1. Voice of America
News
Japanese-American Wartime Language
Teachers Honored - 2002-11-09
October 30, 2009 1:21 AM
The U.S. Navy has honored Japanese-American teachers who contributed to the U.S. wartime
victory in the Pacific. A ceremony was held earlier this month at Pomona College, near Los
Angeles.
The director of U.S. naval intelligence presented the group with public service awards for their
work as language instructors 60 years ago.
"At the very beginning of the war, both the Navy and Army discovered that there was almost no
one in the country, particularly in the armed services, who knew Japanese," said Frank Gibney,
the president of the Pacific Basin Institute at Pomona College, which hosted the ceremony. "So
they started a desperate talent search to set up schools for learning the language for intelligence
purposes."
Many Japanese Americans who spoke the language well had been put in internment camps, an
act for which U.S. officials have since apologized.
In early 1942, some internees volunteered to go to Boulder, Colorado, to teach in the Navy
language school. Mr. Gibney arrived as a student later that year.
More than 1,000 students finished the program. Mr. Gibney was one of them. "After the school,
we went mostly out to the Pacific or Southwest Pacific and spent the war either interrogating
prisoners or translating documents," he said. "And it was an effort of great value to the war effort
and to American intelligence."
Mr. Gibney first worked at the Pearl Harbor naval base in Hawaii, and later traveled with U.S.
forces to places like Okinawa, where he questioned prisoners.
Some graduates of the Navy language school went on to become important Japan scholars, like
Mr. Gibney at Pomona College and Theodore deBary and Donald Keene at Columbia
University. Other graduates taught Asian studies at Harvard, Yale, Princeton, and the University
of California, Berkeley.

2. Pedro Loureiro, curator of the Pacific Basin Institute at Pomona College, says most people recall
the savagery of the Pacific war.
"They talk about the mutual hate," he explained. "But if we look at the case of the Navy Japanese
language school, we see that these students, who learned under these Japanese and Japanese-
Americans, actually change their view. It was no longer that dehumanized, demonized enemy
that they were taught to hate. They saw them as fellow human beings."
And many students came to admire Japanese history and culture.
More than 140 Japanese instructors taught at the Navy school. As is traditional in Japan, they
were respectfully called sensei, the Japanese term for "teacher." Twelve of the 23 surviving
sensei were in Pomona for the ceremony, along with 170 family members representing the
others.
The honor come after former students and U.S. Defense officials realize that the U.S.
government had never formerly thanked the former teachers.
The youngest of the survivors is 89-years-old. The oldest is 97, and is living in San Francisco.