The document provides information about a Wikimedia Commons workshop held in Siem Reap, Cambodia on November 3, 2012. It introduces Wikipedia and the Wikimedia Foundation, and their goals of sharing free knowledge worldwide. It then outlines the agenda for the workshop, which includes demonstrations of uploading photos and other media to Wikimedia Commons to improve article content about Angkor Wat and other temples in the Siem Reap area on the English and Khmer Wikipedia.

1. វ"គីភីឌផ្ិតយកទិដ្ភពតំបន់67ុងអង្រ!
Wikipedia Takes Angkor
A Wikimedia Commons Workshop
3 Nov 2012, BBU Siem Reap
OUM, Vantharith (Khmer Wikipedia)
vantharith.oum@gmail.com
Anirudh Bhati (Indian Wikipedia)
anirudhsbh@gmail.com

2. មតិក /Contents
n Brief
Intro:
q About
Wikipedia,
the
free
online
encyclopedia
q About
Wikimedia
Founda;on
(WMF)
and
its
free
knowledge
projects.
q About
Khmer
Wikipedia
n Wikipedia
Takes
Angkor
&
Demo
q About
Wikimedia
Commons
q About
Licensing:
Copyrights,
the
Public
Domain,
Crea;ve
Commons
q How
to
sign
up
new
user
account
q How
to
upload
photos/other
media
files
to
the
Commons
q How
to
make
edit
Wiki
and
other
basics
q Next
Step:
Edit-­‐a-­‐thon:
Improving
Siem
Reap/Angkor
Park’s
Temple
ar;cles
on
both
EN
and
KM
Wikipedia.

3. វ'គីភីឌ / Wikipedia
n Anyone
can
change
the
pages
in
Wikipedia,
or
even
make
new
ones.
Wikipedia
has
a
standard
format
that
must
apply
for
all
pages
in
the
encyclopedia.
n As
of
January
2011,
Wikipedia
had
about:
q 17.9
million
ar3cles,
and
q over
270
languages.
វ"គីភីឌ សព្វចនធិប/0យ2/រ45/លមនុស/:;/ប់គ>/អចចូលរួម
B/សC/Dលបន។
“Wikipedia,
the
free
encyclopedia
that
anyone
can
edit.”

4. អំពីស]-បនិក Jimmy Wales
n Born:
Jimmy
Donal
Wales,
August
7,
1966
(age
46)
n Na;onality:
American
n Other
names:
Jimbo
(online
alias)
n Occupa;on:
Financial
trader
(former),
currently
Internet
entrepreneur
n Title:
q President
of
Wikia,
Inc.
(2004–present),
q Chairman
of
Wikimedia
Founda;on
(June
2003
–
October
2006),
q Chairman
Emeritus,
Wikimedia
Founda;on
(October
2006–present)
,-.-/ើលពិភព3កមួយ8-លមនុស-<=-ប់ៗរូបអចE-ករFG-កHយI-រJ
នូវចំL-ះដឹងទំងអស់។ T-ះUើយគឺជករX្-ជZ-ចិត្របស់[ើង។!
“Imagine
a
world
in
which
every
single
human
being
can
freely
share
in
the
sum
of
all
knowledge.
That's
our
commitment.”
!

5. អំពីមូលនិធិវ'គី/-ឌ (WMF)
n The
Wikimedia
Founda;on,
Inc.
is
a
nonprofit
charitable
organiza;on
dedicated
to
encouraging
the
growth,
development
and
distribu;on
of
free,
mul;lingual
content,
and
to
providing
the
full
content
of
these
wiki-­‐
based
projects
to
the
public
free
of
charge.
n On
June
20,
2003,
the
Wikimedia
Founda;on
was
founded.
មូលនិធិវ'គី/ឌ គឺជអង្ករសប-`aរសធម៌មិនរកc--ក់កd-- 8-លមន
-
X-សកកម្ក្aងករជំរុញឲ-jមនកំLើន ករអភិវឌ-l និងករE-កE-កនូវមតិក
ចំL-ះដឹងI-រJជពហុភសនន ក៏ដូចជផ្ល់ជូនជសធរណៈនូវមតិក
ទំងមូលv-គw--ងវ'គីននរបស់ខ្zនHយឥតគិត|្។! -

6. WMF: ទស-<នៈវ'ស-<័យ & X-សកកម្!
Vision:
n Imagine
a
world
in
which
every
single
human
being
can
freely
share
in
the
sum
of
all
knowledge.
That's
our
commitment.
Mission:
n To
empower
and
engage
people
around
the
world
to
collect
and
develop
educa;onal
content
under
a
free
license
or
in
the
public
domain,
and
to
disseminate
it
effec;vely
and
globally.
h@p://wikimediafoundaCon.org/wiki/Vision
h@p://wikimediafoundaCon.org/wiki/Mission

7. WMF: គw--ងនន!

8. WMF: Project Launch Timeline
Name
Launched
Descrip3on
Wikipedia
2001-­‐01-­‐15
Encyclopedia
containing
more
than
7
million
ar;cles
in
250
languages.
Wik;onary
2002-­‐12-­‐12
Dic;onary
cataloging
meanings,
synonyms,
etymologies
and
transla;ons.
Wikibooks
2003-­‐07-­‐10
Collec;on
of
free
educa;onal
textbooks
and
learning
materials.
Wikiquote
2003-­‐07-­‐10
Collec;on
of
quota;ons
structured
in
numerous
ways.
Wikisource
2003-­‐11-­‐24
Project
to
provide
and
translate
free
source
documents,
such
as
public
domain
texts.
Wikimedia
2004-­‐09-­‐07
Repository
of
images,
sounds,
videos
and
general
media,
containing
more
than
Commons
1,500,000
files.
Wikimedia
?
Used
to
test
possible
new
Wikimedia
projects
and
new
languages
for
exis;ng
Incubator
projects.
Wikispecies
2004-­‐09-­‐13
Directory
of
species
data
on
animalia,
plantae,
fungi,
bacteria,
archaea,
pro;sta
and
all
other
forms
of
life.
Wikinews
2004-­‐12-­‐03
News
source
containing
original
repor;ng
by
ci;zen
journalists
from
many
countries.
Wikiversity
2006-­‐08-­‐15
Courses,
course
materials,
tests.
Announced
to
go
into
beta
tes;ng,
liile
has
been
officially
decided
on
its
structure.

