Story created by children from Poland and Greece

1. “ONCE UPON A TIME…”

2. “ONCE UPON A TIME…”
SSttoorryy ccrreeaatteedd bbyy
CChhiillddrreenn ffrroomm EEuurrooppeeaann ccoouunnttrriieess
OOnn bbeehhaallff ooff eeTTwwiinnnniinngg pprroojjeecctt ttiittlleedd::
““OONNCCEE UUPPOONN AA TTIIMMEE……””

3. Były sobie trzy żabki. Niegdyś królewny stawu, lasu, łąki.
Pewnego dnia chciały pobawić się nad stawem, lecz mama ostrzegała, że zmienia
się pogoda i nadciąga burza.
Żabki nie posłuchały.
There were three frogs. They were princeses of a pond, a forest, and a meadow in
the past.
One day, they wanted to play in the pond but their Mom warned that the weather
was changing and the storm was coming. Frogs did not listen.

4. Gdy zmieniła się pogoda, błyskawice i grzmoty bardzo je wystraszyły. Szukając
schronienia, znalazły mysią norkę.
Gdy ulewa minęła, na niebie ukazała się tęcza. Na jej tle pojawił się bocian.
W dziobie połyskiwał mu złoty pierścień. Nagle wypadł z dzioba i trafił prosto do
stawu. I…
When the weather had changed, lightnings and thunders scared them. Looking for
shelter, they found a mouse’s burrow.
When the rain had passed, a rainbow appeared in the sky. And in the background
of it a stork showed up. In his beak glistened a golden ring. Suddenly, the ring fell
out from his beak and hit straight into the pond. And…

5. The stork drank water and he threw away. After the storm the frogs came out
from mouse's burrow and jumped into the pond. And then came e little girl with
a little boy and they approached to the pond.
Suddenly the little boy found the ring and he gave to the little girl. After they
came back to their house. Then the stork came back. One of the frogs jumped
out of the pond. The stork asked him if he saw a golden ring. The frog said that
the ring had found two children and showed him the house. Immediately the
stork flew home and saw the ring on the bedside table.

6. He entered the children's room from the window, grabbed it with his beak and
flew away.
As he was flying the ring slipped and fell into the lake. Suddenly something
magical happened, and through the lake three beautiful princes came out. It was
the three princes who had transformed a wicked witch into frogs.

7. Full of joy began to go to their palaces. As they walked through the forest they
saw a beautiful princess. The prince of the forest fell in love with her and gave
her the ring and they lived happily ever after…