1. President : Pu Lalzawmliana (9862741584) V. President : Pu K. Vanlalzawna (9436665611) Secy : Pu J.C. Manglianthanga (9612575936)
Kum 24, An Official Organ. of Y.M.A., Lamka Branch, Date 5th
June, 2011 (Nikir Thla)
— 9856272074
— 9856767640
— 9862658673
— 9862153148
— 9774376996
KAN CHANCHIN
* Zarzoliani d/o Hmingthansan-
gi (Mami) Salem Veng chuan
Mizoram Board hnuai a^angin
Matric 1st
Division-ah a pass.
* Pi K. Chingi w/o Pu R. Lalhmach-
huana (Editor kalchhuak) ICDC
Supervisor hna hmu ta, Issue hma-
sa lama kan tarlan kha, Zirtawpni
khan Directorate, Imphal-ah an
Department hotuten lawmluhna
an nei.
* Pu David G. Parte zin pawh Aiza-
wl-ah chhungkaw thil buaipuia
kar hnih vel zet a cham hnuin ni-
min khan dam takin a lo haw nia
hriat a ni.
* Tun hma deuha Gospel band lar
^helh, ‘The Pilgrimage’ member-
te chuan an drummer ^hin Pu Ray-
mond Rohmingthanga lo haw rem-
chan lai leh a inzai avanga a thla
hualna ni pah fawmin vawiin hian
an inah re-union neiin chawhlui
kil ho an tum. The Pilgrimage-te
hi an manager Upa Thangtinlia-
nan a hui khawm hlawm a ni.
* Tunlai hian Pu Vanthanga (87) h/
o Pi Zadengi, Hmuia Veng chu a
Ashtma natna in zual lam a pan
deuh avangin a chau ang reng hle
a, kar khat vel zet chu oxygen pek
a ni tawh a, zan lamahte pawh
menpui a ngai deuh zauh zauh
^hin nia thu dawn a ni.
* Pu Lalrochhara s/o Pu Lalpar-
mawia, Hmuia Veng chu ni 1/6/11
khan Sielmat Hospital-ah a harnia
zai a ni a, ni 3/6/11 khan in lama
in enkawl chhunzawm turin a lo
chhuak.
* Thu kan dawn danin Pi Ruati w/o
Pu C. Lalmuana, Hmuia Veng chu
tunah hian Mumbai lamah Che-
motherapy khai mek a ni a, Ra-
diotherapy pawh an la tichho zel
dawn bawka hriat a ni. A condi-
tion pawh a ^ha viau a ni awm e.
Member-ten i ^awng^aipui zel ang
u.
* Tui^haphai Presbytery Evange-
list Vanlalfela chu a rilpui cancer
vangin RIMS hospital-ah enkawl
CULTURAL COMMITTEE
Vawiin (5/6/2011) chawhnu
dar 2:00-ah Pu R. Laltlankima, Hmuia
Veng inah Cultural Committee meeting
koh a ni a, Committee member-te kim
taka kal ^heuh tura hriattir/ngen kan ni.
Agenda: 1. Branch Day item tur.
Sd/-
P.C. Lianhmingthanga
Secretary.
HRIATTIRNA
Branch Executive Meeting ni
16/05/2011 Rorel No.2-na dungzuiin
Lower Lamka thlanmual hmangtu kan
memberpui ten chhiat an tawhin thlan
zuk laihpui tawh tur a ni tih memberte
kan hriattirin kan ngen a che u.
Sd/-
J.C. Manglianthanga
Secretary
MEETING HRIATTIRNA
A hnuaia hun leh hmun ruatah
hian Branch Executive meeting koh
a ni a, Executive member zawng chu
ngaipawimawha tel ^heuh turin kan
inhriattir e.
A HMUN : Branch Office
A HUN : 6-06-11 zan dar 7:00
AGENDA:
1) GYMA Conference
2) YMA Day & Branch Day chungchang
sd/-
J.C. Manglianthanga
Secretary
mek a ni.
* Thu kan hriat ruk danin naktuk
Thawh^anni khian Neuva Sec-
tion ziaktu Tv. C. Lalzarmawia
chu Aizawl lamah chhuk thlak a
tum a ni awm e, tuman eng nge
a tih dawn kan hriatpui lo va, a
zep deuh tlat avangin mi rinhlelh
a hlawh hle. Ranngo zawng ni tak
maw????
* IN KANG: Zirtawpni zan dar 10:00
vel khan Pi Siamtei (Rangoon
Cycle Store) te chenna in hnuaia
dawr Blanket zawrhna (vai luah)
leh a room ^henawmpa computer
dawr chu a kang a, mipui tam-
tak leh Fire Brigade lamin ^helh
mah se a kang ral hnem hman hle.
Kangmei hi current short circuit
vang nia rin a ni a, thi leh hliam
an awm lem lo.
* Pu Zosangliana s/o Upa Ch. Doza-
ma te chhung chu chawlh hmangin
an lo haw. Pu Zosangliana hi SSB
ah Sub-Inspector niin Tawang a
post a ni.
