡à¬Õ¡√—∫«à“
·∑â®√‘߬—ß¡’ ‘Ëßµà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫°·≈–„πÕ“°“»

4. À“°¡’°ÿâßµ—«„¥µ—«Àπ÷Ë߉ª∫Õ°æ√√§æ«°¢Õß¡—π«à“
‚≈°π’È¡’‡§√◊ËÕß∫‘π ¡’‚∑√∑—»πå œ≈œ ∫√√¥“°ÿâß∑—ÈßÀ≈“¬°Á
§ß‰¡à‡™◊ËÕ ‡æ√“–¡—π‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‘Ë߇À≈à“π’È·≈–‰¡à “¡“√∂
æ‘ Ÿ®π剥â¥â«¬°√–∫«π°“√∑“ߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà
¥—ßπ—È𠧫“¡®√‘ß°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å°Á‡™àπ°—π
Õ“®‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å‡™◊ËÕÕ“®®–¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à¡’
®√‘ß°Á‰¥â·≈– ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß¡πÿ…¬åÕ“®®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¥â
°“√Õ“»—¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß
µ—¥ ‘𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ëπà“
®–∂Ÿ°µâÕßπ—° ‡æ√“–«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√∑’Ë®–
µâÕßæ—≤π“Õ’°¡“° ‘Ëß∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å§âπæ∫·≈–æ‘ Ÿ®π剥â
„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬π‘¥¢Õß ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπÕ¬Ÿà„π
“°≈®—°√«“≈
‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß®‘µ«‘≠≠“≥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å
·≈–«‘∑¬“°“√∑“ß·æ∑¬å¬—߇¢â“‰¡à∂÷ß·°àπ
¥—ßπ—Èπª√“°Ø°“√≥å∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß
‡√âπ≈—∫ ”À√—∫¡πÿ…¬å·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧π∫“ß à«π¬Õ¡√—∫‰¥â
·µà§πÕ’°∫“ß à«π‰¡à¬Õ¡√—∫´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∑‘Ø∞‘¢Õß·µà≈–§π
‡√◊ËÕßÀ¡ÕÕ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ §ÿ¬°—∫«‘≠≠“≥‡ªìπ
Õ’°‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉¡à
¢“¥ “¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑â“∑“¬µàÕ§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß¡πÿ…¬å„π‡√◊ËÕß
°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥·≈–°Æ·Ààß°√√¡
Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡√◊ËÕßπ’È¥Ÿ®–¡’πÈ”Àπ—°πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡æ√“–
ºŸâ‡≈à“‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ Ÿß »÷°…“¡“∑“ß·æ∑¬å
´÷Ë߇ªìπ “¢“Àπ÷ËߢÕß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë
‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π„π —ߧ¡‡∑à“π—Èπ ·¡âª√–®—°…å欓πÀ√◊Õ
∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°Á‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π
‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„π«ß —ߧ¡ ¬“°∑’Ë®–ªíôπ·µàߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ
À«—ߺ≈∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß°Á‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√∑’Ë®–µâÕß∑”
‡™àππ—Èπ
”À√—∫ºŸâ∑’ËÕà“π‡√◊ËÕßπ’È·≈â«¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√
‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥·≈–°Æ·Ààß°√√¡°Áπ—∫«à“‡ªìπ°ÿ»≈‡æ√“–
ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« §ß®–√–¡—¥√–«—ß°“√
„™â™’«‘µ¢Õßµπ ‚¥¬≈¥„π ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ª ·≈– √â“߇ √‘¡∑’Ë
‡ªìπ∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß™’«‘µ ∑—Èß„π
ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§µÕ—π¬“«‰°≈

5. ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
∫∑æ‘ Ÿ®πå
°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥
·≈–°Æ·Ààß°√√¡
ºŸâ∑’ËÕà“π·≈⫉¡à§àÕ¬®–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬ °Á¢Õ„Àâ
≈Õߧ‘¥„π·ßà¢Õߪ√–‚¬™π凩擖µ—««à“ ∂Ⓡ™◊ËÕ®–‰¥â
ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ·≈–‡ ’¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ·µà∂Ⓣ¡à‡™◊ËÕ®–
‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ·≈–‡ ’¬ª√–‚¬™πåÕ–‰√
πÕ°®“°π’È≈Õߧ‘¥‡º◊ËÕÕ’°π‘¥«à“ §«“¡‡™◊ËÕ°—∫
§«“¡®√‘ß ∫“ß∑’°Á§π≈–‡√◊ËÕß°—π ∂÷ß·¡âµπ®–‰¡à‡™◊ËÕ ·µà
∂â“ ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ®√‘ß ‡¡◊ËÕµ“¬‰ªµπ®–µâÕ߇°‘¥Õ’° ‚¥¬¡’
°√–· °√√¡∑’Ë∑”‰«â ‡ªìπµ—«∑’Ë°”Àπ¥ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—Èπ µπ
®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°√√¡∑’Ë∑”‰«â‰¡à‰¥â‡≈¬
À“°µâÕß√—∫°√√¡Àπ—°®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ –æ√÷ß°≈—«
—°‡∑à“„¥ ªí®©‘¡‚Õ«“∑∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß‰«âµàÕ
¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬°àÕπ‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏åª√‘π‘ææ“𠇪ìπÕ¡µ«“®“
Õ—π≈È”§à“¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ ¡’§«“¡«à“...
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬
∫—¥π’ȇ√“¢Õ‡µ◊Õπ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬«à“
—ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“
‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß∑”§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡‡∂‘¥
𓬷æ∑¬åÕ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ

6. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
ç≈Ÿ° ·≈â«æàÕµâÕß∂Ÿ°ºà“ ¡ÕßÕ’°‰À¡π’Ë ·≈⫇¡◊ËÕ‰√
®–À“¬®“°‚√§π’Èé
‡ªìπ§”∂“¡∑’˺¡∂“¡ÕÕ°¡“¥—ßÊ ®“°ª“° µàÕÀπâ“
¿√√¬“·≈–欓∫“≈摇»…∑’ˇΩѓ欓∫“≈º¡ „πÀâÕߺŸâªÉ«¬
∑’˵÷°«‘∫Ÿ≈≈—°…≥å ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‡¡◊ËÕ°≈“ߪï æ.».
ÚıÙ ‚¥¬¡’§ÿ≥„∫ °≈â“À“≠ ·Ààß‚√ß欓∫“≈ ß¶å ‰ª
πÕπ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ¥â«¬
çæ√ÿàßπ’È Õß‚¡ß‡™â“ æàÕ®–µâÕß∂Ÿ°ºà“Õ’°§√—Èß §√“«π’È
®–∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥é
‡ªì𧔵Õ∫¢Õ߇¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’ ‚À °ÿ≈ ´÷Ëß∂÷ß·°à
°√√¡‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÛ ·≈–∫‘¥“¢ÕßÀπŸæ‘¡æ«¥’ ‰¥â
√â“ßæ≈—∫æ≈“‰«â‡ªìπÕπÿ √≥å·°à·¡àÀπŸ ∑’Ë«—¥¡°ÿÆ°…—µ√‘
¬“√“¡ æ≈—∫æ≈“·√°∑“ߢ«“¡◊Õ ´÷Ë߇¡◊ËÕ°â“«‡¢â“‰ª„π«—¥
∫√‘‡«≥¨“ªπ ∂“π §ÿ≥®–·≈‡ÀÁπæ≈—∫æ≈“π’È æ√âÕ¡∑—Èß
√Ÿª„π°√Õ∫À‘πÕàÕπ ®“√÷°‰«â«à“ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’ ‚À °ÿ≈
‰¡à¡’„§√„πÀâÕߺŸâªÉ«¬∑’˺¡πÕπÕ¬Ÿà‰¥â¬‘π πÕ°®“°
º¡§π‡¥’¬« º¡®÷ß∑«π§”查¢Õß·¡àÀπŸÕÕ°¡“¥—ßÊ «à“
æ√ÿàßπ’È ·ª¥‚¡ß‡™â“µâÕߺà“Õ’° §√“«π’È®–∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥ º¡
π„®§”查¢Õßæ‘¡æ«¥’ ∑’ˉ¡à¡’„§√·≈‡ÀÁππÕ°®“°º¡
∑—Èß Õߧπ§Õ¬øíß·≈–§Õ¬®¥®”§”查¥â«¬§«“¡À«“¥
°≈—«·≈–ßÿπßß
‡√◊ËÕ߇ªìπÕ¬à“߉√ ‡∑Á®®√‘ß·§à‰Àπ º¡°”≈—ß®–‡≈à“
„Àâ§ÿ≥øíß ≥ ∫—¥π’È
‡√‘Ë¡‡√◊ËÕß«à“ º¡‰¥âªÉ«¬¥â«¬‚√§ª«¥ª√– “∑ ¡Õß
‡ âπ∑’ËÀâ“ (ª√– “∑ ¡Õß¡’ ‘∫ ÕߧŸà) ∑“ߥâ“π¢«“ ‡√‘Ë¡
‡ªìπ¡“µ—Èß·µà«—¬√ÿàπ Õ“¬ÿ√“«Ê Òˆ-Ò˜ ªï
Ò ÒÒ

7. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
µÕππ—ÈπæÕ¥’‡°‘¥ ߧ√“¡Õ‘π‚¥®’π ·≈–°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß
¡“√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß ‡ªìπÊ À“¬Ê ‚¥¬¡’
Õ“°“√ª«¥ª√– “∑¥â“π¢«“ µ—Èß·µà‡∫⓵“¢÷Èπ‰ª∂÷ß°≈“ß
°√–À¡àÕ¡ ª«¥Õ¬Ÿà´’°‡¥’¬« µÕππ—Èπ¬—߇ªìπÀπÿà¡·πàπ
Õ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ Õ“°“√°Á‰¡à∑√¡“π√ÿπ·√ß¡“°π—° °‘𬓷°â
ª«¥·√ßÊ ÀπàÕ¬°Á∫√√‡∑“‰ª‰¥â
º¡‰¥â¢Õ„ÀâÕ“®“√¬å∑’Ë»‘√‘√“™µ√«® ∑à“π°Á∫Õ°«à“
“¬µ“¡’ à«π™à«¬„À⪫¥ª√– “∑‰¥â‡æ√“– “¬µ“‰¡à¥’ º¡
°Á‡≈¬ «¡·«àπµ“¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬’Ë ‘∫ªï®π∫—¥π’È
√ÿª«à“º¡ªÉ«¬¥â«¬‚√§π’È¡“π“π‡ªìπ ‘∫Ê ªï µÕπ
∑’ˇªìπ𓬷æ∑¬å ºŸâÕ”π«¬°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ°Á‡ªìπ µÕπ
∑’ˉª»÷°…“µàÕ∑’ËÕ‡¡√‘°“ “¡ªï°Á‡ªìπ∑—Èß “¡ªï ·æ∑¬å∑’Ë
Õ‡¡√‘°“™«πºà“µ—¥ º¡°Á¬Õ¡ æÕ®–ºà“µ—¥¡—π°Á‡°‘¥À“¬
ª«¥‡æ√“–¡—π‡ªìπÊ À“¬Ê À¡Õ∑’Ëπ—Ëπ‡≈¬‰¡à°≈⓺à“
™à«ß¢≥–∑’˺¡‡ªìπ√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ߶å
Õ¬ŸàΩÉ“¬«‘™“°“√ ‡°‘¥ª«¥¡“°Õ’°Àπ ®π∑π‰¡à‰À«µâÕß
‡¢â“√—∫°“√√—°…“∑’Ë»‘√‘√“™µÕππ’ȇÕß
‚√§π’ȉ¡à√Ÿâ “‡Àµÿ·µà‡¥’ά«π’ȧÿ≥À¡Õ»‘√–∫ÿ≠¬√—µ‡«™
À—«Àπâ“»—≈¬°√√¡ ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ß
»—≈¬°√√¡ ¡Õß·≈–ª√– “∑ (∑à“πºŸâπ’ȇÕß∑’Ë√—°…“º¡
À“¬¢“¥ ¥â«¬°“√©’¥πÈ”¬“‡¢â“‰ª„π ¡Õ߉ª∑”≈“¬µâπµÕ
¢Õߪ√– “∑‡ âππ’È „ÀâÀ¡¥ ¿“扪‡≈¬)
ÒÚ ÒÛ

8. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
∑à“π∫Õ°«à“Àπ÷Ëß„π “‡Àµÿ¢Õß‚√§π’È °Á§◊Õ‡ âπ‚≈À‘µ
„π ¡Õ߇ âπÀπ÷Ë߉ª‡∫’¬¥‡ âπª√– “∑ ¡Õ߇ âπ∑’ËÀâ“π’È
‡¡◊ËÕ‡ âπ‚≈À‘µ¢¬“¬µ—«µ“¡®—ßÀ«–°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® ¡—π°Á
®–‡∫’¬¥°√–µÿâπ‡ âπª√– “∑π’È∑ÿ°∑’ Àπ—°Ê ‡¢â“°Á√–∫¡
ª«¥Õ¬à“ßπ’ȧπ‚∫√“≥‡√’¬°«à“ ≈¡µ–°—ßÀ¡Õªí®®ÿ∫—π‡√’¬°
‰¡‡°√π À√◊Õ µ‘ͧ ‡¥Õ≈“√Ÿ À√◊Õ ‰∑√‡®¡‘π—≈π‘«√“≈‡®’¬
´÷Ëß¡—π°Á™◊ËÕ‡¥’¬«°—π °“√√—°…“¬“°¡“°
µÕπªï æ.».ÚıÙ π—Èπ §ÿ≥À¡Õ»‘√–¬—߉¡à°≈—∫®“°
°“√»÷°…“µàÕ∑’ËÕ—ß°ƒ… ∑à“π°≈—∫¡“µÕπ æ.».Úı˜ À√◊Õ
√“«Ê π—Èπ ∑à“π»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕÿ¥¡ ‚ª…°ƒ…≥–
‡ªìπºŸâ√—°…“º¡,»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å«‘™—¬∫”√ÿߺ≈·Ààß
¿“§«‘™“»—≈¬°√√¡ ·≈–»“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ¡∫—µ‘
ÿ§π∏æ—π∏å ΩÉ“¬‚√§∑“߬“¡“√à«¡¥â«¬ ∑—Èß Õß∑à“πÀ≈—ßπ’È
‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π °Á‡≈¬µ—Èß„®¡“°‡ªìπ摇»… ·µà¡—π‰¡àÀ“¬
º¡‰¥â∂Ÿ°√—∫µ—«‰«â‡æ◊ËÕµ√«®≈–‡Õ’¬¥ ·≈–√—°…“∑’Ë
µ÷°«‘∫Ÿ≈≈—°…≥å™—Èπ≈à“ß ÀâÕß∑’ˇ∑à“‰√°Á®”‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« ‚¥¬
‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈‡¬’¬«¬“√—°…“Õ¬à“ߥ’®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–
‡æ◊ËÕπΩŸß ·µàÕ“°“√ª«¥ª√– “∑°Á√ÿπ·√ß¡“° ·∑∫®–ºŸ°
§Õµ“¬‰ªÀ≈“¬Àπ
§◊πÀπ÷Ëß √“«Ê Õß∑ÿࡇ»…Ê ‚√§ª«¥ª√– “∑¡“
‡Õ“º¡Õ’° ∑’π’Ȫ«¥¥‘Èπ‡≈¬ 欓∫“≈„Àâ°‘π¬“©’¥¬“µ“¡
·æ∑¬å —Ë߉«â°Á‰¡à ß∫
‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ º¡°ÁπÕπÀ≈—∫µ“‡Õ“¡◊Õ°ÿ¡¢¡—∫
¢â“ß∑’˪«¥ ·≈â«¿“«π“∫√‘°√√¡æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ ∑”
Õ“π“ª“π µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
ÒÙ Òı

9. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
∑’˺¡∑”·∫∫π’ȉ¥â°Á‡æ√“–‡¡◊ËÕªï æ.».Úı º¡
∫«™æ√–∑’Ë«—¥√“™“∏‘«“ Àπ÷Ëßæ√√…“ «—¥π’ȇªìπ«—¥«‘ªí π“
°√√¡∞“π º¡°Á‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕßπ’È¡“¥â«¬
æÕ∑” ¡“∏‘«‘ªí π“ —°§√Ÿà Õ“°“√ª«¥°Á ß∫≈ß ¡—π
°Á‡ªìπ‡™àππ’È §◊Õª«¥ —°æ—°·≈â«°Á∫√√‡∑“ æÕ ß∫º¡°Á
‡≈¬ ß∫®‘µ∑” ¡“∏‘µàÕ
‡«≈“ª√–¡“≥ Û ∑ÿࡇ»… º¡¡Õ߇ÀÁπÕ–‰√√“ßÊ
°Á‡≈¬≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“æ≈“ß∂“¡¿√√¬“·≈–欓∫“≈摇»…∑’Ë
‡ΩÑ“Õ¬Ÿà Õߧππ’È«à“
焧√¡“é
‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“
ç¥÷°·≈â« ‰¡à¡’„§√¡“À√Õ°é
º¡°ÁÀ≈—∫µ“‡¢â“ ¡“∏‘µàÕ æÕ —°§√Ÿà°Á‡ÀÁπ™—¥ ¢π“¥
≈◊¡µ“¡Õß°Á‡ÀÁπ™—¥«à“¡’‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß√Ÿª√à“ßÕâ«π‡À≈◊Õ°”≈—ß
Õâ«πÕ¬à“ß°—∫‡ªìπ‚√§™π‘¥Àπ÷Ëß ·µàÀπ⓵“¬—߇¥Á°¡“¬◊π
Õ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ß ‡∏Õ·µàßµ—«¥â«¬™ÿ¥¢Õß‚√ß欓∫“≈
‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡™àππ’È º¡°Á‡Õପ“°ÕÕ°∂“¡«à“
çÀπŸ ‡ªìπ„§√ ¡“∑”‰¡∑’Ëπ’Ëé
º¡æŸ¥ÕÕ°¡“¥—ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õߧππ—Èπ‰¥â¬‘π √«¡
∑—Èߧÿ≥„∫ °≈â“À“≠ ´÷Ëß√—∫√“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ߶å
®π∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‰ª‡ΩÑ“º¡Õ¬Ÿà¥â«¬..
¿√√¬“®÷ß¡“‡¢¬à“·¢π·≈â«æŸ¥«à“..
ç‡∏ÕÊ π’ËÕ¬Ÿàπ’ËÊÊé
°Á§ßπ÷°«à“º¡ª«¥¡“°®π‡æâÕ..
º¡°Á∫Õ°«à“
ç‰¡à‰¥â‡æâÕÀ√◊Õ‡ ’¬ µ‘Õ–‰√À√Õ°·µà¡’„§√‡ÀÁπ‰À¡
ÀπŸÕâ«π¡“π—ËßÕ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ßπ’Ëé
Òˆ Ò˜

10. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
Õߧππ—ÈπµÕ∫«à“
牡ࡒ„§√ ¥÷°·≈â«..é
º¡ —߇°µ«à“ Õߧππ—Ëπ‡¢¬‘∫‡¢â“¡“™‘¥Ê °—π ¿√√¬“
º¡°Á∑”∑à“®– «¥¡πµå ‡ÀÁπæπ¡¡◊Õ‰À«æ√–ª≈°Ê ·µà
º¡°Á¬—ߢâÕß„®‡æ√“–ÀπŸ§ππ—Èπ°Á¬—ßπ—ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ß ß∫‡ ߒˬ¡
º¡°Á‡≈¬æŸ¥ÕÕ°¡“¥—ßÊ °—∫¿√√¬“·≈–欓∫“≈„πÀâÕß«à“
ç®–§ÿ¬°—∫ÀπŸ§ππ’Èπ– ™à«¬®¥Ê ®”Ê ‰«â¥â«¬..é
·≈⫺¡°Á∂“¡¥â«¬‡ ’¬ßÕÕ°®–¥—ßÊ «à“
çÀπŸ‡ªìπ„§√ ¡“∑”‰¡„πÀâÕßπ’È..é
·¡àÀπŸµÕ∫«à“
ç..ÀπŸ‡§¬ªÉ«¬„πÀâÕßπ’È·≈–µ“¬„πÀâÕßπ’È ‡¡◊ËÕ
ª√–¡“≥ Õߪ·≈â«..é
¿√√¬“º¡§Õ¬øíß·≈–§Õ¬®¥..
çÕâÕ ÀπŸ‡§¬¡“ªÉ«¬∑’ËÀâÕßπ’È ·≈–µ“¬∑’ËÀâÕßπ’È..ÀπŸ
ªÉ«¬‡ªìπÕ–‰√µ“¬é
çªÉ«¬¥â«¬‚√§Õâ«πµ“¬§à–é
¿√√¬“·≈–欓∫“≈™à«¬°—𮥄À≠à
çÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°„§√À≈“π„§√®ä–é
ç§ÿ≥µ“ÀπŸ‡ªìπæ√–¬“§à– ™◊ËÕ¢Õß∑à“π¢÷Èπµâπ¥â«¬
Õ ≈ß∑⓬¥â«¬ ‘√‘é
º¡∑«π§”查¢Õ߇∏Õ¥—ßÊ „À≥⬑π∑ÿ°§π
çß—ÈπÀπŸ°Á‡ªìπÀ≈“πé
º¡æ¬“¬“¡π÷° —°§√Ÿà°Áπ÷°ÕÕ°·≈â«æŸ¥ÕÕ°¡“«à“
çÀ≈“π‡®â“§ÿ≥Õ—™√“∑√ß ‘√‘ „™à‰À¡≈à–é
ÀπŸ§ππ—Èπ°ÁµÕ∫«à“
ç„™à§à– §ÿ≥Õ“‡°àß¡“°..é
ç·≈â«æàÕÀπŸ≈à–é
ç§ÿ≥Õ“ ‰¡à√Ÿâ®—°À√Õ°§à–é
º¡∂“¡µàÕ‰ª«à“
çÀπŸ¡’æ’ËπâÕß°’˧πé
ç¡’ “¡§π§à– ÀπŸ‡ªìπºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«é
º¡∑«π§”查¥—ßÊ ∑ÿ°§” ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë°”≈—ßøíß
‰¥â¬‘π¥â«¬
çÀπŸ¡“π’Ë¡’§«“¡ª√– ߧåÕ–‰√®ä–é
Ò¯ Ò˘

11. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
çÀπŸ¡’‡æ’ËÕπÀπ÷Ëß§π ‡¢“‡ ’¬™’«‘µ‡¡◊ËÕ°≈“ߪï°≈“¬
∑’˵÷°‡¥Á° ‡¢“∫Õ°«à“ ‡¢“‡ªìπ≈Ÿ°§ÿ≥Õ“‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ ‡¢“
Õ¬“°®–¡“À“·≈–¡“™à«¬§ÿ≥Õ“„ÀâÀ“¬ªÉ«¬®“°‚√§π’ȇ¢“
„ÀâÀπŸ¡“∫Õ°§ÿ≥Õ“°àÕπ§à–..é
®“°π—Èπ ·¡àÀπŸ§ππ—Èπ°ÁÀ“¬‰ª À“¬«—∫‰ª‡≈¬
º¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ë߇≈à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ¿√√¬“·≈–欓∫“≈
∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬øíß æ¬“∫“≈§ππ—Èπ‡∏Õµ◊Ëπ‡µâπ¡“° æ≈“ß∫Õ°
°—∫º¡«à“ æ√ÿàßπ’ȇ¢“®–‰ª∂“¡À—«Àπ⓵÷° ¢Õ§âπª√–«—µ‘·≈–
¢Õ∑√“∫«à“ µ÷°π’ÈÀâÕßπ’È ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï ÚıÚ ¡’‡¥Á°À≠‘ß
∂÷ß·°à°√√¡∑’˵÷°π’ÈÀâÕßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–‡∏Õ·ª≈°„®·≈–
π„®∑’˺¡æŸ¥°—∫·¡àÀπŸ§ππ—È𠇪ìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«µ—Èßπ“π
®“°π—Èπº¡°Á‡¢â“πÕπ‰ª ‚¥¬‰¡à≈◊¡¿“«π“∫√‘°√√¡
æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ ‰ª¥â«¬
ª√–¡“≥Àâ“∑ÿà¡„π§◊π‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß ¥â«¬Õ“°“√
ª«¥ª√– “∑Õ¬à“ß·√߉¥âª≈ÿ°º¡µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“Õ’° ·µà Õߧπ
∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßÀ≈—∫‰ª·≈â«
µÕππ’ȇߒ¬∫ ß—¥ ·µàº¡πÕπ°ÿ¡¢¡—∫ °ÿ¡»’√…–¥â“π
¢«“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«¥â«¬§«“¡ª«¥∑’ËÕÕ°®–√ÿπ·√߇Փ°“√Õ¬Ÿà
º¡°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·«à«Ê ∑’ËÀŸ«à“
ç‡∏Õ æàÕ‡∏ÕπÕπÕ¬Ÿàπ’ˬ—߉ß.. ‡¢â“¡“ ‘..é
º¡≈◊¡µ“¢÷Èπ¡Õß °Á‰¡à‡ÀÁπÕ–‰√ ·µàæÕÀ≈—∫µ“°Á‰¥â
¬‘π‡ ’¬ß查Ւ°«à“
燢ⓡ“ ‘ ¡“‡∂Õ–é
º¡≈◊¡µ“Õ’°∑’ ∑’π’ȇÀÁπ‡¥Á° Õß§π¡“¬◊π∑’Ë¢â“߇µ’¬ß
º¡§πÀπ÷ËßÕâ«πªïõ°Á§π‡°à“Õ’°§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π«—¬ ‘∫ Õߢ«∫
Àπ⓵“πà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ‡∏Õ‡¥‘π¡“¬◊π¢â“߇µ’¬ßº¡·≈â«æŸ¥«à“
çæàÕ ÀπŸ¡“™à«¬æàÕ..é
º¡®÷߇√’¬°¿√√¬“º¡·≈–欓∫“≈„Àâµ◊Ëπ·≈â«∂“¡«à“
ç‡ÀÁπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß Õߧπµ√ßπ’ȉÀ¡.. ‡¥Á°Ê ¡“¬◊π
Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·πà–..é
欓∫“≈‡ªî¥‰ø„πÀâÕßπÕπ «à“ßæ√÷Ë∫·≈â«∫Õ°«à“
牡à‡ÀÁπ¡’„§√¡“ —°§ππ’˧–é
º¡°Á¬◊π¬—π (§«“¡®√‘ßπÕπ¬—π‡æ√“–µÕππ—ÈππÕπ
Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß‰¡à‰¥â¬◊π —°∑’) «à“
ç¡’´‘ ¡’·¡àÀπŸ Õß§π¡“‡¬’ˬ¡ ·≈â«¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È
π’ˬ—߉ß..é
Ú ÚÒ

12. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
æ≈“ߺ¡°Á¬◊Ëπ¡◊ÕÕÕ°™’È∑’˵—«‡¥Á°
§ÿ≥„∫ ¬°‡°â“Õ’È¡“ Ú µ—« „Àâ·¢°∑’ˇ¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
π—Ëߢâ“߇µ’¬ß∑—π∑’..
¿√√¬“º¡°—∫欓∫“≈µ◊Ëπ¢÷Èππ—Ëߢ¬—∫µ—«‡¢â“¡“™‘¥°—π
·≈â«∑—Èß Õߧπ°Áæπ¡¡◊Õ∑”∑à“®– «¥¡πµåÕ’°√Õ∫ÀπŸÕâ«π
¬◊πÕ¬Ÿà —°§√Ÿà°Á≈“‰ª
ç§ÿ≥Õ“§– ÀπŸ‰ª°àÕππ–§–é
«à“·≈â«°ÁÀ“¬«—∫‰ªÕ’°∑’.. ‡À≈◊Õ·µà·¡àÀπŸ§π‡≈Á°
§π‡¥’¬«
µÕππ’ȇ∏Õπ—Ëß≈ß∫π‡°â“Õ’È¢â“߇µ’¬ßπÕ㧭 ¢âÕ»Õ°
Õߢâ“߇∑â“∑’ËπÕπ¬—π§“߉«â ·≈â«∂“¡«à“
çæàÕª«¥»’√…–¡“°À√◊Õ§–é
º¡µÕ∫«à“
çµÕππ’Ȫ«¥¡“°®â–é
‡∏Õ°Á¬◊Ëπ¡◊Õ¢â“ßÀπ÷Ëß¡“°ÿ¡À√◊Õ°¥»’√…–¥â“π∑’˪«¥
¢Õߺ¡‰«â ·≈â«∫Õ°«à“
ç —°§√Ÿà®–∑ÿ‡≈“é
µàÕ®“°π—Èπ —°æ—° Õ“°“√ª«¥»’√…–°Á ß∫
º¡®÷ß∂“¡‡∏Õ«à“
çÀπŸ‡ªìπ„§√ ·≈â«∑”‰¡¡“‡√’¬°«à“æàÕ..é
µÕππ’È Õߧππ—Èπ‡√‘Ë¡®¥Õ’°
癓µ‘∑’Ë·≈â«¡“ ÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°æàÕ..é
º¡°Á∑«π§”查¢Õß·¡àÀπŸπ—Èπ«à“
çÕâÕ ™“µ‘∑’Ë·≈⫇ªìπ≈Ÿ°¢ÕßæàÕ..é
µàÕ‰ªπ’ȇªì𧔠π∑π“¢Õߺ¡°—∫‡¥Á°À≠‘ߺŸâπ—Èπ‚¥¬
º¡∂“¡¥—ßÊ ·≈–∑«π§”µÕ∫¥—ßÊ ‡™àπ‡§¬
癓µ‘°àÕππ’ÈÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬À√◊ÕºŸâÀ≠‘ßé
燪ìπºŸâÀ≠‘ߧà–é
çÀπŸ‡ªìπÕ–‰√∂÷ßµ“¬..„𙓵‘°àÕππ—Èπé
çÀπŸ‰ª‡≈àππÈ”·≈⫉∂≈≈◊Ëπ ‡≈¬µ°·¡àπÈ”µ“¬..é
ÚÚ ÚÛ

13. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
çÀπŸµ“¬∑’ˉÀπ..é
çµ°πÈ”µ“¬∑’Ë∑à“‚√ß‚¡àé
®÷ß∂“¡‡∏Õ«à“
ç‚√ß‚¡àÕ¬Ÿà∑’ˉÀπé
ç°ÁÕ¬Ÿà·∂«Ê ∑à“‡µ’¬ππ’Ë·À≈–..‰¡à‰°≈‡∑à“‰√é
çµÕπ∑’˵°πÈ”µ“¬Õ“¬ÿ‡∑à“‰À√à..é
ç°Á ‘∫°«à“¢«∫§à–é
癓µ‘°àÕππ’ÈæàÕ‡ªìπÕ–‰√é
癓µ‘°àÕππ’ÈæàÕ√—∫√“™°“√„π√—™°“≈∑’Ë Û ‡ªìπºŸâ§ÿ¡
π—°‚∑…·≈–√“™¡—≈..é
ç√“™¡—≈‡ªìπÕ¬à“߉√ æàÕ‰¡à√Ÿâ®—°..é
ç√“™¡—≈‡ªìπºŸâ§ÿ¡ ‡ªìπ§π≈ß‚∑…π—°‚∑… ∑√¡“π
π—°‚∑…√«¡∑—Èߪ√–À“√™’«‘µπ—°‚∑…¥â«¬..é
º¡‰¥âøíß·≈⫵°„®¡“° ‡æ√“–™“µ‘π’Ⱥ¡‰¡à™Õ∫
‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ ‰¡à™Õ∫°“√¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ
·≈â«®÷ß∂“¡·¡àÀπŸπ—Èπ«à“
ç∑’Ëæàժɫ¬π’È ªÉ«¬¡“π“π‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ·≈⫇¡◊ËÕ
‰À√à®–À“¬é
‡∏ÕµÕ∫º¡«à“
çªÉ«¬‡æ√“–°√√¡‡°à“∑’Ë∑”‰«â·µà™“µ‘°àÕπ æàÕ¡’
Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫π—°‚∑… §«∫§ÿ¡≈ß‚∑… ∑√¡“π‡¢“ °√√¡
°Áµ“¡ πÕß„π™“µ‘π’Èé
º¡·¬âß«à“
ç°Á‡√“∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë ≈Ÿ°∫Õ°«à“Àπâ“∑’˧◊Õ§«∫§ÿ¡
≈ß‚∑… ∑√¡“π ∂Ⓡ√“‰¡à∑”‡√“°Áº‘¥..é
·¡àÀπŸ°ÁµÕ∫«à“
ç§√—ÈßÀπ÷Ëß¡’™“¬§πÀπ÷Ëß √Ÿª√à“ßÕâ«π„À≠à Ÿß¥” ∂Ÿ°
Æ’°“«à“¶à“™“«∫â“𵓬 ∑”∑“√ÿ≥µà“ßÊ ·°à√“…Æ√ §«“¡
®√‘߇¢“‰¡à‰¥â∑” ·µà™“«∫â“π√«¡À—«°—π‰ª„ ৫“¡‡¢“
ÚÙ Úı

14. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
æ√–Õ—¬°“√°Á§ÿ¡µ—«¡“≈ß‚∑… Õ∫∂“¡ ‡¢“‰¡à‰¥â∑”‡¢“°Á
‰¡à√—∫ √“™¡—≈°Á§◊ÕæàÕ‰¥â≈ß‚∑…‡¢“ ®—∫‡¢“‡¢â“¢◊ËÕ‡¢â“§“
µÕ°‡≈Á∫‡¢“ ·≈⫇Փ‡§√◊ËÕß¡“∫’∫¢¡—∫‡¢“ ∫’∫¢¡—∫®π
‡¢“ ≈∫‡æ√“–§«“¡‡®Á∫ª«¥ ‡¢“°Á‰¡à√—∫«à“‡ªìπºŸâ√⓬ æàÕ
°Á≈ß‚∑…∫’∫¢¡—∫‡¢“Õ’°‡æ◊ËÕ„À⇢“√—∫«à“‡ªìπ —µ¬å ‡¢“°Á
‰¡à√—∫ „π∑’Ë ÿ¥‡¢“∑π∑√¡“π‰¡à‰À«‡¢“°Á¢“¥„®µ“¬ °àÕπ
µ“¬‡¢“ºŸ°„®æ¬“∫“∑Õ“¶“µ‰«â«à“®–®Õ߇«√‰ª∑ÿ°™“µ‘
®π°«à“®–À¡¥‡«√..µÕππ’È°√√¡¡“µ“¡∑—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
·≈â«®÷߉¥âªÉ«¬‡™àππ’Èé
º¡∑«π§”查¢Õß·¡àÀπŸπâÕ¬∑ÿ°Õ¬à“ß ¿√√¬“·≈–
欓∫“≈π—Ëß®”·≈–®¥‰«â∑ÿ°§”查
º¡®÷ß∂“¡µàÕ‰ª«à“
燡◊ËÕ‰À√à®–™¥„™â°√√¡π’ÈÀ¡¥‡ ’¬∑’é
·¡àÀπŸµÕ∫«à“
çæàÕ∑”‰«â¡“° ∑—Èß°√√¡¥’·≈–°√√¡™—Ë« °√√¡°Á
≈—∫°—π °√√¡¥’∑”„ÀâæàÕ‡°‘¥¡“Õ¬à“ßπ’È °√√¡™—Ë«°Áµ“¡
¡“ πÕßÕ¬à“ßπ’Èé
ç·≈⫇¡◊ËÕ‰À√à®–À¡¥∫“ªÀ¡¥°√√¡é
çÕ’° ’˪ïé
·¡àÀπŸµÕ∫«à“
çæ.».Úı¯ æàÕ∂÷ß®–À¡¥°√√¡π’È ·≈â«®÷ß®–
À“¬ªÉ«¬é
¿√√¬“º¡π—ËßøíßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ °Á¢Õ„À⺡∂“¡«à“
燡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ‡∏Õ‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√é
·¡àÀπŸµÕ∫«à“
ç§ÿ≥·¡à‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕππ’ȇªìπ·¡à™’ ∂◊Õ»’≈°‘π‡æ≈Õ¬Ÿà
«—¥„µâé
º¡°Á‰¡à∑√“∫«à“«—¥„µâ‰Àπ
Úˆ Ú˜

15. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
·¡àÀπŸ°Á∫Õ°«à“‡«≈“ª«¥ª√– “∑¡“°Ê„Àâπ÷°∂÷߇∏Õ
‡∏Õ®–¡“™à«¬„Àâ‡∫“∫“ß≈ß ·≈â«°Á‡Õ“¡◊Õ¡“°ÿ¡»’√…–¢â“ß∑’Ë
ª«¥æ≈“ß°Á查«à“
çæ√ÿàßπ’È ·ª¥π“Ãî°“ À¡Õ®–‡Õ“µ—«‰ªºà“°–‚À≈°
»’√…–..é
º¡°Á¬È”«à“
çæ√ÿàßπ’ȇ™â“À√◊Õ ®–ºà“°–‚À≈°æàÕÀ√◊Õ..é
‡∏Õ°Á欗°Àπâ“√—∫§”·≈â«°Á∫Õ°«à“
çÀπŸ®–‰ª°àÕπ≈–..é
欓∫“≈·≈–¿√√¬“º¡π—Ëß ß∫Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ°·≈–
·≈â«„π∑’Ë ÿ¥°Á¡àÕ¬À≈—∫‰ª∑—Èß “¡§π
√ÿàߢ÷Èπ‡«≈“ª√–¡“≥ ¯. π Õ“®“√¬åÀ¡ÕÕÿ¥¡¡“
µ√«®‡¬’ˬ¡ ‰¥â√—∫√“¬ß“π«à“ ‡¡◊ËÕ§◊ππ’Ȫ«¥ª√– “∑¡“°
ª«¥®π¥‘Èπ∂÷ß Õߧ√—Èß
∑à“π¬◊𧑥 —°§√Ÿà·≈â«®÷ß查«à“
ç·ª¥‚¡ß‡™â“π’È®–‡Õ“µ—«‰ªºà“µ—¥ºà“‡Õ“ª¡ª√– “∑
∑’˪«¥ÕÕ°é
·≈â«À—π¡“ —Ëß欓∫“≈„À≪∫Õ°À—«Àπ⓵÷°«à“
ç„À⇵√’¬¡§π‰¢â√“¬π’ȉªºà“µ—¥é
¿√√¬“º¡·≈–欓∫“≈¡ÕßÀπâ“°—π¥â«¬§«“¡ßÿπßß
‡µÁ¡∑’ ‡æ√“–‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ«à“®–π”º¡‰ªºà“µ—¥ ∑’Ëßß°Á‡æ√“–
‡¡◊ËÕ§◊ππ’ȉ¥â¬‘πº¡æŸ¥§π‡¥’¬«§◊Õ∑«π§”查¢Õß·¡àÀπŸ«à“
æ√ÿàßπ’È·ª¥π“Ãî°“À¡Õ®–‡Õ“‰ªºà“µ—¥ µÕππ—Èπ°Á‡™◊ËÕ§√÷Ëß
‰¡à‡™◊ËÕ§√÷Ëß ¡“µÕππ’ȇ™◊ËÕ·≈â« ‡™◊ËÕ‰¡à¡’¢âÕ ß —¬
—°§√Ÿà欓∫“≈°Á‡¢â“¡“„πÀâÕߺ¡ ®—¥·®ß‚°πº¡
‚°π§‘È«¥â“π¢«“¢÷Èπ‰ª∂÷ß°≈“ß»’√…– ·≈â«∑”§«“¡ –Õ“¥
µàÕ®“°π—Èπ°Á©’¥¬“„Àâ ≈÷¡ ≈◊Õª√–‡¿∑¡Õ√åøïπ
®π ¯. π. √∂‡¢Áπ§π‰¢â°Á¡“‡∑’¬∫ ‡Õ“µ—«º¡
πÕπ‡ª≈‡¢Áπ‰ªÀâÕßºà“µ—¥‚¥¬¡’¿√√¬“º¡‡¥‘πµ“¡‰ª¥â«¬
º¡‡ÕßµÕππ—Èπ°Á®–À≈—∫¡‘À≈—∫·À≈àÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–·≈⫺¡
°ÁÀ¡¥ µ‘‰ª ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¬“ ≈∫∑’ËÀâÕßºà“µ—¥
º¡¡“∑√“∫µÕπÀ≈—ß«à“ „π«—π√ÿàߢ÷Èπ §◊Õ«—π∑’˺¡‰¥â
√—∫°“√ºà“µ—¥π—Èπ欓∫“≈„πÀâÕ߉¥â‰ª§ÿ¬°—π°—∫À—«Àπ⓵÷°
·≈–§ÿ¬°—πµàÕÊ ‰ª ∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ∑ÿ°§π
¡’Õ“°“√‡™◊ËÕ§√÷Ë߉¡à‡™◊ËÕ§√÷Ëß ·µà°Á·ª≈°„®∑ÿ°§π
Ú¯ Ú˘

16. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
∑’˪√–À≈“¥„®¡“°°Á§◊Õ „π‡¡◊ËÕº¡‡√’¬π®∫®“°
»‘√‘√“™‰ªµ—Èß°«à“ ‘∫ªï ®∫·≈â«ÕÕ°‰ª‡≈¬ ‰¡à‰¥â∑”ß“πÕ¬Ÿà
„ππ—Èπ ‡Àµÿ‰©π®÷ß∑√“∫‡√◊ËÕ߇¥Á°À≠‘ß∑’ˇªìπ‚√§Õâ«π ·≈–
‡¥Á°À≠‘ß∂÷ß·°à°√√¡∑’ˇµ’¬ß∑’˺¡πÕπªÉ«¬„πµ÷°«‘∫Ÿ≈≈—°…≥å
·≈–‡∏Õµ“¬„πªïπ—ÈπÊ
¥â«¬§«“¡ π„®æ¬“∫“≈À—«Àπ⓵÷°‰¥â‰ª§âπª√–«—µ‘
◊∫ª√–«—µ‘¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’Ë¡“ªÉ«¬µ÷°π’È„πªï ÚıÚ-ÚıÛ
§âπÕ¬Ÿàπ“π‡æ√“–‰¡à∑√“∫™◊ËÕºŸâªÉ«¬ ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á§âπ¡“
®π‰¥â«à“ ‰¥â¡’‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷ËߧπªÉ«¬ ·≈–∂÷ß·°à°√√¡∑’Ë
ÀâÕßπ’ȥ⫬‚√§Õâ«π®√‘ß
§«“¡ª√–À≈“¥„®„πÀ¡Ÿà§π∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß °Á™—°®–°≈“¬
‡ªì𧫓¡‡™◊ËÕ¢÷Èπ¡“∑’≈–πâÕ¬Ê ·µàæÕ欓∫“≈∑’ˇΩÑ“‡∏Õ
∫Õ°«à“ ‡¥Á°¡“À“§ÿ≥À¡Õ ∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ≈Ÿ°„𙓵‘°àÕπ
‡¡◊ËÕ§◊ππ’È¡“∫Õ°«à“®–∂Ÿ°ºà“∑’Ë»’√…–‡™â“«—ππ’ÈæÕ«—π√ÿàߢ÷Èπ‡™â“
Õ“®“√¬åÀ¡ÕÕÿ¥¡°Á¡“‡Õ“µ—«‰ª®√‘ßÊ
ç·ª≈°π–‡∏Õ ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁµâÕ߇™◊ËÕ..é
欓∫“≈ “«æ÷¡æ”°—π∑—Èßµ÷° ·≈–®“°µ÷°π’È°Á‰ªµ÷°
‚πâ𠉪®π∑—Ë«‚√ß欓∫“≈¿“¬„π‰¡à°’Ë«—π
Û ÛÒ
Õ“®“√¬åÀ¡ÕÕÿ¥¡ ∑à“π‡§¬√—°…“‚√§π’È„À⺡¡“ Õß
“¡§√—Èß·≈â« ‚¥¬©’¥¬“‡¢â“‰ª„π°–‚À≈°»’√…– À¡“¬®–
„À⬓‰ª∑”≈“¬ª√– “∑∑’˪«¥·µà‰¡à‰¥âº≈ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫
µ’ߟ„ÀâÀ≈—ßÀ—°‚√§π’ÈÕ“≈–«“¥„À≠à∑’Ë©’¥¬“‡¢â“‰ª„π»’√…–π’È
ª√–¡“≥ ’˧√—Èß„π Õߪï
‡¡◊ËÕ©’¥¬“‰¡à‰¥âº≈ ∑à“π°Á‡≈¬ºà“≈߉ª„π ¡Õßµ—¥
ª¡ª√– “∑‡ ’¬‡≈¬‚¥¬‡®“–°–‚À≈°»’√…–¥â“π¢«“‡Àπ◊ÕÀŸ
¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ §ß®–‡À¡◊Õπ°—∫™“µ‘°àÕπ∑’ˉª∫’∫¢¡—∫‡¢“
µ“¡∑’Ë·¡àÀπŸ‡∏Õ«à“..
‡®“–·≈⫇Փ°√–¥Ÿ°°–‚À≈°ÕÕ°¡“ ¢π“¥√“«Ê
‡À√’¬≠ Õß ≈÷ß ∑”„Àâ¡’√Ÿ‡°‘¥¢÷Èπ ®“°π—Èπ°Á‡Õ“¡’¥ ‡Õ“
°√√‰°√‡¢â“‰ªµ—¥‡ âπª√– “∑‡ âπ∑’Ë ı
·µàÕ“®“√¬å∑à“π«à“°“√ºà“µ—¥∑”¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“°
¡“° ‡æ√“–‡√◊ÈÕ√—ß¡“π“π ª√–°Õ∫°—∫°“√‰¥â√—∫°“√©’¥
·Õ≈°ÕŒÕ≈≈凢ⓉªÀ≈“¬Àπ ¡—π°Á‡°‘¥æ—ߺ◊¥¢÷Èπ
º≈°“√ºà“µ—¥‰¡àπà“æÕ„®‡∑à“‰√ ·µà‡™◊ËÕ«à“§ß„Àâº≈
‰¡àπâÕ¬ °“√ºà“µ—¥ª√– “∑ ¡Õßπ’È°‘π‡«≈“√“«Ê ’Ë™—Ë«‚¡ß
‡æ√“–§«“¡¬“°≈”∫“°¥—ß°≈à“«

17. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
æÕ√“«Ê ‡∑’Ë¬ß ‡¢“°Á‡¢Áπ√∂°≈—∫¡“∑’ˇ¥‘¡ „πÀâÕß¡’
·¡àº¡ ¿√√¬“ æàÕµ“ ·¡à¬“¬ ´÷Ëß∑—Èß Õß∑à“ππ’È ¡’»—°¥‘Ï
‡ªìπ≈ÿß·≈–‡ªìπªÑ“¢Õߺ¡¥â«¬
∑ÿ°§π°Á§‘¥«à“º¡§ßµ“¬‰ª·≈⫇æ√“–π“π‡À≈◊Õ∑π
√–À«à“ß∑’˧լ√—∫º¡„πÀâÕß欓∫“≈ ·≈–¿√√¬“°Á
‡≈à“‡√◊ËÕß ∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ§◊π„Àâ∑ÿ°§π‰¥âøíß µà“ß°Á√—∫øíß‚¥¬
‰¡à¡’¢âÕ ß —¬„¥Ê§Ë”π—Èπ°Á‡°‘¥Õ“°“√ª«¥¢÷Èπ¡“Õ’°∑’π’Ȫ«¥
ÕßÕ¬à“ߧ◊Õ ª«¥‡®Á∫„π ¡Õß∑’輈ҵ—¥ ª«¥·º≈¡‘Àπ”´È”
‚√§ª«¥‡¥‘¡°Á‰¡à∑ÿ‡≈“ ∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å∑√¡“π°«à“‡°à“ ¡◊Õ
∑—Èß Õß°Á°ÿ¡∑’Ë·º≈ °ÿ¡»’√…–√âÕߪ«¥ ¥‘Èπ‰ª ·≈–·≈â«°Á
π÷°‰¥â..
çÀπŸ ™à«¬æàե⫬é
º¡µ–‚°πÕÕ°¡“¥—ßÊ
„πÀâÕßπ—Èπ¡’≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“‡¬’ˬ¡°—π¡“°¡“¬ µà“ß
°Á‰¥â√—∫øí߇√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑ÿ°§π ß∫ ¡’·µà
º¡ºŸâ‡¥’¬«∑’Ë∑ÿ√π∑ÿ√“¬Õ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß..
™—Ë«Õ÷¥„®‡¥’¬« °Áª√“°Ø√à“ߢÕ߇¥Á°À≠‘ß∑’Ë∫Õ°«à“
‡§¬‡ªìπ≈Ÿ°º¡‡¡◊ËÕ™“µ‘°àÕπ¡“π—ËßÕ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ßº¡®÷ß∂“¡«à“
ç¡“·≈â«À√◊Õ≈Ÿ° .. ≈Ÿ°™à«¬æàÕ∑’ µÕππ’Ȫ«¥‡À≈◊Õ
∑π·≈â«é
·¡àÀπŸ°Á‡Õ“¡◊Õ¡“«“ß∑’Ë»’√…– ·≈â«æŸ¥«à“
燥’ά«®–∑ÿ‡≈“é
°Á‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß«à“ Õ“°“√ª«¥°Á∫√√‡∑“≈ß
欓∫“≈´÷Ëß∂◊Õ‡¢Á¡©’¥¬“®–©’¥„Àâ°Á‡≈¬‰¡àµâÕß©’¥
§ÿ≥„∫°Á™à«¬¬°‡°â“Õ’È„Àâ·¢°∑’Ë·≈‰¡à‡ÀÁππ—ËßÕ¬à“߇§¬....
·¡àÀπŸ°Áπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“߇µ’¬ß ‡Õ“»Õ°¬—π‡µ’¬ß‡Õ“¡◊Õ‡∑ⓧ“ß
µ“¡‡¥‘¡ º¡°Á∂“¡«à“
çÀπŸÕâ«π ‰ª‰Àπ≈à–é
ÛÚ ÛÛ

18. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
‡∏ÕµÕ∫«à“
ç‰¡à‰¥â¡“«—ππ’È..é
∑ÿ°§π„πÀâÕßøíߺ¡‚µâµÕ∫查§ÿ¬°—∫·¡àÀπŸ º¡
∂“¡µàÕ‰ª«à“
çÀπŸ™◊ËÕÕ–‰√®ä–é
‡∏ÕµÕ∫«à“ °àÕπ∑’Ë®–µ“¬π’È
çÀπŸ™◊ËÕæ‘¡æ«¥’é
çÀπŸ‡ªìπÕ–‰√µ“¬..é
燪ìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ“¬§à–é
絓¬∑’Ëπ’ËÀ√◊Õ..é
絓¬∑’˵÷°‡¥Á°§à–é
絓¬‡¡◊ËÕ‰√®ä–é
燡◊ËÕªï ÚıÛ §à–é
çÀπŸ¡’æ’ËπâÕß°’˧πé
ç¡’Àⓧπ§à–é
纟âÀ≠‘ß ºŸâ™“¬°’˧πé
çÀπŸ‡ªìπÀ≠‘ß§π‡¥’¬«§à–é
çæàÕ·¡à ‡ ’¬„®¡“°‰À¡ ∑’ËÀπŸµ“¬®“°‰ªé
çæàÕ·¡à‡ ’¬„®¡“°‡æ√“–ÀπŸ‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«
æàÕ √â“ßæ≈—∫æ≈“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„ÀâÀπŸ∑’Ë«—¥¡°ÿÆœ ‡Õ“™◊ËÕ
ÀπŸ‰ªµ—Èß™◊ËÕæ≈—∫æ≈“π’È ¡’√ŸªÀπŸ·≈â«¡’§”®“√÷° ¡’»æ¢Õß
ÀπŸΩíßÕ¬Ÿà„ππ’ȥ⫬§à–æàÕ¥’¢÷Èπ·≈â«ÀπŸ¢Õ≈“‰ª°àÕπ·≈â«
®–¡“À“æàÕÕ’°®â–..é
§”查∑ÿ°§”√–À«à“ß·¡àÀπŸæ‘¡æ«¥’°—∫º¡ ∑ÿ°§π
„πÀâÕ߉¥â¬‘π‰¥âøíß·≈–øíßÕ¬à“ßµ—ÈßÕ°µ—Èß„®®√‘ßÊ欓∫“≈
¡“©’¥¬“„À⺡Ւ° ·≈⫺¡°ÁÀ≈—∫‰ª®π‡™â“ ‚¥¬‰¡à¡’Õ“°“√
ª«¥√ÿπ·√ß¡“√∫°«πÕ’°‡≈¬„π§◊ππ—Èπ
ÛÙ Ûı

19. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
‡À¡◊Õπ°—∫¬—߉¡à ‘Èπ°√√¡ ‘Èπ‡«√ Õ“°“√¢Õß‚√§∑’Ë
ß∫‰ª§◊πÀπ÷Ëßπ—Èπ æÕ√ÿà߇™â“°Á‡Õ“Õ’° ª«¥Õ’° ∑ÿ√π∑ÿ√“¬
√âÕߧ√«≠§√“ßÕ’°
Õ“®“√¬å∑à“π°Á¡“¥ŸÕ“°“√∑ÿ°‡™â“∑ÿ°«—π —Ëß°“√√—°…“
∑ÿ°«—π ‡™â“ ∫“¬ “¬ª«¥ °≈“ß«—π ∫“¬ ∫à“¬ª«¥¥‘Èπ À√◊Õ
æÕµÕπ‡¬Áπ ∫“¬™◊Ëπ©Ë” æէ˔°Á√âÕߧ√“ß ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°
“¡À√◊Õ ’Ë«—π ∑ÿ°§√—Èß∑’˪«¥º¡®–π÷°∂÷ßÀπŸæ‘¡æ«¥’∑—π∑’
‰¡à«à“°≈“ß«—πÀ√◊Õ°≈“ߧ◊π∂Ⓡªìπ°≈“ß«—π°Á®–‰¥â¬‘π‡ ’¬ß
查«à“
çæàÕ ÀπŸ¡“·≈â«é
·≈⫇∏Õ°Á®–‡Õ“¡◊Õ¡“™à«¬°ÿ¡∑’˪«¥®πº¡∑ÿ‡≈“ §”
查∑’˺¡æŸ¥§◊Õ
ç¡“·≈â«À√◊Õ≈Ÿ°..é
∑ÿ°§π∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡º¡ À√◊Õ¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕß®–‡ß’¬∫ ß∫
§Õ¬øíߧ”查¢Õߺ¡∑’Ë查°—∫«‘≠≠“≥„π‡√◊Õπ√à“ߢÕß
ÀπŸæ‘¡ Õ¬à“ß„®®¥„®®àÕ‡À¡◊Õππ—¥°—π
„π‡¬Áπ«—πÀπ÷Ë߇¬Áπ¡“°·≈â« œæ≥œ ∑«’∫ÿ≥¬‡°µÿ´÷Ëß
‡ªìπæ’Ë™“¬¢Õߺ¡∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡æ√âÕ¡¥â«¬∫ÿµ√™“¬¢Õß∑à“π
§ÿ≥«’√–«—≤πå∫ÿ≥¬‡°µÿÀ√◊Õ∑’Ë≠“µ‘ʇ√’¬°™◊ËÕ‡≈àπ«à“∫Ÿä‡ªìπ
§π¢—∫√∂æ“æ’Ë™“¬‰ª∑’Ë»‘√‘√“™ ∑à“π∂÷ßÕπ‘®°√√¡‰ª·≈â«
‡À≈◊Õ§ÿ≥«’√–«—≤πå ´÷Ë߇¥’ά«π’È¥”√ßµ”·Àπà߇ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’
°√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ §ÿ≥∑«’
°Á‡ªìπª√–®—°…å欓π∑à“πÀπ÷Ëß
„π¢≥–π—ÈπÕ“°“√ª«¥¢Õߺ¡°”‡√‘∫Õ’° ª«¥¡“°
¢÷ÈπÊ º¡°ÁπÕπ√âÕ߇√’¬°ÀπŸæ‘¡„Àâ¡“™à«¬ §ÿ≥∑«’∑à“π
∑√“∫‡√◊ËÕßÕ¬Ÿà∫â“ß·≈â«®“°ª“°§”¢Õß≠“µ‘Ê ∑à“π°Á‡≈¬
π—ËßÕ¬Ÿà
ª°µ‘∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡º¡∫àÕ¬¡“° ·µà‰ªπ—Ë߉¡àπ“π
‡æ√“–∑à“π∑𧫓¡ ß “√„𧫓¡∑ÿ°¢å∑√¡“π¢Õߺ¡‰¡à
‰À« ‡¬Áππ—Èπ∑à“ππ—ËßÕ¬Ÿàπ“πÀπàÕ¬ æÕ¥’º¡ª«¥¡“° ·≈â«
√âÕ߇√’¬°ÀπŸæ‘¡«à“
ç≈Ÿ°¡“™à«¬æàÕ∑’é
§ÿ≥∑«’∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È®“°≠“µ‘æ’ËπâÕß¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«
§√—Èßπ’È∑à“π¡“‡ÀÁπæÕ¥’ §◊Õº¡‡√’¬°ÀπŸæ‘¡ ÀπŸæ‘¡°Á¡“ º¡
°Á∂“¡‡∏Õ«à“
çºà“·≈â« ∑”‰¡¬—߉¡àÀ“¬Õ’°é
Ûˆ Û˜

20. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
ÀπŸæ‘¡µÕ∫«à“
笗߉¡àÀ“¬ ¬—߉¡àÀ¡¥‡«√°√√¡∑’Ë∑”‰«â..é
ç·≈⫇¡◊ËÕ‰√®–À“¬é
‡∏ÕµÕ∫«à“
ç√“«Ê Õ’° ’˪ï æ.».Úı¯ π—Ëπ·À≈–é
º¡∂“¡¥—ßÊ µàÕ‰ª«à“
ç·≈â«∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ªé
‡∏ÕµÕ∫«à“
çæ√ÿàßπ’È·ª¥‚¡ß‡™â“À¡Õ®–‡Õ“µ—«‰ªºà“Õ’°®–µâÕß
ºà“Õ’° Õߧ√—Èß √«¡ ’˧√—Èß„π§√“«π’È..é
º¡°Á∑«π§”查¢Õ߇∏Õ·≈â«√âÕß«à“
çµâÕߺà“Õ’° ’˧√—È߇™’¬«√÷..é
§ÿ≥∑«’π—ËßøíßÕ¬à“ß ß∫ ∑ÿ°§π‡ß’¬∫·≈–§Õ¬øíß §√Ÿà
„À≠àÊ Õ“°“√ª«¥°Á∫√√‡∑“ ÀπŸæ‘¡®÷ß∫Õ°°—∫º¡«à“
çÀπŸ®–≈“‰ª°àÕπ «—ππ’È√’∫ÀπàÕ¬ ‡æ√“–®–‰ª√—∫
°ÿ»≈∑’ˇ¢“Õÿ∑‘»„Àâ∑’Ëæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’..é
Û¯ Û˘
∑ÿ°§π‰¥â¬‘π§”查∑’˺¡∑«π§”查¢ÕßÀπŸæ‘¡ º¡
®÷ß∂“¡‡∏Õ«à“
燢“Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡√◊ËÕßÕ–‰√é
‡∏ÕµÕ∫«à“
燢“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈»æ„§√‰¡à√Ÿâ§◊ππ’È∑’Ëæ≈—∫æ≈“ §π
µ“¬¡’‡À√’¬≠ ¡’µ√“ ¡’ “¬ –擬..é
º¡°Á∑«π§”查ÕÕ°¡“¥—ßÊ §ÿ≥∑«’∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà°ÁÕ¬“°
æ‘ Ÿ®πå ®÷ß„Àâ«’√–«—≤πå≈Ÿ°™“¬ ¢—∫√∂¬πµåÕÕ°‰ª‡¥’ά«π—Èπ
‰ª¥Ÿ´‘«à“∑’Ëæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’«—¥¡°ÿÆœ ¡’°“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈
„§√»æ‡À√’¬≠µ√“πà“®–√—∫æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß∑’Ë ÿ “πÀ≈«ß
«—¥‡∑滑√‘π∑√å‡æ√“–≠“µ‘ÀπŸæ‘¡∫Õ°«à“¡’ “¬ –擬§ÿ≥
«’√–«—≤πå∫ÿ≥¬‡°µÿ®÷ß√’∫¢—∫√∂ÕÕ°‰ª®“°»‘√‘√“™∑—π∑’‰ª
∑’Ë«—¥¡°ÿÆœ
æÕ∂÷ßæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’°Á‡¥‘π‡¢â“‰ª¥ŸÀπâ“æ≈—∫æ≈“
ª√“°Ø«à“‡ªì𧫓¡®√‘ß §◊ππ—Èπ¡’°“√π”»æÕÕ°¡“®“°
ÿ “π¡“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ æ√ÿàßπ’È®–√—∫æ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß ‡ªìπ
»æ¢Õß√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“ º¡°Á≈◊¡™◊ËÕ¢Õß∑à“π‡ ’¬·≈â«
√Ÿª∂à“¬Àπâ“‚°∞ ‡ªìπ√Ÿª‡µÁ¡¬» ¡’‡À√’¬≠µ√“ ¡’ “¬
–擬®√‘ß

21. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
§ÿ≥«’√–«—≤πå®÷ß√’∫¢—∫√∂¡“‡√’¬π§ÿ≥∑«’«à“‡ªìπÕ¬à“ß
∑’˺¡∑«π§”查¢ÕßÀπŸæ‘¡∑ÿ°ª√–°“√§ÿ≥∑«’π—Ëß ß∫°≈à“«
ÕÕ°¡“§”‡¥’¬««à“
ç·ª≈° ·µà®√‘ß..é
º¡µâÕ߇≈à“¬âÕπ‰ªπ‘¥ÀπàÕ¬§◊ÕµÕπ∑’ËÀπŸæ‘¡π—ËßÕ¬Ÿà
¢â“߇µ’¬ßº¡‡Õ“¡◊Õ‡∑ⓧ“߬—π¢Õ∫‡µ’¬ßÕ¬à“߇§¬‡∏Õ查«à“
ç‡ ’¬¥“¬..é
º¡∂“¡«à“
ç‡ ’¬¥“¬Õ–‰√é
‡∏ÕµÕ∫«à“
ç·°â«√–¬â“‚§¡‰ø∑’Ëæ≈—∫æ≈“ §π∑’ˬ°¢“À¬—Ëß«“ß
æ«ßÀ√’¥ ∑”¢“À¬—Ë߉ª‚¥π‚§¡·°â«™àÕ√–¬â“µ°≈ß¡“
·µ°À≈“¬™àÕ ∑”„Àâ‰¡à «¬ æàÕ·¡à°Á‰¡à∑√“∫ Õ’° Õß
“¡«—π§ÿ≥æàÕÀπŸ™“µ‘π’È®–¡“‡¬’ˬ¡æàÕ æàՙ૬∫Õ°§ÿ≥
æàÕÀπŸ„Àâ™à«¬‡ª≈’ˬπ√–¬â“∑’˵°≈ß¡“·µ°„Àâ∑’ ÀπŸ‰¡à
∫“¬„®..é
º¡∑«π§”查π’È„Àâ∑ÿ°§π‰¥â¬‘π ∑—Èߧÿ≥∑«’¥â«¬
°àÕπ∑’˧ÿ≥«’√–«—≤πå®–°≈—∫¡“®“°«—¥ ¡“√“¬ß“π‡√◊ËÕß»æ
∑’Ëæ≈—∫æ≈“π—Èπ.
§ÿ≥∑«’·≈–∫ÿµ√™“¬ °≈—∫‰ª¥â«¬§«“¡ª√–À≈“¥„®
«à“ º¡πÕπ‡®Á∫Õ¬Ÿà∑’ˇµ’¬ßµ—Èß ‘∫°«à“«—π ∑”‰¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë®–
‡º“»æ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡‡®â“∑à“ ·≈–»æµ—Èß∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë
æ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’..«‘≠≠“≥§ß¡“∫Õ°®√‘ßÊ
«‘≠≠“≥¡’®√‘ßÀ√◊Õ §πµ“¬·≈⫬—ß«π‡«’¬πÕ¬ŸàÀ√◊Õ
Õ–‰√∑’Ë¡“查°—∫πâÕß™“¬º¡«à“∑à“π§ßπ—Ëߧ‘¥πÕ𧑥‰ªπ“π
Ù ÙÒ

22. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
§◊ππ—Èπº¡ª«¥Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æÕ‡™â“ Õ“®“√¬åÀ¡Õ
Õÿ¥¡°Á¡“‡¬’ˬ¡‡™àπ‡§¬æÕ∑√“∫«à“¬—ߪ«¥Õ’°∑à“π°Á¬◊πÕ¬Ÿà
§√Ÿà„À≠à ·≈â«À—π¡“ —Ëß欓∫“≈«à“ ‰ª∫Õ°À—«Àπ⓵÷°„Àâ
‡µ√’¬¡§π‰¢âπ’ȉªÀâÕßºà“µ—¥Õ’°∑’‡™â“«—ππ’È°àÕ𷪥π“Ãî°“
º¡µ–≈÷ß ¿√√¬“·≈–欓∫“≈ßß ∑ÿ°§π„πµ÷°π—Èπ
‡¡◊ËÕ∑√“∫§” —Ëß°Áª√–À≈“¥„® ‡æ√“–欓∫“≈∑’ˇΩÑ“‡∏Õ
‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíßµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§◊ππ’È·≈â««à“ ‡™â“π’Ⱥ¡®–µâÕß
∂Ÿ°ºà“Õ’°‡æ√“–ÀπŸæ‘¡∫Õ°≈à«ßÀπⓉ«â
·≈⫺¡°Á∂Ÿ°π”‰ªÀâÕßºà“µ—¥ ¥¡¬“ ≈∫ ºà“µ—¥¥÷ß
‡Õ“√“°ª√– “∑‡ âππ’ÈÕÕ° ‚¥¬æ¬“¬“¡¥÷߇ՓÕÕ°„Àâ
¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â √“«Ê ‡°◊Õ∫‡∑’ˬ߰Á°≈—∫¡“∑’ËÀâÕß
πÕπ∑’˵÷°æ—° ‚¥¬ ≈∫¡“∫π√∂‡ª≈µ“¡‡§¬
æÕøóôπ¡“ Õ“°“√ª«¥‡®Á∫·º≈°Á¡“·∑π ·µàÕ—ππ’È
√–ß—∫‰¥â¥â«¬°“√©’¥¬“ 欓∫“≈¡“©’¥¬“√–ß—∫ª«¥„Àâ
‡ªìπ√–¬–Ê æէ˔≈ß°Á ß∫ ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπΩŸß‡¢â“¡“
‡¬’ˬ¡°—π¡“°¡“¬µ“¡‡§¬ ∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡®√‘ßÊ °Á¡’ ∑’ËÕ¬“°√Ÿâ
‡√◊ËÕß«‘≠≠“≥¢Õ߇¥Á°∑’Ë¡“™à«¬º¡°Á¡’
æÕ —° “¡∑ÿࡧ◊ππ—Èπ ÀπŸæ‘¡°Á¡“Õ’°µ“¡‡§¬ ‡∏Õ
‡Õ“¡◊Õ¡“«“ß∑’Ë¢¡—∫º¡ª«¥∑—Èß·º≈ºà“µ—¥·≈–∑’˪«¥Õ¬Ÿà‡¥‘¡
∑”Õ¬à“߉√¡—π°Á‰¡àÀ“¬ º¡πÕπ∑π‡Õ“¿“«π“∫√‘°√√¡‰ª
®πÀ≈—∫‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ·≈⫇∏Õ°Á°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕº¡ ß∫
ÙÚ ÙÛ

23. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
¢à“«≈◊Õ®“°ª“°µàÕª“°‰ª‰°≈¬‘Ëß°«à“ª√–™“ —¡æ—π∏å
∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–°Á·πàπÕπ¢à“«π—Èπ°Á¬àÕ¡µâÕß¡“°°«à“
§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®π«—πÀπ÷Ëß §ÿ≥™‘µ ÿ«√√≥ªí∑¡å ´÷Ë߇§¬
‡ªìπ欓∫“≈Õ“«ÿ‚ ∑’Ë “¬π—¥¥“§≈’π‘§¢Õß∑à“π𓬷æ∑¬å
À¡àÕ¡À≈«ß‡µàÕ π‘∑«ß»å´÷Ëߺ¡‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫∑à“π‡¡◊ËÕ
æ.».ÚÙ˘Û ∂÷ß ÚÙ˘ı °Á “¡ ‘∫·ª¥ªï¡“·≈â« ‡ªìπ§π
™Õ∫æÕ°—π„π ¡—¬∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡∏Õ¡“‡¬’ˬ¡·≈â«
¡“∫Õ°°—∫º¡«à“®–¡’§π¡“æ∫¡“À“·≈–¡“§ÿ¬‡√◊ËÕßÀπŸæ‘¡
º¡°Á∫Õ°‡∏Õ«à“ °Á¡’Õ¬à“ß∑’Ë欓∫“≈·≈–¿√√¬“º¡‰¥â¬‘π
‰¥âøíß°Á‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ §ÿ≥™‘µ π’Ë∂÷ß·°à°√√¡
‰ª‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ√“«Ê ˜ ªï ‡¡◊ËÕ Ù-ı ªï¡“π’Ë
∂—¥µàÕ¡“Õ’°«—πÀ√◊Õ Õß«—𠇬ÁπÊ ¡’™“¬À≠‘ߧŸàÀπ÷Ëß
´÷Ëߺ¡‰¡à√Ÿâ®—°°—π¡“°àÕπ¡“¢Õ‡¬’ˬ¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ‡«≈“
ª√–¡“≥ Ò¯: - Ò˘: π.
¢≥–π—Èπº¡Õ“°“√¥’¢÷Èππ‘¥ÀπàÕ¬ ‰¡à„™à°”≈—ߪ«¥
ª√– “∑ Õß∑à“π°Á¡“π—Ëß π∑π“¥â«¬·≈â«°Á‡≈’¬∫‡§’¬ß
‡¢â“¡“∂“¡‡√◊ËÕßÀπŸæ‘¡ º¡°Á √ÿª„Àâ∑à“πøíßπ‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê
¡’¿√√¬“·≈–欓∫“≈∑’ˇΩÑ“§Õ¬‡ √‘¡„À࡙ⷮ—¥¢÷Èπ
ÙÙ Ùı
Õß∑à“ππ’ȇՓæ«ß¡“≈—¬¥Õ°¡–≈‘æ«ß„À≠àÊ ¡“
·¢«π„À⺡∑’ËÀ—«πÕπ‡µ’¬ß„πÀâÕ߇ºÕ‘≠®ÿ¥∏ŸªÀÕ¡∫Ÿ™“æ√–
°≈‘Ëπº ¡°—πÀÕ¡æ‘°≈∑”∑à“®–‡ªìπ«—¥À√◊Õ»“≈‡®â“‰ÀÀ≈”
‰ª‚πàπ
—°§√Ÿà„À≠à §ÿ≥ºŸâ™“¬∑’Ë¡“¥â«¬°Á¢ÕÕπÿ≠“µ‡Õ“√Ÿª
∂à“¬‡¥Á°ÊºŸâÀ≠‘ß√“«Ê —° “¡ ‘∫„∫‡ÀÁπ®–‰¥â¡“«“߇√’¬ßÊ
°—π∫π∑’ËπÕπ
æàÕ·¡à¢ÕßÀπŸæ‘¡æ«¥’

24. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
º¡™—° ß —¬∑à“π®–¡“∑”æ‘∏’ªí¥√—ߧ«“π À√◊Õ∑”æ‘∏’
·¢°∑’ˇ√’¬°«à“çÕ‘»«√–°ÿ¡“√’é§◊Õ°“√‡Õ“‡¥Á°Êæ√À¡®√√¬å
¡“∫Ÿ™“æ√–Õ‘»«√ ∫π∫“π»“≈°≈à“«„À⺡À“¬ªÉ«¬‰¢â
À√◊ÕÕ¬à“߉√
·µà‰¡à„™à æÕ∑à“π§àÕ¬Ê ‡Õ“√Ÿª∂à“¬¢π“¥ —° Õßπ‘È«
∫â“ß “¡π‘È«∫â“ß ¡“«“߇√’¬ß‡µÁ¡ÀπⓇµ’¬ß∑’˺¡πÕπÕ¬Ÿà
‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“π°Á∂“¡«à“
ç§ÿ≥À¡Õ™à«¬™’È´‘§√—∫«à“§π∑’Ë¡“À“§ÿ¬°—∫§ÿ≥À¡Õ
·≈â«∫Õ°«à“™“µ‘°àÕπ‡ªìπ≈Ÿ° “«§ÿ≥À¡Õ ·≈–™“µ‘π’ȇ°‘¥
¡“‡ªìπ≈Ÿ° “«º¡πà–§π‰Àπ„π√Ÿª∂à“¬∑’Ëπ”¡“‡√’¬ßÕ¬Ÿàπ’Ëé
º¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß·≈â«À¬‘∫·«àπµ“¡“ «¡¥Ÿ‰ª∑’≈–√ŸªÊ
¥Ÿ‰¡àπ“ππ—° ‚¥¬«‘∏’À¬‘∫√Ÿª∑’ˉ¡à„™àÀπŸæ‘¡ÕÕ°¡“°Õ߉«â
æ«°Àπ÷Ëß À¬‘∫ÕÕ°¡“°Õß∑’≈–„∫Ê ‡À≈◊Õ„∫ ÿ¥∑⓬∑‘Èß
‰«â∫π‡µ’¬ßÀπ÷Ëß„∫ ·≈â«°ÁÀ¬‘∫√Ÿªπ’È¢÷Èπ™Ÿæ≈“ß∫Õ°«à“
çÀπŸ§ππ’È·À≈–§√—∫ ∑’Ë¡“À“º¡∑ÿ°«—π..é
∑—Èß Õß∑à“π∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡ Àÿ∫√Õ¬¬‘È¡∑’Ë¡ÿ¡ª“° §ÿ≥
ºŸâÀ≠‘ß√âÕ߉Àâ‚Œ„À≠à §ÿ≥ºŸâ™“¬‡™Á¥πÈ”µ“·≈â«∫Õ°«à“
ç„™à·≈⫧√—∫ √Ÿªπ’ȧ◊Õ√Ÿª∂à“¬ÀπŸæ‘¡æ«¥’≈Ÿ° “«º¡
∂à“¬„π‡§√◊ËÕß·∫∫π—°‡√’¬π à«π√ŸªÕ◊ËπÊπ—Èπ‡ªìπ√Ÿª‡æ◊ËÕπÊ
¢ÕßÀπŸæ‘¡..é
Àâ“À°™’«‘µ„πÀâÕßæ—°§π‰¢â∑’˺¡πÕπªÉ«¬Õ¬Ÿà‡ß’¬∫À¡¥
·∑∫‰¡à‰¥â¡’·¡â·µà‡ ’¬ß≈¡À“¬„® µà“ߧπµà“ß°Á‡¢¬‘∫‡¢â“
¡“¥Ÿ√ŸªÀπŸæ‘¡∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß ´÷ËßµÕππ’ÈÕ¬Ÿà„π¡◊Õº¡
æÕ∫√√¬“°“»‡√‘Ë¡§≈’˧≈“¬„π∑“ߪ°µ‘¢÷Èπ·≈â«∑à“π
∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡°Á∫Õ°«à“
纡∑√“∫®“°§ÿ≥™‘µ °Á‡≈¬¡“∂◊Õ‚Õ°“ ‡¬’ˬ¡·≈–
Õ∫∂“¡∂÷ß≈Ÿ° “«º¡...∑ÿ°«—ππ’Ⱥ¡°Á¬—ß√–≈÷°∂÷ßÀπŸæ‘¡
Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·°‡ªìπ‡¥Á°∑’Ëπà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ¡“° ∑à“π—Ëߪ√–®”
¢Õß·°°Á§◊Õ∑à“π—Ë߇∑ⓧ“߇Փ¢âÕ»Õ°¬—πæ◊Èπ‰«â Õ¬à“ß∑’Ë
§ÿ≥À¡Õ查®√‘ßʺ¡™◊ËÕç‡ ’¬ß‚À °ÿ≈é§√—∫º¡¡’°‘®°“√
à«πµ—«§â“¢“¬‡§√◊ËÕßÕ–‰À≈à√∂¬πµå∑ÿ°™π‘¥ ∑’ˇªìπµ÷°
“¡™—ÈπÕ¬Ÿàµ√ß “¡·¬° –æ“ππæ«ß»å∑‘»„µâ¢Õß‚√߇√’¬π
«—¥‡∑滑√‘π∑√åπ’ˇÕߧ√—∫..é
º¡°Á∂“¡§ÿ≥‡ ’¬ß«à“
ç§ÿ≥‡ ’¬ß¡’∫ÿµ√∏‘¥“°’˧πé
§ÿ≥‡ ’¬ß°Á∫Õ° ´÷Ëߺ¡®”‰¡à‰¥â«à“ “¡À√◊Õ ’Ë§π ·µà
∑’Ë·πàÊ ¡’∏‘¥“§π‡¥’¬«§◊ÕÀπŸæ‘¡π’Ë·À≈– ‡∏ժɫ¬¥â«¬‰¢â
‡≈◊Õ¥ÕÕ°‡ ’¬™’«‘µ∑’˵÷°‡¥Á°‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ª√–¡“≥ªï
æ.».ÚıÛ ®√‘ß à«π‡√◊ËÕ߇¥Á°À≠‘ߧπÕâ«πÊ ∑’˵“¬¥â«¬
‚√§Õâ«ππ—Èπ‰¡à∑√“∫‡√◊ËÕß..
Ùˆ Ù˜

25. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
º¡°Á∂“¡§ÿ≥‡ ’¬ß«à“ ¡’Õ–‰√‡°’ˬ«°—∫ÀπŸæ‘¡Õ’°‰À¡
º¡Õ¬“°∑√“∫
§ÿ≥‡ ’¬ß°Á‡≈à“«à“ ‡™â“«—πÀπ÷Ëßæ√–¿‘°…ÿ ߶åÀâ“√Ÿª
®“°«—¥‡∑滑√‘π∑√åπ’ˇÕß ‰¥â‡¥‘π‰ª∑’Ë√â“π‡ √’«—≤π“‚¥¬¡’
µ“≈ªíµ√∑ÿ°√Ÿª ·≈–¡’≈Ÿ°»‘…¬åµ“¡‰ª¥â«¬ Õß “¡§π æÕ
æ√–∑à“π‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß °Á°â“«‡¢â“‰ª„π√â“π ≈Ÿ°»‘…¬å°Á√âÕß
∫Õ°«à“ æ√–¡“·≈⫧√—∫ §ÿ≥‡ ’¬ß°Áßß®÷ß∂“¡«à“¡“‡√◊ËÕß
Õ–‰√..
æ√–√ŸªÀπ÷Ëß„π§≥–°Á查«à“∑’ˇ¡◊ËÕ‡¬Áπ«“ππ’È„À⇥Á°
ºŸâÀ≠‘߉ªπ‘¡πµåæ√–¡“√—∫ —߶∑“πÀâ“√Ÿªπ‘¡πµå„Àâ¡“∑’Ëπ’Ë
§ÿ≥‡ ’¬ß°Á查«à“‰¡à‡§¬„À⇥Á°§π‰Àπ‰ªπ‘¡πµå
æÕ¥’æ√–√ŸªÀπ÷Ë߇À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπ√Ÿª∂à“¬¢ÕßÀπŸæ‘¡∑’Ë
µ‘¥‰«â¢â“ßΩ“ ∑à“π°Á™’È«à“
çÀπŸ§ππ’È·À≈–∑’ˉªπ‘¡πµåÕ“µ¡“ π—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π
“¡√Ÿª‰¥â¬‘π™—¥∑—Èß “¡√Ÿª à«π Õß√Ÿªπ—ÈπÕ“µ¡“π‘¡πµå
¡“„Àâ§√∫Àâ“√Ÿªµ“¡∑’Ë·¡àÀπŸ∫Õ°..é
§ÿ≥‡ ’¬ßµ–≈÷ß·≈–ß߇ªìπ∑’Ë ÿ¥®–‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à‰¥â·≈–
‡ºÕ‘≠«—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë∂÷ß·°à°√√¡¢ÕßÀπŸæ‘¡ æàÕ·¡à®–
∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„ÀâÕ¬Ÿà·≈â«
Ù¯ Ù˘
Õ“§“√‡ √’«—≤π“„π‚©¡¥—È߇¥‘¡
Õ“§“√‡ √’«—≤π“„πªí®®ÿ∫—π

26. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
©–π—Èπ°Á‡≈¬‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑” —߶∑“πµ“¡∑’ËÀπŸæ‘¡
ª√“°Ø√à“߉ªπ‘¡πµåæ√–¡“„À⇠’¬‡≈¬
°Á·ª≈° «‘≠≠“≥„π‡√◊Õπ√à“ߢÕßÀπŸæ‘¡‰ªπ‘¡πµå
æ√–¡“∑” —߶∑“π„Àâ°—∫µπ „π«—𵓬¢Õßµπ‡Õß
§ÿ≥‡ ’¬ß∂“¡µàÕ‰ª«à“
çµÕππ’ÈÀπŸæ‘¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπé
º¡°Á∫Õ°∑à“π«à“
çÀπŸæ‘¡¬—ßÕ¬Ÿà·∂«Ê π’È ·≈–¡“‡¬’ˬ¡º¡‡°◊Õ∫∑ÿ°§◊π
‚¥¬¡“°Á‰¡à‡«âπ ·µà∫“ß∑’°Á¡“°≈“ß«—π ..é
º¡°Á‡≈¬∫Õ°§ÿ≥‡ ’¬ß«à“
çÀπŸæ‘¡∫àπ«à“§π∂◊Õ¢“À¬—Ëß∑’Ë«“ßæ«ßÀ√’¥‡Õ“¢“À¬—Ëß
‰ª‡°’ˬ«°—∫√–¬â“∑’Ë‚§¡‰ø°≈“ßæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’ µ°
≈ß¡“·µ°À≈“¬Õ—π æàÕ‡∏Õ‰¡à√Ÿâ‡≈¬‰¡à¡’„§√‰ª∑”„À⥒
‡À¡◊Õπ‡°à“ ‡∏Õ‡ ’¬¥“¬¡“° º¡°ÁπÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ßπ’È
¡“°«à“ ‘∫«—π·≈â« ·≈â«°Á‰¡à‡§¬‰ªπ—Ëß„πæ≈—∫æ≈“∑’Ë«à“π’È
À“°®–‰ªß“π»æ∑’Ë«—¥„¥ º¡°Á¡—°®–π—Ëߢâ“ßπÕ°»“≈“
‡æ√“–¢â“ßπÕ°‡¬Áπ¥’ ‰¥â√—∫≈¡ ·≈⫺¡®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“
„π°≈“ßæ≈—∫æ≈“π—Èπ¡’‚§¡‰ø√–¬â“ÀâÕ¬Õ¬Ÿà ·≈⫇¥’ά«π’È
ª≈“¬≈à“ߢÕß‚§¡‰øµ°≈ß¡“·µ°À≈“¬Õ—π.. é
§ÿ≥‡ ’¬ß®÷ß„Àâ§π¢—∫√∂¢—∫∫÷Ë߉ª¥Ÿ‚§¡‰ø«à“‡ªìπ
®√‘ßÕ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥À√◊Õ‰¡à
§π√∂°≈—∫¡“„πµÕπÀ≈—ß°Á¡“‡√’¬π§ÿ≥‡ ’¬ß«à“
ç√–¬â“∑’ËÀâÕ¬‚§¡‰ø ¢“¥‰ªÀ≈“¬Õ—π ß —¬®–µ°
≈ß¡“·µ°é
∑à“π®÷ß —Ëß«à“ æ√ÿàßπ’È„Àâ√—∫™à“߉ø‰ª¥Ÿ ·≈â«®—¥°“√
‡ª≈’ˬπ„À¡à„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬..
§ÿ≥‡ ’¬ß·≈–¿√√¬“π—ËßÕ¬ŸàÕ’° —°æ—°°Á≈“°≈—∫ °àÕπ
®–°≈—∫‰¥â∂“¡º¡«à“
ı ıÒ

27. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
çÀπŸæ‘¡æŸ¥À√◊Õ‡ª≈à“«à“ «‘≠≠“≥¢Õ߇∏Õ®–‰ª
‰ÀπµàÕé
º¡°Á∫Õ°«à“
çÕ’°‰¡à™â“ÀπŸæ‘¡®–‰ª‡°‘¥·≈–∑’π’È®–‡°‘¥‡ªìπºŸâ™“¬é
‡∏Õ‡§¬§ÿ¬°—∫º¡«à“Õ¬à“ßπ—Èπ
æÕ‰¥â¬‘π§”π’È¿√√¬“§ÿ≥‡ ’¬ß¬°¡◊Õ‰À«âæ÷¡æ”Ê«à“
燰‘¥™“µ‘„¥©—π„¥ ¢Õ„À⇰‘¥‡ªìπ≈Ÿ°·¡àÕ’°π–≈Ÿ°é
°àÕπ®“°°—π∑—Èß Õß∑à“π‰¥âÕÕ°ª“°‡™‘≠º¡«à“ ∂â“
º¡À“¬‡¡◊ËÕ‰√ ®–‡™‘≠º¡·≈–¿√√¬“‰ª∫â“𠉪√—∫ª√–
∑““πÕ“À“√∑’Ë∫â“π —°§√—Èß ∫â“π∑à“πÕ¬Ÿà∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®–
‡ªìπ´Õ¬π“π“„µâÀ√◊ÕÕ¬à“߉√º¡°Á®”‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â«
·≈–‡¡◊ËÕº¡À“¬ªÉ«¬„π§√“«π—Èπ °≈—∫∫â“π·≈⫺¡
°Á‰¥â‰ª∫â“π∑à“πµ“¡§”‡™‘≠ ‚¥¬¡’≠“µ‘¡‘µ√¢Õß∑à“π¡“¥Ÿ
Àπ⓵“º¡·≈–øí߇√◊ËÕßπ’ÈÕ’°
‡¡◊ËÕµÕπ®–®“°°—π„π§◊ππ—Èπ∑’Ë»‘√‘√“™º¡‰¥âÕÕ°ª“°
¢Õ√Ÿª∂à“¬¢ÕßÀπŸæ‘¡‰«â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥Ÿ·≈–Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ
‡∏Õ‡«≈“º¡ «¥¡πµå·≈–∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈
´÷Ëߺ¡°ÁªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“¬’Ë ‘∫‡®Á¥ªï·≈â«
´÷Ëß∑à“π°Á‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫„∫„À≠à¢π“¥‚ª °“√奄À⺡‰«â
Àπ÷Ëß„∫
‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡æ√“–«—ππ—Èπ‰¡à‰¥âæ—°ºàÕπ·≈– π∑π“
æ“∑’°—π¡“° æէ˔≈ßÕ“°“√ª«¥°Á¡“‡¬◊ÕπÕ’° §√“«π’È
ª«¥∫√‘‡«≥‡Àπ◊Õ§‘È«∑“ߢ«“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°Á‡≈¬≈“¡ª“¡
‰ªª«¥µ—Èß·µà¢¡—∫¢÷Èπ‰ª∂÷ß°≈“ß°√–À¡àÕ¡ ¡—π∑—Èß· ∫
∑—Èߪ«¥‡À¡◊Õπ‡Õ“‰ø¡“Õ—ß ª«¥Õ¬Ÿàπ“π
ıÚ ıÛ

28. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
º¡π÷°∂÷ßÀπŸæ‘¡‰ªæ¬“¬“¡‡¢â“ ¡“∏‘‰ª¡—π°Á‰¡à∑ÿ‡≈“
ÀπŸæ‘¡¡“‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¡à∑√“∫ æÕ√Ÿâ«à“‡∏Õ¡“°Á查«à“
ç¡“·≈â«À√◊Õ≈Ÿ°..é
Õߧπ∑’ˇΩÑ“Õ¬Ÿà°Áπ—ËßøíßÕ¬à“߇§¬ §√“«π’È¡’欓∫“≈
‡«√∑’˵÷°¡“øíߥ⫬ º¡∂“¡«à“
燡◊ËÕ‰√®–À“¬ À√◊ÕÀ¡¥‡«√À¡¥°√√¡‡ ’¬∑’ ¡—π
∑√¡“π®√‘ßÊé
ÀπŸæ‘¡∫Õ°«à“
çÕ’° ’˪ï ∂÷ßæ∫À¡Õ∑’Ë√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ‡¡◊ËÕπ—Èπ
°ÁÀ¡¥‡«√·≈â«°Á®–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–°ÿ»≈°√√¡
µ“¡¡“ πÕß·≈â«..é
º¡∂“¡µàÕ‰ª«à“
ç·≈â«®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à„πµÕππ’ȇæ√“–µÕππ’È
°Áª«¥¡“°Õ’°é
‡∏Õ°ÁµÕ∫«à“æ√ÿàßπ’È
çæàÕ®–∂Ÿ°ºà“µ—¥Õ’° §√“«π’È®–‡ªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬
”À√—∫ß«¥π’È ·≈–®–‡ªìπ°“√ºà“µ—¥∑’Ë∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ
¢ÕßæàÕ..é
º¡∑«π§”查¢Õ߇¢“Õ’°«à“
çæ√ÿàßπ’ÈæàÕ®–µâÕß∂Ÿ°ºà“Õ’°À√◊Õ ·≈â«®–∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥
¥â«¬À√◊Õ..é
∑ÿ°§π„πÀâÕ߇ߒ¬∫ ∑ÿ°§π¡’·µà§«“¡‡«∑π“ ß “√
¿√√¬“º¡π—Èπ‡™◊ËÕ π‘∑∂÷ß°—∫πÈ”µ“‰À≈¥â«¬§«“¡√—π∑¥„®
º¡π—Ë߇Փ»’√…–°¥‰«â∑’Ë¢Õ∫‡µ’¬ß ∫“ß∑’°ÁÕ¬“°®–‡Õ“
°√–·∑°≈߉ª∑’ˇÀ≈Á°À—«‡µ’¬ß‡æ√“–§«“¡ª«¥ ®‘µ„®
µÕππ’È·À≈–®–Õ¥∑π‰¡à‰¥â 欓∫“≈©’¥¬“„ÀâÀ≈—∫µ“¡∑’Ë
À¡Õ‡«√ —Ëß °ÁÀ≈—∫‰ªæÕµ◊Ëπ°Áª«¥Õ’°·∑∫µ≈Õ¥§◊π
ıÙ ıı

29. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
º¡π÷°‡∫◊ËÕµ—«‡Õß·∑πÕ“®“√¬å∑’Ë∑à“πµ—Èß„®√—°…“
Õ¬“°®–„Àⵓ¬Ê ‡ ’¬√Ÿâ·≈â«√Ÿâ√Õ¥‰ª ®–‰¥â‰¡à∑√¡“π ·µà
¡—π¬—߉¡àÀ¡¥«‘∫“°°√√¡°ÁµâÕß∑πÕ¬ŸàµàÕ‰ª
ıˆ ı˜
√ÿà߇™â“ ˜: π. Õ“®“√¬å∑à“π°Á¡“‡¬’ˬ¡Õ’°µ“¡‡§¬
æÕ‰¥â√—∫√“¬ß“π®“°æ¬“∫“≈∑à“π°Á¬◊ππ‘ËßÕ¬Ÿà§√Ÿà„À≠à·≈â«
À—π¡“查°—∫º¡«à“
燥’ά«·ª¥‚¡ß‡™â“‡Õ“‰ªºà“Õ’°§√—Èß ∑’π’ȇ≈“–ª√– “∑
ΩÕ¬„ÀâÀ¡¥∑—Èß·∂∫ ¡—π§ß®–‰¡à¡’Õ–‰√¡“ª«¥Õ’°·≈â«..é
·≈â«∑à“π°ÁÀ—π‰ª —Ëß欓∫“≈Õ¬à“߇§¬
∑ÿ°§ππ‘Ëߥ⫬§«“¡‡«∑π“ π‘Ëߥ⫬§«“¡ª√–À≈“¥
„® ·≈–‡™◊ËÕ¡◊Õ«à“∑ÿ°§√—Èß∑’ËÀπŸæ‘¡¡“∫Õ°‡ªìπµâÕ߉¡à¡’º‘¥
®–‰¡à‡™◊ËÕ°Á‰¡à‰¥â ¢à“«°ÁÕÕ°®“°ª“°π’ȉªª“°‚πâπ‰ªª“°
π—Èπµ“¡‡§¬«à“ «‘≠≠“≥ÀπŸæ‘¡¡“∫Õ°≈à«ßÀπâ“∑ÿ°∑’«à“®–
ºà“‡¡◊ËÕ‰À√à ·≈â«°Á®√‘ß∑ÿ°∑’..
æÕ√“«Ê ·ª¥π“Ãî°“ √∂‡¢Áπ§—ππ—Èπ°Á¡“Õ’° §√“«π’È
欓∫“≈‰¡à©’¥¬“„Àâ°àÕπºà“µ—¥
º¡∂“¡æ¬“∫“≈°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“ §√“«π’ÈÕ“®“√¬å
®–ºà“ ¥Ê ¥‘∫Ê ‰¡à„™â¬“©’¥‰¡à„™â¬“™“„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ º¡°Á
¢÷Èπ√∂πÕπ‡ª≈‰ª°—∫‡¢“
æÕ∂÷ßÀâÕßºà“µ—¥ Õ“®“√¬å∑à“π°Á∫Õ°«à“
牡à√Ÿâª√– “∑ΩÕ¬‡ âπ‰Àπ‡ ’¬ ¡—π∂÷ߪ«¥ ∂â“„Àâ
¬“ ≈∫¬“™“·≈â«¡—π°Á‡À¡◊Õπ∂Õπøíπ‡≈¬‰¡à√Ÿâ´’ˉÀ𪫥
‡æ√“–©–π—Èπ§√“«π’Èºà“‚¥¬‰¡à„™â¬“ ≈∫‡≈¬¢Õ„Àâ∑π‡Õß..é

30. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
º¡°Áπ÷°«à“°√√¡·πà·∑â ‡æ√“–·¡â·µà —µ«·æ∑¬å‡¢“
®–∑”°“√ºà“µ—¥ —µ«å ‡¢“¬—ß„™â¬“√–ß—∫§«“¡√Ÿâ ÷° √–ß—∫
§«“¡‡®Á∫ª«¥ π’˺¡‡ªìπ§π·∑âÊ ¬—ß‚¥π·∫∫π’È
«à“·≈â«∑à“π°Á‡Õ“¡’¥°√’¥≈߉ª∫π§‘È«¢«“¢Õߺ¡
°√’¥µ≈Õ¥·π«¬“«µ—Èß·µàÀ—«§‘È«¢«“‡√◊ËÕ¬‰ªº¡ –¥ÿâß ÿ¥µ—«
§«“¡‡®Á∫ª«¥√âÕߧ√«≠§√“ß
Õ“®“√¬å∑à“π°Á∫Õ°«à“‡®Á∫°Á√âÕ߉ªµ”√«®‰¡à®—∫À√Õ°
·≈â«∑à“π°Áºà“‰ª‡Õ“§’¡®—∫‡ âπª√– “∑∑’≈–‡ âπ æÕ‡ âπ
ª√– “∑∂Ÿ°§’¡§’∫¡—π°Áª«¥∂÷ßÀ—«„®º¡√âÕßÕÕ°¡“¥—ß°«à“
«—«°«à“§«“¬∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°‡™◊Õ¥
‡æ√“–°“√ºà“·∫∫π’ȇ«≈“¥÷ߪ√– “∑∑’‰√°Á –¥ÿâß®π
µ—«≈Õ¬ 欓∫“≈ÀâÕßºà“µ—¥°Á°¥µ—«‰«â∑—ÈßÊ ∑’Ëæ—π∏π“°“√
‰«âÕ¬à“߇À𒬫·πàπ
º¡∂Ÿ°ºà“‰ª¥÷ߪ√– “∑‰ª√âÕß®π ÿ¥‡ ’¬ß‰ª‡æ√“–
§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈–§«“¡ª«¥∑π∑ÿ°¢å∑√¡“πÕ¬à“ßπ—Èπ°«à“
™—Ë«‚¡ß Õ“®“√¬å∑à“π欓¬“¡¥÷ߪ√– “∑ΩÕ¬ÕÕ°„Àâ¡“°
∑’Ë ÿ¥ ·µà°Á¬“°‡æ√“–¡—𵑥°—ππÿßπ—߇À¡◊Õπ«ÿâπ‡ âπ∑’ˇ√“
‡Õ“¡“¬”°‘π
º¡√âÕß‚Õ¥§√«≠¥—ß∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡®Á∫∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ
ª«¥∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ ‡À¡◊Õπ°—∫ÀπŸæ‘¡
∫Õ°‰«â‰¡à¡’º‘¥ ·≈– ÿ¥∑⓬º¡°Á ≈∫‰ª‡Õß ‡æ√“–§«“¡
‡®Á∫ª«¥ ¡“√Ÿâ ÷°µ—«‡¡◊ËÕæ∫«à“µ—«¡“Õ¬Ÿà„πÀâÕßπÕπ ¡’ “¬
πÈ”‡°≈◊Õ√ÿß√—ß ¡’ “¬¬“ß∑’Ë®¡Ÿ°∑’˪“°æ√âÕ¡¡Ÿ≈ §«“¡ª«¥πà–
¬—߉¡àÀ“¬ ·¡â®–À¬ÿ¥ºà“µ—¥·≈â« ·µà§«“¡ª«¥√–∫¡¡—π
ÿ¥· π®–∑π∑“π®πµâÕß√âÕß·≈–§√“ßÕÕ°¡“¥—ßÊ ‰¡à√Ÿâ
«à“°’Ë™—Ë«‚¡ßµàÕ°’Ë™—Ë«‚¡ß
§Ë”π—Èπ°Á¬‘Ëߪ«¥·º≈ ª«¥√–∫¡ª√– “∑ ª«¥√–∫¡
¡Õß ‡¡◊ËÕ¬‰ª∑—Èßµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ º¡∂Ÿ°
©’¥¬“√–ß—∫ª«¥ ¬“πÕπÀ≈—∫ °ÁÀ≈—∫‰ª∑—Èß “¬¬“ßµà“ßÊ
®πµ◊ËπÕ’°∑’°Á¥÷°‚¢ ‡ÀÁπ®–√“«Ê Õ߬“¡À√◊Õ°«à“π—Èπ..
®”‰¥â«à“«—π∑’Ë∂Ÿ°ºà“µ—¥«‘∫“°™¥„™â°√√¡π—Èπ‡ªìπ«—πæÿ∏
∑’Ë®”‰¥â°Á‡æ√“–Õ“®“√¬å∑à“π∫Õ°«à“«—πæƒÀ— æ√ÿàßπ’ȉ¡à«à“ß
∑à“𵑥ª√–™ÿ¡·µà‡™â“ ºà“‡ ’¬«—πæÿ∏ «—ππ’È·À≈–
æÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥—ß°≈à“«°Áæ∫¿√√¬“ 欓∫“≈摇»…∑’Ë
π—Ë߇ΩÑ“Õ¬Ÿà º¡∂“¡∑—Èß Õߧππ—Èπ«à“
çπ’ˬ—߉¡àµ“¬Õ’°À√◊Õ ¡—π∑“√ÿ≥∑’Ë ÿ¥·≈â«..é
ı¯ ı˘

31. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
Õߧππ—ÈππÈ”µ“‰À≈‡æ√“–§«“¡ ß “√ ·≈⫺¡°Á
À≈—∫µ“≈ß ¿“«π“æÿ∑‚∏ æÿ∑‚∏ √–ß—∫‡«∑π“ æÕÀ≈—∫µ“
—°§√ŸàÀπŸæ‘¡°Á¡“À“‡Õ“¡◊Õ°ÿ¡µ√ß∑’輈ҵ—¥·≈–µ√ß∑’˪«¥
º¡°Á∂“¡«à“
çæàÕÀ¡¥‡«√À√◊Õ¬—ßé
‡∏ÕµÕ∫«à“
çæàÕ™¥„™â°√√¡µ“¡∑’ˇ¢“Õ“¶“µ‰«â¡“°·≈⫵àÕ‰ªπ’È
®–§àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ..é
º¡∂“¡µàÕÕ’°«à“
çæàÕ®–∂Ÿ°ºà“µ—¥Õ’°‰À¡..é
‡∏ÕµÕ∫«à“
牡ࡒ·≈â«é
ç·≈â«®–ª«¥Õ’°‰À¡ ‚√§ª«¥ª√– “∑π’Èπà–é
‡∏ÕµÕ∫«à“
笗ߡ’ ·µà‰¡à∑“√ÿ≥¡“°π—° ¡’Õ’° ’˪ïé
ç·≈â«®–„ÀâæàÕ∑”Õ¬à“߉√µàÕ‰ª..é
ç∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⇢“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¢ÕÕ‚À ‘‡¢“
‡ ’¬ ¿“«π“·≈â« àß„®‰ª·ºà°ÿ»≈„À⇢“‡ ¡ÕÊ π–æàÕπ–é
ÀπŸæ‘¡µÕ∫
çæàÕ®–°≈—∫∫â“π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√..é
ç«—πÕ“∑‘µ¬åπ’È·À≈–®â–..æàÕ..é
º¡∂“¡µàÕ‰ª«à“
ç∂â“¡—π¬—߉¡àÀ“¬ ®–°≈—∫¬—߉ßé
‡∏Õ°ÁµÕ∫«à“
ç°Á¬—ß¡’°√√¡‡∫“Ê À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∂÷ß®–‡ªìπ°Á¬—߉¡à
√ÿπ·√߇∑à“§√“«π’È®â–é
燫≈“æàÕ°≈—∫∫â“π·≈â«æàÕ®–π—Ë߇√’¬°„Àâ≈Ÿ°‰ªÀ“®–
‰ª‰¥â‰À¡é
çÀπŸ®”µâÕß≈“‰ª°àÕπ·≈â« §√“«π’ÈÀπŸ®–‡°‘¥‡ªìπ
ºŸâ™“¬®â– ·≈⫵Õππ’È≈Ÿ°°Á‡¢â“∫â“πæàÕ‰¡à‰¥â ‡®â“∑’ˇ®â“∑“ß
Àâ“¡®â–é
‡∏ÕµÕ∫
¿√√¬“º¡·≈–欓∫“≈ ‡ΩÑ“øíßÕ¬à“߇§¬
çÀπŸ≈“æàÕ‡≈¬π– ·≈–∑’π’ȉ¡à¡’Õ’°·≈â«®â–æàÕ æàÕ
Õ¬à“≈◊¡∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„À⇢“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑—Èß
À≈“¬π–æàÕπ–..é
‡ ’¬ßÀπŸæ‘¡·«à«Ê ·µà™—¥‡®πµ‘¥¡“®π∫—¥π’È
ˆ ˆÒ

32. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
·≈–°Á‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß«à“ ÀπŸæ‘¡‰¡àª√“°Ø°“¬„Àâ‡ÀÁπ
Õ’°‡≈¬ Õ“°“√ª«¥º¡°Á∫√√‡∑“≈ß ·µà·¡â®–‰¡àÀ“¬¢“¥°Á¬—ß
¥’°«à“‡¥‘¡ º¡πÕπÕ¬ŸàÕ’° “¡«—π ∂÷ß«—π‡ “√åµÕπ‡™â“ Õ“®“√¬å
Õÿ¥¡°Á¡“‡¬’ˬ¡Õ’°∑à“π‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ß“π‡≈¬·¡â«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√
º¡√“¬ß“π«à“Õ“°“√ª«¥‡∫“‰ª‡¬Õ– ·µà°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà
‰¡àÀ“¬¢“¥ Õ“®“√¬å°Á∫Õ°«à“
ç‡√“¬—߇¢â“‰ª∑”≈“¬»Ÿπ¬åª√– “∑¢Õß¡—π‰¡à‰¥â
‡¡◊ËÕ‰À√à∑”≈“¬‰¥âÀ¡¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–À“¬¢“¥ æ√ÿàßπ’È«—π
Õ“∑‘µ¬å®–°≈—∫∫â“π°àÕπ°Á‰¥â æ—°øóôπµàÕ‰ª ‡º◊ËÕ¡’Õ–‰√
µàÕ‰ª§àÕ¬«à“°—π„À¡à..é
º¡≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß°√“∫∑à“π„𧫓¡°√ÿ≥“ ·≈â«∑à“π°Á
®“°‰ª
º¡¥’„®∑’Ë®–‰¥â°≈—∫∫â“π„π‡™â“«—πæ√ÿàßπ’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë
·º≈ºà“µ—¥µà“ßÊ ¬—߉¡àÀ“¬ ∑à“π∫Õ°«à“
ç∑”·º≈‡Õß ‡Õ“‰À¡ÕÕ°‡Õß°Á·≈â«°—𠇪ìπÀ¡Õ
Õ¬Ÿà°—∫µ—«π’Ëé
§◊ππ—Èπ º¡πÕπÀ≈—∫‰¥â¥’¡“° Õ“°“√ª«¥ª√– “∑
∑’Ë√∫°«ππ‘¥ÀπàÕ¬ µÕπ∑’ËÀ≈—∫°ÁÀ≈—∫ π‘∑ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“
æâÕßæ“π„π„® º¡°Á‡¢â“ ¡“∏‘µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°µ—«
‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬åº¡∂«“¬∫—ߧ¡≈“ ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“
≈“欓∫“≈ ·æ∑¬å∑’˙૬‡À≈◊Õ °àÕπ°≈—∫º¡∂◊Õ√ŸªÀπŸæ‘¡
‰«â„π¡◊Õ ·≈â« —Ëß„Àâ√∂·«–‰ª∑’Ë«—¥¡°ÿÆ°…—µ√‘¬“√“¡°àÕπ
‡æ◊ËÕ‰ª¥Ÿæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’‰ª¥Ÿ√ŸªÀπŸæ‘¡ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥
º¡≈ß®“°√∂‡¥‘π‰ª∑’Ëæ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’ ·µà¢≥–
π—Èπ¡’ª√–µŸ‡À≈Á°ªî¥Õ¬Ÿà º¡‰¥â·µà¬◊π¢â“ßπÕ° µ“°Á®âÕߥŸ
√ŸªÀπŸæ‘¡∑’˺π—ßæ≈—∫æ≈“ ‚¥¬¡’¿√√¬“º¡§Õ¬¥ŸÕ¬Ÿà¥â«¬
º¡¬°¡◊Õ¢÷ÈπÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡∏Õ ·≈–∫Õ°‡∏Õ«à“
®–∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈‰ª„Àâ ·≈–‡¡◊ËÕ «¥¡πµå·≈â«®–
Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ‡∏Õ∑ÿ°«—π®π°«à“º¡®–µ“¬‰ª
æ≈—∫æ≈“æ‘¡æ«¥’∑’˧ÿ≥‡ ’¬ß ‚À °ÿ≈ ºŸâ∫‘¥“
√â“߇æ◊ËÕ‡ªìπÕπÿ √≥å·Ààߧ«“¡√—°·≈–Õ“≈—¬
„π∫ÿµ√’ ¥.≠.æ‘¡æ«¥’ ‚À °ÿ≈ ∑’ˇ ’¬™’«‘µ
µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ ≥ «—¥¡°ÿÆ°…—µ√‘¬“√“¡ °√ÿ߇∑æœ
ˆÚ ˆÛ

33. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
≈Ÿ°√—°æàÕ æàÕ√—°≈Ÿ° ºŸ°æ—ππ—°
·¡â®—° ¢â“¡™“µ‘ ¡‘¢“¥ Ÿ≠
√Ÿâæàժɫ¬ ¡“™à«¬ ¥â«¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈
æàÕÕ“¥Ÿ√ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° µâÕß≈—∫‰°≈
≈Ÿ°√—°·¡à ·¡à√—°≈Ÿ° ºŸ°æ—ππ—°
·¡â®—° ¢â“¡¿æ ¡‘≈∫‰¥â
¢Õ„Àâ≈Ÿ° ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ° ∑ÿ°™“µ‘‰ª
‡À≈◊ÕÕ“≈—¬ ‡¡◊ËÕ®” µâÕß®“°®√
ÀπŸæ‘¡æ«¥’ »√’æ‘ ÿ∑∏‘Ï
‡°‘¥‡ªìπ∫ÿµ√ À¡ÕÕ“®‘πµå „𙓵‘°àÕπ
¡“™“µ‘π’È √Ÿâ‡ÀÁ𠇪ìπ∫‘¥√
‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √—°¢â“¡™“µ‘ ‰¡à¢“¥‡≈¬ œ
≈–ÕÕß ¡’‡»√…∞’
§«“¡√—°¢â“¡™“µ‘
ˆÙ ˆı
√“¬π“¡
ºŸâ√à«¡ ¡∑∫æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ
‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’

34. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
Ò˜ §ÿ≥®‘Æ“°“≠®πå °“≠®ππ—π∑«—≤πå Ò,ıÙ
Ò¯ §ÿ≥«√“°√ °√‘Ë¡«ß…å√—µπå Ò,ıÒ
Ò˘ §ÿ≥ ÿ√‡¥™ ‡µ™–»√’ ÿ¢‚¢ Ò,Ù˜ı
Ú §ÿ≥‚™µ‘«‘∑¬å ¿Ÿ¡‡√ Ò,Û
ÚÒ §ÿ≥¡π— π—π∑å ·µâ¡∫ÿ≠‡≈‘»™—¬ Ò,ÚÚ
ÚÚ §ÿ≥®‘√—™≠“ ‡Õ◊ÈÕ™—¬°ÿ≈ Ò,Ú
ÚÛ §ÿ≥®√—≈ ¿§æß»åæ—π∏ÿå Ò,
ÚÙ §ÿ≥𑬥“ æß»åæ“™”π“≠‡«™ Ò,
Úı §ÿ≥°ƒ…≥“ ™—™æß»å Ò,
Úˆ §ÿ≥‡°’¬√µ‘™“¬ ‰¡µ√’«ß…å Ò,
Ú˜ ≈Ÿ°À≈“π§ÿ≥æàÕ‡ªÉ߉Œâ - §ÿ≥·¡àæ√âÕ¡
∫“ß¡Ÿ≈π“° Ò,
Ú¯ §ÿ≥æ√√—µπå ‡ π“π‘°√¡ Ò,
Ú˘ §ÿ≥¬ÿ«√—µπå »’≈««‘¿“æ√ Ò,
Û §ÿ≥ —𵑠«‘√ÿÃÀåæ‘™≠å Ò,
ÛÒ §ÿ≥ “§√ ®—π∑¡ƒ° Ò,
ÛÚ §ÿ≥‡°…√ µ—ππÿ°‘® Ò,
ÛÛ §ÿ≥«‘¬¥“ «ß»åÕπÿ √≥å Ò,
ÛÙ §ÿ≥®‘π¥“√—µπå §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ò,
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
Ò §ÿ≥π“√’ º≈“™’«– ¯,ı˘ı
Ú §ÿ≥√–®‘µ√ ‡æÁß·°â« ˜,Ù¯ı
Û §ÿ≥°“≠®πå√æ’ °ÿ≈™“µ‘«‘®‘µ√ ˆ,ı
Ù §ÿ≥ªî¬π—π∑å Õ‘Ë¡ ¡∫Ÿ√≥å ı,ı
ı §ÿ≥æàÕ«—™√– - §ÿ≥·¡à∑Õß ÿ°
‚≈∑“√—°…åæß…å ı,
ˆ §ÿ≥ª√’™“ ®—π∑√åæÿà¡ Ù,Û
˜ §ÿ≥«√√≥“ «—≤π“∏‘∫¥’ Û,
¯ §ÿ≥ ÿ√™“µ‘ ‡æ™√™Ÿ ·≈–
§ÿ≥æ‘¡≈»‘≈ªá ∑—æπ—πµ°ÿ≈ Û,
˘ §ÿ≥𑵬“ ®—π∑√å«‘√—™ Ú,ı
Ò §ÿ≥¿“ ‘≥’ ‡°≈’ȬßÕÿ∑√“·≈–§√Õ∫§√—«,
§√Õ∫§√—«∏π“√—µπåªí∑¡“ Ú,
ÒÒ §ÿ≥∏π“¿√≥å «‘¿“«’πÿ°Ÿ≈·≈–§√Õ∫§√—« Ú,
ÒÚ §ÿ≥π“√’ ÿ«√√≥«“ ‘π Ú,
ÒÛ §ÿ≥™—¬ ‘∑∏‘Ï-§ÿ≥∏π«√√≥ ‡Õ° ‘∑∏‘æß…å
·≈–§√Õ∫§√—« Ú,
ÒÙ §ÿ≥»ÿ¿‡≈‘» °‘®¢®√‰æ∫Ÿ≈¬å Ò,˜Ù
Òı §ÿ≥√¿“Õ√ «àÕß«—≤π“ °ÿ≈ Ò,˜Û
Òˆ §ÿ≥°—≈¬“ «‘¡≈‚√°“√≥å Ò,ˆ
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
ˆˆ ˆ˜

35. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
ıÛ §ÿ≥æàÕ«àÕß °âÕß °ÿ≈, §ÿ≥ ¡‡°’¬√µ‘ -
§ÿ≥√–√‘π - ¥.≠.æ√π¿“ »√’ ÿ¿√°√°ÿ≈,
∫√‘…—∑ Õÿ∑—¬∏“π’´Ÿ´Ÿ°‘ ®”°—¥ ı
ıÙ §ÿ≥®√’¬∑‘æ¬å ®—π∑¡ƒ° ı
ıı π.µ. ¡ÿÀå ·°â«®‘𥓠ı
ıˆ §ÿ≥Õ√≥’ ∑Õß·¬â¡ ı
ı˜ §ÿ≥§™™≈ ®—π∑√åÀ≈‘π,
§ÿ≥‰°√ƒ∑∏‘Ï ‡°‘¥°Õ߇°’¬√µ‘ ı
ı¯ §ÿ≥ ÿ√’¬å ∫ÿ≥¬æ—≤πæß»å ı
ı˘ §ÿ≥∏«—™™—¬ ™”π“≠À¡Õ ı
ˆ Õ“®“√¬å¡πµ√’ ®µÿ√¿—∑√·≈–§√Õ∫§√—« ı
ˆÒ §ÿ≥æ—™√‘π∑√å æ—π∏ ÿ‚µ Ùˆ
ˆÚ §ÿ≥«π‘¥“ À“≠«“π‘™æ—≤π“ ÙÙ
ˆÛ §ÿ≥æ√∑‘«“ ∑ÕßÕ√à“¡ ÙÛ
ˆÙ §ÿ≥«‘‚√®πå «‘∑¬“«—≤πå ÙÚ
ˆı §ÿ≥°“≠®π“ ™π–¿—¬ Ù
ˆˆ §√Õ∫§√—«§ÿ≥·¡àªÕ¬ ·´à‚§â«,
§ÿ≥¥«ßæ√ ÿ¢‡®√‘≠»—°¥‘Ï,
§ÿ≥®√‘¬“æ√ ∫ÿ≠‡æÁß Ù
ˆ˜ §ÿ≥Õ√√∂æ≈ π‘√¡≈√—µπå Û¯
ˆ¯ §ÿ≥‰æ»“≈ ‡®√‘≠™—¬æ‘∑—°…å Û˜
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
Ûı §ÿ≥Õ”π«¬¿√≥å-§ÿ≥‡Õ°√—µπå Õ¬Ÿà‚µ,
§ÿ≥ µ√’√—µπå «√√≥√—°…å,
§ÿ≥∏“π’ «’√–æ—π∏å Ò,
Ûˆ §ÿ≥‡√«—µ‘-§ÿ≥«—≈¬“ · ßπ‘≈ Ò,
Û˜ §ÿ≥π—π∑æ√ ¡‡®µπå·≈–§√Õ∫§√—« Ò,
Û¯ §ÿ≥√ÿ®‘‡√» ª√“™≠凢…¡ ˘˜
Û˘ §ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï «‘∑¬“‡≈‘»ªí≠≠“ ˘ı
Ù §ÿ≥§™ ‰∑¬Õ“√’ ¯ˆ
ÙÒ §ÿ≥‡∫≠®¡“» ÿπ∑√‘π§– ˜ˆ
ÙÚ §ÿ≥ —𵑠«‘√ÿÃæ‘™≠å ˜Ù
ÙÛ §ÿ≥π≈‘π ™à«¬·ªÑπ ˜
ÙÙ §ÿ≥©Æ“ ’∫ÿ≠‡√◊Õß ˜
Ùı §ÿ≥«—π™—¬ ®‘µ®”πß ˆ
Ùˆ §ÿ≥æß…å»—°¥‘Ï µ—≥±å‰æ‚√®πå ııı
Ù˜ §ÿ≥¿“√¥’ °—≥± “µ√å ıÚ
Ù¯ §ÿ≥ ‘√‘∑√ ‡©≈‘¡æß»å ıÒ
Ù˘ §ÿ≥∫ÿ≠√—µπå ª√–¿—∑√‚æ∏‘æß»å ı
ı §ÿ≥®√‘¬∑‘æ¬å ®—π∑¡ƒ° ı
ıÒ §ÿ≥∞‘µ“æ√ ≈≈‘µ∏√√¡ ı
ıÚ πæ.®—°√°ƒ…≥å ¿Ÿ¡‘ «— ¥‘Ï ı
ˆ¯ ˆ˘

36. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ ‡¥Á°À≠‘ßæ‘¡æ«¥’
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
¯˘ §ÿ≥æ¬Õ¡-§ÿ≥»‘√‘æ√√≥’ Ú
˘ §ÿ≥§≈—ß‚™§ “¬«‘«—≤πå Ú
˘Ò §ÿ≥‡∫≠®¡“¿√≥å ™â“ßπ‘Ë¡ Ú
˘Ú §ÿ≥™—æ«‘™≠å §”ª√–‡ √‘∞ Ú
˘Û §ÿ≥æ®π’¬å °àÕµ—Èß∑√—æ¬å Ò˘
˘Ù §ÿ≥Õ“∑‘µ¬å ‘√‘´ÿâ¡ ÿ«√√≥ Ò˜
˘ı §ÿ≥ «— ¥‘Ï ®‘¡π¿“æ«—≈¬å Òˆ
˘ˆ §ÿ≥®‘√«√√≥å ¿«‡«™ Òı
˘˜ §ÿ≥≥‘™“¥“ ®‘πµπ“∏—≠™“µ‘ Òı
˘¯ §ÿ≥®ÿ±“«— å ∑√—æ¬å ÿ¢«“√’¬å Òı
˘˘ §ÿ≥«√‘π∑‘æ¬å ∫√√®∫‚™§™—¬ Òı
Ò §ÿ≥®“√ÿ™“ ™“≠∏π“¿—∑√å ÒÛ
ÒÒ §ÿ≥ ÿ«‘¡≈ Õ—Îπª√–‡ √‘∞ ÒÚ
ÒÚ §ÿ≥ ÿ∏“∑‘æ¬å æ√À¡‚ ¿“ ÒÚ
ÒÛ §ÿ≥ª≥‘¥“ ‡µ’¬« °ÿ≈ ÒÒ
ÒÙ §ÿ≥ ÿπ∑√ æÿ≤‘°√°ÿ≈ ÒÒ
Òı §ÿ≥ àß»√’ ÿ√’𑵬å Ò
Òˆ §ÿ≥§–π÷ß ®—π∑√å ߇§√“–Àå Ò
Ò˜ §ÿ≥ ÿ√æ≈ ‡Õ’ˬ¡¥ÿ®‡æ™√ ·≈–
§ÿ≥∑√√»»¡π æ™√ª∞¡æ√ Ò
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
ˆ˘ §ÿ≥æ—™√“ »‘√‘™—¬ Û˜
˜ §ÿ≥™«π—™¬å ‚™µ‘‚° Ûˆı
˜Ò §ÿ≥®‘√“«ÿ≤‘ ‡®µπ‡ π Ûı
˜Ú §ÿ≥∏π«√√≥ «“ π“ ÛÚ
˜Û §ÿ≥™≈—∞ ≠“≥æ“𑙬å ÛÚ
˜Ù §ÿ≥ ÿ√’¬å√—µπå π“¡ª√–§Õß Û
˜ı §ÿ≥‡¥™– ®√‘¬¿Ÿ¡‘ Û
˜ˆ §ÿ≥‡ “«≈—°…≥å «ß…“ππ∑å Û
˜˜ §ÿ≥π‘æ—∑∏å ≈È”‡≈‘»≈—°…≥å™—¬ Û
˜¯ §ÿ≥™Ÿ™’æ §ß‰∑¬ Û
˜˘ §ÿ≥Õ√Õπߧå Õ¡“µ¬°ÿ≈ Ú¯
¯ §ÿ≥∏π«—≤πå ‚√®πå∫«√«‘∑¬“ Úı
¯Ò §ÿ≥æß…å®—π∑√å ‡Õ°∫ÿ»¬å ÚÙ
¯Ú §ÿ≥ ¡√‡°’¬√µ‘ ‡™«ß‡®√‘≠°ÿ≈ ÚÚ
¯Û §ÿ≥æ—™√ ‘√‘™—¬«—≤πå ÚÚ
¯Ù §ÿ≥«‘¡≈≈—°…≥å √—µπ‰°√»√ Ú
¯ı §ÿ≥ Ÿà§Ÿ≥ §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ú
¯ˆ §ÿ≥®‘π¥“√—µπå §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ú
¯˜ §ÿ≥¡“√»√’ ∂πÕ¡æß…åæ—π∏å Ú
¯¯ §ÿ≥«‘»‘…∞å ÿ¢· π‰°√»√ Ú
˜ ˜Ò

37. ª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘≠≠“≥¢Õß πæ.Õ“®‘πµå ∫ÿ≥¬‡°µÿ
≈”¥—∫ ™◊ËÕ- °ÿ≈ ®”π«π‡ß‘π
Ò¯ §ÿ≥∏—≠æ√ ¿Ÿà∫—ß∫Õπ Ò
Ò˘ §ÿ≥√—µπ¡π §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ò
ÒÒ §ÿ≥™ÿµ‘¡π §Ÿ≥∑«’≈“¿ Ò
ÒÒÒ §ÿ≥ª√–¿“æ√ πæ«‘™—¬ Ò
ÒÒÚ §ÿ≥∏’√π“Ø ¬ÿàπ ¡“π Ò
ÒÒÛ §ÿ≥«’√¬ÿ∑∏ æ߅廑√‘ Ò
ÒÒÙ §ÿ≥Õ—°…√ °àÕ ‘π‡®√‘≠ Ò
ÒÒı §ÿ≥∑‘æ«√√≥ 欗æ Ò
ÒÒˆ §ÿ≥°—≈¬“ °√Õß∑Õß Ò
ÒÒ˜ §ÿ≥ ‘√‘≈—°…≥å ™◊Ëπ‡°…¡ ˘
ÒÒ¯ §ÿ≥∫ÿ≠‚√®πå ’µ“ ¯
ÒÒ˘ §ÿ≥æ√∑‘æ¬å ∫ÿ≠≠“«—µ√ ı
ÒÚ §ÿ≥πßπÿ™ «√√≥ ÿ¢ Ù
ÒÚÒ §ÿ≥®‘√“«ÿ≤‘ ‡®µπ‡ π Û
ÒÚÚ §ÿ≥‡æ‘Ë¡æß»å - ¥.™.‡Õ° À—
∏πæ‘æ—≤πå —®®“ Û
√«¡ Ò¯,¯Úı
˜Ú
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
¢ÕπâÕ¡°√“∫Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠∑ÿ°∑à“π