Saibaba jeevitha-charitra-6-8

$ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV

ALRiª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
xqsLiryLRiª«sV©«sV xqsª«sVVúµR¶ª«sVVÍÜ[ ÒÁª«so²R¶®©s[ ¹¸¶W²R¶©«sV xqsµæR¶VLRiVª«so ©«s²R¶Vxmso©«sxmsöV²R¶V @µj¶ xqsVÌÁË³Áª«sVVgS©«sV ÇØúgRi»R½ògS
Ï
gRiª«sVùróy©«sª«sVV Â¿Á[LiR V©«sV. xqsµæR¶VLRiVª«s©«sgS®©s[ ryLiVVËØËØ ÇìÁzmsòNPT ª«s¿RÁVè¿RÁV©yõLRiV. ©yNRPLi²ýR¶ ¹¸¶VµR¶VÈÁ ryLiVVËØËØ
¬sÖÁÀÁ¸R¶VV©«sõÈýÁV, ©y ©«sVµR¶VÈÁ %sË³ÁW¼½ |msÈíÁV¿RÁV©«sõÈýÁV, ©y bPLRixqsV=Q|ms Â¿Á[LiVV®ªs[zqs AbdPLRi*µj¶Li¿RÁV©«sÈýÁV F~²R¶ª«sVV ¿RÁV©«sõµj¶.
Ï
©y ª«sV©«sxqsV= xqsLi»][xtsQª«sVVÍÜ[ ª«sVV¬sgji ©y NRPLi²ýR¶ ©«sVLi²T¶ ú}msª«sV F~Ligji F~LRiÌÁV ¿RÁV©«sõµj¶. gRiVLRiVª«sogSLji x¤¦¦¦xqsòxqsöLRi+
úxmsË³Øª«sª«sVV @µR¶V÷é»R½®ªsV©«sµj¶.
xqsWORPQ øaRPLkiLRiª«sVV (N][Lij NRPÌÁV Ë³Øª«sª«sVVÌÁ ª«sV¸R¶Vª«sVV) @gjiõ Â¿Á[ NRPW²y NSÌÁ©«sÉíÁµj¶. gRiVLRiVª«sogSLji x¤¦¦¦xqsòª«sVV »R½gRiVÌÁgRi®©s[
Ó
NSÖÁF¡ª«so©«sV. ÇÁ©«søÇÁ©«søÌÁ Fyxmsª«sVVÌÁV xmsÉØxmsLi¿RÁÛÍÁ F¡ª«so©«sV. ª«sV»R½ %sxtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁV Ë³ÁgRiª«sµj¶*xtsQ¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sgRi®©s
Ï
[ @xqsx¤¦¦¦ùxms²R¶VªyLjiNTP NRPW²y aSLi¼½ NRPÌÁVgRiV©«sV.
ryLiVVËØËØ ¿RÁNRPä¬s ANSLRiª«sVV ¿RÁW²R¶gS®©s[ xqsLi»R½xqsª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV. NRPLi²ýR¶¬sLi²y ¬dsLRiV ¬sLi²R¶V©«sV. ª«sV©«sxqsV= Ex¤¦¦¦ÌÁ»]
[ ¬sLi²R¶V©«sV. ®©s[®©s[ xmsLRiúÊÁx¤¦¦¦øª«sVV©«s©«sV Â¿Á»R½©«sùª«sVV©«sV ®ªs[VÍÜä¬s A»R½ø ryOSQQù»yäLS©«sLiµR¶ª«sVV©«sV NRPÖÁgjiLi¿RÁV©«sV. ®©s[©«sV ¬dsª«so
@©«sV ÛË³Á[µR¶ Ë³Øª«sª«sVV©«sV »]ÌÁgjiLiÀÁ úÊÁx¤¦¦¦øª«sVVÍÜ[ ®©sNRPùª«sVV Â¿Á[¸R¶VVª«sVV. ®ªs[µR¶ª«sVVÌÁV gS¬s, xmsoLSßáª«sVVÌÁV gS¬s
FyLS¸R¶VßáÂ¿Á[¸R¶VV©«sxmsöV²R¶V $ ryLiVV @²R¶VgRiV©«sNRPV ÇìÁzmsòNPT ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. $ ryLiVVËØËØ LSª«sVV²R¶V gS¬s,
NRPXxtñsv²R¶VgS gS¬s LRiWxmsª«sVV µ³R¶LjiLiÀÁ »R½©«sV NRP´R¶ÌÁV %s©«sV©«sÈýÁV Â¿Á[¸R¶VV©«sV.
®©s[©«sV Ë³ØgRiª«s»R½ FyLS¸R¶VßáNRPV xmsp©«sVN]®©sgRi®©s[ $ ryLiVV¸R¶VFyµR¶ ª«sVxqsòNPR ª«sVV NRPXxtñsv¬sª«sÛÍÁ gS¬söLi¿RÁV©«sV. Ë³ØgRiª«s»R½®ªsW,
DµôR¶ª«sgki»R½®ªsW Fy²R¶V¿RÁV©«sõÈýÁVgS @¬szmsLi¿RÁV©«sV. Fsª«sLji»][®©s©«s xqsLiË³ØztsQLi¿RÁV©«sxmsöV²R¶V ryLiVVËØËØ NRP´R¶ÛÍÁ
[ Dµyx¤¦¦¦LRißáª«sVVÌÁVgS ¬s¿RÁVèÈÁNRPV ÇìÁzmsòNPT ª«s¿RÁVè©«sV. ®©s[®©s[®µ¶©«s úªy¸R¶V »R½ÌÁ|msÉíÁ©«s¿][ ªyLji @©«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV ÛÍÁ[¬s®µ¶[ ¹¸¶VVNRP
Ó
ª«sWÈÁgS¬s ªyNRPùª«sVV gS¬s úªy¸R¶VÛÍÁ[µR¶V. ªyLji AbdPLS*µR¶ª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s ®ªsLiÈÁ®©s[ @Li»R½VÛÍÁ[©«sÈýÁV úªy¸R¶VgRiÌæÁVµR¶VLRiV.
Ë³ÁNRPVò¬sÍÜ[ @x¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV %sÇÁXLiÕ³ÁLi¿RÁgRi®©s[ ËØËØ µy¬s¬s @ßáÀÁ®ªs[¸R¶VV©«sV. »R½©«s aRPNTPò »][ ªy¬s N][LjiNRP©«sV ®©sLRi®ªs[Ljiè
Ï
xqsLi»R½VxtísQÛÇÁ[zqs
AbdPLRi*µj¶Li¿RÁV©«sV.
ryLiVV FyµR¶ª«sVVÌÁNRPV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs xqsLRi*xqs* aRPLRißØgRi¼½ Â¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP µ³R¶LSøLôðiR NSª«sV ®ªsWORPQª«sVVÌÁV
zqsµôðj¶Li¿RÁV©«sV. Ë³ÁgRiª«s»`½ ry¬sõµ³R¶ùª«sVV©«sNRPV F¡ª«soÈÁNRPV NRPLRiø, ¹¸¶WgRi, ÇìØ©«s, Ë³ÁNTPò ¸R¶V©«sV ©yÌÁVgRiV ª«sWLæiR ª«sVVÌÁV NRPÌÁª«so.
Ï Ï
@¬sõLiÉÓÁÍÜ[ Ë³ÁNTPòª«sWLæiR ª«sVV NRPxtísQ®ªsV©«sµj¶. µy¬s ¬sLi²R¶ ª«sVVÎÏÁ§þ, g][»R½VÌÁVLi²R¶V©«sV. xqsµæR¶VLRiV¬s xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ ª«sVVLi²ýR¶©«sV, g]
Ï
[»R½VÌÁ©«sV »R½zmsöLi¿RÁVN]¬s ©«s²R¶ÀÁ©«s¿][ gRiª«sVùróy©«sª«sVV @ª«sÖdÁÌÁgS Â¿Á[LiR ª«s¿RÁVè©«sV. µk¶¬s¬s gRiÉíÁgS ©«sª«sVVø²R¶¬s ryLiVVËØËØ
Ó
Â¿ÁxmsöV¿RÁVLi®²¶©«sV.
xqs*¸R¶VLixms»yNRP®ªsV©«s úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV »R½»R½*%s¿yLRiª«sVV Â¿Á[zqs©«s zmsª«sVøÈÁ, úÊÁx¤¦¦¦øª«sVV aRPNTPò (ª«sW¸R¶V), úÊÁx¤¦¦¦øxqsXztísQ¬s gRiWLjiè
Â¿Ázmsö ªyxqsòª«sª«sVV©«sNUP ª«sVW²R¶V©«sV ©¯NRPÉÓÁ¹¸¶[V©«s¬s zqsµôðyLi¼d½NRPLjiLiÀÁ, LRi¿RÁLiVV»R½ ËØËØ »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ úZaP[¸R¶VxqsV=QZNP Â¿Á[zqs©«s
Ï

@Ë³Á¸R¶V úxmsµ³y©«s ªyNRPùª«sVVÌÁ©«sV C úNTPLiµR¶ DµR¶x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V.
Ï
""©y Ë³ÁNRPVò¬s BLiÉÓÁÍÜ[ @©«sõª«sxqsòQûª«sVVÌÁNRPV FsxmsöV²R¶V ÍÜ[ÈÁVLi²R¶µR¶V. ©y ¸R¶VLi®µ¶[ ª«sV©«sxqsV= ¬sÖÁzms, Ë³ÁNTPò úaRPµôRð¶ÌÁ»]
Ï Ï
[ ª«sV©«s:xmspLRi*NRPª«sVVgS ©«s®©s[õ ALSµ³j¶Li¿RÁVªyLji ¹¸¶WgRiZOP[Qª«sVª«sVVÌÁ ®©s[©«sV ÇÁÚÂ¿ÁµR¶©«sV. Ë³ÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[ $ NRPXxtñsv²R¶V NRPW²R¶
Ï
BÈýÁ®©s[ Â¿Ázmsö ¸R¶VV©yõ²R¶V. NSª«so©«s ª«sryòQû¥¦¦¦LRiª«sVVÌÁN][LiR NRPV úxms¸R¶Wxqsxms²R¶ª«sµôR¶V. ¬dsZNP[®ªsV©«s NSª«sÌÁzqs©«s Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s ®ªs[²R¶VN]
Ï
©«sVª«sVV. úxmsxmsLi¿RÁª«sVVÍÜ[ }msLRiV NUPLRiVòÌÁV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVÈÁ ª«sW¬s Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s
Ï
NRPLRiVßØ NRPÉØORPQª«sVVÌÁV, F~LiµR¶VÈÁNRPV, Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬sÂ¿Á[ g_LRiª«sª«sVLiµR¶VÈÁNRPV ¸R¶V¼½õLi¿RÁVª«sVV. úxmsxmsLi¿RÁg_LRiª«s ª«sVLiµR¶VN]©«sV
Ï
úË³Áª«sV©«sV %s²T¶ª«soª«sVV. ª«sV©«sxqsV=©«sLiµR¶V BxtísQ®µ¶ª«sª«sVV ANSLRiª«sVV©«sV ¬sÌÁVxmsoª«sVV. xqsª«sV}qsòLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁ©«sV ª«sV©«sxqsV= ©«sVLiÀdÁ
Ï
F¡¬sª«s*NRPVª«sVV. FsÌýÁxmso²R¶V ©«s®©s[õQÇÁzmsò¸R¶VLiµR¶VLi¿RÁVN]©«sV©«sÈÁV ª«sV©«sxqsV=©«sV ¬sÌÁVxmsoª«sVV. @xmsöV²R¶µj¶ aSLi¼½ ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ
ì
®©sª«sVøµj¶gS©«sV, ¹¸¶VÉíÁ ÀÁNSNRPV ÛÍÁ[NPR ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. @xmsöV®²¶[ ª«sV©«sxqsV xqsLji¹¸¶V©«s ryLigRi»R½ùª«sVVÍÜ[ ©«sV©«sõµR¶¬s úgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sVV.
Ó
ª«sV©«sxqsV ¿RÁLi¿RÁÌÁª«sVVgRi©«sV©«sõ¿][ µy¬sNTP GNSúgRi»R½ ÛÍÁ[©«sÛÉýÁ'[ '.
ËØËØ ª«sWÈÁÌÁV Dµyx¤¦¦¦LjiLiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ úgRiLi´R¶NRPLRiò bPLji²U¶ ÍÜ[ ÇÁLRiVgRiV $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVV©«sV ª«sLñij Li¿RÁÊÁ²T¶©«s $
LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVÌÁ xqsLiúgRix¤¦¦¦%sVÈÁ }msL]ä®©s©«sV.
N][xmsLìgSLiÍÜ[ g][FyÍÞLSª«sogRiVLi²`¶ @©«sV©«s»R½²R¶V F¡ÖdÁ£qs xqsLjiäÌÁV B©±s|qsöNíPR LìgS ©«sVLi®²¶©«sV. @»R½²R¶V ËØËØNRPV g]xmsö
Ë³ÁNRPVò²R¶V. @»R½¬sNTP ª«sVVgæiR VLRiV Ë³ØLRiùÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNTP xqsLi»y©«sª«sVV NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR¶V. $ ryLiVV AbdP*LRi*¿RÁ©«sª«sVVÂ¿Á[ @»R½¬sN]NRP N]
Ï
²R¶VNRPV ÊÁVÛÉíÁ©«sV. µy¬s NRP»R½²R¶V %sVNTPäÖÁ xqsLi»R½zqsLiÀÁ bPLji²U¶ÍÜ[ D»R½=ª«sª«sVV Â¿Á[zqs©«s ËØgRiVLi²R¶V©«s¬s 1897ÍÜ[ Ë³Ø%sLiÂ¿Á©«sV. C %
sxtsQ¸R¶Vª«sVW »R½NTPä©«s Ë³ÁNRPVòÌÁgRiV »y»yùFyÉÔÁÌÁV,µyµy N][¾»½[ F¡ÉÔÁÌÁV, ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so ®µ¶[aRPFyLi®²¶[ÌÁ»][ xqsLiúxmsµj¶LiÂ¿Á©«sV.
Ï
ªyLRiLi»y µk¶¬sNTP xqsª«sVø¼½LiÀÁLji, ËØËØ AbdPLS*µR¶ª«sVV©«sV, @©«sVª«sV¼½¬s F~Liµj¶Lji. ÑÁÍýØ NRPÛÍÁNíPR Lì @©«sVª«sV¼½ZNP µR¶LRiÆØxqsVò
|msÉíÁLji. úgSª«sV NRPLRißáª«sVV µy¬s|ms®©s[µ][ ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVVgS Â¿Ázmsö©«sLiµR¶V©«s @©«sVª«sV¼½ LSÛÍÁ[µR¶V. NS¬s ËØËØ
Ó
AbdPLS*µj¶LiÀÁ¸R¶VVLi²R¶VÉØÂ¿Á[ lLiLi²R¶ª«s xmsLSù¸R¶Vª«sVV úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁgS ®ªsLiÈÁ®©s[ @©«sVª«sV¼½ ª«sÂ¿Áè©«sV. ryLiVVËØËØ »]
[ ª«sWÉýØ²T¶©«s zmsª«sVøÈÁ D»R½=ª«sª«sVV $ LSª«sV©«sª«s%sV ©y²R¶V Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLiÀÁLji. µy¬sÍÜ[ ËØËØ ªyLjiZNP[µ][ LiVVLiN][NRP
D®µô¶[aRPª«sVV©«sÈýÁV NS¬söLi¿RÁV¿RÁV©«sõµj¶. C D»R½=ª«sª«sVV©«sV $ LSª«sV©«sª«s%sV»][ NRPÌÁVxmsoÈÁ z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁ ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ
®ªsVú¼½ N]LRiNRPV NSËÜ[ÌÁV Ë³Á%sxtsQù»R½=LixmsVÈÁ©«sÌÁ©«sV ÊÁÉíÁ ¿RÁW²R¶gS ËØËØ D®µô¶[aRPª«sVVÌÁV lLiLi²R¶V©«sV ®©sLRi®ªs[Lji©«s%s.
Ï n Ó
D»R½=ª«sª«sVVÌÁV ÇÁLRiVxmsoÈÁNRPV @©«sVª«sV¼½ ª«sÂ¿Á[è©«sV gS¬s LiVV»R½LRi NRPxtísQª«sVVÌÁV gS¬söLiÂ¿Á©«sV. bPLji²U¶ ÀÁ©«sõ úgSª«sVª«sVgRiVÈÁÂ¿Á[ ¬dsÉÓÁ
LiVVÊÁ÷Liµj¶ ¹¸¶VNRPVäª«sgS ©«sVLi®²¶©«sV. úgSª«sVª«sVLi»R½ÉÓÁNTP lLiLi²R¶V ©«sW»R½VÌÁVLi®²¶%s. INRPÉÓÁ FsLi²yNSÌÁª«sVVÍÜ[ ®©sLi²T¶F¡ª«so©«sV.
lLiLi²R¶ª«sµy¬sÍÜ[ ¬dsÎÏÁ§þ Dxmsö¬s%s. C DxmsöV¬dsÉÓÁ ËØ%sÍÜ[ ËØËØ xmsoª«so*ÌÁV ®ªs[zqs ª«sVLiÀÁ ¬dsÎÏÁþ ËØ%sgS ª«sWlLiè©«sV. C
¬dsLRiV ¿yÌÁNRPF¡¾»½[ »y»yù FyÉÔÁÌÁV µR¶WLRiª«sVV©«sVLiÀÁ ®ªsWÈÁÌÁ µy*LS ¬dsLRiV ¾»½zmsöLiÂ¿Á©«sVe. @xmsöÉÓÁNTP ª«sWú»R½®ªs[V xms¬sNTP
ª«s¿RÁVè©«sÈýÁV @LigRiÎÏÁ§þ ®ªs[zqsLji. NRPV{qsòÌÁ N]LRiZNP[LSöÈÁV Â¿Á[zqsLji.
g][FyÌÁLSª«sogRiVLi²R¶V©«s N]NRP }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V gRiÌÁ²R¶V. ªy¬s }msLRiV µyª«sVV @ßñØNSryLì. @»R½¬sµj¶ @x¤¦¦¦ª«sVµ`¶©«sgRiLRiV. @»R½¬sNTP
NRPW²y BµôR¶LRiV Ë³ØLRiùÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNTP xqsLi»y©«sª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. @»R½¬sNTP NRPW²R¶ ËØËØ AbdPLS*µR¶ª«sVVÂ¿Á[ xmsoú»R½ xqsLi»y©«sª«sVV
NRPÖÁlgi©«sV. D»R½=ª«sª«sVV N]LRiNRPV INRP ÛÇÁLi²y »R½¸R¶WLRiV Â¿Á[LiVVLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s g][FyÌÁLSª«so @»R½¬sNTP Â¿Á|msö©«sV. @LiµR¶VÌÁNRP»R½²R¶V

xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á©«sV. @ÈýÁ®©s[ ©y©yry}¤¦¦¦ÊÁV ¬s®ªsWNRPLRiV©«sV úxmsËÜ[µ³j¶Li¿RÁgS @»R½²R¶V NRPW²R¶ INRP ©«sgji{tsQÇÁLi²y ¬s¿RÁVèÈÁNRPV IxmsöVN]
®©s©«sV. C lLiLi²R¶V ÇÁLi²yÌÁV D»R½=ª«sª«sVVÍÜ[ ¼d½zqsN]¬sF¡LiVV ª«sV{qsµR¶V lLiLi²R¶Vª«sVWÌÁÌÁLiµR¶V ¬sÌÁÛËÁÉíÁLji. C xmsµôðR¶¼½ BxmsöÉÓÁNTP¬s
Ó
@ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁV¿RÁV©yõLRiV. ËØËØ ¸R¶VVLi²R¶V ª«sV{qsµR¶VNRPV µy*LRiNSª«sVLiVV ¸R¶V¬s }msLRiV.
¿RÁLiµR¶©«s D»R½=ª«sª«sVV
C ¸R¶VV»R½=ª«sª«sVVÍÜ[ ¬sLiN]NRP D»R½=ª«sª«sVV NRPW²R¶ úFyLRiLiË³Áª«sV¹¸¶Vù©«sV. N]¥¦¦¦lLýi[ úgSª«sV ª«sVLiµR¶V @%dsVLRiV xtsQNPR äL`i @©«sV
Ï
ª«sV¥¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶V Ë³ÁNRPVò²R¶V gRiÌÁ²R¶V. @»R½²R¶V ¿RÁLiµR¶©«s D»R½=ª«sª«sVV©«sV úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á©«sV.C D»R½=ª«sª«sVV g]xmsö
Ï
ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ xmsNUPLRiVÌÁ g_LRiªyLôðiR ª«sVV Â¿Á[¸R¶VVµR¶VLRiV. ®ªs²R¶ÌÁVö xmsÛÎÁ[þª«sVVÍÜ[ ¿RÁLiµR¶©«sxmso ª«sVVµôR¶©«sVLiÀÁ »R½ÌÁ|ms |msÈíÁVN]¬s
n
ryLiúËØßÓá µR¶Wxmsª«sVVÌÁ»][ ËØÇØË³ÁÇÁLiú¼d½ÌÁ»][ D»R½=ª«sª«sVV rygjiLiÂ¿Á©«sV. D»R½=ª«sª«sVWlLi[gij ©«s zmsª«sVøÈÁ ª«sV{qsµR¶VNRPV ª«sÀÁè ª«sV
Ï
{qsµR¶V gRiWÉÓÁÍÜ[©«sV,g][²R¶ÌÁ|ms©«s©«sV A ¿RÁLiµR¶©«sª«sVV©«sV Â¿Á[¼½»][ ©«sLiµR¶LRiV©«sV »R½ÛÉíÁµR¶LRiV. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ª«sVW²R¶V xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÌÁV C
D»R½=ª«sª«sVV @%dsVLRiV xtsQNRPäLRiV ÇÁLji|ms©«sV. zmsª«sVøÈÁ @»R½¬s Ë³ØLRiù ÇÁLji|ms©«sV. IZNP[ µj¶©«sª«sVLiµR¶V xmsgRiÌÁV z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁÂ¿Á
[ ÇÁLi²y¸R¶VV»R½=ª«sª«sVV, LSú»R½VÌÁLiµR¶V ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁÂ¿Á[ ¿RÁLiµR¶©¯[»R½=ª«sª«sVV G N]ÉýØÈÁÌÁV ÛÍÁ[NPR ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõ%s.
GLSöÈýÁV
$ LSª«sV©«sª«s%sV ËØËØ Ë³ÁNRPVòÌÁNRPV ª«sVVÅÁùQ®ªsV©«sµj¶. xms%sú»R½®ªsV©«sµj¶. Ë³ÁNRPVòÌÁµR¶LRiV ª«sÀÁè C D»R½=ª«sª«sVVÍÜ[ FyÍæÜ©«sV¿RÁVLi²T¶Lji.
Ï Ï
ÊÁ¸R¶VÉÓÁ GLSöÈýÁ¬sõ¸R¶VV »y»yùN][¾»½[ FyÉÔÁÌÁV ¿RÁW¿RÁVN]®©s²T¶ªyLRiV. BLiÉÓÁÍÜ[xmsÌÁ Â¿Á[¸R¶Vª«sÌÁzqs©«sª«s¬sõ¸R¶VV LSµ³yNRPXxtñsQ
ª«sWLiVV ¸R¶V©«sV Ë³ÁNRPVòLSÌÁV ¿RÁW¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. A®ªsV LiVVLiÉÓÁ¬sLi²y Ë³ÁNRPVòÌÁV µj¶lgi[ªyLRiV. A®ªsV ªyLjiNTP NSª«sÌÁzqs©«sª«s¬sõ¸R¶VV
Ï Ï
xqsª«sVNRPWLRiVè¿RÁVLi®²¶©«sV. D»R½=ª«sª«sVV©«sNRPV NSª«sÌÁzqs©«sª«s¬sõ¸R¶VV zqsµôRð¶xmsLRi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV.A®ªsV xqs*¸R¶Vª«sVVgS ª«sV{qsµR¶V
aRPVúË³ÁxmsLRiÀÁ g][²yÌÁNRPV xqsV©«sõª«sVV ®ªs[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. ª«sV{qsµR¶V g][²R¶ÌÁV ËØËØ ®ªsÖÁgjiLi¿RÁV µ³R¶V¬sª«sVWÌÁª«sVVgS ª«sVzqs»]
Ï
[ ¬sLi²T¶¸R¶VV®²¶²T¶%s. ªy¬s¬s ¿RÁNRPägS NRP²T¶gji xqsV©«sõª«sVV xmsp¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. IN]äNRPäxmsöV²R¶V ª«sVLi²R¶V µ³R¶V¬s NRPW²R¶ ¼d½zqs
ÊÁ¸R¶VÈÁ|msÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. BµR¶Li»R½¸R¶VV ¿yª«s²T¶ÍÜ[ xmsLRiVLi²R¶V ©«sxmsöV²R¶V Â¿Á[}qsµj¶. C xms¬s¬s $LSª«sV©«sª«s%sVNTP INRPL][ÇÁÙ ª«sVVLi®µ¶
[ Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. ÕdÁµR¶ÌÁNRPV µy©«sª«sVV ËØËØNRPV ¿yÍØ ú{ms¼½. @LiµR¶VÂ¿Á[ ÕdÁµR¶ÌÁNRPV @©«sõµy©«sª«sVV C D»R½=ª«s
xqsª«sV¸R¶Vª«sVVµR¶V %sLji%sgS Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi²T¶Lji. xmsLiÈÁÌÁV %sryòLiR ª«sVVgS, %sVhSLiVV µj¶©«sVxqsVÌÁ»][ LSµ³yNRPXxtñsQ ª«sWLiVV BLiÉÓÁÍÜ[ Â¿Á
[¸R¶VV¿RÁVLi²T¶Lji. BLiµR¶VÍÜ[ @®©s[NPR ª«sVLiµj¶ Ë³ÁNRPVòÌÁV xmsp©«sVN]©«sV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV.
Ï
®ªs[VÎØ ÛÍÁ[µy D»R½=ª«sª«sVV©«sV $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVgS ª«sWLRiVèÈÁ
C úxmsNSLRiª«sVVgS 1897 ©«sVLi²T¶ 1911ª«sLRiNRPV D»R½=ª«sª«sVV ®ªsË³Áª«sª«sVVgS ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. LS©«sVLS©«sV ª«sXµôj¶
Ï ð
@gRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. 1912ÍÜ[ ©¯NRP ª«sWLRiVö ÇÁLjilgi©«sV. ""ryLiVV xqsgRiVßãÜ[Fyxqs©«s'' ©«sV úªyzqs©«s NRP%s¸R¶VgRiV NRPXuñyLSª«so ÇÜ[lgi
a[ PR *LRiÕ³dÁxtsQø¸R¶V©«sVªy²R¶V µyµyry}¤¦¦¦ÊÁV ÆØxmslLïi(@ª«sVLSª«s¼½ªyzqs)»][ D»R½=ª«sª«sVV©«sNRPV ª«sÂ¿Áè©«sV. ªyLRiV µk¶OTPQ»`½ ªy²R¶ÍÜ[ÊÁxqs
Â¿Á[zqsLji.NRPXuñyLSª«so ª«sryLSÍÜ[ Â¿Á[LiR gjiÖÁ ¸R¶VVLi²R¶gS NSNRP ¸R¶VÇÁª«sW¬s xmspÇØ xmsLjiNRPLRiª«sVVÌÁ xmsÛÎÁþª«sVV»][ ª«sV{qsµR¶VNRPV
F¡ª«so¿RÁVLi²R¶gS @»R½¬sNTP INRP úN]»R½ò AÍÜ[¿RÁ©«s »R½ÛÉíÁ©«sV. ªy¬s¬s zmsÖÁÀÁ LiVVÈýÁ®©s©«sV. ""C D»R½=ª«sª«sVV©«sV $ LSª«sV©«sª«s%sV
©y²R¶V Â¿Á[¸R¶VVÈÁÍÜ[ Ë³ÁgRiª«s®µô¶[aRP# ®ªs[Vµj¶¹¸¶W ¸R¶VVLi²R¶ª«s¿RÁVè©«sV. $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVgS z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁNRPV ¿yÍØ
Ï
ª«sVVÅÁùLi. NRP©«sVNRP LiVW µj¶©«sª«sVLiµR¶V $LSª«sV©«sª«s%sV ¹¸¶[VÌÁ ÇÁLRiVxmsNRPW²R¶ '' µR¶¬s ¸R¶V²T¶lgi©«sV. NSNSª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s C ¸R¶WÍÜ

