Ramayanam slokas with telugu translations written by vadali subbarayudu,peddapuram.

1. l ùV≤s¡+u≤j·TqeT'
e&É*lsêe÷j·TDeTT
u≤ø±+&ÉeTT
‘=*|üT≈£î
á ªªe&É* l sêe÷j·TDeTTμμ l d”‘êsêe÷+»H˚j·T ø£{≤ø£å Mø£åD Á|ükÕs¡
Á|üuÛ≤q |ü<ä´Á>∑+<∏äeTT>∑ >∑÷]Ëì. πøeeTT l yê©àø£ Ä~ø±e´ sêe÷j·TD
dü+düÿè‘· ø±yê´ìøÏ á Hê Ä+Á<∏ä |ü<ä´ø±e´eTT j·T<∏ë‘·<ÛëqTyê<äy˚T! d”«j·T
uÛ≤yê≈£î ‘êe⁄˝Òø£ πøe yê©àøÏ uÛ≤yêqT>∑TDeTT>∑H˚ á Hê ªªe&É*
lsêe÷j·TDeTTμμ s¡#·qeTT kÕ–q~. bÕsƒ¡≈£î≈£î $TøÏÿ* n+<äTu≤≥T˝ÀìøÏ
ñ+&ÉT≥¬ø’ ‘ê‘·Œsê´T ≈£L&É |ü<ë´≈£î CÀ&ç+#·T≥ »]–q~. 19,000
(|ü+<=$Tà~y˚) |ü<ë´ ‘ê‘·Œs¡´ düVæ≤‘· Á>∑+<∏äeTT á e&É* lsêeTj·TD$T~.
düs¡düTT düVü≤è<äj·TT˝…’q bÕsƒ¡ø£ dü»®q sê»Vü≤+düT >∑TDÁ>∑Vü≤D bÕØDT˝…’
<äTs¡ZD˙s¡eTTqT $dü]®+∫ düT>∑TD ø°ås¡eTTqT Ädü«~+|ü dü$qj·TeTT>∑
kÕ_Ûe+<äqeTT>∑ nuÛÑ´]ú+#·T#·THêïqT.
Ä leTÁ<äs¡∫‘· ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμq ªªu≤ø±+&ÉeTTμμ$T~
n+‘·sꓤ>∑eTìj·TTqT eTq$ #˚j·TT#·THêïqT. á Hê ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμ
l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ n+øÏ‘·MTj·Tã&çq~.
ãT<Ûä»q $<Û˚j·TT&ÉT
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT
nÁ&Édt :
e&É*düTu≤“sêj·TT&ÉT,myéT.@.,
uÛ≤cÕÁ|üMD, |æ.z.m˝Ÿ., m+.@. ‘ÓTZ Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{°
‘ÓTZ |ü+&ç‘·T&ÉT>∑ 33 dü+e‘·‡s¡eTT düØ«düT, pìj·TsY ˝…ø£Ãs¡sY ‘ÓTZ ` 38 e÷kÕT
&√s¡T HÓ+. 2`3`18m, sêe÷sêe⁄ù|≥, ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533 437
‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

2. lsêe÷j·TqeT' l >∑DÒXÊj·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
u≤ø±+&ÉeTT
ø£+ˆ l ø£s¡TD≤bÕØD≤!
ÁbÕø£≥ e]edæ‘· X¯óuÛÑ$uÛ≤dæ‘· uÛÑøÔ±
˙ ø±uÛÑj·TbÕD°! düT$
y˚ø±~ düø£ >∑TDeTDÏ! y˚+ø£≥s¡eTD≤!
y˚+ø£fÒXÊ! á u≤ ø±+&É+ãTq Ä~>∑ H˚ $qï$+#·Tq~ ÄøÏ+|ü⁄e÷!
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT
ø£+ˆ l yê©àøÏ ‘·b˛ì~Û
l y˚<ë<Ûä´j·Tq|üs¡T&ÉT l yê–«<äT&ÉTHé
bÕeqeTTì Hês¡<äT düT>∑T
D≤eVü≤ $<ä«<ä«s¡Tì≥T‘·ìì n&ç¬>Hé. 1
‘êˆ l yê©àøÏ eTVü≤]¸, ‘·|üdüT‡qT, y˚<ë<Ûä´j·TqeTT #˚j·TTyê&ÉT, yê–«XÊs¡<äT&ÉT, bÕeqeTTì,
düT>∑TDeTDÏj·T>∑T Hês¡<äTì‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆ <Ûäs¡DÏHé dü<äZTDXÊ* $Áø£eT|òüTH√<›ëeTT+&ÉT, <Ûäs¡àE„&ÉTHé
ìs¡‘·düTÔ‘·´ ø£è‘·E„&ÉTHé Á|ü~∏‘· dü+ùdy√´¢dü‘Y dü‘·´yê
>∑«s¡T&ÉTHé dü<ä›è&ÛÉ düÁ<ä«‘·T+&ÉTq>∑T uÛ≤dü«‘Y |üPs¡Twüß+&Óe«&√
|üs¡>∑Hé Hê≈£îqT C…|üeT+#·Tq&ç¬>Hé yê©àøÏ nHêïs¡<äTHé. 2
‘êˆ |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, >∑TDe+‘·T&ÉT, <Ûäs¡àes¡ÔqT&ÉT, ø£è‘·E„&ÉT, dü‘·´yêø˘ |ü]bÕ≈£î&ÉT,
|ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT nsTTqyê&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À mes¡THêïs√ #Ó|üeTì yê©àøÏ Hês¡<äTì n&ç¬>qT.
eTˆ $dü<ä÷“¤]#·]Á‘·T&ÉTHé, düø£ JeÁX‚DÏ dü+πøåeT dü
¢*‘·T+&ÉTHé es¡$<ä«<ë+es¡T&ÉT ø±sê´+#·‘Y düeTs¡úT+&ÉT, ì
X¯Ã ∫‘·ÔT+&ÉT, Á|æjÓÆTø£ <äs¡ÙqT&ÉT, dü+düÔe⁄´+&ÉTHÍ yêì Hê
øÏyêÁ≈£îe⁄«eT! Hês¡<ë! ns¡j·T H˚˙Hê&ÉT C„≤qeTTàqHé. 3
‘êˆ Hês¡<ë! dü#·Ã]Á‘·T&ÉT, düø£Jeø√{Ï Væ≤‘·eTT ø√s¡Tyê&ÉT, nkÕ<Ûä´yÓTÆq |üìì≈£L&É
kÕ~Û+#·Tyê&ÉT, Äq+<äeTT>± <äs¡Ùq$T#·TÃyê&ÉT, $<ë´ø√$<äT&ÉT nsTTqyêìì >∑÷]Ã
‘ÓT|ü⁄eTT.

3. eTˆ ns¡j·THé <ÛÓ’s¡´eTT >∑ZTyê&ÉTqT, düeTT<ä´ìï]®‘· Áø√<ÛäT&ÉTHé
es¡ø±+‹ düÔe˙j·TT&ÉTHé ‘·|ü>∑Hé kÕ«+‘êq düT+‘Ó’q <äT
düÔs¡yÓTÆq{Ϻ ndü÷j·T˝Òì $dü<들e⁄+&ÉT, j·TT<∆ëq ‘êHé
|üs¡>∑Hé ø√|üeTT ;Û‹j·TT≈£îÔ˝§ düTs¡˝Ÿ, yêìHé e∫+|ü+>∑<˚! 4
‘êˆ <ÛÓ’s¡´e+‘·T&ÉT, ndü÷j·T˝Òìyê&ÉT, ø√|üeTTqT »sTT+∫qyê&ÉT, j·TT<ä∆£eTT˝À me] ø√|üeTTqT
#·÷∫ <˚e‘·T≈£L&É uÛÑj·T|ü&ÉT<äTs√ n{Ϻ yêìì >∑÷]à $e]+#·TeTT.
ñˆ Hês¡<ä! H˚qT ˙$wüj·T HÓ’s¡à*q+‘· $q+>∑ì|ü⁄¶ $
kÕÔs¡ ≈£î‘·÷VüQT+&ÉqsTT ‘·<ä›j·TTqT+{Ïì z eTVü≤]¸! l
kÕs¡ >∑TD≤_ÛsêeT düT$XÊTì ˙e⁄ HÓiT+>∑>∑TZ<√
uÛÑ÷]|ü$Á‘·o! |ü]|üP]‘· $wüßí »ù|<ä∆‘·‘·Œsê! 5
‘êˆ z Hês¡<äeTVü≤]¸! Ç{Ϻ >∑TD$X‚wüeTTT>∑ yêìì>∑÷]à ˙≈£î ‘Ó*j·T>∑<äT. ø±e⁄q
$qe˝…qì Hê≈£î #ê ≈£î‘·÷Vü≤eTT>± qTqï~.
‘˚ˆ^ˆ eT÷&ÉT˝Àø± eè‘êÔ+‘· uÛÑ÷]$<äT&ÉT
Hês¡<äT&ÉTq+‘· yê©àøÏ kÕs¡e#·q
|òüøÏÿ Hê*+∫ yÓ÷<äeTTà e&Édæ, |üT≈£î
yê&É, ‘·‘·ÿ<∏äHé $qTeT+#·T |ü*¬øì≥T¢. 6
‘êˆ Á‹˝Àø£C„≤ì, eTT˝¢Àø£eTTj·T+<ä* $wüeTTT ‘Ó*dæq Hês¡<äT&ÉT, yê©àøÏ Ä $<ÛäeTT>±
Á|ü•ï+#·>± dü+‘√wü|ü&ç, #Óô|Œ<ä $qTeTì sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ es¡yê©àøÏ eTVü≤]¸! qìï≥qT dü+Á|üX¯ïeTTà >±$+∫ ˙
<äs¡j·THé >√]q dü<äZTDÁ|ü~∏‘· uÛ≤dü«<äT“¤~∆ kÕe÷qT´Hé
<Ûäs¡ >±q+>∑qTsês¡T dü<äTZD>∑TD√<∆ëeTTHé eTVü‰|üPs¡TwüßHé
dæús¡TìHé H˚ìø£ ìX¯ÃsTT+∫ sTT≥yê∫+‘·THé Á>∑Væ≤+|ü+>∑<˚! 7
‘êˆ z yê©àøÏ eTVü≤]¸! ˙e⁄ n&ç–q nìï dü<äZTDeTTTqï e÷qe⁄T ˝Àø£eTT˝À ø£qã&ÉÉs¡T.
ø±ì á >∑TDeTTT ø£*–j·TTqï eTVü‰|ü⁄s¡Twüßì >∑TiÏ+∫ #Óô|Œ<äqT. $qTeTT.
2 e&É* l sêe÷j·TDeTT

4. eTˆ $qTìø屫≈£î ≈£î˝À<䓤e⁄+&É‘·&ÉT |üè~∏«Hé sêeTHêeTT+&ÉT, dü
»®q dü+düTÔ‘·T´&ÉT, ì•Ã‘ê‘·Tà&ÉT eTVü‰dü+düÔe´Mπs´<ä∆bÕ
eq Be´<ä›T´‹eT+‘·T&ÉTHé düø£uÛ≤dü«˝¢Àø£es¡ZeTTà ù|
]àì d”«j·TeTTàeX¯eTTàHÓ’q Á|üuÛÑTe⁄+&ÓHé ‘êqTH=ø£ÿ+&çHé. 8
‘êˆ Çø屫≈£î e+X¯eT+<äT »ìà+∫q sêeTT&=ø£ÿ&˚ ì•Ã‘· dü«uÛ≤eeTT ø£yê&ÉT.
|üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT. Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT ø£yê&ÉT. ì]«ø±s¡T&ÉT. düø£ ˝Àø£eTTqT ‘·q
n<äT|ü⁄˝À qT+#·Tø=qTyê&ÉT.
Xʈ Ä sêeTT+&ÉTqT ãT~∆eT+‘·T&É>∑T ñ<ä´˙ï‹XÊÅkÔÕ~ $
kÔÕs¡C„≤qT&ÉT X¯Á‘·Tdü÷<äqT&ÉT dü+düÔe⁄´+&ÉT leT+‘·T&Ó
#√Ãs¡e÷´eVü≤ u≤VüQXÊ* $|ü⁄˝≤+düT+&ÉTHé eT¨<ä´<ä∆qT+
&Ó’ s¡+õ¢T#·T ø£+ãTø£+sƒ¡T&ÉTqTHÓ’ Ä‘·+&ÉT $ÁuÛ≤õTHé. 9
‘êˆ Ä sêeTT&ÉT ãT~∆eT+‘·T&ÉT. düø£XÊgeTTT ‘Ó*dæq ˙‹eT+‘·T&ÉT. ◊X¯«s¡´e+‘·T&ÉT.
X¯Á‘·T HêX¯≈£î&ÉT. X¯+KeTTe+{Ï ø£+sƒ¡eTT ø£yê&ÉT. ñqï‘·yÓTÆq eT÷|ü⁄, ãyÓTÆq u≤VüQe⁄T
ø£yê&ÉT.
eTˆ Áe‹ m‘ÓÔÌq $XÊXÀ_Û‘· eTVü‰eø£ådüúTT+&ç+ø£, $
ÁX¯ó‘· ø√<ä+&Éø£fi≤ $XÊs¡<äT&ÉT HÓ#√Ã>∑÷&ÛÉ»Á‘·T+&ÉT, dü+
düTÔ‘·T &ÜC≤qTuÛÑTC≤$X‚wüß&ÉT düTos¡¸T+&ÉTHé ˝≤{À‘·ÔeT
dæú‘·T&ÉTHé sêõ‘· $Áø£eTT+&ÉT q]wü{Ÿ#Û˚<äT+&ÉT Hê‘·+&É>∑THé. 10
‘êˆ $XÊyÓTÆq eø£å'düúeTT ø£yê&ÉT. <ÛäqT]«<ë´ $XÊs¡<äT&ÉT. ø±eTÁø√<ÛäeTTqT »sTT+∫q
yê&ÉT. u≤VüQe⁄T, •s¡düT, ˝≤≥eTT nìï nej·TeeTTT eT+∫ ø£åDeTT‘√ qT+&ÉTyê&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ düeTT∫‘·dü‘·ÔqT&ÉT XÖs¡´XÊ*dæï>∑∆
es¡Tí&ÉTqT $uÛÑøÔ±+>∑T+&ÉT ãVüQeTH√»„
$|ü⁄qj·TqT&ÉT lXÊ* |”qe≈£åî
&É‘·&ÉT es¡X¯óuÛÑø£åD√<ä+∫‘·T+&ÉT. 11
‘êˆ #·ø£ÿì X¯Øs¡#êäj·T ø£yê&ÉT. H˚Á‘·eTTT $XÊyÓTÆ, nej·TeeTTT, <˚Vü≤eTT nìïj·TT
X¯óuÛÑø£åDeTTT ø£*–j·TT+&ç XÀ_ÛT¢#·Tqïyê&ÉT.
u≤ø±+&ÉeTT 3

