This document provides updates about various people and events in the Lamka Branch of the Young Mizo Association. It mentions repairs being done to the YMA Hall and requests for funds. It lists names of people who have passed away or traveled to other places. It also announces the date and plans for the Manipur Mizo Meet and the Mizo Progressive Conference election. Finally, it congratulates a student for winning an essay competition and provides well-wishes to students and members.

1. — 9856272074
— 9856767640
— 9862658673
— 9862153148
— 9774376996
Kum 24, An Official Organ. of Y.M.A., Lamka Branch, Date 13th November, 2011 (Sahmulphah Thla)
YMA HALL KAN CHANCHIN KAN CHHUNGKUA
Kan hall chu tunah hian Ciel- * Pu Lalsangliana s/o Pu T.K Paua, Sa-  Lamka Chhim Presbyterian
ing zawh fel a ni tawh a, a mawi-in lem Veng leh an nu Pi Nenemi te chuan Kohhran chuan Nov. 11, 2011 khan Ko-
en a manhla hle. Light fitting pawh Nov. ni 10, 2011 khan fapa duhawm tak hhran huap hnatlang kovin an Kohhran
zawh thawkhat a ni a, a Switch vuah a an nei, kan lawmpui takzet a ni. Choka chung tur chu an chhung a, tlaiah
la bak tih loah chuan a Tube fitting (a * Pu C. Lalrinawma @ Awmawm-a s/o hnatlangte hian chawhlui an kil ho.
harsa zual) chu zawh fel a ni tawh. A Pu Ch. Dozama, Hmuia Veng, Biaka s/  Salvation Army Lamka
khawk pawh a la reh lo nanga ziaawm o Chuailova leh Lalremruata c/o Phun- Corps zaipawl te Thenzawl, Mizoram-
tawh tak a ni. Hruaitute inpekna leh chanwgi chu Nov. ni 10, 2011 khan a khawmpui lian tak hmanga kal chu
memberte tlawmngaihna a zarah Hall Mizoram lam a^angin an lo haw. Nov. 8, 2011 khan dam takin an lo haw
zahpuiawm loh tak kan nei ta a, a * Tv. Malsawmthanga s/o Pi Rualnei- leh ta.
lawmawm hle. Tunah hian khawih tur hkhumi, Hmuia Veng chu Nov. ni 7, FUND RAISE
neuh neuh a la awm a Hall budget a 2011 khan Aizawl lamah a ^hiante in- Nimin (12-11-11)-a Neuva Sec-
luh kim hunah chuan hna pawh a sawt neih telpui turin a liam thla a. Tin, Mal- tion-ten sum tuak nana Bel vawnchhan
lehzual thei dawn niin an sawi. Hall sawma u Nl. N. Lalnunpuii pawh naktuk zawrh an tum chu rokhawlhna avangin
Budget khawntute khan han khawn Nov. 14, 2011 hian Aizawl leh Shillong an ^hulh a, tun karah hian remchang
leh hram hram u la, Hall zawh hma lamah te a zin kual ve dawn bawk niin hmasa berah neih leh an tum tih thu an
leh tlai hi nangmahni kutah thui tak a thu kan dawng. hruaitute hnen a^angin thu kan dawng.
innghat a ni. * Nl. Laldinsangi c/o Pu V.L Ngheta, Section huam chhunga nula leh tlangval
Salem Veng pawh kar hmasa khan zawng zawngte chu he sum tuakna-ah
CHHIATNI FUND Aizawl lama Christmas hmang turin a hian kal ^heuh turin hriattir an ni e.
Hruaitute hnen a^anga thu kan liam thla ve bawk.
dawn danin tunah hian kuang neihsa * Pu Ramhluna leh an nu Pi Vanlal- MANIPUR MIZO MEET-2011
kan nei tawh lo va, a siamna tur pawh zami te nupa, Sim Veng chu Nov. 9, Manipur Mizo Meet hman tur
a awm tawh lo a ni awm e. Section 2011 khan Aizawl lamah chhungkaw chungchangah Aizawl Post chanchinbu
tinte khan tlawmngaih chhuahin mahni pawimawhna avangin an zin. in Dec. 9, 2011-a hman tur niin a ziak a.