* Pu Lalvulluaia s/o Pu Hrangliana,
I.B. Road te chhung chu NS com-
pound, Hmuia Veng-ah awmhmun
an rawn khuar ve ta.
* Upa S. Vanlalruala, Phunchawn-
gi Veng chuan “Rashtriya Shik-
sha Samman Puruskar Award” a
dawng leh ta! He award Medal leh
Citation mawi tak keng hi Indian
Society for Industry & Intellec-
tual Development in an buatsaih
a ni a, May ni 16, 2011 khan New
Delhi-ah hlanna hun siam a ni a,
Upa Ruala hi a kal tak loh avangin
an lo thawn a ni. Kan chhuangin
kan lawmpui hle, hun lo kal zelah
pawh chawimawina sang zawk a
dawn zel kan duhsak e.
MOTOR SIL DAWN
Chawngbawla Section chuan
karleh Inrinni (11/6/2011) khian Section
sum tuak nan YMA compound, Hmuia
Veng leh NS compound-ah motor (2,3
& 4 wheelers) an sil dawn a. Section
huam chhung mai bakah Section dang
a^angte pawhin motor neite chuan kan
Section min ^anpuina’n in motor-te min
rawn siltir ula, kan lawm hle ang.
Tin, YMA Chawngbawla Sec-
tion Executive Committee members-te
chu hemi ni hian kal ^heuh tura ngen
kan ni a. Kal thei lo turte chuan Secre-
tary hnenah inphatnan cheng 50/- pek
tur a ni ang. Amaherawhchu, damlo/ch-
hungkhat laina hnai chhiat tawh avan-
ga kal thei lote erawh hriatthiam an ni
ang.
Sd/-
Malsawmthanga,
Secretary, Chawngbawla Section.
CEILING FRAME
Thawh^anni (30/5/2011) khan
Branch hruaitute chuan Hall ceiling
frame tur thir an zu la thei ta a, tunah
hian thir lam khawih thiamten a tan hna
an thawk mek a, rei lote-ah chuan vuah
theih mai tawh tur niin a lang. Section
lamte pawh hnatlang turin lo inlasek
deuh ^an ila a pawi awm lo ve.

2. Editorial
“PIPUTE HNIAK HNUNG ZUIIN...”
Pipute nun kan thlirkira
mitthlaa lo lang fo ^hin pakhat chu,
an khawtlang nun, nuam tak, zalen
tak leh thianghlim site kha a ni awm
e. Khang nun hona zangkhai leh
hahdam tak nei tur khan hrehawmna
tam tak an paltlang ngei ang tih a
hriat theihna chu ‘Thih leh ruam
khatah dam leh tlang khatah’tiin thu
khat vuain an lo awm a. Hnam anga
dingchhuak tur chuan ^anrual a ^ul
ziate pawh an lo zirchhuak ngei a ni
tih a hriat theihna pawh ‘$anrual hi
chakna a ni’ tiin thu mawi tak an lo
phuah chhuak kha a ni.
Tin, ^angrual tur chuan inngeih
tlang taka nun ho a pawimawh si a,
chuvangin ‘Lampui chang khatah mi
an be chhe ngai lo’tih te, ‘$awngkam
^hain sial a man’ tiin hawihhawmna
chu an thlahte thleng thlengin an
zirtir chho ta zel a ni. Tunlai chhuan
^hangthar lehkha thiam, changkanna
tem phak tam tak hian kan pipute
thurochhiah hi kan hlamchhiah mek a,
Hnam dang nun ze ^ha lo leh mawi lo
tak te’n kan rilru a la peng nasa tawh
a, hei hian kan khawtlang nun ho-na
nuam tak ^hin kha a ^hiat mek a ni.
Hnam dangte aia vannei
bika kan inngaihna ^hin ‘khawtlang
nun ho-na’ nuam tak kan neih bik
kha tung ding turin ^an khawh leh
i la, tlawmngaihna chawi vulin
hawihhawmna hi inzirtir thar leh
ang u.
Young Mizo Association, Lamka Branch: Printed @ Modern Offset Printer, Tiddim Road, Date 5th
June, 2011
Asst. Secy. : Pu John Lal^anliana (9862719007) Fin. Secy. : Pu B. Zosangliana (9862066736) Treasurer : Pu K. Saimawia (9862626065)
MIZO $AWNG ZIR ANG AW
Tun ^um chu Mizo ^awnga kan
neih ve reng si, mahse sap ^awnga sawi
kan chin tak zawk ^henkhat tarlang i la,
hetih rual hian Mizo ^awnga kan neih ve
rengte hi chu a Mizo ^awng hian hmang
hram hram i la, Mizo ^awng kan vawng
nung dawn a ni. $hangthar naupangte
hi hcuan ^hangkhat phei hi chu Mizo
^awngah a awm ve tih pawh an hre tawh
lo hial mai thei.
MIZO ENGLISH
Awngphah Bedsheet, matress
Belthleng, berhbu Bowl
Chhuar Shelf
Chithlummum Sweet
Ngalkawr Shin-guard
Hampuar Balloon
Hamrik Whistle
Hnam puanzar National flag
Hmaizah Fan
Kawrchung Coat
Lachilh Blanket
Lehkhaip/Dâkip Envelop
Li Spring
Paudar diak Cream/Lotion
Perek-chaicheh Pliers
Pumpelh Short cut, avoid
Rawsawt Ration
Sikserh Malaria
THIL INHMEH LO
* Tuai sek.
