Dokumen ini berisi simbol dan singkatan yang berkaitan dengan notifikasi cuaca dan aktivitas terkait pelayaran. Terdapat penjelasan tentang kondisi cuaca seperti cerah, mendung, berawan, dan berbagai jenis hujan, serta simbol untuk aktivitas pelayaran seperti bongkar muat dan posisi dengan bantuan radar. Informasi ini penting untuk navigasi dan perencanaan kegiatan di laut.

1. WEATHER NOTIFICATION ( NOTIFIKASI CUACA )
SIMBOL DAN SINGKATAN INGGRIS INDONESIA
b blue sky Cerah, Langit terang,
hampir tanpa awan .
( Kurang dari ¼ bagian langit berawan )
bc blue sky with detached Clouds Cerah tapi berawan,
Baik tapi berawan
( Langit terang dengan ¼ hingga ¾ bagian berawan )
c claudy Berawan
( Lebih dari ¾ bagian langit berawan atau tertutup
awan )
O Overcast Mendung
(Hampir seluruh bagian langit tertutup awan tebal )
x dry air Udara kering
(Udara kering dengan kelembaban kurang dari 60 % )
e wet air without rain Udara basah
(Udara menjadi basah tanpa turun hujan)
g gloom Gelap
(Cuaca menjadi gelap menandakan akan turun hujan
lebat)
w wet or heavy dew Embun
(Udara berembun)
z dust haze Kabut sangat tipis
(Penglihatan berkurang karena Atmosfer , Kabut
akibat udara kering yang menguap)
m mist Kabut tipis
Penglihatan maksimum 1 mil laut
f fog Kabut
Penglihatan maksimum 200 meter
F thick fog Kabut tebal
Penglihatan maksimum 100 meter
FF dense fog Kabut sangat tebal
Penglihatan maksimum 50 meter
l lighting Kilat
Kilat/Petir yang menandakan akan hujan
t thunder Guntur
Guntur yang mengiringi pancaran kilat, juga
menandakan akan turun hujan lebat
p Passing showers of rain Hujan lalu
Hujan yang turun di bagian tempat saja dan cepat
reda
d Drizzling , drizzle Gerimis
Hujan rintik-rintik
r rain Hujan
Hujan yang turun merata dan cukup deras
R Heavy rain Hujan lebat
Hujan yang turun sangat lebat dan lama
q squalls Hujan tiba – tiba
Hujan yang turn secara tiba-tiba dan lebat
h hail Hujan es
Air hujan yang jatuh berbentuk butir -butir yang telah
menjadi es
s snow Salju
Salju yang turun merupakan hujan dan mengurangi
penglihatan
tlr Thunderstorm or thunder Hujan Badai
Guntur,Petir dan hujan bersama-sama / hujan yang
disertai Guntur petir
u Ugly threatening weather Cuaca buruk
Cuaca yang menjadi sangat buruk karena timbul badai

2. SIMBOL DAN SINGKATAN INGGRIS INDONESIA
Act. = Activity Aktifitas , Kegiatan
Cargo act. = Cargo Activity Kegiatan bongkar muat
Lab. = Labour Buruh
Comm. = Commenced Mulai , Dimulai
Cont. = Continued Dilanjutkan,diteruskan
Disch. = Discharging Pembongkaran muatan
Compl. = Completed Selesai , Berakhir seluruhnya
Compl.disch. = Completed discharging Pembongkaran muatan selesai
K.C. = Knock out Berhenti kerja, Karena pekerjaan telah
selesai semuanya
Var. = Various Bermacam-macam
Var.job = Various job Bermacam-macam pekerjaan
Obs. = Observed Dijalankan
P.R.obs. = Patrolled Round Observed Ronda keliling dijalankan
O.K. , O/K = All right Ungkapan yang berarti Baik
D.R. = Dean Reckoning Posisi duga, Tempat duga
Sun.obs , ⊙ obs = Sun Observation Penilikan matahari
★obs = Star Observation Penilikan bintang
☽obs = Moon Observation Penilikan bulan
∽ , x , dist. = Distance Jarak
Pulau panjang 0630
∽
32’
= Bearing of Pulau Panjang
0630
distance 32 nautical miles
Baringan lampu pulau panjang 0630
jarak
32 n.mil
Lt , LH = Light House Menara suar , Lampu suar
Jamuang L/H 1800
x
5.8nm
= Bearing of Jamuang Light house
1800
distance 5.8nm
Baringan Lampu suar Jamuang 1800
jarak
5.8nm
Ra = Rdar observation Penilikan radar
Mt = Mount Puncak gunung
Mt Muria 2930
x 25’(Ra) = Bearing of Mount Muria 2930
distance
25nm by Radar obsevation
Baringan puncak Muria 2930
jarak 25nm
dengan penilikan radar
Pt = Point Tanjung
Labu Pt 1640
dist 16’ = Bearing of Labu point 1640
distance
16nm
Baringan Tanjung Labu 1640
jarak 16nm
△ = Mountain Gunung
Andara Pt 2600
△ 2180
643
= Bearing of Andara point 2600
and of
Mountain of 643 meter 2180
Baringan Tanjung Andara 2600
dan baringan
gunung 643 meter 2180
Magn.1030
– 30
= 1000 true
Gyro 990
+ 10
Bearing by Magnet 1030
(with
correction -30
), by Gyro 990
(with
correction + 10
) and true bearing
1000
Baringan Magnet 1030
dengan koreksi -30
,
Baringan Gyro 990
dengan koreksi + 10
dan
Baringan sejati 1000
A/C = Alter Course R/H , Robah Haluan
A/C to 1370
(T) = Alter course to 1370
True course Robah Haluan menjadi
Haluan sejati 1370
LT = Lokal time Waktu setempat,waktu lokal
1310 hrs LT = At 1310 hours local time Pada jam 1310 waktu setempat
-do- = ditto Sda = sama dengan diatas=idem
F/A = Fore and After Muka dan Belakang / Haluan dan Buritan
Rds = Roads Pelabuhan,Tempat berlabuh
( REDE = Bhs.Belanda )
UMC = Under Master’s Command Dibawah perintah Nakhoda / Dibawah
komando Nakhoda