huam chhungah ^heuh khan han khawn * Tv. Vanlalnghaka, J.S chu Nov. 9, Tin, Pu Lal Thanhawla, Mizoram C.M
leh dial dial mai u la, a lawmawm hle 2011 khan Mumbai lamah hna ^ul van- khuallian anih tur thu chhuah tel a ni
ang. Chhiatni fund hi November thla gin a liamthla. bawk a, M.P.C Hqrts. President Pu Th.
ral hma ngeiin Branch Finance hn- * Pu Richard-a, Salem Veng pawh Nov. Sangkhuma pawh a Aizawl zin lo haw
enah theh luh ni se, in tinah Cheng 10, 2011 khan a thawhna hmun, Guwa- thawhin Nov. 12, 2011 khan M.P.C Ex-
Sawmnga(Rs 50/-) aia tlem lova khawn hati lamah a chhukthla ve bawk. ecutive Committee koh anih thu dawn
tur a ni e. * M.P.C President Pu Th. Sangkhuma bawk a ni a, karleh Issue-ah thu kim-
leh Consultant Pu C. Phunthanga te chang zawk rawn chhuah kan tum ang.
MZP ELECTION Mizoram zin pawh Nov. 9, 2011 khan LAWMTHU
Ningani (17-11-11) khian MZP dam takin Lamka an lo thleng leh ta. Ka dam lohna avangin SHA-
Gen.Hqtrs, Aizawl, Mizoram chu an * Kan Branch huam chhunga dam lo LOM HOSPICE-ah ni 9-10-11-ah Ad-
inthlang dawn a, he inthlanna-a tel tur kan hriat theihte chu:- mit ka ni a, thisen Unit-3 lai mamawha
hian MZP (M) Hqtrs. a^ang pawn mi Pro Pastor K. Muana. Pi F. Peki. ka awm laiin YMA Lamka Branch ch-
eng emaw zat an kal dawn nia hriat Nl. Lalmuankimi. Pi Ralchhingi. uan a ^ul ang apiang min ngaihtuahsak
a ni. Hruaitute hnen a^anga thu kan Pu K. Lalremruata. Pu D. Jona. a, Kohhran leh Khawtlang hruaitute
dawn danin MZP Manipur hian vote Pi Saihmingliani. Pu D. Lalpuia. min ^anpuina zawng zawng avang khan
30 lai an nei ve a, Sumo pahnih Hire- Nl. J.C Zonunthari. Pi Lalkhumi. ka lawm hle a, he YMA News hmang
in Thawhlehni khian Aizawl panin an Upa V. Emmanuela. Pi Noel-i. hian lawmthu ka sawi tak meuh a ni.
chhuak dawn a ni. Nakkum 2012 khi Pu B. Lalrinmawia. Nl. Zodini. Ka tana in sengsotu leh min
Manipur MZP kum 60 tlin kum a ni Pi Phunchawngi. Pu J.R Rozika. ngaihsaktute zawng zawng-te kha Lal-
a, Diamond Jubilee lawm tumin tu- Pu Khamzadinga. Pi Sangmawii. pan a let tam takin rul che u rawh se.
nah hian an inpuahchah mek baw a ni, Upa M.B Sanghnuna. In khawngaihna dawngtu,
Calender an buaipui mek a, Novem- Pi Rohmingliani,
ber thla laihawl vel hi chuan in tinah Kan hriat hmaih pawh an awm Salem Veng.
an rawn zuar hman tawhin a rinawm ^euh kan ring a, helaia kan tarlante leh (Pi Rohmingliani hian YMA WNL ^anpui
a, nu leh pate khan in lo chan sak leh tarlan lohte pawh an dam thuai theih nan cheng 100/- min pe a, a chungah kan
diat diat dawn a nia. nan i ^awng^aipui ^heuh ang u. lawm hle. - Editor.)