9. WMF: វ'គីភីឌ & គw--ងជបងប្€ន!
• Wikipedia is hosted by the WMF, a non-profit organization that also hosts
a range of other projects including:

10. WMF: គw--ង•-<-ងៗដ‚-ƒៀត!
n Beside the main projects mentioned earlier, WMF also run
other projects:
q Wikimania
q Wikimedia Incubator
q MediaWiki
n Other MWF’s activities/programs include:
q Outreach
q Strategic planning
q Usability Initiative etc…

11. WMF: Local Chapters
(dark blue) are existing chapters. (dark turquoise) indicates a chapter has been board
approved but not yet founded. (green) indicates a chapter is in the planning stages. (light
blue) indicates a chapter in discussion. Current as of 6 September 2010.

12. វ'គីភីឌភស…្-រ /Khmer Wikipedia
n Established on 15 Jan 2005 (4 years after the English project
started in 2001)
n Stats (23 Apr 2011/ Nov 2012):
q Registered members: 5,806/ 9,472
q Articles: 2,527 / 3,380
q Images: 652 / 983
q Admin (sysop) team: 11
n Milestones:
q Reached 200 articles on 20 Feb 2005
q Reached 500 articles on 13 Dec 2007
q Reached 1,000 articles on 3 Mar 2008
q Reached 2,000 articles on 25 Nov 2008
q Reached 3,000 articles in mid 2011

13. KMWP: គw--ងជបងប្€នដ‚-ƒៀត!
Besides Khmer Wikipedia, there are also other 3 sister
projects including:
n Khmer Wiktionary
n Khmer Wikibooks
n Khmer Wikisource

14. KMWP: ស្ិតិ / Stats
http://stats.wikimedia.org/EN/SummaryKM.htm

17. KMWP: Stats (as of Jun 2011)
Wikipedia Page Views Per Country - Trends
Wikipedia Page Views Per Country – Breakdown
Page Views Per Wikipedia Language
http://stats.wikimedia.org

18. KMWP: Stats (as of Nov 2012)
http://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageViewsPerCountryTrends.htm
http://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/
SquidReportPageViewsPerCountryBreakdown.htm
http://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/
SquidReportPageViewsPerLanguageBreakdown.htm

19. Present: Opportunities & Challenges
n Op:
q Existence of Khmer Unicode font
q Access to ICT, Internet and other online/social media by Cambodians
q Volunteer-friendly Cambodian youths
q Many resources we can compile, digitize and share on Khmer
Wikipedia and its other sister projects.
n Challenges:
q Small team of Khmer Wikipedia, mainly online
q Lack of interpersonal communication among the team, esp. no offline
contact
q Lack of networking, team structure, human resource & proper planning
q Lack of how-to guide, instructions and tutorial.

20. Future: Way Forward & Future Plans
n To-­‐do
List
q Reviewing
exis;ng
pages:
n About
Khmer
Wikipedia
n FAQ
page
etc…
q Renewing
logos
of
our
Khmer
Wiki
Projects
q Recrui;ng
new
members
of
Lead
Team.
q Semng
a
blog
q Compiling
instruc;ons
&
links
on
‘how
to
install
Khmer
Unicode
font’
both
on
PC
and
Mac.
q Making
video
tutorial
&
wriien
manuals.
n Requested
Ar;cles
n Social
Media
n Forming
Teams
by:
Project,
Area
of
Exper;se/Interest

21. KMWP on Social Media
n Fan Page on FB: fb.me/kmwp.fb
n Twitter: @KhmerWikipedia
n Blog: http://KhmerWikipedia.wordpress.com
n Email: Khmer.Wikipedia@gmail.com
n Mailing-list: Wikimedia-KH
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-kh

22. Wikipedia Takes Angkor

23. List of Temples in Angkor Park
n Article: Angkor on ENWP
https://en.wikipedia.org/wiki/Angkor
n Template:
https://en.wikipedia.org/wiki/
Template:Angkorian_sites

24. ប"ង$%តគណន*ថ,* /Creating New Account

25. ប"ង$%តគណន*ថ,* /Creating New Account

26. ប"ង$%តគណន*ថ,* /Creating New Account

27. ប"ង$%តគណន*ថ,* /Creating New Account

28. ប"ង$%តគណន*ថ,* /Creating New Account

29. ទំព័រអ្ក‡-ើc-ស់ /User Page

30. HOW TO UPLOAD?
http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard

31. Licensing?
n Copyrights
n Copyleft
n Creative Commons
n Public Domain

32. Creative Commons
http://judeumeh.files.wordpress.com/2011/02/cc-licences1.jpg
Videos about CC: http://creativecommons.org/videos/

33. Which
license?
You
decide!
http://grabandouncorto.wordpress.com/2010/09/23/copyright-copyleft-y-creative-commons-¿que-los-diferencia/

34. DEMO, Q&A
សូមអរគុណ!
THANK YOU!
Contact Us
OUM, Vantharith (Khmer Wikipedia)
vantharith.oum@gmail.com
Anirudh Bhati (Indian Wikipedia)
anirudhsbh@gmail.com