Women in Localization UK Webinar with Diego Bartolome

•

0 likes•440 views

On October 22nd, Diego Bartolome gave this presentation to Women in Localization in the UK about machine translation and translation automation. Essentially, we discussed machine translation, its applications, and how to get a significant return on investment.

Technology

MT
and
Translation Automation
Webinar with WL UK
Diego Bartolome
@diegobartolome
dbc@tauyou.com

75+ clients
20 countries
2B+ words in 2015 (for Post-Editing + high-quality gisting)
All language pairs

Traditional Use + New Applications
Private
multilingual
multiuser
chat
Social media
monitoring and
translation

performance demanded
in high end markets
performance demanded
in low end markets
sustaining technology
disruptive technology

We are at the peak of inflated expectations with Artificial Intelligence (AI) and Machine Learning (ML) in our industry. However, soon we will reach the plateau of productivity, and many of the tasks humans are currently doing will be automated. Shall be be scared or take the opportunity to add more value to the solutions we deliver? In this presentation, Diego will review a few existing products in the market, as well as highlight some potential new use cases with a high return on the investment. (presented at the TAUS Translation Technology event at LocWorld Barcelona 2017)

I can't help falling in love with machine translation

tauyou

Like it or not, machine translation (MT) is here to stay. Certainly, there are some fields where MT (and CAT tools) will never be used because the process of creating a translated text requires significant creativity; but in others, MT is already competing successfully with human translators. MT is currently used in many technical fields and also for e-commerce, where a machine translated sentence plus a light post-editing is often good enough for the end client. But don’t worry, although some types of translation will be done using big data and natural language processing, top-quality human translations will never disappear! In this presentation, we will show, first, how MT can produce good translations in fields such as e-commerce and hospitality, although it might not be well-suited for certain other fields. We will touch on the issue of confidentiality. Then, we will describe the best way to deal with post-editing jobs from the freelance translator’s point of view and discuss key aspects such as the discount. Finally, we will cover how tools in the market deal with MT post-editing and some products specifically designed for the task. (presented at the METM16 conference) We will show that if having machines do the translating helps translation professionals increase their income and have more free time and also opens up new business opportunities, the best option is to embrace change and love MT.

Workshop on the tauyou machine translation platform

tauyou

Are you tired of using Google or Microsoft Machine Translation (MT) engines where you do not have confidentiality and control? Would you like to know how to build customized MT engines to double your productivity? How can you further explore the possibilities MT offers? In this workshop, we will describe the basics of the tauyou MT platform, to then show the optimum process to achieve significant gain in productivity. Translation will be faster and better after it. (T3L Conference, UAB, Barcelona, October 2016)

Mind the gap between what you say and what you deliver

tauyou

Some Lessons Learned on Machine Translation

tauyou

From the Lab to the Market

tauyou

APIfying the Translation Industry

tauyou

If you're an SME, forget about your own service. Corporate clients require that every solution is integrated into their own ecosystems. Your SME needs to provide them with an easy-to-use API to make their lives easier. On the other hand, your solution should be flexible enough to incorporate services from other companies as well, so you need to be API-friendly and make it easy for others to work with you. What is the right trade-off? And once this ecosystem is in place, what are the new business models that emerge? In this presentation at the TAUS Roundtable on May 12th in Barcelona, Diego Bartolome from tauyou language technology will help SMEs consider appropriate API business models from a technical and business perspective.

The Discreet Charm of Machine Translation

tauyou

Machine Translation (MT) can provide a direct impact to the profit of professional translators and small and medium-sized LSPs. While still many think that MT is limited to Google or Bing, there are cost-effective solutions in the market that can be used in many situations to increase the speed, reduce the turnaround time, and improve the consistency (quality) of our jobs. In this session, we will cover the most important topics needed to successfully train, improve, measure, and price MT systems, even with the small Translation Memories (TMs) that are common among the translation industry. Together with processes, we will cover the available tools in the market, so that it is easier for freelancers and small LSPs to both increase the bottom line and diversify the operations thanks to exploiting new business opportunities. Presentation at Elia Together (February 12th 2016)

TAUS Post-editing webinar. Spanish-to-English Module

tauyou

The Beauty of Machine Translation

tauyou

In this presentation at the ProZ.com 2015 virtual conference (http://www.proz.com/virtual-conferences/668), Diego Bartolome from tauyou <language> explains how freelance translators and small translation companies can actually benefit from the exponential use of machine translation in all fields. If translators know how to deal with it, improve its performance, and extract the relevant metrics to justify the complaints when it doesn't work, machine translation will help translators be more productive and either earn more money or have more free time. In this session, Diego will cover the most important topics to deal with post-editing jobs.