[¿RÁ©«sNRPV xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á©«sV.ËØËØ @©«sVª«sV¼½ ®µ¶¿RÁVèÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLiÀÁLji. INRP NRPxtísQª«sVV ª«sWú»R½ª«sVV ¼d½LRi¬sµj¶gS gS¬söLiÂ¿Á©«sV. @µj¶
x¤¦¦¦LjiµyxqsV ©«sV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVÈÁ. Ë³ÁgRiª«s©«søz¤¦¦¦ª«sVÌÁ©«sV NUPLRi©«sÂ¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV x¤¦¦¦LjiµyxqsV ®©s¿RÁèÈÁ ©«sVLi²T¶ ¾»½[ª«sÛÍÁ©«s©«sV©«sµj¶ g]xmsö
Ï ò
xqsª«sVxqsùgS ©«sVLi®²¶©«sV. »R½VµR¶NRPµj¶ Õ³dÁxtsvø®²¶[ xmsLjixtsQäLjiLiÂ¿Á©«sV.
FsÈýÁLiVV©y, @»R½¬s LSª«sWÆØù©«sª«sV©«sV $LSª«sVV¬s ¿RÁLjiú»R½ zqsµôðR¶ª«sVVgS ©«sVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[ ©«s»R½²R¶V µy¬s¬s NUPLRi©s Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV,
ò«
NSNSª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s ¥¦¦¦L][ø¬s¸R¶VLi ªyLiVVLi¿RÁVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLiÀÁLji. ¿RÁZNPäLRi»][ NRPÖÁzms©«s a]Lihji gRiVLi²R¶ úxmsryµR¶ª«sVV
LSµ³yNRPXxtñsQª«sWLiVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ ZNP[LSöÈÁV¹¸¶Vù©«sV. ËØËØ ¸R¶V©«sVª«sV¼½ ËÜLiµR¶VÈÁZNP ª«sV{qsµR¶VNRPV F¡LiVVLji @¬sõ xqsLigRi»R½VÌÁV ª«sV
{qsµR¶V©«sVLi²T¶¹¸¶[V úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©«sõ ËØËØ ªy²R¶ÍÜ[ ®©s[%sV ÇÁLRiVgRiV¿RÁV©«sõµj¶. ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s úxmsbPõLiÂ¿Á©«sV. ËØËØ ¸R¶V²T¶gji©«s úxmsaRPõ
©«sV ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NPR F¡ª«soÈÁÂ¿Á[ ËØËØ @®µ¶[ úxmsaRPõ Õ³dÁxtsvø©«s²T¶lgi©«sV. @»R½²R¶V $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVV Â¿Á
[¸R¶VVÈÁNRPV ¬saRPèLiVVLiÀÁ¼½ ª«sV¬s¸R¶VV ©«sLiµR¶VÌÁNRPV xqsLi»R½zqsLiÀÁ ÇÁ¸R¶VLi¼½ D»R½=ª«sª«sVV©«sNRPV xqsLizqsµôR¶VÛÍÁLji.
A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV©«s ª«sV{qsµR¶V ©«sÌÁLiNRPLjiLiÀÁLji. ËØËØ Axqs©«sª«sVV©«sNRPV ª«sVVLiµR¶V E¹¸¶VÌÁ ú®ªs[ÍØ²R¶gRiÉíÁLji. µk¶¬s¬s
Ó
LSµ³yNRPXxtñsQª«sWLiVV BÂ¿Áè©«sV. $ LSª«sVÇÁ©¯[ø»R½=ª«sª«sVV©«sNRPV úFyLRiLiË³Áª«sV¹¸¶Vù©«sV. Õ³dÁxtsvø²R¶V NUPLRi©«s Â¿ÁxmsöVÈÁNRPV ÛÍÁ[Â¿Á©«sV.
Ï ò
ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s ¥¦¦¦L][ø¬s¸R¶VLi ªyLiVVLi¿RÁV ¿RÁVLi®²¶©«sV. ÇÁLRiVxmsoÈÁNRPV ËØËØ ¹¸¶VxmsöVN]©«sV©¯[ ÛÍÁ[µ][¸R¶V¬s @»R½²R¶V xqsLiaRPLiVVLiÂ¿Á©«sV.
@»R½²R¶V ËØËØ ª«sµôR¶NRPV ®ªs×Áþ©«s »][²R¶®©s[ LiVVµj¶ ¸R¶VLi»R½¸R¶VV ¹¸¶[Vª«sV¬s ËØËØ @²T¶lgi©«sV.
A E¸R¶VÌÁ ¹¸¶VLiµR¶VNRPV NRPÉíÁLRi¬s¸R¶V²T¶lgi©«sV. $LSª«sV©«sª«s%sV ª«sVx¤¦Ü»R½=ª«sª«sVV úFyLRiLiË³Á# ®ªsV©«sµR¶¬s¸R¶VV @LiµR¶VÌÁZNP
Ó Ï
E¸R¶VÌÁNRPÉíÁLRi¬s¸R¶VV @»R½²R¶V Â¿Á|msö©«sV. ËØËØ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[©«sVLi²R¶V Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s ¬sLæiR Vßáxqs*LRiWxmsª«sVgRiV"¬sLiËØLRiV' (gRiW²R¶V)
Ó Ï
©«sVLi²T¶ ¹¸¶VVNRP xmspÌÁª«sWÌÁ©«sV ¼d½zqs ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s ®ªsV²R¶ÍÜ[ ®ªs[zqs LiVVLiN]NRPÉÓÁ Õ³dÁxtsvø¬sNTP xmsLi|ms©«sV.
x¤¦¦¦LjiNRP´R¶ úFyLRiLiË³Áª«sV¹¸¶Vù©«sV. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁNTP NRP´R¶ ª«sVVgji|qs©«sV. "$ LSª«sV¿RÁLiúµR¶ª«sVWLjiò NUP ÛÇÁ' ¸R¶V¬s GúLRi gRiVLi²R¶
Ï
ËØÇØË³ÁÇÁLiú¼d½ÌÁ»][ µ³R¶*©«sVÌÁ ª«sVµ³R¶ù @LiµR¶Lji|ms©«s ÊÁ²R¶V©«sÈýÁV %sLji%sLjigS ÇÁÖýÁLji. @LiµR¶LRiV xqsLi»][xtsQª«sVVÍÜ[ ª«sVV¬sgjiLji.
Ï
@Li»R½ÍÜ[ ©¯NRP gRiLêiR ©«s %s©«sÊÁ®²¶©«sV. ¿RÁÌýÁV¿RÁVLi²T¶©«s gRiVÍØÍÞ ¸R¶V©«sV FsúLRi F~²R¶Vª«sVV FsÈÁVÌÁ©¯[ ËØËØ NRPLiÉÓÁÍÜ[ xms®²¶©«sV. ËØËØ
N][zmsLiÀÁ©«s ªy®²¶ ÕÁgæiR LRigS ¼½ÈíÁVÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á©«sV. ÇÁ©«sVÌÁLiµR¶LRiV Bµj¶ ¿RÁWÀÁ Ë³Á¸R¶Vxms²T¶ FyLjiF¡LiVVLji. NS¬s ËØËØ
Ï
Ë³ÁNRPVòÌÁV, @ª«s¬sõ¸R¶VV ¼½ÈýÁV LRiWxmsª«sVVgS »R½ª«sVNTPÀÁè©«s ¸R¶WbdPLS*µR¶ª«sVVÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ F¡NRPVLi²T¶Lji. $ LSª«sV¿RÁLiúµR¶V²R¶V
Ï
xmsoÉíÁ©«sxmsöV²R¶V LSª«sßáV²R¶®©s[ ¸R¶Vx¤¦¦¦LiNSLRiª«sVV©«sV, µR¶VLSÍÜ[¿RÁ©ý«sÌÁV©«sV ¿RÁLixmsoÈÁZNP ¬saRPè¸R¶Vª«sVVgS ËØËØ LRiWxmsª«sVVÍÜ[©«sV©«sõ
Ó
LSª«sVV²R¶V »R½xmsöNRP N][zmsLi¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬sLji.
bPLji²U¶ÍÜ[ G®µ¶©«s úN]»R½µj¶ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁV©«sxmsöV®²¶ÌýÁ ËØËØ N][zmsLi¿RÁVÈÁ INRP @ÌÁªyÈÁV.
ò
µk¶¬s¬s ¾»½ÖÁzqs©«sªyLRiV gRiª«sVVø©«s ©«sWLRiVNRPVLi²T¶Lji, »R½©«s E¸R¶VÌÁ©«sV µk¶zqsN]¬s LRiª«sVø®©s©«sV. ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s F¡LiVV µy¬s¬s %
sxmsöV¿RÁVLi²R¶gS ËØËØ @»R½¬s ª«sµôR¶VNRPV F¡LiVV E¸R¶VÌÁ©«sV ¼d½¸R¶Vª«sÌÁµR¶¬s¸R¶VV Â¿Á|msö©«sV. N]Li»R½}qsxmsÉÓÁNTP aSLi¼½LiÂ¿Á©«sV.
A©yÉÓÁ ª«sV¥¦¦¦xmspÇØ ¥¦¦¦LRi¼½ ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s ª«sVVgji|qs©«sV. ry¸R¶VLiú»R½ª«sVV ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s F¡LiVV E¸R¶VÌÁ©«sV %sxmsöV¿RÁVLi²R¶gS
D»R½=ª«sª«sVV xmspLjiòNS©«sLiµR¶V©«s ËØËØµy¬s¬s %sxmsöª«sµôR¶¬s Â¿Ázmsö ¸R¶W ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV $ NRPXxtñsQÇÁ©«s©«sª«sVV ©y²R¶V
FyÉÓÁLi¿RÁV "NSÌÁx¤¦¦¦§Li²T¶'¸R¶V©«sV ¸R¶VV»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjizms©«s zmsª«sVøÈÁ ¼d½zqs®ªs[¸R¶Vª«s¿RÁVè©«s¬s Â¿Á|msö©«sV. NSÌÁx¤¦¦¦§Li²T¶ ¸R¶V©«sgS