5. ‘˚ˆ^ˆ »>∑‹ <Ûäs¡àE„&ÉTqT es¡dü‘·´dü+<ÛäT
&ÉTqT Á|üC≤Væ≤‘· ø£è‘·T´+&ÉT |òüTqj·TX¯dæ«
C„≤qdü+|üqï X¯ó∫eT‹ dü»®qeX¯ó
&É‘·&ÉT Á•‘·»HêeqT&Í#·T ns¡T#·T+&ÉT. 12
‘êˆ <Ûäs¡àE„&ÉT, dü‘·´dü+<ÛäT&ÉT, Á|ü» Væ≤‘·eTT ø√s¡Tyê&ÉT, ÄÁ•‘·TqT s¡øÏå+#·Tyê&ÉT. C„≤q
dü+|üqTï&ÉT, dü»®qT≈£î eX¯yÓTÆj·TT+&ÉTyê&ÉT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTT&ÉT ÁãVü≤àdüìïuÛÑT&ÉT düsê«~Ûø£´ <˚e⁄+&ÉT, uÛ≤
düTs¡ ˝Àø±œb˛wü≈£î+&ÉT ]|ü⁄s¡øå√HêX¯ø±Á>∑T+&ÉTqTHé
bı]‘·‘YÁbÕDÏ düeTdüÔ sêõ‘·dü<ä÷“¤s¡ø£å≈£î+&ÉTHé, Á|ü$
düÔs¡ <Ûäsêàœ s¡ø£åDÁ|ü~∏‘·T &Ü‘ê&ç+ø£ ìX¯Ù+ø£>∑Hé. 13
‘êˆ lsêeTT&ÉT ÁãVü≤à düe÷qT&ÉT. düø£ ˝Àø£eTTqT b˛wæ+#·Tyê&ÉT. X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯qeTT
#˚j·TTyê&ÉT. düeTdüÔ Jeø√{Ïì s¡øÏå+#·Tyê&ÉT, <Ûäs¡àeTTqT s¡øÏå+#·Tyê&ÉT
eTˆ ì»<Ûäsêàœ y˚‘·è‘ê#·DT&ÉT dü+ùdyê|üs√‘·Ô+dü‘·
ìï»uÛÑø±ÔÁ•‘· s¡ø£åø£Á|ü~∏‘·T&ÉTHé y˚<˚<ä∆y˚<ë+>∑yê>¥
ãTTEdü+B|Ôüs¡Vü≤dü´y˚‘·Ôj·TT <ÛäqTπs«<ëÁ–eTT+&ÉTHé dü<ë
düT»HêÁπ>düs¡ odü<äZTDT&ÉT HÓ#√ÃsêeTuÛÑÁ<äT+&ÉqHé. 14
‘êˆ lsêeTT&ÉT <Ûäs¡àeTTqT u≤>∑T>± ‘Ó*dæqyê&ÉT, ‘·qyê]q+<äiÏì s¡øÏå+#·Tyê&ÉT,
y˚<äy˚<ë+>∑eTTT nìïj·TT u≤>± ‘Ó*dæqyê&ÉT, <ÛäqTπs«<äeTTq+<äT nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq C„≤qeTT
ø£yê&ÉT.
eTˆ ne⁄sê! sêeTT&ÉTHêHé |üs√|üø£è‘·T&ÉTqT<ä´‘Y düs¡«XÊÅkÔÕs¡ú ‘·
‘·«$<äT+&ÍHé düà è‹eT+‘·T&ÍqT Á|ü‹uÛ≤e+‘·T+&ÉTHÍHé düs¡«˝À
ø£$‘êqÁ|æj·TT&ÍqT kÕ<ÛäT>∑TD$U≤´‘·T+&ÉBHê‘·Tà&ÍHé
Á<ÛäTeyÓTÆq{Ϻ $#·ø£åD≤Á|ü~∏‘·y˚<äT´+&ÍqT Vü≤è<ä´eTTà>∑Hé. 15
‘êˆ düs¡«XÊgeTTT ‘Ó*dæqyê&ÉT. |üs√|üø±s¡e+‘·T&ÉT. ˝Àø£e´eVü‰s¡eTT˝À #ê˝≤ nqTuÛÑeeTT
ø£yê&ÉT, düs¡«˝Àø£ Á|æj·TT&ÉT. $#·ø£åD≤ C„≤qeTT ø£yê&ÉT. kÕ<ÛäT>∑TDoT&ÉT.
4 e&É* l sêe÷j·TDeTT

6. eTˆ ns¡j·THé ‘·qï<äT˝…¢ dü+Á<äeTTq Wsê! #=#·TÃq≥¢THé dü<ë
|üs¡yÓ÷<ës¡T&ÉT dü»®Hê_Û>∑‘· Be´¢ø£åD√<들dæ‘·
dæús¡dü+<äs¡ÙqT&Ü‘·&ÉTHé |òüTqãT<ÛäÁX‚c˜Õe∞Áb˛¢dü‘Y
|üüs¡eTÁbÕ|ü⁄´&ÉT, |üP»´sêeTT&Éq, $X¯«eTà+<äT ìø£ÿeTTà>∑Hé.
16
‘êˆ q<äTìïj·TT düeTTÁ<äeTTqT #˚s¡Tq≥¢T, dü‘·TŒs¡TwüßT lsêeTTì #˚s¡T#··T+<äTs¡T.
|üP»˙j·TT&ÉT. ~e´ø£åDeTTT ø£*–j·TTqï á‘·ì <äs¡ÙqeTT Äq+<ä<ëj·Tø£eTT.
‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘· øödü´ düyÓ÷à<äes¡∆qT+&ÉT
qeT sêeTT+&Ó düø£>∑TD≤+∫‘·T+&ÉT
yê]∆|ü>∑~ >∑+;Ûs¡T&Ó’ es¡T#·T+&ÉT
$eT <ÛÓ’s¡´eT+<äT Væ≤e÷Á~ düeTT&É‘·+&ÉT. 17
‘êˆ sêeTT&ÉT <ÛÓ’s¡´eTT˝À Væ≤eT‘·Œs¡«‘·eTT‘√ düe÷qT&ÉT. düeTTÁ<äeTTe˝… >∑+;Ûs¡eTT>±
qT+&ÉTyê&ÉT. øödü´≈£î #ê Äq+<äeTT ø£*–+#·Tyê&ÉT.
eTˆ ns¡j·THé $Áø£eTeT+<äT $wüíße⁄ düeTT<ä´<ä÷“¤] ø√bÕqqT
s¡«s¡Be´‘YÁ|üfi¯j·÷–ï ;Û‹ø£s¡T&Ü sêeTT+&ÉT dü+Á|”‹ eTT
s¡T«s¡e÷ø±+‘·T&ÉT <äs¡ÙqeTTàq ≈£îuÒs¡T+&ÍqT <ëHêq $
düÔs¡dü‘·´eTTàq <Ûäs¡à<˚e‘·j·TqHé düÔe⁄´+&ÉT |üPE´+&É>∑THé. 18
‘êˆ sêeTT&ÉT |üsêÁø£eTeTT˝À $wüßí düe÷qT&ÉT. <äs¡ÙqeTTqä #·+Á<äT&ÉT. ø√|üeTTq Á|üfi¯j·÷–ï
uÛÑj·T+ø£s¡T&ÉT. zs¡TŒq uÛÑ÷$T. <ëqeTTq ≈£îuÒs¡T&ÉT. dü‘·´eTTq <Ûäs¡à<˚e‘·. |üPE´&ÉT.
eTˆ ‘·|üHé |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉTqTHé Á|ü»≈£îHé ‘ê$Tø£eTVü‰ÁX‚j·TeTT˝Ÿ
>∑*–+|ü+>∑qT CÒ´wü˜|ü⁄Á‘·T >∑TD$U≤´‘·THé eTVü‰$Áø£yÓ÷
»®«T ì‘·´eTTà Á|üC≤[ dü~∆‘·eTT ˝…dü‡+p#·T lsêeTT dü
¢*‘·THé ‘·<äT´esêE>∑Hé düT|üq¢Hé ìX¯ÃsTT+#ÓHé *Hé. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT Á|ü»≈£î eT+∫ #˚j·T<ä∫, >∑TDe+‘·T&ÉT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, m|ü&ÉT
Á|ü» Væ≤‘·eTTH˚ ø√s¡Tyê&ÉT, ‘·q Á|æj·T CÒ´wü˜≈£îe÷s¡T&ÉT lsêeTTì j·TTesêE>± #˚j·T
ìX¯ÃsTT+#ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 5

7. eTˆ j·TTesêEHé düT|ü+>∑ sêeTTìì Hê¨|ü+øÏÔ‘ês¡T´+&ÉT HÓ+
#· yÓdüHé ¬ø’ø£·j·TT |üPs¡«<ä‘·Ôes¡kÕ+#·<Ó’«‘·eT<›ëì sê
eTT eHês¡úeTTàqT |ü+|ü⁄≥˝Ÿ, uÛÑs¡‘·dü‘·TŒÁ‘ês¡∆ |ü{º≤_Ûùw
ø£$<ÛëqeTTàqT >√¬s |ü+øÏÔs¡<∏äTìHé ø±s¡TD´V”≤Hê‘·àjÓÆT. 20
‘êˆ sêeTTì j·TTesêE #˚j·T<ä#·>±, ¬ø’ø£, ‘·q≈£î <äX¯s¡<∏äT&ÉT |üPs¡«$T∫Ãq ¬s+&ÉT es¡eTT≈£î
>±qT, ‘·q ø=&ÉT≈£î uÛÑs¡‘·Tì |ü{º≤_Ûùwø£eTT, sêeTTì |ü<äTHêTπ>+&É¢T eqyêdüeTT ø√]q~.
‘˚ˆ^ˆ dü‘·´yêø£∆s¡àbÕX¯$X¯düÔã<ä∆
<äX¯s¡<∏ä <Ûäsê~ÛHê<∏äT+&ÉT ‘·q<äTÁbÕD
dü<äèX¯|ü⁄Á‘·T sêeTTì |òüTq$~‘·ãT~∆
ø±q≈£îq+ô| ¬ø’ø£≈£îHé ø£≥ºTã&çj·TT. 21
‘êˆ dü‘·´yêø˘ |ü]bÕ≈£î&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏äT&ÉT <Ûäs¡àeTTq≈£î ø£≥Tºã&ç, ¬ø’ø£ ø√]q Á|üø±s¡eTT ‘·q
ÁbÕDdüe÷q |ü⁄Á‘·T&ÉT sêeTTì n&Ée⁄≈£î |ü+ô|qT.
‘˚ˆ^ˆ n‹|üsêÁø£eTXÊ* sêe÷K´es¡T&ÉT
¬ø’ø£ dü+Á|”‹¬ø’ ‘·+Á&ç ÁbÕø£≥e#·
qdü<뻄 ã<äT∆&ÉsTT ø±q≈£î |üs¡eT
‘·è|æÔ#˚‘·düTÿ&Ó’ <Ûäs¡à<äèwæº yÓ&É˝…. 22
‘êˆ n‹ |üsêÁø£eTXÊ*jÓÆTq lsêeTT&ÉT ¬ø’ø£ dü+‘√wüeTTq¬ø’ ‘·+Á&ç |ü*øÏq e÷≥H˚, Ä»„>±
ã<ä∆T&Ó’, <Ûäs¡à<äèw溑√ ns¡D´eTT≈£î Äq+<äeTT>± ãj·TT<˚] yÓfiË¢qT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ ø£ÎDT+&Éq>∑ ÁbÕ+∫‘· sêeT<äj·÷Ås¡› ãT~∆øÏHé
|üs¡eTeTTHÓ’q Á|”‹ø£&ÉT e‘·‡‘·Hé >∑qT#·T+&ÉT ø£ÎDT+
&çs¡e⁄>∑ nqïô|’>∑T>∑T HÓ+‘·j·TT uÛÑøÏÔìø±qø£qï‘√
n]¬> düT$TÁ‘· ‘·*¢j·TTqT kÕ«+‘·eTTqHé |ü&ÉôdHé eTT<äeTTàqTHé.
‘êˆ nqïj·T+<äT uÛÑøÏÔ Áù|eTø£ sêeTTì Á|æj·Tk˛<äs¡T&ÉT ø£ÎDT&ÉT, sêeTTì yÓ+≥ n&Ée⁄≈£î
yÓfiË¢qT. n~ #·÷∫ ‘·*¢ düT$TÁ‘· dü+‘√wæ+#ÓqT.
6 e&É* l sêe÷j·TDeTT
øå