President : Pu Lalzawmliana (9862741584) V. President : Pu K. Vanlalzawna (9436665611) Secy : Pu J.C. Manglianthanga (9612575936)

2. Young Mizo Association, Lamka Branch: Printed @ Modern Offset Printer, Tiddim Road, Date 13th Nov, 2011
Editorial MIZO $AWNG ZIR ANG AW MIT DOCTOR PAN DUH TAN
‘THENAWM BENGVAR’ MIZO/LUSEI $AWNG Dr. N.C Khup Munsong, Eye
‘Mahni infak leh Sakhi ngalah YMA News Letter chhuak hma- Specialist & I.O.L Surgeon, Dehra-
eng mah a bet lo’ tih thufing nei hnam saa tarlam amih tawh angin, tuna kum 50 dun a thawk chu tunlai hian a lo haw
hmang zo tawh, Matric leh a chunglam a. Mit lama harsatna neite chuan Dr.
kan nih avang leh tlawmngaihna neitu
pass-te chuan Mizo Vernacular ni lovin N.C Khup-a hi Bungmual-a a chenna
kan nih avang hian mahni nihna a
Lushai Vernacular chu M.I.L Subject inah pan theih a ni. Dec. 3, 2011 hian a
bikin a ^ha lam hi sawi nuam lo kan thawhna lamah a kal leh ang.
atan kan la hlawm a. Nimahsela, tuna
ti ^hin a, mahni hlawhtlinnate, mahni
kum 40 tling chin leh ^hangtharte chuan ZIRLAI CHHUANAWM
thiltihte, mahni fate chanchin sawi vak M.I.L Subject atan Mizo Vernacular
vakte, midangin kan chanchin an sawi Drawing & Essay Writing
an la ta a nih hi. Chuvangchuan, Lusei Competition Under Girls Education
dan ^ha zawng zawngte leh thil chi ^awng Mizo ^awnga thlak anih hun hi a Programme, Sarva Shiksha Abhiyan
hrang hrang kan nuna thleng, a ruk la rei lova, Lusei ^awng tih hi anih dan (SSA-RTE, Ccpur) in Oct. 15, 2011-a
taka min tilawmtu-te hi sawi chhuah tur tak chu a ni chiang. Synod Hall-a a buatsaihah, Pu Albert
mai kan hreh ^hin a, kawng lehlamah Khawvela ^awng chi hrang L. Renthlei tunu Np. Laltluangliani,
mahni chanchin sawi vak vak ^hinte hi hrangte hi a hmangtu a zirin bo hlen tawh St. Pauls-a Class 7 zirlai chuan Class
chu kan hmu eng emaw deuh a, a Mizo leh bo mek a tam tawh khawp mai. Chu- 6-8 Essay Writing Competition-ah 1st-
lo riaua hriatna kan nei fo. tiang chiah chuan, Mizo/Lusei ^awnga na a la a. Hetia kan Branch Member-
He nunze mawi tak hi hluin ^ha thu mal eng emaw zat chu a bo ti tih tawh te (Student) zinga lawmman hlu tak
viau mah se kan ^henawm hnaivai leh a ni. Entir nan:- KAI$EN, SUMHMUN, dawng thei kan awm hi kan lawmpui-
DITHLIFARFEM, SUT, KHANCH- in kan chhuang takzet a, Mizo zirlaite
kan laina hnaite hnen tala chanchin
HUK, TAPCHHAK, DAWHTHLENG, zinga hetiang dinhmun han thleng thei
kan hrilh ^hin loh chuan a pawi theih DAWHCHHO, TAP, TAPCHAL, RAP-
bakah kan ^henawmte chu an thiam kan awm hi zirlai dangte pawn entawn
CHUNG, RAPPUI CHUNGSANG, DI- ila a lawmawm ngawt ang.
lohna awm miah lovin bengvar lo CHUM, TUNGCHAW, TUIUM HMUN,
leh hawihawm loah kan chhuah FENTHLIR, NAMTHLAK leh a dang HLIMNA THURUK
mai dawn tihna a ni a. Chuvangin tam tak, ^hangtharte hriat loj leh hmuh 1. Harsatna i tawh changin beidawng
in^henawm khawvenna-ah hian loh a tam tawh hle. “Laiking bel rawh” mai lo la, tawk thei a i awm kha lawm
chanchin a chhia a ^ha inhrilh tawn te pawh hmuh tur a awm tawh mang loh zawk rawh.
dial dial zel hi inkungkaihna leh avangin ^hangtharte hriat chi pawh a ni 2. Rilru natna tawk lo turin i nun kha
inngainatna tinghettu pawimawh tak lo. An thiam loh a ni lova; kan ni tin nun fimkhur takin hmang rawh.
a ni tih hi hre thar ila a lawmawm nen inzawmna a awm tawh meuh loh 3. I sual sim la, mi sual ngaidam rawh.
hle ang. vang a ni. 4. Mawhphurhna tam thei ang ber la
Thu mal pakhat chauh i han rawh.