©«sÌýÁ¬s NRPVLi²R¶ÍÜ[@ÈÁVNRPVÌÁV, |msLRiVgRiV, DxmsöVNSLRiª«sVV NRPÖÁzms ú®ªs[ÍØ²R¶gRiÛÉíÁµR¶LRiV. x¤¦¦¦LjiNRP´R¶ xqsª«sWxmsòQ®ªsV©«s zmsª«sVøÈÁ µk¶¬s¬s NRPÛÉíÁ»]
[ xmsgRiVÌÁg]ÛÉíÁµR¶LRiV. LSÖÁ xms²T¶©«s @ÈÁVNRPVÌÁ©«sV Ë³ÁNRPVòÌÁNRPV xmsLiÀÁ|msÛÉíÁµR¶LRiV. $ NRPXxtñsQ xmsLRiª«sW»R½Vø²R¶V C ª«sWµj¶LjigRi®©s[ »R½©«s }
Ï
qsõz¤¦¦¦»R½VÌÁgRiV g]ÌýÁ zmsÌýÁªyLiú²R¶NRPV xmsLiÀÁ |msÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. A ª«sVLRiVxqsÉÓÁµj¶©«sª«sVV Bª«s¬sõ¸R¶VV xmspLjiò ¹¸¶V©«szmsª«sVøÈÁ
E¸R¶VÌÁ©«sV %sxmsöVÈÁNRPV ËØËØ xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á©«sV.
xmsgRiÉÓÁ®ªs[ÎÁ xms»yN][»R½=ª«sª«sVV, LSú¼½ ¸R¶VLiµR¶V ¿RÁLiµR¶©¯[»R½=ª«sª«sVV©«sV $LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVV©«sV g]xmsö ®ªsË³Áª«sª«sVVgS
Ï Ï
ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. @xmsöÉÓÁ ©«sVLi²T¶ ª«sWª«sVWÌÁV ÇØ»R½LRi(®ªs[VÎØ) $LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVgS ª«sWlLi©«sV.
1913 ©«sVLiÀÁ $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVÍÜ[¬s @LiaRPª«sVVÌÁV |¤¦¦¦ÀÁèLiÀÁLji. Â¿Á»R½©«sù Fy²R¶ù%sV ©«sVLiÀÁ LSµ³yNRPXxtñsQª«sWLiVV
"©yª«sVxqsFyòx¤¦¦¦ª«sVV' úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. Ë³ÁNRPVòÌÁLiµR¶LRiV @LiµR¶V FyÍæÜLiµR¶VLRiV. A®ªsV NRPW²R¶ ®ªs[NPR Vª«sÇØª«sVV©«s Ë³ÁÇÁ©«sÍÜ
Ï Ï
[ Â¿Á[LiR V¿RÁVLi®²¶©«sV. ®µ¶[aRPª«sVLi»R½ÈÁ $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVVÌÁV ÇÁLRiVgRiVÈÁÂ¿Á[ x¤¦¦¦LjiNRP´y NSÌÁZOP[Qxmsª«sVV Â¿Á[¸R¶VV x¤¦¦¦LjiµyxqsV
ÀÁNRPVäÈÁ µR¶VLýiR Ë³Áª«sVVgS ©«sVLi®²¶©«sV. $ LSª«sV©«sª«s%sVNTP 5,6 L][ÇÁÙÌÁV ª«sVVLiµR¶V ª«sV¥¦¦¦ÇÁ¬s ËØÌÁÊÁVª«s ª«sWÖÁ¬s(Aµ³R¶V¬sNRP
Ï
»R½VNSLSª±sV) NRPÖÁzqs¸R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[ NUPLRi©«s Â¿Á[¸R¶VVÈÁNRPV ªyLji¬s »][²]ä¬sª«sÂ¿Áè©«sV. A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ xqsLiª«s»R½=LRiª«sVV @©«sgS
ò
1914ÍÜ[ xqs»yLSÑÁÍýØ ÕÁL>S²`¶ zqsµôR¶NRPª«slhi[ úgSª«sVª«sVVÍÜ[¬s x¤¦¦¦LjiµyxqsV²R¶gRiV ËØÍØÊÁVª«s xqs»yLRiäL`i xqs*úgSª«sVLiÍÜ[ }mýsgRiV
ªyùzmsLiÀÁ¸R¶VVLi²R¶VÈÁÂ¿Á[»R½ NRP´R¶ÌÁV Â¿ÁxmsöNRP ÆØ×dÁgS ©«sVLi®²¶©«sV. ËØËØ @©«sVª«sV¼½ NSNS µy*LS F~Liµj¶ @»R½²R¶V bPLji²U¶ Â¿Á
[lLi©«sV. x¤¦¦¦LjiNRP´R¶ Â¿Á|msö©«sV.
ËØËØ @»R½¬s¬s »R½gji©«sÈýÁV xqs»R½äLjiLiÂ¿Á©«sV. úxms¼½xqsLiª«s»R½=LRiVª«sVV IN]äNRPä úN]»R½ò x¤¦¦¦LjiµyxqsV©«sV zmsÖÁÀÁ C xqsª«sVxqsù©«sV
1914 ª«sxqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÍÜ[ $ ryLiVV xmsLjiuyäLjiLiÂ¿Á©«sV. C xms¬s aSaRP*»R½ª«sVVgS µyxqsgRißáV ª«sV¥¦¦¦LSÇÁÙ©«sNRPV @xmsögjiLiÂ¿Á©«sV.
C ©yÉÓÁ ª«sLRiNRPV µyxqsgRißáV CNSLRiùª«sVV©«sV ÇÁ¸R¶VúxmsµR¶ª«sVVgS ÇÁLRiVxmso¿RÁV©yõLRiV.
1912 ©«sVLi²T¶ C D»R½=ª«sª«sVV LS©«sVLS©«sV ª«sXµôðj¶ F~LiµR¶V¿RÁVLi®²¶©«sV. Â¿Áú»R½ aRPVµôðR¶ @xtísQ%sV ®ªsVVµR¶ÌÁV µy*µR¶bP ª«sLRiNRPV bPLji²U¶
»R½V®ªsVøµR¶ÌÁ xmsÈíÁVª«sÛÍÁ úxmsÇÁÌÁ»][ ¬sLi²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV. @LigRiÎýÁ xqsLiÅÁù |msLjigjiF¡LiVVLiµj¶. NRPV{qsòÌÁ»][ ©«s®©s[NPR ª«sVLiµj¶
Ï
FyÍæÜ©«sV¿RÁVLiµj¶Lji. ÕdÁµR¶ÌÁNRPV @©«sõ xqsLi»R½LRiößá ËØgRiVgS ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. LSµ³yNRPXxtñsQ ª«sWLiVV NRPXztsQÂ¿Á[ $ ryLiVV
xqsLiróy©«s ®ªs[VLRiö®²¶©«sV. @ÌÁLiNSLRiª«sVVÌÁV, A²R¶LiÊÁLRiª«sVVÛÍÁNRPVäªy¹¸¶V©«sV. @ÌÁLiNRPLjiLixmsÊÁ²T¶©«s gRiVàüáª«sVV , xmsÌýÁNUP,LRiµ³R¶ª«sVV,
Fyú»R½ÌÁV, ®ªsLi²T¶ryª«sW©«sVÌÁV, ËØÖdÁ÷ÌÁV, ª«sLiÈÁ Fyú»R½ÌÁV xmsÈÁª«sVVÌÁV, ¬sÌÁVª«soÈÁµôR¶ª«sVVÌÁV, ÊÁx¤¦¦¦¨NRPLjiLixmsÊÁ®²¶©«sV.
D»R½=ª«sª«sVV©«sNRPV G©«sVgRiVÌÁV NRPW²R¶ ª«sÂ¿Áè©«sV.Bª«s*¬sõ¸R¶VV ª«sÀÁè©«sxmsöÉÓÁNTP ryLiVVËØËØ %ds¬s¬s ÛÍÁNTPäLiÂ¿Á[ªyLRiV NSLRiV. C
D»R½=ª«sª«sVVÍÜ[ gRiª«sV¬sLixmsª«sÌÁzqs©«s ª«sVVÅÁù %sxtsQ¸R¶V®ªs[Vª«sV©«s z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁV, ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁV NRPÌÁzqs®ªsVÌÁzqs ¹¸¶VÉíÁª«sLRiNRPV
Ó
¸R¶Wú¼½NRPVÌÁV ª«sÂ¿ÁèªyLRiV. ®ªsVVµR¶ÈÁ 5,000 ®ªsVVµR¶ÌÁV 7,000 ª«sLRiNRPV ¸R¶Wú¼½NRPVÌÁV ª«sÂ¿ÁèªyLRiV. »R½VµR¶NRPV 75,000 ª«sLRiNRPV
LSÇÜÀÁèLji. @Li»R½ª«sVLiµj¶ gRiV%sVgRiW²T¶©«sxmsöÉÓÁNTP Fs©«sõQQ®²¶©«s©«sV ªyùµ³R¶VÌÁV NS¬s ÇÁgRi²R¶ª«sVVÌÁV gS¬s NRP¬szmsLi¿RÁ²R¶LiÛÍÁ[µR¶V.

ª«sV{qsµR¶V ª«sVLRiª«sVø»R½VÌÁV
g][FyÌÁLSª«so gRiVLi²R¶V©«sNRPV BLiN]NRP ª«sVLiÀÁ AÍÜ[¿RÁ©«s »R½ÛÉíÁ©«sV. D»R½=ª«sª«sVV©«sV úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á©«sÛÉýÁ ª«sV{qsµR¶V©«sV »R½gji©«sÈíÁVgS
¼d½Ljièµôj¶µôR¶ª«sÛÍÁ©«s¬s ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®©s©«sV. ª«sV{qsµR¶V ª«sVLRiª«sVø»R½Vò Â¿Á[¸R¶VV ¬s%sV»R½òQ®ªsV LSÎÏÁþ©«sV ¾»½zmsöLiÀÁ Â¿ÁNTPäLiÂ¿Á©«sV. NS¬s

C xms¬sNTP ËØËØ @»R½¬sNTP ¬s¸R¶V%sVLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V.C xms¬s¬s ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¿yLiµ][LiR äLRiVNRPV LSÎÏÁ§þ »R½xms©«s NSNSry|¤¦¦¦ÊÁV
µk¶OTPQ»`½ NRPV ¬s¹¸¶WgjiLiÂ¿Á©«sV. C xms©«sVÌÁV Â¿Á[LiVVLi¿RÁVÈÁ ËØËØ NTPxtísQª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. NS¬s Ë³ÁNRPVò²R¶gRiV ª«sV¥¦¦¦ÎØ=xms¼½
Ï
NRPÖæÁLi¿RÁVN]©«sVÈÁª«sÌÁ©«s ËØËØ @©«sVª«sV¼½ ¬sÂ¿Áè©«sV. ËØËØ ¿yª«s²T¶ÍÜ[ xmsLi²R¶VNRPV©«sõ INRPä LSú¼½ÍÜ[ ª«sV{qsµR¶V ®©s[ÌÁ©«sV ¿RÁNRPä¬s
LSÎÏÁþÂ¿Á[ »yxms©«sÂ¿Á[¸R¶VVÈÁ ª«sVVgjiLiÀÁLji. @xmsöÉÓÁ©«sVLi®²¶[ ËØËØ g][®©sgRiV²ïR¶|ms NRPWLRiVèLi²R¶VÈÁ ª«sW¬s ÀÁ©«sõ xmsLRiVxmso%dsVµR¶
NRPWLRiVèLi®²¶ªyLRiV. g]xmsö ª«sù¸R¶Vúxmsª«sWxqsª«sVVÌÁ»][ 1911ª«s xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÍÜ[ xqsË³Ø ª«sVLi²R¶xmsª«sVV xmspLjiÂò ¿Á[zqsLji. ª«sV{qsµR¶VNRPV
ª«sVVLiµR¶V©«sõ ÇØgS ¿yÍØ ÀÁ©«sõµj¶. r¢NRPLRiùª«sVVgS ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. NSNSry|¤¦¦¦ÊÁV µk¶OTPQ»`½ µy¬s¬s %saSÌÁxmsLRiÀÁ |msNRPxmsöV ®ªs
[¸R¶VµR¶ÌÁÂ¿Á©«sV. FsLi»][ ²R¶ÊÁV÷|msÉíÁ LiVV©«sxms xqsòLiË³Áª«sVVÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s ¾»½zmsöLiÀÁ xms¬s úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á©«sV. LSú»R½¸R¶VLi»R½¸R¶VV
Ó Ï
úaRPª«sVxms²T¶xqsòLiË³Áª«sVVÌÁV ©yÉÓÁLji. A ª«sVLRiVxqsÉÓÁ©«s µj¶©«sª«sVV úFy»R½:NSÌÁª«sVV©«s®©s[ ËØËØ ¿yª«s²T¶ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè ©«sµR¶Li»R½¸R¶VV ÇÁÚÀÁ
Ï
N][zmsLiÀÁ ªy¬s¬s {msNTP FyLRi®ªsÂ¿Á©«sV.
A xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiµR¶V ËØËØ %sVNTPäÖÁ N][F¡µôk¶zms»R½V²R¶¹¸¶Vù©«sV. INRP Â¿Á[¼½ÍÜ[ B©«sVxmsxqsòLiË³Áª«sVV NRPÊÁÖÁLiÂ¿Á©«sV. lLiLi²R¶ª«sÂ¿Á[¼½»]
Ï
[ »y»yùFyÉÔÁÌÁV {msNRP©«sV ÊÁÈíÁVN]®©s©«sV. »y»yù »R½ÌÁ FygS©«sV ÊÁÌÁª«sLi»R½ª«sVVgS µk¶zqs , @gæij xmsoÌýÁ»][ ¬sxmsöLiÉÓÁLiÀÁ, ¹¸¶VVNRP g]
[¼½ÍÜ[ FyLRi®ªsÂ¿Á©«sV. ËØËØ ®©s[ú»R½ª«sVVÌÁV ¿yÌÁNRPVLi®²¶©«sV. @LiµR¶LRiV Ë³Á¸R¶Vxqs¸R¶Vª«sVVLiµR¶V Â¿Á[¸R¶VV Ax¤¦¦¦§¼½ ª«sÛÍÁ NRP©«sÊÁ®²¶©«sV.
Ï
»y»yù NRPW²y ¿yÍØ Ë³Á¸R¶Vxms®²¶©«sV. »y»yùZNP[%sV ÇÁLRiVgRi©«sV©«sõµ][ Fsª«sLjiNUP G%sV¸R¶VV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi®²¶©«sV. @LiµR¶VÍÜ
Ï
[ NRPÖÁöLi¿RÁVN][©«sVÈÁ ZNPª«s*LjiNTP ®µ³¶LRiùª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. NRPVxtísv L][gij ¸R¶VV, ËØËØ Ë³ÁNRPVò²R¶V©«sgRiV Ë³Øg][ÑÁ bPµj¶¸R¶W N]LiÂ¿Áª«sVV.
Ï
ª«sVVLiµR¶VNRPV F¡gS ËØËØ ªy¬s¬s INRP xmsNRPäNRPV »][|qs©«sV. ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁgS ªy¬s|ms ËØËØ BÈÁVNRPLSLiVV
LRiV®ªs*©«sV.
FsLi»R½ª«sVLiµj¶ ÇÜ[ÖÁNTP F¡µR¶ÌÁÀÁL][ @LiµR¶LjiNTP IZNP[ gRi¼½ xmsÛÉíÁ©«sV. NS¬s N]Li»R½}qsxmsÉÓÁNTP ËØËØ aSLi¼½LiÂ¿Á©«sV. INRP µR¶VNSßá
µyLRiV¬s zmsÖÁÂ¿Á©«sV. ªy¬s ª«sµôR¶ ©«sVLiÀÁ ÇÁLkiF¡gS©«sV úNRP¸R¶Vª«sVV©«sNRPV µk¶zqsN]®©s©«sV. µy¬s¬s ËØËØ xqs*¸R¶Vª«sVVgS »y»yù
»R½ÌÁNRPV ¿RÁVÛÉíÁ©«sV. »y»yù©«sV úxms¾»½[ùNRPª«sVVgS g_LRi%sLi¿RÁVÈÁNRPV ËØËØ LiVVÈýÁV Â¿Á[zqs¸R¶VVLi²R¶V©«sV. ËØËØ ®ªsÅÁLji¬s
ÇÁÚÀÁ©«sªylLiÌýÁLRiV ©yaRPèLRiùª«sVgRiVõQQÛÍÁLji. @Li»R½ »R½*LRiÍÜ[ ËØËØ ZNPÈýÁV N][xmsª«sVÂ¿Á[è©«sV? FsLiµR¶VÂ¿Á[»R½ ¬ds %sµ³R¶ª«sVVgS »y»yù©«sV
bPOTPQLiÂ¿Á©«sV? ªyLji N][xmsª«sVV »R½ORPQßá®ªs[V FsÈýÁV ¿RÁÌýÁÊÁ®²¶©«sV? @¬s ¸R¶VLiµR¶LRiV AÍÜ[ÀÁLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji.ËØËØ IN]äNRPäxmsöV²R¶V
aSLi¼½ ª«sVWLjiò ª«sÛÍÁ gRiWLjièLi²T¶ @»R½ùLi»y©«sVLSgRiª«sVV»][ ª«sWÉýØ²R¶V ¿RÁVLi²R¶VªyLRiV. @Li»R½ÍÜ[ ©«sNSLRißáª«sVVgS N]
z[ msLiÂ¿Á²T¶ªyLRiV. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ xqsLixmsVÈÁ©«sÌÁV @®©s[NPR ª«sVVÌÁV gRiÌÁª«so. NS¬s ¹¸¶[Vµj¶ Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV.%sxtsQ¸R¶Vª«sVV ¾»½[ÌÁVèN]©«sÛÍÁ
n
[NPR V©yõ©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á[ ©yNRPV ÇìØxmsNRPª«sVV ª«sÀÁè©«sxmso®²¶ÌýÁ IN]äNRPäÉÓÁ Â¿Á|msöµR¶©«sV.
JLi ©«s®ªsW $ ryLiVV©yµ³y¸R¶V
aSLi¼½: aSLi¼½: aSLi¼½:
ALRiª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
xqsLixmspLñiR ª«sVV.

$ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
@µR¶V÷é»yª«s»yLRiª«sVV

ryLiVVËØËØNRPV ¹¸¶WgSË³Øùxqsª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ¾»½ÌÁzqs¸R¶VVLi®²¶©«sV. xtsQßØøLæiR ª«sVV ÌÁLiµR¶V©«sV ËØËØ ALji¾»½[Lij ©«sªyLRiV. @LiµR¶VÍÜ
[ N]¬sõ µ³_¼½, ÅÁLi²R¶¹¸¶WgRiª«sVV, xqsª«sWµ³j¶ ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s. µ³_¼½ ¸R¶V©«sgS 3 @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁV ®ªs²R¶ÌÁVö, 2 2 1/2 @²R¶VgRiVÌÁ
F~²R¶ª«so gRiÌÁ »R½²T¶ gRiV²ïR¶»][ NRP²R¶Vxmso©«sV ÍÜ[xmsÌÁ aRPVúË³ÁxmsLRi¿RÁVÈÁ. ÅÁLi²R¶¹¸¶WgRiª«sV©«sgS aRPLkiLSª«s¸R¶Vª«s ª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV %s²R¶µk¶zqs
Ï
¼½Ljigji NRPÌÁVxmsoÈÁ.
ËØËØ z¤¦¦¦LiµR¶Vª«s©«sõ¿][ ªyLRiV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ µR¶VxqsVòÌÁ»][ ©«sVLi®²¶²T¶ªyLRiV. ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV²R¶©«sõ¿][ z¤¦¦¦LiµR¶W
ª«sV»y¿yLRi xqsLixms©«sVõ²R¶VgS gS¬söLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. ËØËØ aSr¡òQûQ NPR òª«sVVgS z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁ $ LSª«sV©«sª«s%sV D»R½=ª«sª«sVV
ÇÁLRiVxmso¿RÁVLi®²¶©«sV. @®µ¶[ NSÌÁª«sVLiµR¶V ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV ¿RÁLiµR¶©¯[»R½=ª«sª«sVV©«sV ÇÁLRiVxmsoÈÁNRPV @©«sVª«sV¼½LiÂ¿Á©«sV. C ¸R¶V»R½=ª«s
xqsª«sV¸R¶Vª«sVLiµR¶V NRPV{qsòÌÁ©«sV úF¡»y=z¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶VªyLRiV. lgiÖÁÀÁ©«s ªyLjiNTP ÊÁx¤¦¦¦§ª«sV»R½VÖÁ¿RÁVèªyLRiV. g][NRPVÍØxtísQ%sV ©y²R¶V
""g][FyÍÞ NSÍØ'' D»R½=ª«sª«sVV ÇÁLjizmsLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. CµR¶VÍÞ zmns»R½L`i xmsLi²R¶VgRi ©y²R¶V ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁÂ¿Á[ ª«sV{qsµR¶VÍÜ
[ ©«sª«sWÇÁÙÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. ®ªsVVx¤¦¦¦úLRiLi xmsLi²R¶VgRiNRPV N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁV ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ »yÒÁ¸R¶W ÛÍÁ[NPR
»yÊÁ»R½V ¬sÖÁö N]¬sõ µj¶©«sª«sVVÌÁV µy¬s©«s¿RÁèÈÁ ©«sVLiÀÁ zmsª«sVøÈÁ úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ©«sWlLi[gjiLiÂ¿ÁµR¶ª«sV¬sLji. ©yÌÁVgRiV µj¶©«sª«sVVÌÁ
ª«sLRiNRPV ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ »yÊÁW»R½V ©«sVLi¿RÁVÈÁNRPV ËØËØ xqsª«sVø¼½LiÀÁLji. @LiVVµR¶ª«s©y²R¶V ¬sLji*¿yLRiª«sVVgS G xqsLiaRP¸R¶Vª«sVVÛÍÁ[NPR
µy¬s¬s »y®©s[ ¼d½zqs®ªs[}qs©«sV. ªyLRiV ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÌÁ©«sõ¿][ z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁNRPVª«sÛÍÁ ªyLjiÂ¿Áª«soÌÁNRPV NRPVÈýÁVLi®²¶©«sV. ªyLRiV
z¤¦¦¦LiµR¶Vª«soÌÁ©«sõ¿][ xqsV¬dsò Â¿Á[zqsN][©«sª«sV¬s xqsÌÁ¥¦¦¦¬s¿RÁVè¿RÁVLi²R¶VªyLRiV. NS¬s ªyLRiV ª«sWú»R½ª«sVV xqsV¬dsò Â¿Á[zqsN]©«s¸R¶VVLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V.
ËØËØ z¤¦¦¦LiµR¶V®ªs©«s¿][ ª«sV{qsµR¶V©«sLi®µ¶[ÌÁ ¸R¶VVLi²R¶V©«sV?
ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV®²¶©«s¿][ µ³R¶V¬s¸R¶V©«sV @gjiõ x¤¦Ü[ú»R½ª«sVV©«sV GÌÁ ®ªsÖÁgjiLiÀÁ ¸R¶VVLi²R¶ÛÍÁ[µR¶V.? @®µ¶[ gSNRP ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶V
ª«sV»R½ª«sVV©«sNRPV ª«sù¼½lLi[NPR ª«sVVgS ¼½LRiVgRiÖÁÍÜ[ %sxqsLRiVÈÁ, aRPLiÅÁª«sVWµR¶VÈÁ, gRiLiÈÁªyLiVVLi¿RÁVÈÁ, x¤¦Ü[ª«sVª«sVV Â¿Á[¸R¶VVÈÁ, Ë³ÁÇÁ©«sÂ¿Á
Ï
[¸R¶VVÈÁ, xqsLi»R½LRiößá Â¿Á[¸R¶VVÈÁ, @LçiR QùFyµR¶ª«sVVÌÁV xqsª«sVLjiöLi¿RÁVÈÁ ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV©«s%s ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV.ªylLi
[ ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VVÛÍÁ©«s¿][ NRPLRiøztísQÌÁNRPV xqs©y»R½©y¿yLRi xmsLS¸R¶VßáVÛÍÁ©«s úËØx¤¦¦¦øßáVÌÁV ªyLji FyµR¶ª«sVVÌÁ|ms ryuíyLigRi
©«sª«sVryäLRiª«sVVÛÍÁÈýÁV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV? ªylLi[ ¾»½gRiªyLRi¬s ¸R¶V²R¶VgRiËÜ[LiVV©«s ªylLiÌýÁLRiV ªyLji¬s xqsLiµR¶Lji+LiÀÁ©«s ®ªsLiÛÉÁ[õ
ª«sVWgRiÌÁgRiV¿RÁV xmsLRiª«sbPLi¿RÁV¿RÁVLi²T¶Lji. @LiµR¶VÂ¿Á[ ryLiVVËØËØ z¤¦¦¦LiµR¶Vª«so²][ ª«sVx¤¦¦¦ª«sVøµk¶¸R¶VV²][ Fsª«sLRiV©«sV xqsLjigS
¬sLñiR LiVVLi¿RÁÛÍÁ[NPR VLi²T¶Lji. Bµj¶¹¸¶VVNRP %sLi»R½NSµR¶V. Fsª«sLRiLiVV¾»½[ xqsLRi*ª«sVV©«sV »R½ùÑÁLiÀÁ Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s xqsLRi*aRPùLRißØgRi¼½
Ï
¹¸¶VV©«sLjiLiÂ¿ÁµR¶L][ ªyLRiV ®µ¶[ª«so¬sÍÜ[ ®©sNRPùQ®ªsV F¡¹¸¶VµR¶LRiV. ªyLjiNTP ®µ¶[¬s»][ xqsLiÊÁLiµ³R¶ª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. ryLiVVËØËØ @ÉíÁªyLRiV. Ó
ªyLjiNTP ÇØ»R½VÌÁLiµR¶V ª«sùNRPVòÌÁLiµR¶V ÛË³Á[µR¶ª«sVV gS¬söLi¿RÁNRPVLi®²¶[©«sV.
ËØËØ xmsNUPLRiVÌÁ»][ NRPÖÁzqs ª«sV»R½=Qùª«sWLixqsª«sVVÌÁV Ë³ÁVÑÁLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. NS¬s ªyLji Ë³Ü[ÇÁ©«sxmsÛÎÁþª«sVVÍÜ[ NRPVNRPäÌÁV ª«sVW¼½
n Ï

|msÉíÁ©«s©«sV xqsßáVgRiVªyLRiV NSLRiV.
Ó
$ ryLiVV @ª«s»yLRiª«sVV %sbPxtísQ®ªsV©«sµj¶; @µR¶V÷é»R½®ªsV©«sµj¶. ©y xmspLS*©«sVNRPX»R½ª«sVVÂ¿Á[ ªyLji FyµR¶ª«sVVÌÁ ª«sµôR¶ NRPWL][è©«sV
Ë³ØgRiùª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sµj¶. ªyLji ryLigRi»R½ùª«sVV ÌÁÕ³ÁLi¿RÁVÈÁ ©y @µR¶XxtísQLi. ªyLji xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[ ©yNRPV NRPÖÁgji©«s A©«sLiµR¶ª«sVV
DÍýØxqsª«sVV Â¿Áxmsö©«sÌÁ%s NS¬s%s. ryLiVVËØËØ ¬sÇÁª«sVVgS aRPVµôy©«sLiµR¶ Â¿Á»R½©«sùª«sVWLRiVòÌÁV. ®©s[©«sV ªyLji g]xmsö»R½©«sª«sVV©«sV %
sbPxtísQ»R½©«sV xmspLjiògS ª«sLñij Li¿RÁÛÍÁ[µR¶V. Fsª«sLRiV ªyLji FyµR¶ª«sVVÌÁ©«sV ©«s®ªsVøµR¶L][ ªyLjiNTP A»yø©«sVxqsLiµ³y©«sª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV.
xqs©yùxqsVÌÁV. ryµ³R¶NRPVÌÁV ®ªsWORPQª«sVV©«sZNP FyÈÁVxms²R¶V »R½µj¶»R½LRiVÌÁ®©s[NPR ª«sVLiµj¶ ryLiVVËØËØ ª«sÂ¿Áè²T¶ªyLRiV. ËØËØ ªyLji»]
[ ©«s²R¶¿RÁV¿RÁV, ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁW , ©«sª«so*¿RÁW @ÍýØª«sWÖÁN`P¸R¶V¬s ¹¸¶VÌýÁxmso²R¶V xmsÌÁVNRPV¿RÁVLi®²¶²T¶ªyLRiV. ªyLjiNTP %sªyµR¶ª«sVVÌÁV
gS¬s, ¿RÁLRièÌÁV gS¬s LiVVxtísQª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. @xmsöV²R¶xmsöV²R¶V N][zmsLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNTP ªylLiÌýÁxmsöV²R¶V ®©sª«sVøµj¶gS ©«sVLi²T¶ aRPLkiLRiª«sVVÌÁ©«sV
xmspLjiògS ry*µ³k¶©«sª«sVVÍÜ[ ©«sVLi¿RÁVN]®©s²T¶ªyLRiV. FsÌýÁxmsöV²R¶V ®ªs[µyLi»R½ª«sVV ËÜ[µ³j¶Li¿RÁV¿RÁVLi²R¶Vªy²R¶LRiV. AÅÁLRiV ª«sLRiNRPV ËØËØ
¹¸¶Vª«sL][ Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶V®©s[ÛÍÁ[µR¶V.
ªyLRiV LSÇÁÙÌÁ©«sV, Õ³ÁORPQNRPVÌÁ©«sV ©¯ZNP[Lik ¼½gS AµR¶LjiLiÀÁLji. @LiµR¶Lji @Li»R½LRiLigRiª«sVV ÌÁLiµR¶V gRiÌÁ LRix¤¦¦¦xqsùª«sVVÌÁ©«sV
®ªsÖÁÊÁV¿RÁègRi®©s[ ¸R¶VLiµR¶LRiV AaRPèLRiùª«sVgRiVõ ÌÁgRiV¿RÁVLi²T¶Lji. xqs©yø©«sª«sVVÌÁ©«sõ¿][ ªyLjiNTP @LiVVxtísQª«sVV. ryLiVVËØËØ
®©sÇÁ®ªsVÉíÁµj¶. ª«sW©«sª«s aRPLkiLRiª«sVV»][ ©«sV©«sõxmsöÉÓÁNTP ªyLRiV Â¿Á[¸R¶VV xms©«sVÌÁ©«sV ÇÁÚ²R¶ ryOSQ»R½Vò Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶¬s Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV.
Ó Ï
@LiµR¶LRiV©«sV ªyLji¬s ÇÁÚÀÁ bPLji²U¶ÍÜ[ ®ªsÌÁzqs©«s Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶¬s¹¸¶[V ¸R¶V©«sVN]©«sV¿RÁVLi²T¶Lji.
Ï
ryLiVVËØËØ ®ªsÅÁLji
®©s[®©s[ ª«sÉíÁ ª«sVWLåiR V²R¶©«sgRiÈÁVÂ¿Á[ ËØËØ ª«sVz¤¦¦¦ª«sVÌÁ©«sV ª«sLñij Li¿RÁÛÍÁ[©«sV. ËØËØ bPLji²U¶ ©«sV©«sõ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶V ª«sVVÌÁ¬sõLiÉÓÁ¬s
Ó
ª«sVLRiª«sVø»R½Vò Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á©«sV. »y»yù FyÉÔÁÌÁV xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV»][ úgSª«sVª«sVVÍÜ[ ©«sV©«sõ aRP¬s, gRißáxms¼½, FyLRi*¼½, aRPLiNRPLRi ,úgSª«sV®µ¶
[ª«s»R½, ª«sWLRiV¼d½ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶Vª«sVVÌÁ ª«sVLSª«sV»R½V Â¿Á[LiVVLiÂ¿Á©«sV. ªyLji µy©«sª«sVV F~gRi²R¶µR¶gji©«sµj¶. µR¶OTPQßá LRiWxmsª«sVVgRi ª«sxqsWÌÁLiVV©«s
|msNRPª«sVLi»R½¸R¶VV ©¯NRPäLjiNTP L][ÇÁÙ N]NTPäLiÉÓÁNTP LRiW.50/c 20/c 15/c ¿]xmsöV©«s BxtísQª«sVV ª«sÀÁè©«sÈýÁV xmsLiÀÁ |msÛÉíÁ²T¶ªyLRiV.
ËØËØ©«sV µR¶Lji+LiÀÁ©«s ª«sWú»R½ª«sVV©«s úxmsÇÁÌÁV aRPVË³Áª«sVV F~LiµR¶VªyLRiV. N]LiµR¶LRiV AL][giR ù ª«sLi»R½VÈÁgRiV¿RÁVLi²T¶Lji. µR¶VLSøLæiR VÌÁV
Ï
xqs©yøLæiR VÌÁVgS ª«sWLRiV¿RÁVLi²T¶Lji. NRPVxtísvªyLRiV NRPW²R¶ L][giR %sª«sVVNRPVòÌÁgRiV¿RÁVLi²T¶Lji. @®©s[NPR VÌÁNRPV ®©sLRi®ªs[LRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. NRPLiÉÓÁÍÜ
[ LRixqsª«sVV gS¬s ª«sVLiµR¶V gS¬s ®ªs[¸R¶VNRP®©s[ gRiV²ïT¶ ªyLjiNTP µR¶XztísQ ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV. NRPVLiÉÓÁªyLji NSÎÏÁ§þ ª«s¿RÁVè¿RÁVLi®²¶©«sV.
@Li»R½VÛÍÁ[¬s ËØËØ g]xmsö»R½©«sª«sVV©«sV ryLRiª«sVV©«sV Fsª«s*LRiV©«sV NRP©«sVg]©«sNRPVLi²T¶Lji. ªyLji NUPLjiò ¿yÍØ µR¶WLRiª«sVV ª«sLRiNRPV
ªyùzmsLiÂ¿Á©«sV. @¬sõ ®µ¶[aRPª«sVVÌÁ Ë³ÁNRPVòÌÁ bPLji²U¶ÍÜ[ gRiV%sV gRiW²R¶V¿RÁVLi²T¶Lji. ËØËØ FsÌýÁmsöV²R¶V µ³R¶V¬sª«sµôR¶®©s[ µ³yù©«sª«sVgRiVõÌÁLiVV
Ï x
NRPWL]è©«sV¿RÁVLi®²¶©«sV. IN]äNRPäxmso²R¶V ryõ©«sª«sVV NRPW²y ª«sW®©s²T¶ªyLRiV.
»]ÖÁµj¶©«sª«sVVÌÁÍÜ[ ËØËØ ¾»½ÌýÁ FygS, aRPVúË³Á®ªsV©«s µ][ª«s¼½, ¿]NSä µ³R¶LjiLi¿RÁVªyLRiV. ®ªsVVµR¶ÈÁ úgSª«sVª«sVVÍÜ[ L][giR VÌÁ©«sV
Ï
xmsLkiOTPQLiÀÁ KxtsQµ³R¶ª«sVV ÖÁÂ¿Áè²T¶ªyLRiV. ªyLji Â¿Á[¼½»][ ¬sÀÁè©«s ª«sVLiµR¶VÌÁV xms¬s Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶²T¶%s. ª«sVLiÀÁ x¤¦¦¦xqsòªyzqsgRiÌÁ
²yNíPR LRi¬s }msLRiV ª«sÂ¿Áè©«sV. C xqsLiµR¶LRi÷éª«sVV©«s ©¯NRP %sLi»R½ %sxtsQ¸R¶Vª«sVV Â¿Áxmsöª«sÛÍÁ©«sV. INRP Ë³ÁNRPVò¬s NRPLi²ýR¶V ªyÀÁ %sVNTPäÖÁ
Ï
FsúLRiÊÁ®²¶©«sV. bPLji²U¶ÍÜ[ ²yNíPR LRiV µ]LRiNRPÛÍÁ[µR¶V. B»R½LRi Ë³ÁNRPVòÍØ»R½¬s¬s ËØËØ ª«sµôR¶NRPV g]¬s F¡LiVVLji. @ÉíÁ @ÇÁ©«sª«sVVÌÁV,
Ï Ó