8. d”ˆ @ |ü⁄Á‹ düT|ü$Á‘·<Ûäè‹ ìs¡à #·]Á‘·
»q≈£î >∑èVü≤eTTq dü+»qqeTjÓT´
@ dü‹j·TT <äX¯s¡<∏˚X¯óì |ü⁄D´eTTà
≈£L]$T ù|]$TìHé ø√&ÉjÓT´
@ s¡eTD°eTDÏ lsêeT#·+Á<äTì
#˚‘·eTTàq Á|”‹bÕÁ‘·
@ |ü⁄]+Á~Ûj·TT<ëqyê|ü]$T‘· yÓ÷Vü≤
eTTqTp|æ ‘·HêïX¯eTTqT |òüT{Ï+#Ó
‘˚ˆ^ˆ <˚ee÷j·TjÓ÷ nqTq≥T¢ ~e´eT+<äT
qT+&ç uÛÑT$øÏ qe‘·]+#Ó ñs¡T‘·s¡ düTs¡T
∫s¡ |üs¡eTdüT+<äs¡ eTH√»„ Åd”Ô$Tqï
sêE s√Væ≤DÏ ã˝Ÿ#·HÓ sêeTT‘√&É. 24
‘êˆ »q≈£îì e+X¯eTTq+<äT |ü⁄{Ϻq d”‘·, <äX¯s¡<∏äTì |ü⁄D´eTT#˚‘· ø√&ÉsTTq~. sêeTTìøÏ
#ê sTTwüߺsêT. ÁbÕDeTT≈£L&Ü. m¢|ü&ÉT d”‘· sêeTTì Væ≤‘·eTTH˚ #˚j·TT#·T+&ÉTqT. sêø£ådüTqT
yÓ÷Væ≤+|ü#˚j·TT≥¬ø’ düèwºæ+#·ã&çq <˚ee÷j·Te˝… ~$qT+&ç uÛÑT$ì ne‘·]+∫q kÂ+<äs¡´e‹.
ñ‘·ÔeTTsêT. #·+Á<äTì nqTdü]+∫q s√Væ≤DÏe˝… lsêeTTì nqTdü]+∫ yÓ[¢q~.
eTˆ ns¡j·THé bÂs¡TT |ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTqT <ä÷sê‘·´+‘·eTTHé kÕ>∑q+
|æ] lsêeTTì, <Ûä]àsêeTT&ÉTqT, ‘·è|æÔHé X¯è+>∑uÒsêK´eTÚ
|ü⁄]ìHé ‘·<äTZVüQ, d”‘· ø£ÎDT‘√ |üPE´+&ÉT HêsêeTT&ÉTHé
bı]‘ê>∑÷&çj·TT |ü+|æyÓ’#ÓqT düTeT+Á‘·THé y˚j·T<∏ëkúÕqeTTHé.25
‘êˆ |ü⁄s¡»qTT, <äX¯s¡<∏äT&ÉT #ê <ä÷s¡eTTei≈£î sêeTTì kÕ>∑q+|æ]. sêeTT&ÉT
d”‘êø£ÎDT‘√ X¯è+–uÒs¡|ü⁄s¡eTTqT #˚s¡Tø=HÓqT. n#·≥ >∑TVüQì ø£TdüTø=ì. düTeT+Á‘·Tì
yÓqTø£≈£î |ü+|æy˚ôdqT.
Xʈ d”‘êsêeTTT ø£ÎDT+&ÉT eqeTT˝Ÿ #Ó˝§«+<ä H=ø=ÿø£ÿ{ÏHé
Á|”‹Hé <ë≥T#·T ñ‘·Ô]+∫ q<äTTHé l$<é uÛÑs¡<ë«» yêvŸ
˙‹Hé #˚]j·TT ∫Á‘·≈£L≥ eqeT+<˚ |üs¡íXÊHé ø£&ÉTHé
uÛÑ÷‹Hé ì]à‹#˚dæ bı+~] düTK+ãTHé <˚e>∑+<Ûäs¡T«˝…’. 26
‘êˆ d”‘êsêeTø£ÎDTT eqeTTT, q<äTT <ë≥T≈£îì, uÛÑs¡<ë«» eTVü≤]¸ #Ó|æŒq ∫Á‘·≈£L≥
|üs¡«‘·eTTqTCÒ], n#·Ã≥ ˇø£ |üs¡íXÊ ì]à+#·Tø=ì <˚e>∑+<Ûäs¡T«Te˝… düTKeTT>± qT+&ç].
u≤ø±+&ÉeTT 7
øå

9. ‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉTHé ∫Á‘·≈£L≥ |üs¡«‘·eTT CÒs¡
‘·+Á&ç <äX¯s¡<∏äT+&ÉT ‘·q|ü⁄Á‘·»ì‘· |òüTq
<äT'K dü+‘·|üÔ∫‘·TÔ&Ó’ ‘=i>∑ XÀø£
u≤wüŒeTTT ø£qTïqT dü«s¡Z|ü<äeTTq+<Ó.
27
‘êˆ sêeTT&ÉT ∫Á‘·≈£L≥eTT #˚]q ‘·s¡Tyê‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT |ü⁄Á‘·XÀø£eTT‘√ |”&ç+#·ã&ç, ø£qTïqT+&ç
XÀø£u≤wüŒeTTT e<äT#·T dü«s¡ZdüTÔ&ÉjÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT eTs¡DÏ+|ü>∑Hé ‘·<䓤s¡‘· düT
eTVæ≤‘·ãT&ÉT edæc˜Õ~ e÷q´eTTqTT
ì+ø£ sêC≤´~Ûø£è‹ d”«ø£]+|ü HÓ+‘·
|üTø£ìj·T´ø=q>∑˝Ò<äT uÛÑs¡‘·düT‘·T&ÉT. 28
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT eTs¡DÏ+#·>± edæwü˜ß&ÉT yÓTT<ä˝…’qyês¡T uÛÑs¡‘·Tì sê»´bÕq #˚j·TeTì m+‘·>±
#Ó|æŒqqT, uÛÑs¡‘·T&ÉT n+<äT≈£î sTTwüº|ü&É˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ HÓ$Tà‘√&É sêe÷qTÁ>∑Vü≤eTTà H=+<ä
yÓ&É˝… ø±q≈£îHé uÛÑs¡‘·T+&ÉT yÓ&É* n‘·&ÉT
$qj·TeTT>∑ k˛<äs¡Tì dü‘·´$Áø£eT|üs¡T
sêeTT<ä]"CÒ] #˚ôdqT ÁbÕs¡úqeTTà. 29
‘êˆ sêeTTì nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+<äT≥¬ø’ uÛÑs¡‘·T&ÉT ns¡D´eTTq≈£î yÓ[¢. k˛<äs¡T&ÉT sêeTTì #˚],
$qj·TeTT‘√ y˚&ÉTø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ düTs¡T∫s√<ës¡ düTeTTKT+&ÉT düT>∑TD dü<ä´
X¯dæ« düTeTVü‰ã˝Àù|‘· dü»j·TT&Ó’q
sêeTT&ÉTqT |æ‘·èyêø±´»„ s¡eT´ã<ä∆T
&É>∑T#·TqT ìsêø£]+#Ó sê»´eTTà>=q>∑. 30
‘êˆ ñ<ës¡e+‘·T&ÉT, eTVü‰ãe+‘·T&ÉT, <Ûäs¡àã<ä∆T&Ó’q sêeTT&ÉT, ‘·+Á&ç sTT∫Ãq Ä»„≈£î ø£≥Tºã&ç,
sê»´eTT rdüTø=qT≥≈£î ìsêø£]+#ÓqT.
8 e&É* l sêe÷j·TDeTT

10. ‘˚ˆ^ˆ uÛÑs¡‘·! H˚qT e#ÓÃ&ÉT<ëø£ ø£s¡eTT Hê<äT
bÕ<äTø£˝… Hê<äT Á|ü‹ì~Û|òüøÏÿ sê»´
ìs¡«Vü≤D yÓTTqs¡T|ü⁄eTì HÓ>∑&ç uÀ<Ûä
#˚dæ uÛÑs¡‘·TqjÓ÷<Ûä´≈£î oÁ|òüTeT+ô|. 31
‘êˆ uÛÑs¡‘ê! H˚qT ‹]– e#·TÃei≈£î Hê bÕ<äTø£H˚ Hê Á|ü‹ì~Û>± ñ+∫, sê»´ìs¡«Vü≤D
#˚j·TTeTì uÀ~Û+∫, uÛÑs¡‘·Tì yÓ+≥H˚ njÓ÷<Ûä´≈£î |ü+|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTTì ‹]–¬ø’ø=q Á|ü~∏‘·yê+#Û·
#Ó&É>∑ uÛÑs¡‘·T&ÉjÓ÷<Ûä´≈£î yÓ&É˝Òø£
bı]ì ìø£qT q+~Á>±eT |ü⁄]HÓj·TT+&ç
sê»´eTTqTCÒôd sêeTTì sêø£"<ä∫. 32
‘êˆ sêeTT&ÉT ‹]–e#·Tà ø√]ø£ |òü*+#·ø£, njÓ÷<Ûä´≈£î yÓfi¯¢˝Òø£, dü$÷|üeTTq>∑ q+~
Á>±eTeTTq j·TT+&çj˚T, sêeTTì sê≈£ø£î m<äTs¡T #·÷#·T#·T, uÛÑs¡‘·T&ÉT sê»´bÕq #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥TT uÛÑs¡‘·T+&ÉT yÓ&É+>∑ neT*qeT‹
dü‘·´dü+<ÛäT+&ÉT leT+‘·T&É‘·´~Ûø£ õ
‘˚+Á~j·TT&ÉT sêeTT&Ü sê»´<Ûäè‘· düTUÒ#·Ã¤
<äøÏÿ <ä+&Éø±s¡D≤´q ‘êqTC§#ÓÃ.
33
‘êˆ uÛÑs¡‘·T&ÉT yÓ&É*q ‘·s¡Tyê‘· dü‘·´dü+<ÛäT&ÉT, õ‘˚+Á~j·TT&ÉT nsTTq sêeTT&ÉT sê»´eTTqT
d”«ø£]+#·T ø√]ø£ e<ä*y˚dæ, <ä+&Éø±s¡D´eTTqT Á|üy˚•+#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé $düÔs¡ <ä+&Éø±≥$ì ‘·è|æÔHé C§∫à sêeTT+&ÉT |ü
<äà<äfi≤≈£åî+&ÉT $sê<Ûäsêø£ådüTì dü+Vü‰s¡£eTTà>±$+∫ n
j·T´~Ûø£ lX¯s¡uÛÑ+>∑eTÚìì n>∑kÕ´_ÛK´eTÚìHé düTr
ø£å<äj·÷XÊ* q>∑düÔ´ k˛<äs¡Tì Mø£å+CÒôd qÁe÷‘·Tà&Ó’. 34
‘êˆ <ä+&Éø±s¡D´eTT Á|üy˚•+∫q sêeTT&ÉT $sê<ÛäT&ÉqT sêø£ådüTì #·+ô|qT. X¯s¡uÛÑ+>∑Tì, düTr≈£åîì,
Ä>∑düTÔ´ì, n>∑düTÔ´ì k˛<äs¡Tì qÁeT‘·‘√ ø£TdüTø=HÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 9
í
í

11. eTˆ nqeTÚàì n>∑düTÔ´&ÉTHé ‘·q≈£î q‘·´+‘·eTTà dü+Á|”‹j·TTHé
$dæ¢+>∑ düTπs+Á<ä<ä‘·Ô <ÛäqTe⁄Hé $U≤´‘· K&ÉZeTTà q
s¡à*qj·T´ø£åj·T kÕj·Tø£Á|ü~∏‘· dü+ùdy˚´<ä∆ ‘·÷D°s¡ e
düÔTT lsêeTTqø°j·T q‘·&ÉTqT dü+‘√cÕq yêìHé>=HÓHé. 35
‘êˆ n>∑düTÔ´&ÉT dü+‘√wæ+∫, ‘·q≈£î Ç+Á<äT&ÉT sTT∫Ãq <ÛäqTdüT‡, ø£‹Ô, ‘·s¡>∑ì u≤DeTTT>∑
neTTàbı~ì sêeTTqø°j·T>±, sêeTT&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ yêìì d”«ø£]+#ÓqT.
#·+ˆ es¡X¯s¡uÛÑ+>∑eTÚì »qe+<äT´ì ø±qquÛÑ÷$T sêeTT&ÉTHé
es¡>∑ #·T≥ºTÁ|üø£ÿqT uÛ≤dæT eTÚqTTHÓ¢e∫à ø√
]] Vü≤‘·e÷s¡Œ sêø£ådüìø£èwüº <äTsê‘·àø£ <Ûä÷s¡Ôes¡ZeTTHé
düs¡>∑qT HÓ’»s¡ø£åD düqà‹ sêeTTì $Áø£eTÁøÏj·TTHé. 36
‘êˆ sêeTT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>∑eTÚì ÄÁX¯eTeTT˝À j·TT+&É>±, #·T≥TºÁ|üø£ÿ edæ+#Ó&ç eTTqT+<äiT
e∫Ã, ‘·eTqT u≤~Û+#·T#·Tqï <äTsêàs¡ZT˝…’q sêø£ådüTqT dü+Vü≤]+∫ s¡ø£åD sTTe«eTì ø√]].
#·+ˆ ‘·|ü>∑ <Ûä÷s¡Ôes¡ÔqTT <ëqe⁄T+&Ó&ÉT <ä+&Éø±≥$Hé
dü*‘·uÛÑ+– sêø£ådü»HêœV”≤qeTT #˚j·TTyê&Éq+
#·T *ì sêeTT&ÉTHé ‘·qqTp∫j·TT s¡ø£åD>√]q{Ϻ eTÚ
qT≈£îqT e÷≥ Ç#ÓÃqT |òüTqT+&ÉTqT<Ûäs¡à|üsêj·TDT+&ÉTqTHé. 37
‘êˆ sêø£ådüTTqï <ä+&Éø±s¡D´eTTqT sêø£ådüTT ˝Òì<ëìì>± #˚j·TT<äTqì, ‘·eT≈£î s¡ø£åDø√]
e∫Ãq eTTqT+<äi≈£î sêeTT&ÉT e÷≥ sTT#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ <ä+&Éø±s¡D´eT+<äTq ‘·<ä›<Ûä÷s¡Ô
j·T>∑T#·T e∫Ãq X¯Ss¡ŒDU≤düTs¡≈£îqT
eTT≈£îÿ#Óe⁄T ø√dæj·TTã+ô| uÛÑ÷]sêe
D≤düTs¡Tì ôd’ìø£kúÕqyêdæìøÏì. 38
‘êˆ Ä <ä+&Éø±s¡D´eTT˝À sêeDTì ôd’ìø£ kúÕqeTTq yêdüeTT+≥Tqï X¯Ss¡ŒDU sê>±, ÄyÓT≈£î
eTT≈£îÿ #Óe⁄T ø√dæ|ü+ô|qT.
10 e&É* l sêe÷j·TDeTT