Emerging Technologies Enabling New Business Models

tauyou

Innovating in Translation

tauyou

Pushing Machine Translation Forward

tauyou

The State of Post-Editing

tauyou

Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome

tauyou

lo que he aprendido (y quiero compartir)

tauyou

In this presentation, I explain my experience founding and growing tauyou language technology. Among others, I share my 10 tips to make a company work: 1. Answer the question: Where do I want to be in the long term? 2. Learn 3. Experiment 4. Observe (and be different) 5. Build valuable relationships 6. Select your clients 7. Build sustainable business models 8. Trust your team (thus delegate) 9. Persevere 10. Have fun

What you need to put Machine Translation into practice: Tools, People, and Pr...

tauyou

You have no doubt been hearing about machine translation (MT) for several years now, but translating it into a high Return on Investment is not an easy task. We have heard many success stories presented at conferences, but we know a high number of LSPs that have failed to achieve their goals. In this master class we will share some success stories but also some failure use cases, so that we can all learn from them. After that, three hints on tools, people and processes will be given to help you successfully integrate MT into your workflow. Finally, we will discuss several examples of post-editing English machine translation output from various source languages.

How we failed to win a 100,000,000 word contract (GALA Istanbul 2014)

tauyou

Learn to Innovate (GALA Istanbul 2014)

tauyou

To succeed in today's competitive business climate, LSPs need to innovate.Successful, innovative professionals know how to find a balance between questioning, observing, networking, and experimenting, which gives them the capacity to associate and generate new products, services and even overhaul their business models. In this session, Diego will describe the five key skills that enable innovation, providing examples of leaders that excel in each of them.

Entrepreneurship in Education

tauyou

Bits & Pixels using AI for Good.........

Alison B. Lowndes

FIDO Alliance Osaka Seminar: The WebAuthn API and Discoverable Credentials.pdf

FIDO Alliance

Recently uploaded

Bits & Pixels using AI for Good.........

Alison B. Lowndes

FIDO Alliance Osaka Seminar: The WebAuthn API and Discoverable Credentials.pdf

FIDO Alliance

Neuro-symbolic is not enough, we need neuro-*semantic*

Frank van Harmelen

Neuro-symbolic (NeSy) AI is on the rise. However, simply machine learning on just any symbolic structure is not sufficient to really harvest the gains of NeSy. These will only be gained when the symbolic structures have an actual semantics. I give an operational definition of semantics as “predictable inference”. All of this illustrated with link prediction over knowledge graphs, but the argument is general.

Smart TV Buyer Insights Survey 2024 by 91mobiles.pdf

91mobiles

How world-class product teams are winning in the AI era by CEO and Founder, P...

Product School

DevOps and Testing slides at DASA Connect

Kari Kakkonen

UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 4

DianaGray10

Welcome to UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series part 4. In this session, we will cover Test Manager overview along with SAP heatmap. The UiPath Test Manager overview with SAP heatmap webinar offers a concise yet comprehensive exploration of the role of a Test Manager within SAP environments, coupled with the utilization of heatmaps for effective testing strategies. Participants will gain insights into the responsibilities, challenges, and best practices associated with test management in SAP projects. Additionally, the webinar delves into the significance of heatmaps as a visual aid for identifying testing priorities, areas of risk, and resource allocation within SAP landscapes. Through this session, attendees can expect to enhance their understanding of test management principles while learning practical approaches to optimize testing processes in SAP environments using heatmap visualization techniques What will you get from this session? 1. Insights into SAP testing best practices 2. Heatmap utilization for testing 3. Optimization of testing processes 4. Demo Topics covered: Execution from the test manager Orchestrator execution result Defect reporting SAP heatmap example with demo Speaker: Deepak Rai, Automation Practice Lead, Boundaryless Group and UiPath MVP

GenAISummit 2024 May 28 Sri Ambati Keynote: AGI Belongs to The Community in O...

Sri Ambati

Transcript: Selling digital books in 2024: Insights from industry leaders - T...

BookNet Canada

The publishing industry has been selling digital audiobooks and ebooks for over a decade and has found its groove. What’s changed? What has stayed the same? Where do we go from here? Join a group of leading sales peers from across the industry for a conversation about the lessons learned since the popularization of digital books, best practices, digital book supply chain management, and more. Link to video recording: https://bnctechforum.ca/sessions/selling-digital-books-in-2024-insights-from-industry-leaders/ Presented by BookNet Canada on May 28, 2024, with support from the Department of Canadian Heritage.

Builder.ai Founder Sachin Dev Duggal's Strategic Approach to Create an Innova...