* Pastor Kungfu thiam.
* Sa talh vegetarian.
* Kuli face book adict.
* Beautician beauty lo.
* Nutling/patling nih tawh hnu-a nula
leh tlangval inngaizawng chanchin lo
ngaihven viau.
* Politician dawt sawi ngai lo.
* Electric thim zana eng.
* Hruaitu titau hrat.
* Zurui chunga inkhawm ^hinte lo
ngaihnêp ve ngawt.
* Inti Mizo viau tlawmngai si lo.
* Ha ^im chunga kuhva ^hial.
SEKREK
(Alu Chop)
Mamawhte:
1. Alu — ½ kg.
2. Hmarchapui — pum 4
3. Sawhthing — tlemte (chansawm)
4. Chhangthawp — lep li (pantea zai)
5. Tel — kanna tur
6. Chi — a al tawk
Siam dan:
Chhangthawp hi tuiah chiah
la, tichuan sawr leh la, chumi hnuah
a chunga mite nen khian a vaiin ngun
takin chawhpawlh la, te tak te tein hrual
mum emaw beng phek la (Alu hi chhum
hmina rawt sawm tur a ni) tel saah kang
rawh.
GOSPEL CRUSADE & CAMPING
Nimin (Inrinni) 4/6/2011 zan
a^anga ^anin 6/6/2011 (Thawh^anni) zan
thlenga awh turin The Salvation Army,
Lamka Corps-ah Evan. Challianthanga
leh a team-ten Gospel Crusade an nei a.
Tin, 7/6/2011 (Tuesday) zanriah eikham
a^angin CTHS School-ah Camping ^an
a ni dawn a. A lut duh tan buhfai 3kgs.
leh registration fee Rs. 50/- (cheng
sawmnga) Bible, pen leh lehkhabu ken
tel nghal tur a ni bawk ang. Tupawh
he huna tel duh apiangte chu News
kaltlanga sawm leh hriattir kan ni e.
CENTRAL YMA CHANCHINBU
Central YMA, Aizawl, Mizora-
min a chhuah YMA Chanchinbu thla-
tinchhuak la duh kan awm chuan Kum
khat lak man Rs 70/- nen June ni 15 aia
tlai lovah kan Group ziaktu Pu S. Zo-
thanga hnenah emaw kan Branch OB te
hnenah emaw inhriattir tur a ni e.
CLASS XII RESULT
Kan member pawl XII pass kan hriat
theihte —
SCIENCE
1st
Division
1. Lalchhanchhuahi d/o Ngursangzuala,
Phunchawngi Veng (Letter in Eng.)
2. Lianmawia Sailo, s/o Ngursangzuala,
Phunchawngi Veng (CBSE)
3. Lallungawia s/o Upa S. Vanlalruala,
Phunchawngi Veng
4. Emanuel Lalremliana s/o S.
Vanlalpeka, Tiddim Road
2nd
Division
1. Raymond Lalfakzuala s/o
Zothansanga, Zion Street
2. Vanlalvuana s/o Upa Lalramhluna,
Hmuia Veng.
ARTS
1st
Division
1. K. Lalnunpuia s/o K. Lalbeiseia,
Salem Arakan
2nd
Division
1. Lalrammawia s/o Upa Vanlalnghaka,
Sim Veng.
2. Kevin Sangthanmawia s/o C.
Hmangaihremi, Tlangmi Dawr
3. Lalsiamthari d/o Lalkohthanga,
Phunchawngi Veng
Pass tarlan ve loh te chuan
Editorial Staff-te hnenah rawn in hriattir
u la a lawmawm hle ang.
CHHIATNI THLIRNA
Thihniah hetiang mawhphurhna
hi insem ta ila a ^ha ang em?
1.Thih hlima ruang sawngbawl leh mitthi
in singsak ^halai kutah.
2.Buai zual a fel a^angin nu leh pa
kutah.
3.Kuang siam hi patling, thlan laihnaa
kal rual tawh lote kutah.
4.Thlan laih leh thlan vur ^halaite kutah.
5.Tlaivar pui ngaiah chuan zan dar 10:00
ah tlaivar tur leh tlaivar lo tur inthlak
nise.
6.Zan dar 10:00 a^anga ni chhuah thleng
^halaite mawh.
7.Zing ni chhuah a^anga vui hun thleng
nu leh pa mawh.
8.Tlaivarpui ngai chiah chuan ruang
thlak zan nu leh pa mawh.
Ruang tlaivarpui a ngaih changa nu leh
pate phun rukna chu —
1.Tlaivar tur ^halaite an kal har lutuk.
2.Zing lamah ^halaite an ^in hma lutuk.
$halaite phun rukna ve thung —
1.Zan tir lamah nu leh pate an insaseng
hma lutuk.
2.Khawvar hnuah tlaivar chhawk tur nu
leh pa an kal tlai lutuk.
— K. Sapdanga, Editor Vanglaini