12. eTˆ ‘·|üHé X¯Ss¡ŒDU≤K´ s¡÷|üeTTqT q+‘·HéuÀsTT |æ«+>∑ e´
≈£îÔ HÓ’C≤$T‘·ã+<ÛäTHé ~‹EHé Á<√Vü‰‘·TàHé <ä÷wüDTHé
KTìHé ‘·‘YÁ‹X¯s¡THé Ks¡THé düeTT<ä+#·‘Y ôd’ìø£kÔ˛eTeTTHé
*sê>∑+>∑qT yê]q+<äiÏHé dü*ô| dü+Vü‰s¡eTTà sêeTT+&É≥Hé.
‘êˆ X¯Ss¡ŒDK yÓ[fl |æe>± ‘·qô|’ j·TT<ä∆eTTq≈£î e∫Ãq Á<√VüQT Ks¡Tì, Á‹X¯s¡Tì, <ä÷wüDTì,
yê] ôd’ìø£ ãeTTqT, nqT#·s¡T˝…’q sêø£ådüTq+<äiÏì sêeTT&ÉT dü+Vü‰s¡eTT #˚ôdqT.
eTˆ eqeT+<äTHé ìedæ+#·T#·Tqï »qdü+uÛ≤e´»®qkúÕqeT+
<äTqTqT+&Ü |ü<äTHêZTy˚ ~‹»kÔ˛eTeTTàqT<›ëeT bÕ
eq <ÛÓ’sê´$T‘· $Áø£eTÁø£eTT&ÉT Be´Á<ëeT#·+Á<äT+&ÉT HÓ
≥ºq dü+Vü‰s¡eTT#˚ôd ùV≤>∑qT á&É´U≤´‹ n|üŒ≥ºTqHé. 40
‘êˆ <ä+&Éø±s¡D´eTT˝À »qkÕúqeTT˝À ìe•+#·T#·Tqï |ü<äTHêT>∑Ty˚eT+~ sêø£ådüTqT
|üsêÁø£eTe+‘·T&Ó’q sêeT#·+Á<äT&ÉT ne©>± dü+Vü‰s¡eTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü sêeDT&ÉTqT C„≤‹$‘·‘· |òüTÀs¡
eTs¡Dyês¡ÔqT$ì Áø√<Ûäe÷qdüT&ÉsTT
ns¡dæ e÷Ø#· <Ó’‘·T´ì <ä]øÏuÀsTT
kÕj·TeTT>∑sê>∑ q]ú+#Ó düs¡>∑q|ü⁄&ÉT. 41
‘êˆ ‘·q C≤„‘·TT n+<äiÏ eTs¡Dyês¡Ô $ìq sêeDT&ÉT, ø√|üeTTC…+~, e÷Ø#·T&ÉqT
sêø£ådüTìe<ä›≈£î yÓ[fl ‘·q≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TeTì ø√¬sqT.
eTˆ ‘·q kÕMT|ü´eTT #˚] sêeDT&ÉT q+‘·Hé>√s¡ kÕj·TeTTà HÓ
≥ºq e÷Ø#·Tì, Ä‘·&Ó+‘·j·TTqT ø£{º≤e<ä›T, lsêeTT‘√
&Éq yÓ’s¡eTTà eTVü‰|üsêÁø£eTT&ÉT #·÷&ÉHé sêeTXÖs¡T´+&ÉT ‘·
|üqT H√sêeD #˚j·Te<ä›HÓqT eTT|üHé <Ó#·TÃø√e<ä›HÓHé. 42
‘êˆ ‘·q e<ä›≈£î e∫Ã, düVü‰j·TeTT ø√]q sêeDTì‘√, eTVü‰ãe+‘·T&Ó’q lsêeTTì‘√
yÓ’s¡eTT ô|≥Tºø=ì, ‘·|ü#˚dæ, eTT|ü ‘Ó#·TÃø√e<ä›ì e÷Ø#·T&ÉT ø√¬sqT.
u≤ø±+&ÉeTT 11

13. ø£+ˆ sêeD! Ks¡<ä÷wüD eTT
U≤´$s¡fi¯ |üsêÁø£eT|òüTqT+<äiÏ"<ëH˚
Ä$~ÛH=ø£&˚ #·+ô|qT
ø±e⁄q ‘·B«s¡X¯Á‘·Tø£s¡à ‘·>∑<äTdü÷! 43
‘êˆ sêeD≤! |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q Ks¡<ä÷wüD≤~ eTTKT´q+<äiÏì ‘êH=ø£ÿ&˚ dü+Vü≤]+∫Hê&ÉT.
n{Ϻ Ms¡Tì‘√ $s√<ÛäeTT e<äT düTe÷!
‘˚ˆ^ˆ sêeD≤düTs¡ eT÷s¡Tâ+&ÉT Á|üã >∑s¡«
ãT~∆ ø±#√~‘·T&ÉTHÓ’ X¯ó<ä∆ dü‘·´
ã<ä∆ e÷Ø#·TuÀ<ÛäqT e<äqT#·TqT
sêeTTHêÁX¯eT|ü<äeTT _sêq #˚¬s. 44
‘êˆ >∑]«wæ˜, eT÷s¡Tâ&Ó’q sêeDT&ÉT, eTè‘·T´e⁄ dü$÷|æ+#·T#·T+&ÉT≥#˚, e÷Ø#·Tì e÷≥T
ô|&É#Ó$ì ô|{Ϻ, Ä‘·ìì rdüTø=ì sêeTTì ÄÁX¯eTeTT yÓ+≥H˚ #˚s¡Tø=HÓqT.
eTˆ ne÷Ø#·Tì#˚‘· ‘·‘Yø£åDeTT e÷j·÷C≤eTTHé |üqï>∑Hé
*>±$+∫j·TT, sêeTø£ÎDTT yÓT¢Hé |üs¡íXÊ˝≤>∑èVü≤
düú* CÒsTT+∫j·TT M&ÉTq≥¢T>∑qT Á>∑<ä›Hé ‘·»®{≤j·TTHé yÓdüHé
#Ó>± ìs¡›j·T»+|æ, d”‘·qTVü≤]+#ÓHé sêeDÁ≈£Ls¡T&ÉTHé. 45
‘êˆ e÷Ø#·Tì e÷j·÷C≤eTT#˚‘· sêeTø£ÎDTT ÄÁX¯eTeTTqT+&ç #ê<ä÷s¡eTT
yÓ&ÉTq≥¢T#˚dæ, d”‘·qT sêeDT&ÉT n|üVü≤]+#ÓqT. n&ÉT¶e∫Ãq »{≤j·TTe⁄qT #·+ô|qT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] n»®{≤j·TTe⁄qT <ë]ì p∫j·TT sêeT#·+Á<äT&ÉTHé
‘·<äeT|üøÏå #Ó|æŒq~ <Ó’‘·T´&ÉT sêeDT#˚‘· d”‘· @
$~Û Vü≤]sTT+|üã&ɶ<= dü$düÔs¡ eT~›Á>∑Væ≤+∫ Á>∑≈£îÿqHé
eT~ìø£ yê´≈£î˝Ò+Á~j·TT&ÉTHÓ’ $|æ+#ÓqT XÀø£‘·|ü⁄Ô&Ó’. 46
‘êˆ #·ìb˛e⁄≥≈£î dæ<ä∆eTT>±qTqï Ä »{≤j·TTe⁄ #Ó|æŒq<ëìì ã{Ϻ, d”‘· sêeDTì#˚‘· n|üVü≤]+#·
ã&çq<äì Á>∑Væ≤+∫, sêeTT&ÉT $TøÏÿ* $|æ+#ÓqT.
12 e&É* l sêe÷j·TDeTT

14. #·+ˆ |æ<ä|üqT XÀø£‘·|ü⁄Ô&ÉsTT $ÁX¯ó‘·sêeTT&ÉT ‘·»®{≤j·TTe⁄Hé
$~Û>∑qT <ä>∑∆eTTHé dü*|æ y˚eTVæ≤C≤ãVüQe÷s¡Ze÷DT&Ó’
eT<ä$ø£è‘êø£è‹Hé uÛÑj·Te÷qø£ã+<Ûä düe÷K´<Ó’‘·T´&Éq
j·T´<äqTq >±+#Ó ø±qqeTTq+<äTq MT~øÏ e#·TÃ#·T+&É>∑Hé. 47
‘êˆ <äT'KeTT‘√qTqï sêeTT&ÉT, »{≤j·TTe⁄≈£î <äVü≤qdü+kÕÿs¡eTTT $~Û>± >±$+#ÓqT. Ä
eqeTT˝À d”‘·¬ø’ yÓ<ä≈£î#·T, ‘·qô|’øÏ e#·TÃ#·Tqï $ø£è‘·s¡÷|ü⁄&Ó’q ø£ã+<ÛäT&ÉqT sêø£ådüTì #·÷#ÓqT.
#·+ˆ ãj·TT‘· u≤VüQ ;Ûø£s¡ ø£ã+<ÛäTì »+|æj·TT #˚j·T<ä>∑∆eTTHé
*q‘·&É+‘· dü«s¡Z>∑eTq+ãTqT CÒôdqT H˚>∑T#ê‘·&ÉTHé
|ü*¬øqT sêeT! <Ûäs¡à>∑TDe+<ä´j·TTHÍ X¯ã]Hé >∑q+>∑q
]à* #·qTyÓ÷sTT Ä ÁX¯eTDÏ Á|”‹ìØø£åD #˚j·TT<ëììHé. 48
‘êˆ sêeTT&ÉT ø£ã+<ÛäTì #·+|æ <äVü≤qdü+kÕÿs¡eTTT #˚j·T>±, Ä‘·&ÉT dü«s¡Z£eTTq≈£î yÓfi¯ófl#·÷.
<Ûäs¡à>∑TDe+‘·TsêT X¯ã] ˙ sêø£¬ø’ ìØøÏå+#·T#·Tqï~. ÄyÓTqT #·÷&ÉTeTì sêeTTì‘√ #Óô|ŒqT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTT&ÉT X¯Á‘·Tdü÷<äqT&ÉT ñ<ä´‘êÿ+‹eT+‘·T+&ÉTqT
s¡«s¡ dü+B|æ‘· $Áø£eTÁø£eTT&ÉT Äs¡ÔÁ‘êD|üsêj·TDT&ÉTHé
eTiÏHÍ≥Hé X¯ãØdüeTø£åeTTq≈£îHé e÷qT´+&ÉT H˚¬>Hé ø£è|üHé
bı] uÛÑøÏÔHé X¯ãØ|ü⁄s¡+Á~Ûj·TTqT dü+|üPõ+|ü |üP»Hé>=HÓHé. 49
‘êˆ X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡≈£î&ÉT, ‘˚CÀe+‘·T&ÉT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, Äs¡ÔTqT s¡øÏå+#·Tyê&ÉT nsTTq
sêeTT&ÉT X¯ã]e<ä›≈£î yÓfiËflqT. X¯ã] uÛÑøÏÔ‘√ sêeTTì |üPõ+#·>± Ä |üP»T n+<äTø=HÓqT.
eTˆ ø£q|ü+bÕq~ rs¡eT+<äTqqT ì+ø£Hé sêeT#·+Á<äT&ÉTqTHé
Vü≤qTeT<éyêqs¡ es¡´dü‘Y |ü]#·jÓ÷<ä´<들>∑´eTTHé u§+~, uÛ≤
düTs¡ düTÁ^e⁄ì‘√&É yÓTÆÁ‹j·TTqT q#√Ãbı+~ &Ó+<ä+ãTqHé
<Ûäs¡ ø=+‘·Hé |ü]‘·è|æÔ #Ó+<Óìø£ d”‘êH˚«wüD≤Hê+~jÓÆT. 50
‘êˆ |æ<ä|ü |ü+bÕqB rs¡eTTq sêeTT&ÉT Vü≤qTeT+‘·Tì‘√ ùdïVü≤eTTH˚s¡Œi#·Tø=ì, Ä‘·ì
e÷≥ Á|üø±s¡eTT düTÁ^e⁄ì‘√ ùdïVü≤eTT bı+<ÓqT. n~ d”‘êH˚«wüD≈£î Hê+~ njÓT´qì
‘·è|æÔ#Ó+<ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 13

15. eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT $Áø£eTÁø£eTT&ÉT ‘·<éeè‘êÔ+‘·eTTHé d”«j·TeTTHé
Á|ü~∏Û‘·lø£s¡ C≤qø°$wüj·T düs¡«dü«eTTà oÁ|òüTeTTàq
$«~ÛÛ düTÁ^e⁄q≈£îHé Vü≤q÷eT<ä~Ûø£Á|”‹ Á|üuÛ≤eT÷]ÔøÏHé
ø£<∏ä>± C…ô|ŒqT C≤qø° $s¡Vü≤eT>∑ïkÕ«+‘·dü+‘·|ü⁄Ô&Ó’. 51
‘êˆ |æ<ä|ü C≤qø° $s¡Vü≤‘êbÕ–ï#˚ <äVæ≤+|üã&ÉT#·Tqï sêeTT&ÉT, düTÁ^e⁄q≈£î Vü≤qTeT+‘·TìøÏ
C≤qø° eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT #Óô|ŒqT.
eTˆ $ìdüTÁ^e⁄&ÉT sêeT#·+Á<äTì~ ‘·<ä« è‘êÔ+‘· düs¡«eTTàqTHé
‘·q#·+<ëq Á|æj·÷$jÓ÷>∑eTTqTq+‘·Hé u§+<äT lsêeTTìHé
>∑ì ‘·~«Áø£eTXÊ*‘√ |ü]#·j·T+u+<ä+>∑ yÓ÷<ä+ãTq+
<ÓqT qyê«ìøÏ n–ïkÕøÏå>∑qT q+~+#ÓHé ì»ùdïVü≤eTTHé. 52
‘êˆ ‘·qe˝…H˚ uÛ≤sê´$jÓ÷>∑eTT‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï sêeTTì eè‘Ôê+‘·eTT |üP]Ô>± $ìq
düTÁ^e⁄&ÉT, dü+‘√wæ+∫, eTVü‰|üsêÁø£eTe+‘·T&Ó’q sêeTTì‘√ ùdïVü≤eTTqî n–ïkÕøÏå>±
ã|üs¡TÃø=HÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé, yê*øÏ ˙≈£î HÓ$«~ÛìÁbÕ|æÔ+#ÓHé $s√<ÛäeTTà #Ó
|ü<= düTÁ^ej·Tq+>∑ sêeTT&ÉTqT n|ü⁄¶Hé ‘êqT düTÁ^e⁄&ÉTHé
eT<ä eT‘·TÔ+&É>∑T yê*<äTwüÿ<∏äqT <äTsêàs¡Z‘·« eè‘Ôê+‘·eTTHé
$~‘·+u§+<ä>∑ C…ô|Œ sêeTTq≈£î dü+πøåe÷_Û ø±+øå±eT‹Hé. 53
‘êˆ n+‘· sêeTT&ÉT, ‘·q≈£î yê*øÏ $s√<ÛäeTT m≥¢T ø£*¬>H√ #Ó|üŒeTq>±, düTÁ^e⁄&ÉT yê*jÓTTø£ÿ
<äTsêàs¡Z|ü⁄ eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT sêeTTì‘√ #Óô|ŒqT.
eTˆ ‘·s¡Tyê‘·Hé $ì sêeT#·+Á<äT&ÉTqT ‘·<ë“<ë‘·ú düTÁ^e <äT
düÔs¡>±<∏äHé, Á|ü‹qHé |òüT{Ï+#Óq|ü⁄&ÉTHé düÔe⁄Ô´+&ÉT sêeTT+&ÉT Á>∑
#·Ãs¡, düTÁ^e! ø£|”X¯! yê*<äT]‘·THé dü+Vü‰s¡eTTHé CÒôd<äHé
ø£s¡eTTHé kÂK´eTT ˙≈£î>∑÷¬sÃ<äqT ∫+‘·Hé M&ÉTe÷j·T+#·qHÓHé.
‘êˆ düTÁ^e⁄ì eè‘Ôê+‘·eTT $ìq sêeTT&ÉT Á|ü‹»„qT|ü{Ϻ ªªdüTÁ^yê! ∫+‹+#·≈£î. <äTsêàs¡ZT&ÉT
yê*ì e~Û+∫, ˙≈£î dü+‘√wüeTTqT ø£T>∑CÒj·TT<äTμμqì #Óô|ŒqT.
14 e&É* l sêe÷j·TDeTT