Ramesh Iyer

In today's fast-changing business world, Companies that adapt and embrace new ideas often need help to keep up with the competition. However, fostering a culture of innovation takes much work. It takes vision, leadership and willingness to take risks in the right proportion. Sachin Dev Duggal, co-founder of Builder.ai, has perfected the art of this balance, creating a company culture where creativity and growth are nurtured at each stage.

Securing your Kubernetes cluster_ a step-by-step guide to success !

KatiaHIMEUR1

Today, after several years of existence, an extremely active community and an ultra-dynamic ecosystem, Kubernetes has established itself as the de facto standard in container orchestration. Thanks to a wide range of managed services, it has never been so easy to set up a ready-to-use Kubernetes cluster. However, this ease of use means that the subject of security in Kubernetes is often left for later, or even neglected. This exposes companies to significant risks. In this talk, I'll show you step-by-step how to secure your Kubernetes cluster for greater peace of mind and reliability.

When stars align: studies in data quality, knowledge graphs, and machine lear...

Elena Simperl

Unsubscribed: Combat Subscription Fatigue With a Membership Mentality by Head...

Product School

GDG Cloud Southlake #33: Boule & Rebala: Effective AppSec in SDLC using Deplo...

James Anderson

Effective Application Security in Software Delivery lifecycle using Deployment Firewall and DBOM The modern software delivery process (or the CI/CD process) includes many tools, distributed teams, open-source code, and cloud platforms. Constant focus on speed to release software to market, along with the traditional slow and manual security checks has caused gaps in continuous security as an important piece in the software supply chain. Today organizations feel more susceptible to external and internal cyber threats due to the vast attack surface in their applications supply chain and the lack of end-to-end governance and risk management. The software team must secure its software delivery process to avoid vulnerability and security breaches. This needs to be achieved with existing tool chains and without extensive rework of the delivery processes. This talk will present strategies and techniques for providing visibility into the true risk of the existing vulnerabilities, preventing the introduction of security issues in the software, resolving vulnerabilities in production environments quickly, and capturing the deployment bill of materials (DBOM). Speakers: Bob Boule Robert Boule is a technology enthusiast with PASSION for technology and making things work along with a knack for helping others understand how things work. He comes with around 20 years of solution engineering experience in application security, software continuous delivery, and SaaS platforms. He is known for his dynamic presentations in CI/CD and application security integrated in software delivery lifecycle. Gopinath Rebala Gopinath Rebala is the CTO of OpsMx, where he has overall responsibility for the machine learning and data processing architectures for Secure Software Delivery. Gopi also has a strong connection with our customers, leading design and architecture for strategic implementations. Gopi is a frequent speaker and well-known leader in continuous delivery and integrating security into software delivery.

FIDO Alliance Osaka Seminar: Passkeys and the Road Ahead.pdf

FIDO Alliance

Epistemic Interaction - tuning interfaces to provide information for AI support

Alan Dix

Paper presented at SYNERGY workshop at AVI 2024, Genoa, Italy. 3rd June 2024 https://alandix.com/academic/papers/synergy2024-epistemic/ As machine learning integrates deeper into human-computer interactions, the concept of epistemic interaction emerges, aiming to refine these interactions to enhance system adaptability. This approach encourages minor, intentional adjustments in user behaviour to enrich the data available for system learning. This paper introduces epistemic interaction within the context of human-system communication, illustrating how deliberate interaction design can improve system understanding and adaptation. Through concrete examples, we demonstrate the potential of epistemic interaction to significantly advance human-computer interaction by leveraging intuitive human communication strategies to inform system design and functionality, offering a novel pathway for enriching user-system engagements.

Kubernetes & AI - Beauty and the Beast !?! @KCD Istanbul 2024

Tobias Schneck

As AI technology is pushing into IT I was wondering myself, as an “infrastructure container kubernetes guy”, how get this fancy AI technology get managed from an infrastructure operational view? Is it possible to apply our lovely cloud native principals as well? What benefit’s both technologies could bring to each other? Let me take this questions and provide you a short journey through existing deployment models and use cases for AI software. On practical examples, we discuss what cloud/on-premise strategy we may need for applying it to our own infrastructure to get it to work from an enterprise perspective. I want to give an overview about infrastructure requirements and technologies, what could be beneficial or limiting your AI use cases in an enterprise environment. An interactive Demo will give you some insides, what approaches I got already working for real.

Leading Change strategies and insights for effective change management pdf 1.pdf

OnBoard

Mission to Decommission: Importance of Decommissioning Products to Increase E...

Product School

FIDO Alliance Osaka Seminar: FIDO Security Aspects.pdf

FIDO Alliance

Recently uploaded (20)