Aª«soFyÌÁV, NRPLRiWöLRiLi»][ Â¿Á[zqs©«s KxtsQµR¶ª«sVVÌÁV ²yNíPR LýiR V Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿ÁµR¶LRiV. NS¬s ËØËØ Â¿Á[zqs©«s ÀÁNTP»R½= %sbPxtísQ®ªsV©«sµj¶. ©«sÌýÁ
ÒÁ²T¶ gjiLiÇÁÌÁ©«sV ©«sWLji lLiLi²R¶V ª«sWú»R½ÌÁV Â¿Á[zqs ¹¸¶VVN]äNRPä NRPLiÉÓÁÍÜ[ ©¯N]äNRPä µy¬s¬s µR¶WLjiè gRiV²ïR¶»][ NRPÈíÁVNRPÛÉíÁ©«sV.
ª«sVLRiVxqsÉÓÁ µj¶©«sª«sVV NRPÈíÁVÌÁ©«sV %szmsö ¬dsÎÏÁþ©«sV µ³yLRigS F¡|qs©«sV. NRPLi²ýR¶ÍÜ[¬s xmsozqs »R½gæij NRPLiÉÓÁ FyxmsÌÁV ¾»½ÌýÁÊÁ²T¶
aRPVúË³Áª«sV¹¸¶Vù©«sV. ©«sÌýÁ ÒÁ²T¶ zmsNRPäÌÁª«sVLiµR¶V |msÉíÁ©«sxmsöV²R¶V xqsV¬sõ»R½®ªsV©«s NRPLi²ýR¶V ª«sVLi²R¶®©s[ÛÍÁ[µR¶V. @ÈÁVª«sLiÉÓÁ ÀÁú»R½ª«sVVÌÁ®©s[NPR Li
Ï Ó
gRiÌÁª«so NS¬s @LiµR¶V INRPÉÓÁ ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶©«sµj¶.
ËØËØ ¹¸¶WgSË³Øùxqsª«sVVÌÁV
ËØËØNRPV ¹¸¶WgRiª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ®µ¶ÖÁ¸R¶VV©«sV. NS¬s ¸R¶VLiµR¶VÍÜ[ lLiLi²R¶V ª«sWú»R½®ªs[V ª«sLñij Li¿RÁÊÁ²R¶V©«sV.
1. µ_¼½ ÛÍÁ[NPR aRPVúË³Á xmsLRi¿RÁV %sµ³y©«sª«sVV.
Ï
ª«sV{qsµR¶VNRPV ¿yÍØ µR¶WLRiª«sVV©«s INRP ª«sVàüáÂ¿ÁÈíÁV NRPÌÁµR¶V. @NRPä²]NRP ËØ%s NRPÌÁµR¶V. úxms¼½ ª«sVW²R¶ª«sL][ÇÁÙ ËØËØ @¿RÁèÈÁNRPV
Ó
F¡LiVV ª«sVVÅÁúxmsOSQÎÁ©«sª«sVV, ryõ©«sª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. INRP©y²R¶V ËØËØ »R½©«s EzmsLji ¼½»R½VòÌÁ©«sV ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP NRPNTPä ªyÉÓÁ¬s
Ï
¬dsÉÓÁ»][ aRPVúË³ÁxmsLRiÀÁ ®©s[lLi[²R¶V Â¿ÁÈíÁV|ms ALRi®ªs[¸R¶VVÈÁ N]LiµR¶LRiV gRiª«sV¬sLiÀÁLji. bPLji²U¶ÍÜ[ N]LiµR¶LRiV µk¶¬s¬s NRPLi²ýyLS ¿RÁWÀÁ
Ï
Â¿ÁzmsöLji. ª«sWª«sVVÌÁVgS µ³_¼½¸R¶V©«sgS 3 @LigRiVÎÏÁª«sVVÌÁ ®ªs²R¶ÌÁVö 22 1/2 @²R¶gRiVÌÁ F~²R¶ª«sogRiÌÁ gRiV²ïR¶©«sV ú%sVLigji NRP²R¶VxmsoÍÜ
[ @LRigRiLiÈÁ ª«sLRiNRPV ©«sVLi²R¶¬sÀÁè zmsª«sVøÈÁ ¼d½|qsµR¶LRiV, NS¬s ËØËØgSLji µ_¼½ ¿yÍØ %sbPxtísQª«sVV, @ryµ³yLRißá®ªsV©«sµj¶.
2. ÅÁLi²R¶¹¸¶WgRiª«sVV
ËØËØ »R½©«s aRPLkiLSª«s¸R¶Vª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ®ªs[LRiVÂ¿Á[zqs ª«sV{qsµR¶V©«sLiµR¶V ®ªs[lLi[*LRiV xqósÌÁª«sVVÌÁÍÜ[ %s²T¶ÀÁ |msÈíÁVªyLRiV. INRP©y²]NRP
|msµôR¶ ª«sV¬sztsQ ª«sV{qsµR¶VNRPV F¡LiVV ËØËØ @ª«s¸R¶Vª«sª«sVVÌÁV ®ªs[lLi*LRiV xqósÌÁª«sVVÌÁLiµR¶V xms²T¶ ¸R¶VVLi²R¶VÈÁ ÇÁÚÀÁ Ë³Á¸R¶VNRPLizms»R½V®²¶
Ï
ËØËØ©«sV Gª«sL][ ÅÁW¬s Â¿Á[zqsLRi©«sVN]¬s úgSª«sV ª«sVV©«sxqsÊÁV ª«sµôR¶NRPV F¡LiVV zmnsLSùµR¶V Â¿Á[¸¶V ¬saRPèLiVVLi¿RÁVN]®©s©«sV. NS¬s
R
®ªsVVÈíÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ zmnsLSùµR¶VÂ¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP A %sxtsQ¸R¶Vª«sVV gRiWLjiè N]LiÂ¿Á®ªsV©«s ¾»½ÖÁzqs ¸R¶VVLi²R¶V©«s¬s »R½©«s®©s
[ @ª«sª«sW¬sLiÂ¿ÁµR¶LRi¬s ELRiN]®©s©«sV. ª«sVLRiVxqsÉÓÁµj¶©«sª«sV»R½²R¶V ª«sV{qsµR¶V©«sNRPV F¡¹¸¶V©«sV. ËØËØ FsxmsöÉÓÁª«sÛÍÁ[ ¥¦¦¦LiVVgS NRPWL][è¬s
¸R¶VVLi²R¶VÈÁ ÇÁÚÀÁ ¸R¶WaRPèLRiùxms®²¶©«sV. ª«sVVLiµR¶V µj¶©«sª«sVV »y©«sV ¿RÁWÀÁ©«s µR¶Li»R½¸R¶VV xqs*xmsõª«sV©«sVN]®©s©«sV.
3. ¹¸¶WgRiª«sVV
ËØÌÁùª«sVV ©«sVLiÀÁ ËØËØ ¹¸¶WgSË³Øùxqsª«sVV Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. µy¬sÍÜ[ ªylLiLi»R½ ¬suñy»R½VÍÜ[ Fsª«sLjiNUP ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ªyLji
Eµj¶ úxmsryµR¶ª«sVV ª«sÌýÁ ËØgRiVxms²T¶©«s L][gRiVÌÁª«sµôR¶ ©«sVLiÀÁ ²R¶ÊÁV÷ xmso¿RÁVèN]©«sNRP DÀÁ»R½ª«sVVgS®©s[ }qsª«s Â¿Á[¸R¶VV¿RÁV²T¶Lji. @®©s[NPR
ª«sVLiµj¶¬s AL][gRiùª«sLi»R½VÌÁVgS ÛÇÁ[zqsLji. ªyLRiV Â¿Á[¸R¶VV xmsoßáùNSLRiùª«sVVÌÁV ÊÁÉíÁ ªyLjiNTP g]xmsöNUPLjiò ª«sÂ¿Áè©«sV. ËØËØ r~Li»R½ª«sVV
Ó
N]LRiNRPV G%sV¸R¶VV Â¿Á[¸R¶VNRP LiVV»R½LRiVÌÁ ®ªs[VÌÁVN]LRiZNP[ FsÌýÁxmsöV²R¶V FyÈÁVÊÁ®²¶ ªyLRiV. IN]äNRPäxmsöV²R¶V B»R½LRiVÌÁ ªyùµ³j¶¬s
»R½©«s|ms ®ªs[zqsN]¬s »yª«sVV %sVNTPäÖÁ ËØµ³R¶ ©«s©«sV Ë³Á%sLiÂ¿Á[ªyLRiV. @LiµR¶VÍÜ[ ©¯NRPÉÓÁ LiVWµj¶gRiVª«s }msL][äLiµR¶V©«sV. µk¶¬s¬s ÊÁÉíÁ
Ï Ó
ËØËØ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶¬s¸R¶VV %sVNTPäÖÁ µR¶¸R¶WLôiðR Qû¤¦¦¦XµR¶¸R¶VV²R¶¬s¸R¶VV ¾»½ÖÁ¸R¶VV©«sV.
x