16. ø£+ˆ n düTÁ^e⁄&ÉT k˛<äs¡
ã dü+|üqï‘·qTHÓ¢ e&çsêeTTq≈£îHé
ø£*‘·|üsêÁø£eTTq≈£î dü
¢*‘·eTT>±qT $ì|æ+#Ó X¢Ê|òæT‘·|òüøÏÿHé. 55
‘êˆ n|ü&ÉT düTÁ^e⁄&ÉT, k˛<äs¡T&ÉT yê*jÓTTø£ÿ ã|üsêÁø£eTeTTqT >∑÷]à $|ü⁄eTT>±
sêeTTq≈£î $X¯Bø£]+#ÓqT.
eTˆ Ç düTÁ^e⁄qø£+‘· X¯+ø£j·TTqT HÓ+‘˚Hé>∑˝…Z nyê«*ìHé
ãXÊ*Hé s¡|òüTTsêeTT&ÉTHé ‘·|ü #·+|üHé>∑ZTHêj·T+#·T X¯+
øÏ*ø=+&ÉHéã˝…qT+&ÉT <äT+<äT_Û eTVü‰ì]›wüºø±j·TeTTà dü
¢*‘· kÕ«+‘·T&ÉHÓ’q sêeTTq≈£î q¢Hé pô|q|üŒ≥ºTqHé. 56
‘êˆ nsTTHê sêeTT&ÉT yê*ì #·+|ü>∑&Üj·Tì düTÁ^e⁄q≈£î dü+<˚Vü≤eTT ø£*¬>qT. ‘·q≈£î
qeTàø£eTT ø£T>∑T≥¬ø’ <äT+<äT_Û nqT sêø£ådæjÓTTø£ÿ eTVü‰ø£fi‚ãs¡eTTqT sêeTTq≈£î düTÁ^e⁄&ÉT
#·÷|æ+#ÓqT.
eTˆ |òüTqu≤VüQ+&ÉT eTVü‰ãT+&ÉTq>∑T nø£ÿ+C≤ø£åsêeTT+&ÉT yÓ+
≥HÓ MøÏå+∫j·TT <Ó’‘·´<äT+<äT_Û‘·q÷q´düÔ+ãTqj·T´dæúq+
&ÉTq ‘·HÓïHé |ü~jÓ÷»qeTTà eTVü‰<ä÷s¡eTTà q+<äTHé|ü&ÉHé
‘·q >∑+;Ûs¡düTVü‰dü|üPs¡«eTT>∑ bÕ<ë+>∑÷wü˜e÷Á‘·+ãTqHé. 57
‘êˆ eTVü‰ãT&Ó’q sêeTT&ÉT Ä ø£fi‚ãs¡eTTqT#·÷∫, eT+<äVü‰düeTT#˚dæ, Ä ø£fi‚ãs¡eTT |ü~
jÓ÷»qeTT <ä÷s¡eTT˝À |ü&ÉTq≥¢T ‘·q ø±*u§≥qÁy˚*‘√ ‘·HÓïqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT sêeTT+&ÉT düTÁ^e⁄kÕ«+‘·eT+<äT
q$Tàø£>∑T>∑ @ø£u≤DeTTq dü|üÔ
kÕeTTT |üs¡«‘·eTTqT bÕ‘êfi¯eTTq≥
ùV≤>±qT #Û˚~+#ÓqT Çj·TT yÓT#·Ã. 58
‘êˆ düTÁ^e⁄q≈£î sTT+ø£qT qeTàø£eTT ø£*Z+#·T≥≈£î sêeTT&ÉT ˇπø u≤DeTT‘√ @&ÉT
kÕeèø£åeTTqT, |üs¡«‘·eTTqT, bÕ‘êfi¯eTTqT düTHêj·÷düeTT>± #Û˚~+#ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 15

17. eTˆ n düTÁ^e⁄qø£|ü⁄¶q$Tàø£j·TT q‘·´+‘·eTTà &Ó+<äeTTàqHé
>∑*¬>Hé, sê»´eTTqwüüºyÓTÆq<ä~ sTT+ø£qã∆eTÚq+#·T ì
eTTà yÓ÷<äeTTàqTbı+~ sêeTes¡T>=+b˛jÓTHé >∑TVü≤+uÀ* sê
õT q#√Ã{ÏøÏ ‘êedæ+#·T |òüTqøÏwæÿ+<ÛëK´ |ü⁄s¡´s¡úyÓTÆ 59
‘êˆ Ç|ü&ÉT düTÁ^e⁄q≈£î sêeTTìô|’ |üP]Ô qeTàø£eTT ø£*Zq~. yê*ì dü+Vü≤]+∫ ‘·q≈£î
sê»´eTT _Û+|ü#˚j·TTqì dü+‘√wæ+∫. sêeTTì rdüTø=ì >∑TVü≤e˝…qTqï øÏwæÿ+<Ûä≈£î düTÁ^e⁄&ÉT
#˚¬sqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTTì n+&É<ä+&É>=ì y˚y˚>∑+>∑ düTÁ^e⁄ &É
$«~Û øÏwæÿ+<ÛäqT ùV≤eT|æ+>∑fi¯ eTVü‰$q´düÔ‘˚E+&ÉT q
j·T´<äqTHé C§∫Ãj·TT ;Ûø£s¡<Ûä«ì>∑ n‘·´+‘·eTTà >∑]®+#Ó q
j·T´~ $qï{Ϻ ø£|”+Á<äyê* >∑TVü≤HÍsê! M&çe#ÓÃHé *Hé. 60
‘êˆ sêeTTì n+&É<ää+&É‘√, y˚>∑+>± øÏwæÿ+<Ûä≈£î #˚s¡Tø=ìq ã+>±s¡Te+{Ï ‘˚»düT‡>∑ düTÁ^e⁄&ÉT,
;Ûø£s¡yÓTÆq >∑s¡®q#˚ôdqT. Ä >∑s¡®q $ìq yê* ‘·q >∑TVü≤qTM&ç ãj·T≥≈£î e#ÓÃqT.
eTˆ uÛÑj·TeTTHé bı+~‹ ‘ês¡e÷≥ $qTyÓ÷ÁbÕDÒX¯! n+#Ó+‘·j·TTHé
qj·TeTTHéø±<äì ‘ês¡m+‘· |üTø£+>∑Hé yê*düTÁ^e⁄‘√
s¡j·TeTTHé j·TT<ä∆eTT #˚j·T>∑Hé yÓ&É* dü+Á>±e÷q lsêeT <äT
s¡®j·T u≤DeTTàqT‘êøÏ ÁbÕDeTTT <Ûäs¡à<Ûä«+dæ M&ÓHé yÓdüHé. 61
‘êˆ uÛ≤s¡´ ‘ês¡ e&Éì m+‘· yê]+∫qqT $q≈£î+&É, yê* düTÁ^e⁄ì‘√ j·TT<ä∆eTTq≈£î ‘·|ü&ç
lsêeTT&ÉTy˚dæq ˇπø ˇø£ u≤DeTT‘√ ÁbÕDeTTT $&ç#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT+&ÉT düTÁ^e⁄ ÁbÕs¡úHêq
yê*dü+Vü‰s¡eTTHé CÒdæ yê* sê»´
düèwæº düTÁ^e|ü{º≤_Ûùwø£eT+‘·
#˚dæ sêeTT+&ÉT ‘·qe÷≥yêdæ ì*ô|. 62
‘êˆ düTÁ^e⁄ì ø√]ø£ Á|üø±s¡eTT yê*ì dü+Vü≤]+∫, düTÁ^e⁄ìøÏ |ü{º≤_Ûùwø£eTT#˚dæ sêeTT&ÉT
‘·q e÷≥qT ìu…≥ºTø=HÓqT.
16 e&É* l sêe÷j·TDeTT

18. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü düTÁ^e⁄&ÉT ø£|ü⁄ |æ*∫ q+<ä
iÏq≥T s¡|æŒ+∫ C≤qø° »qì C≤&É
‘Ó*j·T nH˚«wüDeTTdüŒ ~≈£îÿ≈£îqT
nìï{ÏøÏã+ô| sêeTø±sê´s¡úãT~∆. 63
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· düTÁ^e⁄&ÉT yêqs¡T+<äiqT |æ*|æ+∫, sêeTø±s¡´yÓTÆq d”‘ê<˚$ C≤&É ‘ÓTdüTø=qT≥¬ø’
nìï ~≈£îÿ≈£î |ü+ô|qT.
‘˚ˆ^ˆ n‘·T ãXÊ* Vü≤qTeT+‘·&É+‘· ‘·q≈£î
Á>∑<ä› dü+bÕ‹ #Ó|æŒq düT<ä›T>=ì
<Ûäè‹ì X¯‘·jÓ÷»q düT$d”Ôs¡í eD
yê]∆ q‹ùV≤<ëf… dü+uÛ≤e´o*. 64
‘êˆ eTVü‰ãXÊ*j·T>∑T Vü≤qTeT+‘·T&ÉT |ü+bÕ‹j·TqT Á>∑<ä› #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT q÷s¡T
jÓ÷»qeTT eD düeTTÁ<äeTTqT ne©>± <ëf…qT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&Ü sêeD≤düTπs+Á<ä
bÕ*‘ê&ÛÉ´ +ø±|ü⁄] e&çì"C§∫Ã
n#·Ã≥ nj·T´XÀø£eìì ÁbÕDHê<∏äT
sêeTT<Ûë´ì+#·T C≤qø°s¡eTDÏ">±+#Ó. 65
‘êˆ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT sêeDT&ÉT bÕ*+#·T#·Tqï +ø± |ü≥ºDeTTqT #˚s¡Tø=ì, nXÀø£eqeTT˝À
ÁbÕDHê<∏äT&ÉT sêeTTH˚ <Ûë´ì+#·T#·Tqï C≤qø°e÷‘·qT #·÷#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé lVü≤qTeT+‘·T&É+‘·≥ ‘·q≈£îHé $»„+&ÉT sêeTT+&ÉT dü<é
$~‘·T+&ç∫Ãq n+>∑T∞j·Tø£eTT q]Œ+#ÓHé düT∫Vü≤ï+ãT>∑Hé
düT<ärs¡‘·ïeTT C≤qø°dü‹øÏ Ä düTÁ^e düHÓ’àÁ‘· dü+
|ü<äj·TTHéC…|æŒ nXÀø£‘√s¡D|ü⁄ XÀuÛÑHé #˚ôd$<Ûä«+düeTTHé. 66
‘êˆ sêeTT&ÉT ‘·q≈£î sTT∫Ãq n+>∑T∞j·Tø£eTTqT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT d”‘ê<˚$øÏ sTT∫à sêeT
düTÁ^e⁄ yÓTÆÁ‹>∑TiÏ+∫ $e]+∫, ÄyÓTqT }s¡&ç+#ÓqT. |æeTà≥ nXÀø£eqeT+‘·j·TT
HêX¯qeTT#˚ôdqT.
u≤ø±+&ÉeTT 17

19. eTˆˆ ne⁄sê! Ä Vü≤qTeT+‘·T&Ó’<äT>∑Ts¡ ùdHêÁ>∑Á|üuÛÑ÷‘·Ô+düTHé
uÛÑT$ qj˚T´&ÉT>∑Ts¡Hé düTeT+Á‹ düT‘·THé j·TT<ë∆q eT]›+∫ dü+
düÔe˙j·÷ø£å≈£îe÷s¡T dü+Vü≤s¡DeTTHé>±$+∫ ì˝…ÃHé düTyÓ’
uÛÑeeTÚ Ç+Á<äõ‘·T+&ÉTy˚dæq eTVü‰ÁãVü‰àg ã<äT∆+&ÉTHÓ’. 67
‘êˆ ◊<äT>∑Ts¡T ùdHê|ü‘·TqT, @&ÉT>∑Ts¡T eT+Á‹ ≈£îe÷s¡TqT, nø£å≈£îe÷s¡Tì j·TT<ä∆eTTq+<äT
#·+|æ, Ç+Á<äõ‘·ÔT Á|üjÓ÷–+∫q ÁãVü‰geTTq≈£î Vü≤qTeT+‘·T&ÉT ø£≥ºTã&çj·TT+&ÓqT.
d”ˆˆ nj·T´eÁø£ |üsêÁø£e÷&ÛÉT´+&ÉT kÕMT]
ÁãVü≤à<ä‘·Ô es¡Á|üuÛ≤eeTTq~
‘·qqT ÁãVü‰àdüÔã+<ÛäeTTq~ |üP]Ô>∑Hé
dü&É*qf…¢]–q C≤„ìnj·TT´
‘·qq≥T¢ Á‘êfi¯¢ã+<ÛäqCÒdæq <äqT»
dü+‘·‹ #·+|ü+>∑ C≤*j·TT+&ç
sêeDT MøÏå+|ü uÛ≤yêq yê+∫Û+∫
<Ó’‘·´#˚wüºHÓ¢ ‘êqTôd’#Ó
‘˚ˆ^ˆˆ #Ó– kÕMT] sêeDTCÒ] #·÷∫
|ü*ÿ d”‘êìyêdüeTTà |ü]Vü≤]+∫
‘·øÏÿq~ +ø£ø±*Ã düeTdüÔ|ü⁄]ì
sêeTTq≈£îC…ô|Œ yÓ÷<äyêsêÔœeTTà. 68
‘êˆ |üPs¡«eTT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT sTT∫Ãq es¡eTT Á|üuÛ≤eeTT#˚‘· ÁãVü‰àgeTT ‘·qqT @$÷
#˚j·T<äì ‘Ó*dæj·TT, ‘·qqT Á‘êfi¯fl‘√ø£{Ϻ á&ÉTÃ≈£îb˛e⁄#·Tqï sêø£ådüTqT
dü+Vü≤]+#·>∑*–j·TT+&çj·TT, sêeDTì #·÷&Ée˝…qì, Ä u≤<ÛäqT düVæ≤+#ÓqT. sêeDTì‘√
e÷≥˝≤&ç, d”‘ê<˚$j·TTqï Á|ü<˚X¯eTT‘·|üŒ, +ø± |ü⁄]q+‘ê ø±*Ãy˚ôdqT. ‘·s¡Tyê‘·
Vü≤qTeT+‘·T&ÉT lsêeTTì#˚] á dü+‘√wüyês¡ÔqT #Óô|ŒqT.
18 e&É* l sêe÷j·TDeTT