Hetih lai hian mahni chanchin
zir ho teh ang u. VANTLANG/VANGT- 5. In ringzo rawh.
sawi fo hi thil nuam a nih loh ^hin LANG tih hi a eng zawk hi nge dik zawk 6. Malsawmna dawn dan thiam rawh.
avangin ^henawm khawvengte hian a, a dik ve ve em tih zir ho ila. 7. I rinzawh tur ^hian nei rawh.
kan ^henawmte chhungkua-a thil Hman lai kan pi leh pute chuan 8. Beiseina hlimawm neih tum rawh.
thlengte hi a hre tur awmte hnenah khawthar an sah/zuan dawnin Khuavang 9. I rinna tichak rawh.
thlen nachang hre thar leh zual i la a rem tihna ngei a nih an duh ^hin avangin 10. I mihringpui a tam thei ang ber ^an-
lawmawm hle ang. an inthawi ^hin. An pathian chu Khua- pui rawh.
News Letter hi kum 25 kan vang, Khuanu, Pu Vana leh Pathian an
ti ^hin a, an bia a; an inthawi bawk ^hin. AN TI
tling dawn ta reng mai a, mahse
Ramhuai erawh chu an be ngai lova; tih * Lamtuala lam tura innawrchhuah hi
chanchin tharlam a bikin chanchin ‘Heiden Force’ an ti.
lawmawm lam chhuah kawngah hian lungawi tum erawh chuan an inthawi
^hin a ni. Chuti chuan Khuavangin khaw * Wills Flake zu ^hinte kha Silk Cut-ah
kan bengvar tawk ^hin lo hle-a, hemi an in let daih an ti.
thar sah/zuan/kai rem a ti ni a an hriat
kawngah hian vengtina nu leh pate * Thla en zana lunglengte hian an Ex-te
veleh khaw thar an kai a; chumi khuaa
hian kan ^henawm hnaivaite chunga awm zawng zawngte chu VANGTLANG an hrechhuak tlangpui an ti.
thil thleng hi WNL enkawltute emaw, an ti a ni. Chhurbuar hlaah pawh--
Section hruaitute hnenah hrilh “Vangkhaw fur pui dang rawn KUANG NAWRNA
nachang hre ^hin i la thil ^ha tak kan tawn ngam si lo, Daikawn a rawn hrut Veng pakhata mithi kuang
ti a ni mai dawn a ni. e” tih a ni a. nawrna tur tawlailir-ah hian tlangval
Chu bakah KRISTIAN HLABU ^henkhatin heng thute hi an lo ziak:
PAWISA CHHAR chhuak hmasa berah chuan- “Lalpa, van- 1. Name of Sumo: Pialral Travels.
Kar hmasa khan Hmuia Vengah gtlang zingah i aw, hre thei a’n min pui 2. Route : Kan veng to Thlanmual.
pawisa eng emaw zah chhar a ni a, a ti la,” (KHB-251) tih a ni a, tun hnu hian 3. Fare : Free for All.
bo ni awma in hria chuan a zah leh a VANTLANG tia thlak a ni ta-a; Mizo 4. Counter : YMA Hall.
awm dante fel taka sawiin ka hnenah a ^awng hmang (Lusei ^awng hmang) zaa 5. Passengerte hriat tur : Driver-te tan
lam theih ang. 99-te chuan an hmang zui ta zel a nih hi. a zangkhai zawk nan thawmhnaw leh
Pu P.C Lianzuala, Nimahsela, VANTLANG tih hi bungrua ken tam loh hram tum ila.
Hmuia Veng. chuan bul-bal a nei lo. - Lengzem.
Asst. Secy. : Pu John Lal^anliana (9862719007) Fin. Secy. : Pu B. Zosangliana (9862066736) Treasurer : Pu K. Saimawia (9862626065)