ËØËØ xqsLS*Li»R½LSù%sV»R½*ª«sVV, NSLRiVßáùª«sVV
1910 xqsLiª«s»R½=LRiª«sVVÍÜ[ µk¶Fyª«s×Á xmsLi²R¶VgRi©y²R¶V ËØËØ µ³R¶V¬sª«sµôR¶ NRPWLRiVèLi²T¶ ¿RÁÖÁNSgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV.
ËØËØ µ³R¶V¬sÍÜ[ NRPÛÉíÁÌÁV ®ªs[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. µ³R¶V¬s ËØgRiVgS ª«sVLi²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV. N]Li»R½}qsxmsLiVV©«s »R½LRiVªy»R½ NRPÛÉíÁÌÁ©«sV ®ªs[¸R¶VVÈÁ
ª«sW¬s Â¿Á[¼½¬s µ³R¶V¬sÍÜ[ |msÛÉíÁ©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s[ Â¿Á[LiVV NSÖÁF¡¹¸¶V©«sV. ª«sWµ³R¶ª«so²R¶®©s[ ©_NRPLRiV©«sV, ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so ®µ¶[aRPFyLi®²¶[ ¸R¶VV
µk¶¬s¬s ÇÁÚÀÁLji. ®ªsLiÈÁ®©s[ xmsLRiVlgi¼½ò ËØËØ ©«sV xmsÉíÁ ®ªs©«sNRPV ÍØgjiLji. ®µ¶[ªy! BÛÉýÁÍØ Â¿Á[zqs¼½LRi¬s
Ó
¸R¶V²T¶gjiLji. xqsöQXx¤¦¦¦ ¾»½¿RÁVèN]¬s ËØËØ LiVVÈýÁV ÇÁªyÕÁÂ¿Áè©«sV. ""µR¶WLRi®µ¶[aRPª«sVV©«s INRP NRPVª«sVøLji Ë³ØLRiù N]ÖÁ%sVÌÁ ¼½»R½VòÌÁ©«sV
EµR¶V¿RÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. @Li»R½ÍÜ[ ©y®ªsV Ë³ÁLRiò zmsÖÁÂ¿Á©«sV. »R½©«s ¹¸¶VV²T¶ÍÜ[ ÕÁ²ïR¶¸R¶VV©«sõ xqsLigRi¼½ ª«sVLjiÀÁ A®ªsV »]LiµR¶LRigS
Ï
xmsLRiVgji²R¶ÇÜÂ¿Áè©«sV. A ÕÁ²ïR¶ ª«sVVLiµR¶V©«sõ N]ÖÁ%sVÍÜ[ ÊÁ®²¶©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á[»R½ ®ªsLiÈÁ®©s[ ©y Â¿Á[¼½¬s N]ÖÁ%sVÍÜ[NPT µR¶WLjiè ÕÁ²ïR¶©«sV
LRiOTPQLiÀÁ¼½¬s. ©y Â¿Á[LiVV NSÌÁVÈÁ ©y NRPLi»R½ ËØµ³yNRPLRiª«sVV NSµR¶V. NS¬s ÕÁ²ïR¶ LRiOTPQLixmsÊÁ®²¶©«sV. %sxtsQ¸R¶Vª«sVV ©y NS©«sLiµR¶ª«sVV
gRiÌÁVgRiÂ¿Á[¸R¶VV¿RÁV©«sõ'' µR¶¬s ËØËØ ©«sV²T¶®ªs©«sV.
NRPVxtísvL][giR Ë³ÁNRPVò¬s }qsª«s
Ï
ËØËØ Â¿ÁLiVVù NSÌÁVèN]®©s[©«s¬s ª«sWµ³R¶ª«sLSª«so ®µ¶[aRP FyLi®²¶[ ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¿yLiµ][LiR äLRiVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[}qs©«sV. ®ªsLiÈÁ®©s
[ @LiVV©«s ËÜLiËØLiVV ©«sVLi²T¶ ²yNíPR LRiV xmsLRiª«sW©«sLiµR¶V¬s ª«sVLiµR¶VÌÁ |msÛÉíÁ»][ ®ªsLiÈÁÛËÁÈíÁVNRPV¬s ª«sÂ¿Áè©«sV. ©y©y ËØËØ©«sV
ÀÁNTP»R½= Â¿Á[¸R¶VVÈÁZNP ²yNíPR LRiV©«sV Â¿Á[LiVV ¿RÁW²R¶¬sª«sVø¬s N][lLi©«sV. ËØËØ ¸R¶VLiµR¶VÌÁ N]xmsöVN]©«sÛÍÁ[µR¶V. Â¿Á[LiVV NSÖÁ©«sµj¶
ÌÁgSLiVV»R½²R¶V Ë³Øg][ÒÁbP®µ¶[ ¸R¶V©«sV ÀÁNTP»R½= F~LiµR¶VÈÁNRPV xqsª«sVø¼½LixmsÛÍÁ[µR¶V. ²yNíPR LRiV NRPW²R¶ @®©s[NPR ryLýiR V ®ªs[²R¶VN]¬sLji. NS¬s
@ÍýØ¹¸¶[V »R½©«s ²yNíPR LRi¬s ËØËØ NSÌÁ¸R¶Wxms©«s Â¿Á[¸R¶VV¿RÁVLi®²¶©«sV. @LiµR¶VÂ¿Á[ ²yNíPR LRiV ª«sVLiµR¶VÌÁ |msÛÉíÁ ª«sVW»R½¹¸¶V©«s ¼d½¸R¶VNRP®©s
[ ¼½Ljigji F¡¹¸¶V©«sV. NS¬s ²yNíPR LRiV gSLjiNTP ËØËØ µR¶LRi+©«sË³ØgRiùª«sVV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á©«sV. ËØËØ úxms¼½L][ÇÁÙ Ë³Øg][ÒÁÂ¿Á[ Â¿Á[¼½NTP NRPÈíÁV
NRPÉíÁLi¿RÁVN]©«sV¿RÁV©yõ²R¶V. N]¬sõ µj¶©«sª«sVVÌÁ »R½LS*»R½ Â¿Á[LiVV ËØgRiVxms®²¶©«sV. @LiµR¶LRiV xqsLi»][ztsQLiÀÁLji. BxmsöÉÓÁNTP¬s G®ªsV©«s
Ó
©¯zmsö %sVgjiÖÁ F¡LiVV©«sµy ¸R¶V©«sV xqsLigRi¼½ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. úxms¼½ L][ÇÁÙ DµR¶¸R¶Vª«sVV Ë³Øg][ÒÁ NRPÈíÁVÈÁÌÁ©«sV %szmsö ®©s[¼½»][ »][%sV ,
¼½Ljigji NRPÈíÁVÌÁ©«sV NRPÈíÁV¿RÁVLi®²¶²T¶ªy²R¶V. ËØËØ ª«sV¥¦¦¦xqsª«sWµ³j¶ ª«sLRiNRPV Bµj¶ ÇÁLRiVgRiV¿RÁVLi®²¶©«sV. ËØËØ zqsµôR¶ xmsoLRiVxtsv²R¶gRiVÈÁÂ¿Á
[ ªyLji NTPµR¶Li»R½¸R¶VV ©«sª«sxqsLRiª«sVVÛÍÁ[©«sxmsöÉÓÁNTP Ë³Øg][ÒÁ Ë³ÁNTPò ¸R¶VLiµR¶V gRiÌÁ ú}msª«sVÂ¿Á[ @»R½²][©«sLRiVè DFyxqs©y}qsª«sNRPV
Ï
xqsª«sVø¼½LiÂ¿Á²T¶ªyLRiV. ËØËØ ÛÍÁLi²T¶»][ÈÁNRPV F¡ª«so ©«sxmsöV²R¶V Ë³Øg][ÒÁ ËØËØ »R½ÌÁ|ms g]²R¶VgRiV xmsÈíÁVNRPV¬s ®ªsLiÈÁ®ªsÛÎÁþªy²R¶V.
úxms¼½L][ÇÁÙ DµR¶¸R¶Vª«sVV ËØËØ µ³R¶V¬s¹¸¶VVµôR¶ NRPWL][è©«sgRi®©s[, Ë³Øg][ÑÁ »R½©«s }qsªy NSLRiùª«sVV ®ªsVVµR¶ÖÁ ²R¶Vªy²R¶V.
gRi»R½ÇÁ©«sø¸R¶VLiµR¶V Ë³Øg][ÒÁ FyzmsNRP©«sVNRP®©s[ NRPVxtísvL][giR ª«sVVÂ¿Á[ ËØµ³R¶xms²R¶V¿RÁV®²¶©«sV. µR¶VLS*xqs©«s N]ÈíÁV¿RÁVLi®²¶©«sV. ËØx¤¦¦¦ùª«sVV©«sNRPV
µR¶VLRiµR¶XxtísQª«sLi»R½V¬s ª«sÛÍÁ gS¬söLi¿RÁVÈÁNRPV @»R½²R¶V @µR¶XxtísQaSÖÁ, xqsLi»][ztsQ¸R¶VV FsLiµR¶VNRP©«sgS @»R½²R¶V ËØËØ }qsª«sNRPVÌÁµR¶LjiÍÜ
[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁªy²R¶V. ËØËØ xqsx¤¦¦¦ªyxqsª«sVV xmsoLjiògS @©«sVË³Á%sLiÂ¿Á©«sV.
Ï
ÆØxmslLïi NRPVúLRi ªy¬s }mýsgRiV ÇØ²R¶ùª«sVV
ËØËØ %sÀÁú»R½ÖdÁÌÁÍÜ[ ¬sLiN]NRP µy¬s¬s ª«sLñij LiÂ¿ÁµR¶©«sV.@ª«sVLSª«s¼½ ¬sªyzqs¸R¶VgRiV µyµyry|¤¦¦¦ÊÁV ÆØxmslLïi Ë³ØLRiù »R½©«s ÀÁ©«sõ
N]²R¶VNRPV »][ bPLji²U¶ ÍÜ[ ª«sWNSLi ®ªs[}qs©«sV. N]²R¶VNRPV©«sNRPV ÇÁ*LRiª«sVV ª«sÀÁè©«sµj¶. @µj¶ }mýsgRiV ÇÁ*LRiª«sVV úNTPLiµR¶ ª«sWlLi©«sV. »R½ÖýÁ %

sVNTPäÖÁ Ë³Á¸R¶Vxms®²¶©«sV. bPLji²U¶ %s²T¶ÀÁ @ª«sVLSª«s¼½ F¡ª«sÛÍÁ©«s©«sVN]¬s ry¸R¶VLiNSÌÁª«sVV ËØËØ ÊÁVÉíÁ²y²R¶ª«sµôR¶NRPV
Ï Ô
ª«s¿RÁVè¿RÁV©«sõxmsöV²R¶V ªyLji |qsÌÁª«so ©«s²R¶VgRiËÜ[¹¸¶V©«sV. ª«sßáVNRPV¿RÁV©«sõ g]Li»R½V»][ »R½©«s ÀÁ©«sõN]²R¶VNRPV }mýsgRiV»]
[ xms²T¶¸R¶VV©yõ²R¶¬s ËØËØNRPV Â¿Á|msö©«sV. ËØËØ A®ªsV»][ NSLRiVßáùª«sVV»][ ®©sª«sVøµj¶gS ª«sWÉýØ²R¶µ]²R¶lgi©«sV. úxmsxqsVò»R½ª«sVV
ANSaRPª«sVV ®ªs[VxmsVª«sVVÌÁÂ¿Á[ NRPxmsöÊÁ²T¶ ¸R¶VV©«sõµj¶gS¬s ¸R¶V%s Â¿ÁµR¶Lji F¡LiVV N]µôj¶ }qsxmsÉýÜ[ ANSaRPª«sVLi»R½¸R¶VV ª«sWª«sVWÌÁV
n
Lki¼½gS ©«sgRiV©«s¬s ËØËØ ¹¸¶WµylLiè©«sV. AÈýÁ©«sV¿RÁV »R½©«s NRPxmns¬ds¬s |msZNP¼½ò ¿RÁLiNRPÍÜ[
N][²T¶ gýiR VLi»R½ |msµôR¶%s ©yÌÁVgRiV }mýsgRiV F¡NRPVäÌÁ©«sV @¿RÁÉÓÁ ªyLjiNTP ¿RÁW|ms©«sV. ""¿RÁWÀÁ¼½LS! ©y Ë³ÁNRPVòÌÁN]LRiNRPV ®©s[®©sÈíÁV
Ï
ËØµ³R¶xms®²¶µR¶©¯[! ªyLji NRPxtísQª«sVVÌÁ¬sõ¸R¶VV ©y%sgRi®©s[ Ë³Ø%sÂ¿Á[µR¶©«sVµR¶. C ª«sV¥¦¦¦µR¶V÷»R½ÖdÁÌÁ©«sV ÇÁÚÀÁ ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁV Ë³ÁNRPVòÌÁN] Ï
LRiZNPÈýÁV Ë³Øµ³R¶ÌÁ©«sVÊÁ%sLi»R½VL][ ÇÁ©«sVÌÁNRPV %saS*xqsª«sVV NRPVµj¶lLi©«sV. ¹¸¶WgkiaRP*LRiVÌÁ ª«sV©«sxqsV= ®ªsV©«sª«sVV NRP©«sõ ®ªsV»R½¬sµj¶. ®ªs®©sõÌÁ
ò
ª«sÛÍÁ ª«sVXµR¶V®ªs©«sµj¶. ªyLRiV Ë³ÁNRPVòÌÁ©«sV úxms»R½VùxmsNSLRiª«sVV N][LiR NRP¹¸¶[V ú}ms%sVLiÂ¿ÁµR¶LRiV. Ë³ÁNRPVòÌÁ ©«sV »R½ª«sV ÊÁLiµR¶Vª«soÌÁ ª«sÛÍÁ
Ï Ï
ÇÁÚÂ¿ÁµR¶LRiV.
xmsLi²R¶Lki xmsoLRiª«sVV F¡LiVV ¸R¶V¿RÁèÈÁVLi²R¶VÈÁ
ryLiVVËØËØ »R½©«s Ë³ÁNRPVòÌÁ®©sÈýÁV ú}ms%sVLi¿RÁV¿RÁVLi®²¶©¯[ ªyLji N][LjiNRPÌÁV @ª«sxqsLRiª«sVV®©sÈýÁV úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁVLi®²¶©¯[ ¸R¶V©«s NRP´R¶ Â¿Ázmsö
Ï
C @µ³yù¸R¶Vª«sVV©«sV ª«sVVgjiLiÂ¿Á©«sV. ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¿yLiµ][LiR äLRiV ËØËØNRPV g]xmsö Ë³ÁNRPVò²R¶V. @»R½²R¶VB ÆØLi®µ¶[xtsvÍÜ[¬s
Ï
©«sLiµR¶VLRiVËØLRiV ÍÜ[ ª«sWª«sVÌÁ»R½µyLRiVgS ©«sVLi®²¶©«sV. @»R½¬sNTP xmsLi²R¶LkixmsoLRiª«sVV©«sNRPV ÊÁµR¶ÖdÁ ÇÁLjilgi[©«sV. ryLiVVËØËØ ¸R¶VLiµR¶V
@»R½¬sNTPgRiÌÁ Ë³ÁNTPò¸R¶V©«sV xmsÌÁª«sW©yÉÓÁNTP xmsLi®²¶©«sV. xmsLi²R¶LkixmsoLRiª«sVV©«sV Ë³ÁWÍÜ[NPR ®ªsNRPVLihRiª«sV®©sµR¶LRiV. @ÉíÁ xqósÌÁª«sVV©«sNRPV ÊÁµj¶ÖdÁ
Ï n Ï Ó
¸R¶VgRiVÈÁÂ¿Á[ ©y»R½²R¶V g]xmsö µ³R¶©«sVù²R¶V . ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ®ªsLiÈÁ®©s[ iLi²R¶LkixmsoLRiª«sVV F¡LiVV Dµ][ùgRiª«sVVÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁª«sÌÁzqs
¸R¶VVLi®²¶[©«sV. NS©«s bPLji²U¶ D»R½òLiR ª«sVV úªy¸R¶VNRP®©s[ xmsLi²R¶LkixmsoLRiª«sVV F¡ª«sÛÍÁ©«s¬s ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[lLi[©«sV. bPLji²U¶ x¤¦¦¦hS»R½VògS F¡LiVV »R½©«s
%sh][ËØ¸R¶VgRiV ËØËØ©«sV µR¶Lji+LiÀÁ xmsLi²R¶Lji F¡ª«sÛÍÁ©«s©«sVN]®©s©«sV. ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ bPLji²U¶ NTP ª«s¿RÁVè ©«s©«sõ xqsLigRi¼½
¹¸¶Vª«sLjiNTP¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.NS¬s ËØËØ xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶gRiVÈÁÂ¿Á[ úgRiz¤¦¦¦LiÂ¿Á©«sV. ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ ¬dsª«sVgSLi Â¿Á[LiR VxqsLjiNTP bPLji²T¶ ª«sV{qsµR¶VÍÜ
[ NRPÌÁNRPÌÁª«sVV NRPÖÁlgi©«sV. ËØËØ ª«sV{qsµR¶VÍÜ[ NRPWLRiVèLi²T¶ ª«sV¥¦¦¦ÎØ=xms¼½, @xmsöbPLi®µ¶[, NSbPLSª«sVVÌÁJ»R½ ª«sWÉýØ²R¶V¿RÁVLi©«sV.
®ªsLiÈÁ®©s[ ËØËØ LiVVÈíÁ¬s¹¸¶V©«sV.""ª«sV©«s ©«sÌÁVgRiVLRiª«sVV NRPÖÁzqs Ë³ÁÇÁ©«s Â¿Á[}qsµR¶ª«sVV xmsLi²R¶Lki µy*LRiª«sVVÌÁV ¾»½LRiÀÁ©yLRiV. NRP©«sVNRP
Ï
A©«sLiµR¶ª«sVVgS Fy®²¶µR¶ª«sVV ÛÍÁLi²R¶V'' @LiµR¶LRiV NRPÖÁzqs Fy²R¶µ]²R¶LigjiLji. A FyÈÁ Ë³Øª«s®ªs[Vª«sV©«s, ''®©s[©«sV xmsLi²R¶Lki F¡ª«sÛÍÁ©«sV. ®©s
[©«sNRPä²R¶ ¬sª«szqsLi¿RÁª«sÛÍÁ[©«sV. @µj¶ ©y ®µ¶ª«sª«sVV ¹¸¶VVNRPä Ë³Áª«s©«sª«sVV''.
Ï
ËØËØ Fy²R¶V¿RÁVLi®²¶©«sV. Ë³ÁNRPVòÌÁLiµR¶LRiV ËØËØ©«sV©«sVgRiª«sV¬sLiÀÁLji. N]µôj¶}qsxmsÉÓÁNTP ©y©y NRPVÈÁVLiÊÁLi»][ ª«sÀÁè ËØËØ
Ï
FyµR¶ª«sVVÌÁNRPV ryuíyLigRi ©«sª«sVryäLRiª«sVV Â¿Á[zqs ËØËØ©«sV xmsLi²R¶LkixmsoLRiª«sVV ª«sÀÁè ªyLji»][NPR ÖÁzqs ¸R¶VNRPä²R¶VLi²R¶ª«sV¬s ®ªs[²R¶VN]
¬s¹¸¶V©«sV. C ÊÁ¼½ª«sWÌÁVÈÁ NRPª«sxqsLRiª«sVV ÛÍÁ[NPR VLi®²¶©«sV. GÌÁ©«s ËØËØ BxmsöÉÓÁZNP[ xmsLi²R¶Lki F¡ª«sÛÍÁ©«sV. @¿RÁèÈÁ ©«sVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«s©«sV
Ë³Øª«sª«sVV©«sV ®ªsÖÁÊÁV¿RÁVè¿RÁV®²¶©«s¬s »R½NTPä©«s Ë³ÁNRPVòÌÁV Â¿ÁzmsöLji. Bµj¶ %s¬s ©y©y ª«sV©«sxqsV= NRPLjigji ËØËØ FyµR¶ª«sVVÌÁ|ms ÊÁ®²¶©«sV.
Ï
ËØËØ ¹¸¶VVNRPä AÇìÁ©«sV F~Liµj¶ Eµj¶úxmsryµR¶ª«sVV©«sV úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ , AbdPLS*µR¶ª«sVV©«sV F~Liµj¶ ©y©yry|¤¦¦¦ËÞ xmsLi²R¶LjiNTP
F¡¹¸¶V©«sV . BÉíÁ ËØËØ ÖdÁÌÁÌÁ NRPLi»R½VÛÍÁ[µR¶V.
Ó
JLi $ ©«s®ªsW ryLiVV©yµ³y¸R¶V
aSLi¼½M aSLi¼½M aSLi¼½M