20. eTˆ n‹y˚T<Ûëì~Û yêj·TT|ü⁄Á‘·T&ÉTqT n‘·´+‘·eTTà d”‘ê$jÓ÷
>∑‘·‘·kÕ«+‘·T&ÉT sêeT#·+Á<äTq≈£î ì+ø£Hé <ä>∑ZiHéCÒ] dü
qï‘·THé uÛÑøÏÔì düÁ|ü<äøÏåDeTTq+‘·HéCÒdæ, MøÏå+∫ ‘ê
düTÔ‘· d”‘·Hé Á|üuÛ§! +ø£j·T+<äqT#·Tq#√à #Óô|Œ j·÷<∏ës¡ú´eTTHé. 69
‘êˆ d”‘ê $jÓ÷>∑eTT#˚ u≤<Ûä|ü&ÉT#·Tqï sêeTTìe<ä›≈£î ãT~∆XÊ*j·T>∑T Vü≤qTeT+‘·T&ÉT #˚],
uÛÑøÏÔ‘√ Á|ü<äøÏåDeTT #˚dæ, ªª#·÷∫‹ì d”‘·qT Á|üuÛÑ÷! n+ø£j·T+<äTμμ nqT#·T j·T<∏ës¡úeTTqT
$qï$+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT+&ÉT düTÁ^esêõ‘· ø£|æ
ùdq‘√ yÓ&É* düeTTÁ<äe÷ì‘·T&É≥
‘·q≈£î eX¯eTTø±q+<äT≈£îqT q*–j·TT
»~Û ã+~Û+#Ó dü÷s¡´rø£å X¯s¡|òü÷‹. 70
‘êˆ düTÁ^e⁄ì‘√, Ä‘·ì ø£|æùdq‘√ düeTTÁ<ärs¡eTTq≈£î #˚]q lsêeTT&ÉT, düeTTÁ&ÉT<äT ‘·q≈£î
düVü≤ø£]+#·q+<äT≈£î ø√|æ+∫, dü÷s¡T´ìe˝… rø£åyÓTÆq u≤DeTT‘√ düeTTÁ<äTì ã+~ÛÛ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä dü]‘·Œ‹ sêeTTì nj·T´Tø£≈£î
uÛÑj·TeTTH=+~ j·÷<∏ës¡ú´eTT yê]ú#Óô|Œ
ø£qã&É>∑ düeTdüÔeTTà Hê‘·ì qT&ÉTqT
ø£&É– ˙T#˚ ùd‘·Te⁄Hé >∑≥º"CÒôd. 71
‘êˆ düeTTÁ<äT&ÉT sêeTTì ø√|üeTTq≈£î uÛÑj·Tø£+|æ‘·T&Ó’, ãj·T≥≈£îe∫à j·T<∏ës¡úeTTqT #Ó|üŒ>±,
Ä Á|üø±s¡eTT ˙Tì#˚ sêeTT&ÉT yês¡~Û ø£{Ϻ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&Üùd‘·Te÷sZêq Á|ü~∏Û‘·+ø£C§∫Ã
j·TT<∆ëq sêeDTHé yÓT#·Ã"»+ô|
|üs¡>∑èVü≤ìyêdæ ‘·qT d”‘·qs¡dæ>=q
X¯+ø£"CÒdæ $T>∑Tdæ>∑TZì+ø£q+<Ó. 72
‘êˆ Ä ùd‘·Te⁄qT <ë{Ï, sêeTT&ÉT +ø£ #˚s¡Tø=ì j·TT<ä∆eTT˝À sêeDTì #·+ô|qT. #êø±eTT
|üs¡Tì >∑èVü≤eTT˝Àj·TTqï uÛ≤s¡´ d”‘·qT #˚s¡Bj·TT≥≈£î nqTe÷ì+∫ dæ>∑ZTH=+<ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 19
í
í

21. #·+ˆ ns¡j·T>∑ sêeT#·+Á<äT&É≥Tìïj·TT <äTs¡“¤s¡uÛ≤wüDeTTàHé
ø£s¡eTTqT|üÿ ‘·»®qTq+<äiÏj·T+<äTq, C≤qø°dür
|üs¡eT|ü$Á‘· ôd’|üø£~ kÕ«+‘·eTTq+<äTq ‘·‘Ydür‘·«eTTHé
düTs¡T∫s¡© <ÓŒ>∑qT C§#ÓÃqT q‘·Ô]eT+&ç‘ê–ïìHé. 73
‘êˆ »qT+<äiÏeT<Ûä´ d”‘ê<˚$ >∑TiÏ+∫ sêeTT&ÉT |üs¡TwüeTT>± e÷≥˝≤&É>±, |üs¡eT|ü$Á‘·
d”‘ê<˚$ uÛÑ]+#·˝Òø£, ‘·q dür‘·«eTTqT ‘ÓTŒ≥≈£î n–ïÁ|üy˚X¯eTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ m{Ϻ bÕ|üeTTà˝Òì~ áyÓT d”‘·
j·T+#·T n–ï¨Á‘·T+&ÉT j·T<∏ës¡úeTTq~
#Ó|üŒ sêeTT+&ÉT ø£&ÉTdü+‘·dæ+#Ó düø£
<˚e‘·TqT |üPõ+|ü>∑Hé ‘˚»]˝…¢. 74
‘êˆ m{Ϻ bÕ|üeTT ˝Òì~ d”‘·j·Tì n–ï¨Á‘·T&ÉT j·T<∏ës¡úeTTqT #Ó|üŒ>±, sêeTT&ÉT dü+‘√wæ+#ÓqT.
<˚e‘·T n+<äs¡T |üPõ+|ü>± Á|üø±•+#ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé sêeTT&ÉT #˚dæq{Ϻ|üìøÏHé ‘·Á<ëeDÁ≈£Ls¡TìHé
ø£qHé »+|ü⁄≥ø£|ü⁄¶ ˝Àø£eTTT ì+ø£Hé düs¡«eTTHé <˚e‘ê
ìdü‘√ÿ{Ïj·TT dü+‘·dæ+∫q$ |üè~∏«Hé XÊ+‹<Ûäs¡àeTTà dü
¢*‘√<ä+∫‘· dü‘·´eTTHé $Te⁄ìŒHé sêeT<Ûäsêà‘·T+&ÉTHé.
75
‘êˆ <Ûäsêà‘·Tà&ÉT sêeTT&ÉT, sêeD Á≈£Ls¡Tì dü+Vü‰s¡eTT#˚dæ, uÛÑ÷$T$÷<ä XÊ+‹ <Ûäs¡àeTTT,
dü‘·´eTTqT ì*Œq+<äT≈£î ˝Àø£eTTìïj·TT, <˚e‘ê ãTTwæ>∑DeTT˝…¢ dü+‘·dæ+∫q$.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT n$«;ÛwüDTì ‘·è|æÔHé düs¡«+ø±|ü‹Hé
Á|ü~∏Û‘·lø£s¡ <Ó’‘·´sêEì>∑ $ÁuÛ≤õ¢>±$+∫, q
j·T´<äTqHé yê]~Ûrs¡eT+<äT ø£è‘·ø£è‘·´kÕŒ¤s¡yÓTT+<ä+>∑, ‘··
~«~ÛsêeTÁ|üuÛÑT dü‘·´Bø£åj·T~ m+‘˚q<äT“¤‘·+ãjÓT´&çHé. 76
‘êˆ sêeTT&ÉT Ç~es¡˝À düeTTÁ<ärs¡eTTq $;ÛwüDTì n_Ûwæ≈£Ôîì #˚ôdqT. eTi sTT|ü⁄&ÉT
+ø±|ü⁄]˝À sêø£ådüsêE>± n_Ûwæ≈£Ôîì #˚ôdqT. sêeTTì dü‘·´Áe‘·eTT n‘ê´X¯Ãs¡´eTT ø£<ë!
20 e&É* l sêe÷j·TDeTT

22. #·+ˆ ns¡j·T>∑ sêeT#·+Á<äT&ÉT düeT+∫‘· ©qT ‘·qTï#·÷&É>∑Hé
düs¡dü‘·e∫Ãq{Ϻ düTs¡dü+|òüTeTTqT+&çj·TT j·TT<ä∆eT+<äTH˚
&ÓÔs¡‘·eTÁbÕDeTT˝Ÿ $&ç∫ BÛs¡‘·ì*Ãq yêqsê[ #Ó
#·Ãs¡Áã‘·Tø£+>∑ CÒdæø=ì #ÓT«>∑ dü+‘·düeT+<Ó HÓeTà~Hé 77
‘êˆ ‘·qqT #·÷&Ée∫Ãq <˚e‘·+<äiT sTT∫Ãq es¡eTT‘√ j·TT<ä∆eTTq+<äT #·ìb˛sTTq
yêqs¡T+<äiÏì Áã‹øÏ+#·Tø=ì sêeT#·+Á<äT&ÉT m+‘√ Äq+<äeTT bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT+&ÉT ø£s¡TD≤Ås¡›äs¡eT´∫‘·TÔ
&É|ü⁄&ÉT ‘·C®{≤j·TT eTs¡DeT~› ˇø£ÿ
e÷s¡T‘·∫j·TT <äT'œ+#Ó eT~ì ñ‘·‡
eeTTqy˚fi¯ |ü⁄Á‘·eTè‹ì ã&Édæq≥¢T. 78
‘êˆ ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT »{≤j·TTe⁄ eTs¡DeTTqT ˇø£ÿe÷s¡T ‘·#·Tø=ì, dü+‘√wü
düeTj·TeTTq |ü⁄Á‘·T&ÉT eTs¡DÏ+∫q≥¢T>± <äT'œ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ dü‘·´$Áø£eTsêeTT+&ÉT düT´‘·´eTÚì
X¯óuÛÑuÛÑs¡<ë«EHêÁX¯eT X¯ó<ä∆yêdü
eTTq≈£î yÓ&É*j·TT Vü≤qTeT+‘·T ‘·q<äT ‘·eTTà
uÛÑs¡‘·Tì düMT|üeTTq≈£îqT |ü+ô|q|ü⁄&ÉT. 79
‘êˆ lsêeTT&ÉT uÛÑs¡<ë«» eTT˙+Á<äTì ÄÁX¯eTeTT #˚s¡Tø=ì, ‘·q ‘·eTTà&ÉT uÛÑs¡‘·Tì e<ä›≈£î
Vü≤qTeT+‘·Tì |ü+|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·q<äT$TÁ‘·düTÁ^yê<äTqT $Te⁄qT
>∑÷&ç |üPs¡«eè‘Ôê+‘ê>∑÷]Ã eTT#·Ã
{Ï+∫ø=qT#·T q+~Á>±eT eT+∫‘·eTT>∑
sêeTT&ÉTqTCÒ¬s uÛÑs¡‘·Tì sê»´|ü⁄]ì. 80
‘êˆ $TÁ‘·TT düTÁ^yê<äT‘√ ø£dæ »]–q eè‘Ôê+‘·eTTqT eTT#·Ã{Ï+#·Tø=qT#·T, sêeTT&ÉT
uÛÑs¡‘·Tì sê»´|ü⁄] q+~Á>±eTeTT #˚¬sqT.
u≤ø±+&ÉeTT 21

23. Xʈ leTÁ<ëeTT&ÉT q+~Á>±eTeTTq ‘·∫ÑêÔq bÕbÕ+<Ûä´y˚T
@e÷Á‘·eTTàqT˝Òø£ k˛<äs¡T‘√ HÓ+‘˚ì ‘ê">∑÷&ç |üP
sê«y˚Tj·T<ä∆ »{≤‘·‹Hé $&ç∫ Be´C®≤qøÏHé>∑÷&ç πøå
e÷yÓ÷<ë+∫‘· ãT~∆H˚˝… düeTT<ä+#·‘YÁbÕ»´ kÕÁe÷»´eTTHé.
81
‘êˆ m{Ϻ bÕ|ü|ü⁄ãT~∆˝Òì sêeTT&ÉT k˛<äs¡T+<äiÏì ø£ôdqT. yês¡+<äiTqT »&ÉqT $&ç∫].
sêeTT&ÉT d”‘·‘√ >∑÷&çqyê&Ó’ sê»´eTTqT |ü]bÕ*+#ÓqT.
d”ˆ @ <Ûäq´eT÷s¡∆qT´ @“&çq+<äTq
˝Àø£eTe÷q+<äeTTà˝À eTTì+¬>
@ e÷q´k»qT´&Ó+‘˚ì Á|üuÛÑTe⁄HÓ’
bı]qT+&É Á|ü»#·÷∫ eTT]dæb˛jÓT
@ |üPE´&˚*¬ø’ B|æ+|ü kÕúes¡
»+>∑e÷‘·àø£ eè~∆ dü+‘·]+#Ó
@ |ü⁄D´o* eTV”≤bÕqqT Á|ü»
nqT|üeT <Ûäsêà Hê#·]+#Ó
‘˚ˆ^ˆ meì bÕqHé |”&ÉTHÓ{Ϻ yê´~Û
<äTwüº <äT]“¤ø£å $‘·‹j·TTHé ‘=–b˛jÓT
n‘·&Ó ãVüQ|üsêÁø£eT |òüTqdüTÔ‘· eT‹j·TT‘·
dü‘·´>∑TD<Ûäs¡àeTDÏ sêeT#·+Á<äT&Éq>∑. 82
‘êˆ dü‘·´<Ûäs¡à>∑TDe+‘·T&ÉT sêeT#·+Á<äTì bÕq˝À ˝Àø£eT+‘·j·TT dü+‘·dæ+∫q~. ‘·eT ø√]ø£
r]q+<äT≈£î Á|”‹ #Ó+~]. ˝Àø£eT+<äT |”&ÉT, s√>∑eTTT, ø£ie⁄ø±≥ø£eTTT, uÛÑj·TeTT ‘=–
düT_Ûø£åeTT‘√ qT+&ç].
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT bÕqj·T+<äT uÛÑ÷$Tìs¡T‘·
j·TT+&É>∑qT |ü⁄Á‘·T&ÉT >∑·‹+#·T≥T+&É<˚|ü⁄&ÉT
Åd”ÔT yÓ’<Ûäe´<äT'K$T+‘˚ì bı+<ä
]qT Åd”Ô˝…|ü⁄¶ kÕ<ÛäT«˝…’ #Ó>∑T#·T+Á<äT 83
‘êˆ sêeTTì bÕq˝À ‘·+Á&çøÏ |ü⁄Á‘·T&ÉT #·ìb˛e⁄≥ j·TT+&É<äT. Ád”ÔT yÓ’<Ûäe´ <äT'KeTT bı+<äs¡T.
Åd”ÔT m|ü&ÉT |ü‹Áe‘·˝…’ j·TT+<äTs¡T.
22 e&É* l sêe÷j·TDeTT

