株式会社あかがね（本社・大阪府堺市）は、世界中のIoT情報を発信する専門メディア「モノWatch」を正式オープンいたしました。

1. モノWatch
mono-watch.com
サイト概要資料

2. モノWatchとは？
世界中のIoT専門情報を発信し、
日本と世界の製造業を支援する専門メディア
モノWatchは世界中の企業や公的機関、有識者が発信しているIoTに関する
市場動向、新製品情報、問題解決につながる事例紹介、世界の展示会情報
を月間100本を掲載します。

3. 運営会社
株式会社あかがね
■本社
〒590-0018 大阪府堺市堺区今池町1-1-58
■東京支社
〒135-0042 東京都江東区木場5丁目12番8号
KDX木場ビル4階
業務内容：
各種マニュアルの作成システム構築、運用 大型（多頁）カタ
ログの作成システム構築、運用 大量コンテンツの企画・制作
編集・翻訳ローカライゼーション、SP用CG映像企画、制作、
中国市場向けSP支援
主要得意先：

4. 特徴
モノWatchは国内の情報だけではなく、
海外企業・メディアに目を向けた情報サイトです。
弊社の強みを生かしたメディア作りをして参ります。
株式会社あかがねとしての強み：
製造業企業様との長年のお付き合いや取引から培った業種ノウハウがある。
カタログやマニュアルの翻訳業務を行っている。（海外情報の取り扱い）
顧客基盤を持っており、クライアントの生の声を拾いやすい。
クライアントニーズのリサーチ環境も整っている。

5. 海外情報コンテンツ
EN
JP
翻訳コンテンツ
海外のコンテンツを集め、
・ニュース
・プレスリリース
・コラム・ブログ
有益な情報を選定・翻訳し記事としてライティングを行います。
日本のクライアント・ユーザーへ発信を行っていきます。
見本市取材コンテンツ
国内・海外での見本市および展示会の取材を行います。
IoTをはじめとした最先端の技術や製品をレポートし、
日本のクライアント・ユーザーへ発信を行っていきます。
モノWatchコンテンツ一例

6. コンテンツ方向性
日本企業（クライアントニーズ）
 ものづくり×IoTでまず何をすべきかを模索されている
 IoTを通じて新たな収益源、ビジネスモデルの変革への気づき
 予知保全をしたり、顧客に対してソリューションサービスを行ったりする運用・
保守の分野で活用促進
 米国 インダストリアル・インターネット・コンソーシアム（IIC）
 ドイツ インダストリー4.0、標準化（DIN）（DKE）（ISO）（IEC）
 中国 インターネットプラス制作、中国製造2025
海外企業（スポンサーニーズ）
情報を日本語に翻訳し日本市場への情報発信の場として、
ご活用いただけるメディア。
（日本市場ニーズへの機会損失を防ぐ為の情報発信）

7. mono-watch.com
2018.4.9