G²R¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV .
xqsLixmspLñiR ª«sVV

$ ryLiVVËØËØ ÒÁ%s»R½ ¿RÁLjiú»R½ª«sVV
Fs¬s%sVµR¶ª«s @µ³yù¸R¶Vª«sVV
ª«sW©«sª«s ÇÁ©«sø úFyª«sVVÅÁùLi

C @µR¶V÷é»R½ %saRP*ª«sVLiµR¶V Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶V N][ÈÁ N]ÌÁµj¶ ÒÁª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ ¸R¶VV©yõ²R¶V. ®µ¶[ª«s»R½ÌÁV, %dsLRiVÌÁV, ÇÁLi»R½Vª«soÌÁV,
Ï ý
xmsoLRiVgRiVÌÁV ª«sV©«sVxtsvùÌÁV ®ªsVVµR¶ÌÁgRiV ªy¬s¬s xqsXztísQLiÂ¿Á©«sV. xqs*LæiR ª«sVV ©«sLRiNRPª«sVV, Ë³ÁW%sV ª«sV¥¦¦¦xqsª«sVVúµR¶ª«sVV,
Ï
ANSaRPª«sVV©«sLiµR¶V ¬sª«szqsLi¿RÁV ÒÁª«sN][ÉÁ ¸R¶VLi»R½¸R¶VV xqsXztísQLiÂ¿Á©«sV. %dsLjiÍÜ[ ®©sª«sLji xmsoßáù®ªsVNRPVäª«sgRiV©¯[ ªyLRiV xqs*LæiR ª«sVV©«sNRPV
Ó
F¡LiVV ªyLji xmsoßáù xmsÌÁª«sVV ©«s©«sVË³Á%sLiÀÁ©«s zmsª«sVøÈÁ ú»][zqs ®ªs[¸R¶VÊÁ²R¶V©«sV. Fsª«sLji Fyxms ®ªsVNRPVäª«sgRiV©¯[ ªyLRiV ©«sLRiNRPª«sVV©«sNRPV
n Ï
F¡µR¶VLRiV. @¿RÁèÈÁ ªyLRiV Fyxmsª«sVVÌÁNRPV »R½gji©«sÈíÁV ËØµ³R¶ÌÁ©«sV F~Li®µ¶µR¶LRiV. Fyxmsxmsoßáùª«sVVÌÁV xqsª«sW©«sª«sVgRiV©«sxmsöV²R¶V Ë³ÁW% Ï
sV|ms ª«sW©«sª«soÌÁVgS ÇÁ¬søLiÀÁ ®ªsWORPQryµ³R¶©«sZNP ¸R¶Vª«sNSaRPª«sVV gSLiÂ¿ÁµR¶LRiV. ªyLji Fyxmsxmsoßáùª«sVVÌÁV ¬sxtsQäQû%sVLi¿RÁV©«sxmso²R¶V
ªyLjiNTP ®ªsWORPQª«sVV NRPÌÁVgRiV©«sV. ®ªs[¹¸¶[VÌÁ? ®ªsWORPQª«sVVgS¬s, xmsoÈíÁVNRPgS¬s ªyLRiVªyLRiV Â¿Á[zqsN]¬s©«s NRPLRiøQ|ms Aµ³yLRixms²T¶
¸R¶VVLi²R¶V©«sV.
ª«sW©«sª«s aRPLkiLRiª«sVV úxms¾»½[ùNRP %sÌÁVª«s ÒÁª«sN][ÉÁ ¸R¶VLi»R½ÉÓÁNTP A¥¦¦¦LRiª«sVV, ¬súµR¶, Ë³Á¸R¶Vª«sVV, xqsLiË³Ü[giR ª«sVV ryª«sW©«sùª«sVV,
Ó Ï
ª«sW©«sª«so¬sNTP gSNRP LiVVLiN]NRP aRPNTPò NRPÌÁµR¶V. @µj¶¹¸¶[V ÇìØ©«sª«sVV. µk¶¬s xqs¥¦¦¦¸R¶Vª«sVV©«s®©s[ ª«sW©«sª«so²R¶V Ë³ÁgRiª«s»`½ ryOSQ»yäLRiª«sVV
Ï
F~LiµR¶gRiÌÁ²R¶V. BLiN][ ÇÁ©«sõ ¸R¶VVLi²R¶V©«sV. µk¶¬s NRPª«sNSaRPª«sVV ÛÍÁ[µR¶V. ¿RÁWÂ¿ÁµR¶LRiV. ªyLRiV NRPW²y Ë³ÁW%sV|ms ª«sW©«sª«s ÇÁ©«sø
Ï
¹¸¶V¼½ò ®ªsWORPQª«sVV©«sV ryµ³j¶Li¿RÁª«sÛÍÁ©«s¬s N][lLiµR¶LRiV.

N]Li»R½ª«sVLiµj¶ ª«sW©«sª«s ÇÁ©«sø ¿yÍØ ¬ds¿RÁ®ªsV©«sµR¶¬s¸R¶VV; ÀdÁª«sVV, LRiNRPòª«sVV, ª«sVVLjiNTP»][ ¬sLi²T¶ ¸R¶VVLi²R¶V©«s¬s¸R¶VV; »R½VµR¶NRPV
bPµ³j¶ÌÁª«sVLiVV L][gRiª«sVV©«sNRPV ª«sVLRißáª«sVV©«sNRPV NSLRißáª«sVgRiV©«sLiµR¶VLRiV. N]Li»R½ª«sLRiNRPµj¶ NRPW²y ¬sÇÁ®ªs[V. B¬sõ ÍÜ[ÈÁVÌÁV©«sõxmsöÉÓÁNUP
ª«sW©«sª«so©«sNRPV ÇìØ©«sª«sVV©«sV xqsLiFyµj¶Li¿RÁV aRPNTPò NRPÌÁµR¶V. ª«sW©«sª«s aRPLkiLRiª«sVV©«sV ÊÁÉíÁ¹¸¶[V ÇÁ©«sø ¸R¶VaSaRP*»R½ª«sV¬s
Ó
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁV¿RÁV©yõ²R¶V. C úxmsxmsLi¿RÁ ª«sVLi»R½¸R¶VV %sVµ³R¶ù ¸R¶V¬s, %sLRiNTPò F~LiµR¶V©«sV BLiúµj¶¸R¶V xqsVÅÁª«sVVÌÁV @©«sV¬s»R½ùª«sVVÌÁV,
@aSaRP*»R½ª«sVVÌÁ¬s úgRiz¤¦¦¦LiÀÁ ¬s»yù¬s»R½ùª«sVVÌÁNRPV ÛË³Á[µR¶ª«sVV NRP©«sVg]¬s, @¬s»R½ùª«sVV©«sV %sxqsLêij LiÀÁ »R½VµR¶NRPV ®ªsWORPQª«sVV©«sZNP
ª«sW©«sª«so²R¶V ryµ³j¶Li¿RÁV©«sV. aRPLkiLRiª«sVV @ª«sNSaRPª«sVV©«sV F¡g]ÈíÁVN]®©sµR¶ª«sVV. aRPLkiLRiª«sVV©«sV ª«sVVµôR¶VgS |msLiÀÁ %sxtsQ¸R¶V
xqsVÅÁª«sVVÌÁNRPV ª«sVLjigji©«s¿][ ©«sLRiNRPª«sVV©«sNRPV F¡¹¸¶VµR¶ª«sVV. ª«sV©«sª«sVV ©«s²R¶Vxmsª«sÌÁzqs©«s ú»][ª«s¹¸¶[VµR¶©«s; ª«sLkiLRiª«sVV ©«súaRPµô¶ Â¿Á
R
[¸R¶VNRPW²R¶µR¶V. µy¬s¬s ú}ms%sVLi¿RÁNRPW²R¶µR¶V.NSª«sÌÁzqs ©«sLi»R½ ÇØúgRi»R½ò ª«sWú»R½®ªs[V ¼d½zqsN]©«sª«sÛÍÁ©«sV. gRiVúLRiª«sVV©«sV FsLi»R½ ÇØúgRi»R½»] ò
[ ¿RÁW¿RÁVN]©«sV©¯[ ¸R¶VLi»R½ ÇØúgRi»R½ò ª«sWú»R½®ªs[V ¼d½zqsN]©«sª«sÛÍÁ©«sV. C aRPLkiLRiª«sVV©«sV ®ªsWORPQª«sVV xqsLiFyµj¶Li¿RÁVÈÁNRPV gS¬s ÛÍÁ[NPR A»R½ø
ryOSQ»yäLRiª«sVV N]LRiNRPV gS¬s %s¬s¹¸¶WgjiLi¿RÁª«sÛÍÁ©«sV. Bµj¶¹¸¶[V ÒÁª«so¬s xmsLRiª«sWª«sµ³j¶¹¸¶V ¸R¶VVLi²R¶ª«sÛÍÁ©«sV.
Ë³ÁgRiª«sLi»R½V²R¶®©s[NPR ÒÁª«soÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁ©«sxmsöÉÓÁNTP @»R½¬sNTP xqsLi»R½VztísQ NRPÌÁVgRiÛÍÁ[µR¶ÈÁ., FsLiµR¶VNRP©«sgS Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s aRPNTP¬s @%s
Ï Ï ò
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[F¡LiVV©«s%s. @LiµR¶VÂ¿Á[»R½ úxms¾»½[ùNRPª«sVVgS ª«sW©«sª«so¬s xqsXztísQLiÂ¿Á©«sV. ªy¬sNTP ÇìØ©«sª«sV®©s[ úxms¾»½[ùNRP aRPNTP¬sÂ¿Áè©«sV.
ò
ª«sW©«sª«so²R¶V Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s ÖdÁÌÁÌÁ©«sV, @µ³R¶V÷é»R½ NSLRiùª«sVVÌÁ©«sV ÊÁVµôj¶¬s ®ªsV¿RÁVè N]©«sV©«sxmsöV²R¶V Ë³ÁgRiª«sLi»R½V¬s %sVNTPäÖÁ
Ï Ï

Saibaba jeevitha-charitra-6-8

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from sreevaishnavi

More from sreevaishnavi (20)

Saibaba jeevitha-charitra-6-8