24. ‘˚ˆ^ˆ sêeTsêC≤´q n–ï#√s¡uÛÑj·TeTTTqT
»uÛÑj·TeTT ø£&ÉT≈£åî<ë“<Ûä »«s¡uÛÑj·TeTTT
Á|ü~∏‘·yêj·TTÁ|üuÛÑ+»q u≤<Ûäq>∑
˝Òe⁄ |òüTquÛÑjÓ÷‘ꌑ·© yÓ&É˝…. 84
‘êˆ sêeTTì bÕq˝À uÛÑjÓ÷‘ꌑ·eTT ø£*–+#·T n–ïuÛÑj·TeTT, <=+>∑ uÛÑj·TeTT,
»uÛÑj·TeTTT, ô|qT>±T Á|üuÛÑ+»qeTTT, »«s¡ uÛÑj·TeTTT, Äø£* u≤<ÛäT ˝Òe⁄.
‘˚ˆä^ˆ q>∑s¡eTTT <˚X¯eTTTHÓ¢ ˇ–ì düø£
düTs¡T∫s¡ <Ûäq<Ûëq´ düeTè~∆ XÀuÛÑ]
edüT<Ûä ì‘·´ø£fi≤´DeTTà |ü#·Ã‘√s¡
DeTT>∑ ø£è‘·j·TT>∑yÓTÆ Á|ü»Á|üeTT<äeT+<Ó. 85
‘êˆ |ü≥ºDeTTT, <˚X¯eTTT <Ûäq<Ûëq´ düeTè<ä∆eTT˝…’, ì‘·´ ø£fi≤´DeTT |ü#·Ã‘√s¡DeTT‘√,
ø£è‘· j·TT>∑eTT˝Àe˝…Ó, Á|ü»+<äiT dü+‘√wüeTT‘√ ñHêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ >=|üŒ ø°]ÔeT+‘·T&ÉT sêeTT&=|æŒ ãVüQfi¯
eTX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTTqT Ä#·]+∫
ãVüQdüTes¡íø£j·÷>± eTVæ≤düTs¡qT
ns¡Ã#˚dæ yê] düTÔ‘·Tq+<ä>∑&ÉT. 86
‘êˆ ø°]ÔeT+‘·T&Ó’q sêeTT&ÉT e+<äø=~ nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTTT, #ê˝≤ düTes¡íø£ j·÷>∑eTTTqT
Ä#·]+∫ <˚e‘·qT |üPõ+∫ yê] yÓT|übÕ+<ä>∑&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ edüT<ÛäÛ Áu≤Vü≤àDT≈£î uÛÑøÏÔ Á|üø£{Ï‘·eT‹
*ì |ü~y˚ø√≥¢ >√e⁄qT y˚Tj·T
<ÛäqeTTqTì∫à $Á|üø£è‘ê•wüeTT
n‘·&ÉT XÊX¯«‘·kúÕqeTTà q+<ä>∑&ÉT. 87
‘êˆ Áu≤Vü≤àDT≈£î |ü~y˚ø√≥¢ >√e⁄qT, yê{Ïy˚T‘·≈£î <ÛäqeTTqT sTT∫Ã, yê]j·T+<äT XÊX¯«‘·
kúÕqeTT bı+<ä>∑&ÉT.
u≤ø±+&ÉeTT 23

25. ‘˚ˆ^ˆ sêeTT&û˝Àø£eT+<äT qT<›ëeT>∑‹ì
X¯‘·>∑TD≤~Ûø£ sê»e+X¯eTTô|+∫
kúÕ|üqeTT #˚j·T>∑&ÉT $X¯«eTTq HêZT
es¡íeTT ì»<Ûäsêà ãi|ü>∑&ÉT. 88
‘êˆ sêeTT&ÉT ø£åÁ‹j·TT≈£î sê»´eTT*∫Ã, q÷]+‘·T>± yê] e+X¯eTTqT eè~∆
bı+~+#·>∑&ÉT. HêT>∑T es¡íeTT yê]ì yê]yê] <Ûäs¡àeTTT Ä#·]+|ü#˚j·T>∑&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ |ü<äTH=ø£+&ÉTy˚ düTes¡¸ |ü]$T‘·eTT>∑
sêeTT&ÉTqT sê»´eTTqTCÒdæ Á|ü~∏Û‘·>∑‹ì
*ì ne‘ês¡ <Ûäs¡àeTTà #Ó>∑CÒdæ
∫es¡ ÁãVü≤à˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡>∑&ÉT. 89
‘êˆ sêeTT&ÉT |ü<äø=+&ÉTy˚ dü+e‘·‡s¡eTTT eT+∫ bÕq#˚dæ, ne‘ês¡ <Ûäs¡àeTT |üP]Ô#˚dæ,
∫ei≈£î ÁãVü≤à˝Àø£eTT #˚s¡>∑&ÉT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ sêeT#·+Á<äT ø£<∏ä ÁbÕ+∫‘· X¯ó~∆ì>∑ZCÒj·TT <äT
düÔ>∑‘·s¡ bÕ|ü$düÔè‹ì <Ûä«+düeTT#˚j·TT H=dü+>∑T |ü⁄D´eTT˝Ÿ
düTs¡T∫s¡y˚<ä düìïuÛÑeTT #·÷&É>∑ sêeTTì dü‘·ÿ<∏ëdüT<Ûë
uÛÑ]‘·eTTqTHé |ü]ƒ+|ü Á|ü» yÓ’uÛÑeeT+<äTqT XÀ_Û‘·eTTà>∑Hé.
90
‘êˆ sêeT#·]‘·eTT X¯ó~∆ì ø£T>∑CÒj·TTqT. bÕ|üeTTqT q•+|ü#˚j·TTqT. |ü⁄D´eTT ì#·TÃqT.
sêeTTì #·]‘·eTT y˚<äeTT‘√ düe÷qeTT. Bìì |ü]ƒ+#·T yê]øÏ düs¡«bÕ|üeTTT ‘=–b˛e⁄qT.
eTˆ |òüTq sêe÷j·TDe÷K´MT düTs¡T∫sêU≤´qeTTà Hêj·TTdüT‡ eè
~∆ì>∑÷s¡TÃHé »<äTe+>∑ Bììø£ HÓ+‘˚Hé |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê_Ûeè
~∆ì sêõT¢#·T uÛÑè‘·´ã+<ÛäT>∑DB|æÔHé kÂK´eTT˝Ÿ bı+<äT, <Ó’
eqT‘·T+&Í, eTè‹|æeTà≥Hé düT$dü‘Ydü«s¡ZeTTà
‘êH=+<Ó&ÉTHé.91
‘êˆ á sêe÷j·TDeTT Äj·TTs›êj·TeTT eè~∆#˚j·TTqT. Bìì #·<äTe⁄yês¡T |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê<äT‘√qT,
uÛÑè‘·T´ ã+<ÛäTe⁄‘√qT düs¡«kÂK´eTTT nqTuÛÑ$+#Ó<äs¡T. eTs¡D≤q+‘·eTT dü«s¡ZeTTqT
bı+<Ó<äs¡T.
24 e&É* l sêe÷j·TDeTT

26. eTˆ n sêe÷j·TDeTTHé |ü]ƒ+|ü ~«E&ÉTHé ÁbÕ+#·qàVü‰uÛÑøÏÔ, sê
õTqcºÕ<äX¯$<ä´Hé, Á|üuÛÑTe⁄ uÛ≤dæ¢THé <ÛäsêeT+&É©
ãj·TT≈£îÔ+&ÉsTT Ä~Û|ü‘·´eTTq, ‘·<Ó’«X¯ó´+&ÉT yê´bÕs¡˝≤
uÛÑdü‘Ydæ~∆ì bı+<äT X¯SÁ<äT&ÉTqT kÂuÛ≤π>´<ä∆jÓ÷>∑T´+&É>∑THé. 92
‘êˆ á sêe÷j·TDeTTqT Áu≤Vü≤àDT&ÉT uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆‘√ |ü]ƒ+∫q ncºÕ<äX¯ $<ä´+<äT ÁbÕMD´eTT
bı+<äTqT. Á|üuÛÑTe⁄ |ü]ƒ+∫q#√ uÛÑ÷eT+&É˝≤~∏|ü‹ j·T>∑TqT. yÓ’X¯ó´&ÉT |ü]ƒ+∫q#√ yê´bÕs¡eTT˝À
˝≤uÛÑeTTT bı+<äTqT. X¯SÁ<äT&ÉT |ü]ƒ+∫q#√ kÂuÛ≤>∑´eTT‘√ >=|üŒyê&É>∑TqT.
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
¬s+&Ée düs¡ZeTT
Xʈ lyê©àøÏ eTVü‰eTT˙+Á<äTq≈£îqT l<Ûäs¡àdü+ãT~∆øÏHé
l$<ë´<Ûäè‹ø£+‘· Hês¡<äeTTìÁX‚wü˜ß+&ÉT sêe÷j·TD
l$q´düÔø£<∏ë $X‚wüDeTTqT dü+πøå|üeTTà #Ó|üŒ+>∑ HÍ
sê! y˚<ä´eTàsTT <ëì •wü´düVæ≤‘·T+&Ó’ dü˝…Œ¤|üP»Hé *Héé. 1
‘êˆ <Ûäs¡àãT~∆ ø£yê&ÉT, $<ë´<Ûäè‘·T&ÉT nsTTq l yê©àøÏ eTVü‰eTTìøÏ, Hês¡<ä eTTìÁX‚wü˜ß&ÉT
l sêe÷j·TD ø£<∏ë $X‚wüeTTqT dü+øÏå|üÔeTT>± #Ó|üŒ>±, •wü´düVæ≤‘·T&Ó’ yê©àøÏ$ì Hês¡<äTì
|üPõ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n <˚e]¸j·TT Hês¡<äT+&ÉTq≥ ñ<ä´‘YC„≤ì yê©àøÏ#˚Hé
*dü+|üPõ‘·T&Ó’ Á|üyÓ÷<ä$T&ç ñ˝¢≤düeTTà Hê*+>∑Hê
<äT>∑*Z+∫ nqT»„bı+~j·TTqT HÓ+‘√‘·è|æÔ‘√ <˚e˝À
ø£dü<ë´qeTT #˚ôd dü+‘·‘· »>∑‘Yø£fi≤´DMD≤ <Ûäè‹Hé. 2
‘êˆ yê©àøÏ eTTì#˚‘· <˚e]¸ Hês¡<äT&ÉT j·T<∏√∫‘· |üP»T q+<äTø=ì dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’,
yê©àøÏì Äq+<äeTT‘√ øö–*+∫ø=ì, Äj·Tq nqTeT‹bı+~, Äø±X¯e÷s¡ZeTTq <˚e˝Àø£eTT
#˚¬sqT.
u≤ø±+&ÉeTT 25

27. ‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à˝Àø£eTTàq+‘· eTTVüAs¡ÔdüeTj·TeTTq
Hês¡<äT&ÉT yÓ&É>∑qq+‘·s¡eTTà
<Ûäè‹ì yê©àøÏ >∑+>±qBdüMT|ü
$qT‘· ‘·eTkÕqB rs¡eTTq≈£îe#ÓÃ. 3
‘êˆ Hês¡<äT&ÉT ÁãVü≤à˝Àø£eTTq≈£î yÓ&É*q ‘·s¡Tyê‘·, yê©àøÏ >∑+>±qB dü$÷|üeTTq>∑ ‘·eTkÕqB
ˇ&ɶTq≈£î e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ |üP»´ yê©àøÏ ‘·eTkÕqB düTs¡T∫s¡
rs¡eTTqTCÒ] ãTs¡<ä Ç+‘˚ì˝Òì
πse⁄qT>∑ìj·TT q|ü⁄Œ&ÉT Á|”‹‘√&É
‘·q<äT •wüß´ì‘√ q]à*ì e∫+#Ó. 4
‘êˆ ‘·eTkÕq~ ˇ&ɶTq≈£î #˚], ãTs¡<ä˝Òì πse⁄qT #·÷#·Tø=ì, yê©àøÏ dü+‘√wüeTT‘√ ‘·q
•wüß´ì‘√ sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ z uÛÑs¡<ë«»! o>∑TD√qï‘·T&É>∑T
dü‘·TŒs¡Twüßì ìcºÕ|üVü≤è‘Y düs¡dæ»eTTà
q≥¢T ìs¡à»eTH√Vü≤s¡eTTq>∑T#·T
#·÷&ÉT$÷! eTiÏ á πse⁄ XÀuÛÑH=+<Ó. 5
‘êˆ zsT÷ •cÕ´! uÛÑs¡<ë«C≤! #·÷&ÉTeTT. o>∑TD√qï‘·T&É>∑T dü‘·TŒs¡Twüßì Vü≤è<äj·TeTTe˝…
ìs¡à »eTT‘√ eTH√Vü≤s¡eTT>± á πse⁄ XÀ_Û¢T#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ Hêj·THê! »bÕÁ‘·eTTàH√sTT •wü´
ÁøÏ+<äqT+#·TeTT H˚qT <Ûä]+#·T eÿ
eTTà ìeTTà ÁX‚wü˜$ìs¡àeTTq>∑T ‘·eT
kÕqB rs¡úeTTqrs¡TÔ kÕïq$~Ûì. 6
‘êˆ Hêj·THê! »bÕÁ‘·qT ÁøÏ+<äqT+#·TeTT. H˚qT <Ûä]+#·T Hês¡ã≥ºqT Hê≈£î sTTeTTà. H˚qT
ìs¡àyÓTÆq á ‘·eTkÕ qBπse⁄˝À kÕïq$~Ûì |üP]Ô#˚dæ≈£î+<äTqT.
26 e&É* l sêe÷j·TDeTT

28. ‘˚ˆ^ˆ Ä Á|üø±s¡eTTà ø√s¡+>∑ düTÁ|ü‹uÛÑTq
ø£eTàVü‰‘·à yê©àøÏøÏ Ä >∑Ts¡T düT$
<Û˚j·TT&Ü uÛÑs¡<ë«E+&ÉT Äj·Tqj·TT <Ûä
]+#·T ‘·<ä«ÿeTT ì#Óà q+∫‘·eTT>∑. 7
‘êˆ yê©àøÏ Ä Á|üø±s¡eTT ø√s¡>∑ >∑Ts¡T$<Û˚j·TT&Ó’q uÛÑs¡<ë«E&ÉT Äj·Tq <Ûä]+#·T Hês¡ã≥ºqT
Äj·Tq≈£î sTT#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ düeTT∫‘˚+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤ $eTdüT>∑TD
∫‘·Ô yê©àøÏ •wü´dü+<ä‘·ÔyÓTÆq
Hês¡egeTTà" ¬>’ø=ì uÛÑ÷]$|ü⁄
‘·<ä«qeTTHÓ¢ >±+#·T#·T ‘·<䛋]¬>. 8
‘êˆ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT>∑yê&ÉT düT>∑TD∫‘·ÔT&ÉT nsTTq yê©àøÏ •wüß´&ÉT sTT∫Ãq Hês¡egeTTqT
rdæø=ì, <ä>∑Zs¡˝ÀH˚j·TTqï $XÊyÓTÆq eqeTT˝À #·÷#·T#·T ‹]¬>ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé XÊ|üeTqTÁ>∑Vü≤eTTàì&ÉT ‘·<ä∆qT´+&ÉT yê©àøÏ q
]à* qH√´q´eTTà dü+#·]+#·T#·TqT m+‘˚s¡eT´sêeeTTàHé
*>±$+#Ó&ÉT Áøö+#·HêeTø£eTT ñ˝¢≤düÁ|üuÛ≤uÛÀ>∑ dü+
#·*‘· lK>∑j·TT>∑àeTTHé eTTìj·TT Mø£åHé #˚ôdq|üŒ≥ºTqHé. 9
‘êˆ ‘·#·T≈£îqï#√ XÊ|üeTTìj·T´>∑ yê©àøÏ, Ä eqeTT˝À Äq+<äeTT‘√ nH√´q´eTT
dü+#·]+#·T#·T s¡eT´eTT>± X¯ã›eTTT #˚j·TT#·T ñ˝¢≤düeTT>±qTqï Áøö+#· |ü≈£åî »+≥qT
#·÷#ÓqT.
eTˆ nø£{≤! bÕ|ü$ìX¯Ãj·TT+&ÉT ø£&ÉTÁ≈£Lsê‘·Tà+&ÉT ‘·<Ó’«s¡ <äT
wüßÿ{ÏT+&Ó’q øÏsê‘·T&=ø£ÿ&ÉTqT dü+ø√#·eTTà e]®+∫ n+
<=ø£{ÏHé »+≥qT |ü⁄+K>∑+ãTqTeTijÓ÷´ u≤D|òü÷‘·+ãTqHé
ø£{Ïø±‘·+&ÉTqT >=fºHÓfºqqT >±+#·Hé eTÚìyê©àøÏj·TTHé. 10
‘êˆ Á≈£Ls¡T&ÉT, bÕ|üuÛÑj·TeTT˝Òì øÏsê‘·î&=ø£&ÉT dü+ø√∫+#·≈£î+&Ü Ä Áøö+#· |ü≈£åî »+≥˝À
H=ø£<ëìì u≤DeTT#˚ ø=≥º>±, yê©àøÏ eTTì #·÷#ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 27

29. eTˆ |æ<ä|üHé <äTs¡à<ä‘·ìïcÕ<äø£è‹ ‘·Á‘˚Œe÷+∫‘· Áøö+#· |ü
øÏå"<äBj·TdüTÔ‘· uÛÑs¡Ô≈£îHé ø£s¡TDsê•Hé s¡ø£Ôdæ≈£îÔHé dü
qà<ä $ÁuÛ≤õ‘· s¡ø£Ôos¡¸düeTT<ä+#·‘Y |üøÏå kÂ+<äs¡´ dü+
|ü<äT ø±e÷‘·Ts¡T"p∫ Áøö+∫j·T|ü⁄&ÉTHé ‘êH˚&ÓÃBqeTTà>∑Hé. 11
‘êˆ ‘·q‘√ m¢|ü&ÉT Áù|eT‘√ dü+#·]+#·T, ‘·q uÛÑs¡Ô Ä $<ÛäeTT>± s¡ø£Ôdæø£ÔyÓTÆ H˚ô|’ã&ç
$$ ø=≥ºTø=qT#·T+&É>± Áøö+∫|üøÏå #·÷∫ BqeTT>± @&ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT quÀ“j·Tyêì#˚ Vü≤‘·eTTHÓ’q
|üøÏåì >∑q+>∑ <Ûäsêà‘·à<äø£åuÛÑ÷]
dü‘·ÿèbÕyê]∆ yê©àøÏ düqTà˙+Á<ä
X¯•øÏ uÛ≤yêq $TøÏÿ*Hé C≤*ø£*¬>. 12
‘êˆ uÀj·Tyêì#˚ #·+|üã&çq Ä |üøÏåì #·÷&É>±H˚ <äj·÷Ås¡›T&Ó’q yê©àøÏ eTTì#·+Á<äTq≈£î #ê
C≤* ø£*¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n≥T s√~+#·T Áøö+∫ì ns¡dæ <äj·TqT
ns¡T yê©àøÏ, s¡‹ø±eT+<äT K>∑eTT
»+|ü <Ûäs¡àeTTàø±<ä+#·T düs¡>∑q|ü⁄&ÉT
*‘· ‘·õ®Vü≤«ô|’"C≤¬s |üT≈£î*≥TT. 13
‘êˆ n˝≤ s√~+#·T#·Tqï Áøö+∫ì #·÷∫, s¡‹ø±eTTqqTqï Ä »+≥˝À ˇø£ |üøÏåì Ä
$<ÛäeTT>± #·+|ü⁄≥ <Ûäs¡àeTTø±<äqT#·T <äj·÷eTj·TT&ÉT yê©àøÏ H√≥ á |üT≈£îT yÓTe&çq$.
Xʈ ø±s¡TD´eTTàqT˝Òø£ Áøö+#·$T<∏äTqU≤´‘·düú |ü⁄+|üøÏåì+
bÕs¡Hé eTqà<∏äπø[ã<ä∆ K>∑eT+‘·Hé #·+|æHê$≥ºT˝À
|òüTÀs√qà‘·ÔøÏsê‘·! ø±e⁄qqT z Á≈£Lsê‘·à ˙e⁄Hé dü
<ä÷“¤]ÁbÕ»´ ∫sêj·TTe⁄Hé ‘=– á uÛÑ÷$THé Á|üe]Ô¢T‘·Hé. 14
‘êˆ Á≈£Ls¡ øÏsê‘·T&Ü! <äj·÷V”≤qT&ÉyÓ’ eTqà<∏äÛäπø[j·T+<äT |üs¡eX¯ó˝…’j·TTqï »+≥˝À eT>∑|üøÏåì
|òüTÀs¡eTT>± #·+|æHêe⁄. ˙e⁄≈£L&É ∫sêj·TTe⁄ ø°åDÏ+∫ m+‘√ø±eTT Áã‘·Tø£e⁄.
28 e&É* l sêe÷j·TDeTT

30. ‘˚ˆ^ˆ n≥¢T |ü*øÏj·TT yê©àøÏ nqïe÷≥
˝§ø£|ü]ì ‘ê$eT]Ù+∫ z†! @$T
UÒ<ä ‘·‘Y|üøÏå »ì‘ê]Ô XÀø£eTTà#˚ Hê<äTH√≥
HÓ>∑&Ó |üT≈£î*$j·Tì ∫+‹+|ükÕ¬>. 15
‘êˆ n˝≤ |ü*øÏ, Ä&ÉT|üøÏå XÀø£eTTqT #·÷∫q HêH√≥ á e÷≥T yÓTe&çq$ nì yê©àøÏ
Ä˝À∫+#·kÕ¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ düTs¡T∫s¡ÁbÕ»„ yê©àøÏ X¯ó<ä∆eT‹ì
ø£&É– eT~ìX¯ÃsTT+∫j·TTHé C„≤qì~Ûj·TT
neTTàìÁX‚wü˜ß&Éy˚«fi¯ kÕ«+‘·d”eT
»ì‘· ‘·<들eyÓT¢ •wüß´q≈£î C…ô|Œ. 16
‘êˆ eTVü‰C„≤ìjÓÆTq yê©àøÏeTTì ‘·q H√≥ yÓTe&çq e÷≥≈£î uÛ≤eeTTqT •wüß´ì‘√ á
$<ÛäeTT>± #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ ne⁄sê! H˚ì≥T <äT'KeT+~j·TTqT ñ<ä´©¢yêÁ≈£îe« dü+
uÛÑeyê>®±eTT bÕ<äã<ä∆eTsTT nbÕŒ<ëø£åsê˙ø£ dü+
uÛÑe ‘·T´eTTà>∑qT+&ç #Û·+<äeTT>∑ MD≤‘·+Á‘·THé ‘·¢j·THé
uÛÑT$"ã*ÿ+|ü>∑ H=|æŒsTTj·T´~jÓT yÓT|ü⁄ŒHébı+<äT X¢Àø£eTTà>∑Hé.
‘êˆ H˚qT $#ês¡eTT‘√ qT+&É>±, HêH√≥ yÓTe&çq á yêø£´eTTT #Û·+<ädüT‡‘√ ≈£L&çq HêZT
bÕ<äeTTT ø£*–j·TT+&ç, MDô|’ |ü*ÿ+#·T≥≈£î ‘·–qyÓ’, X¢Àø£eTT>± Á|üdæ~∆ H=+<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· •wüß´+&ÉT, yê©àøÏ nqï #Û·+<ä
eT+~q~ yê–«X‚wüeTTà HêøÏ+∫
n+<ä* eTVü≤‘·« ‘·‘·«eTTàqs¡j·T p∫
|üP»´ yê©àøÏ yÓ÷<ëq bı+–b˛jÓT. 18
‘êˆ yê©àøÏ #Ó|æŒq #Û·+<√ã<ä∆yÓTÆq e÷≥T ÄøÏ+∫ Äq+<ä|üs¡eX¯ó&Ó’q •wüß´ìp∫, yê©àøÏ
eTqdüT bı+–b˛jÓTqT.
u≤ø±+&ÉeTT 29

31. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü yê©àøÏ rsúêq ù|]à kÕïq
$~Ûì >±$+∫ n#·Ã≥Hé Á|ü~∏‘·eTT>∑qT
»]–q{Ϻ eè‘Ôê+‘·eTTà eTi eTi
∫+‹T#·T HêÁX¯eTeTTàqTCÒ¬s eTTìj·TT. 19
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· yê©àøÏeTÚì j·T<∏ë$~∏ kÕïq$~Ûì >±$+∫, »]–q dü+|òüT≥qqT >∑T]+∫
eTi eTi Ä˝À∫+#·T#·T ÄÁX¯eTeTTq≈£î #˚¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT XÊgbÕs¡+>∑‘·T&Ó’q •wü´
s¡‘·ïeTTì uÛÑs¡<ë«E+&ÉT Á|ü~∏‘·XÊg
$<äT&ÉT eTqqo* $qj·T$<äT&ÉT » ø£
X¯eTT>=ìj·TT yê©àøÏ‘√Hé *ìyÓ&É˝…. 20
‘êˆ XÊgbÕs¡+>∑‘·T&ÉT, eTqqoT&ÉT, $qj·T$<Û˚j·TT&ÉT nsTTq •wüß´&ÉT uÛÑs¡<ë«E&ÉT »eTT‘√
ì+&çq bÕÁ‘·qT rdæø=ì yê©àøÏì yÓ+ã&ç+∫ yÓfiËflqT.
eTˆ n yê©àøÏeTT˙X¯«s¡T+&ÉT |òüTq<Ûäsêà#·s¡ X¯ó<ä∆T+&ÉT dü
¢*‘·T+&É$«~Û •wü´j·TT≈£îÔ+&ÉsTT dü«X¢Ê|òü÷´ÁX¯eT+ã+<äT q
]à* ‘êC§∫Ãj·TT q+‘·≈£Ls=Ãìj·TT ∫+‹+#ÓHé Á|ü|üPs√«ø£Ôdü+
ø£*‘√<ä´‘Y K>∑dü+uÛÑe Á|ü~∏Û‘· ‘·‘Y>±<∏ë $X‚wüeTTàHé. 21
‘êˆ •wüß´ì‘√>∑÷&ç ÄÁX¯eTeTT#˚]q yê©àø£eTTì ≈£Ls¡TÃqïyê&Ó’, Áøö+#·|ü≈£åî eè‘Ôê+‘·eTTH˚
eTi eTi ‘·#·Tø=qT#·T, Ä $wüj·TeTTH˚ Ä˝À∫+#ÓqT.
Xʈ ˝Àø£ÁbÕ+∫‘· düèwæºø£s¡Ôj·TT düTBÛ˝ÀT+&ÉT q˝ÀàeTT düT
X¢À≈£î+&ÉTHé eTVæ≤‘·Á|üuÛ≤ì«‘·T&ÉT q#√ÃÁãVü≤à<˚e⁄+&ÉT yê
©àøÏHé bÕeqeTÚì |ü⁄+>∑e⁄ì HÓ$TàHé ‘êqT<ä]Ù+|ü yê
©àøÏ leTVæ≤‘êÁX¯eTeTTà dü«j·TeTTHé y˚T˝Ÿ>√]e#ÓÃHé
<äj·THé. 22
‘êˆ eTVü‰‘˚»dæ« düèwæºø£s¡Ô nsTTq #·‘·Ts¡TàKÁãVü≤à bÕeq yê©àøÏ eTVü‰eTTìì <ä]Ù+#·T≥¬ø’
ÄÁX¯eTeTTq≈£î ‘êH˚ dü«j·TeTT>± e#ÓÃqT.
30 e&É* l sêe÷j·TDeTT

32. ‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT |ü]X¯ó<ä∆ yê©àøÏ ÁãVü≤à‘·q<äT
ø£qTeTT+<äT Á|ü‘·´ø£åeTTàqT q>∑T≥>∑ì
yÓ+≥H˚˝Ò∫ ÁbÕ+»*Hé Á|”‹|ü{Ϻ
‘·qàj·T‘·ì˝…Ã eTÚqeTTÁ<äqT eVæ≤+∫. 23
‘êˆ |üs¡eT |ü$Á‘·T&Ó’q #·‘·Ts¡TàKÁãVü≤à ‘·qeTT+<äT ìTe>±H˚ ÄX¯Ãs¡´|ü&çq yê©àøÏ, ˝Ò∫
ìã&ç Á|”‹‘√ qeTdüÿ]+∫, ‘·qàj·TT&Ó’ eTÚqeTT>± ñ+&çb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT yê©àøÏ <ä]Ù+|ü q≥Te∫Ã
q{Ϻ ÁãVü≤à<˚e⁄ $~Ûìã{Ϻ #·ø£ÿ
>±qT Á|üDT‹+∫ ≈£îX¯˝≤~ø£eTTàq&ç–
n+‘· ns¡È´bÕ<ë´<äT qs¡Ã#˚ôd. 24
‘êˆ ‘·qqT <ä]Ù+|üe∫Ãq ÁãVü≤à<˚e⁄qî yê©àøÏøÏ qeTdüÿ]+∫, Äd”qT&ÉqT#˚dæ, ≈£îX¯ Á|üX¯ïT
y˚dæ, ns¡È´bÕ<ä´eTTT düeT]«+∫ ns¡Ãq #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à<˚e⁄+&ÉT Ä uÛÑ>∑e+‘·T&É≥qT
n$T‘· |üPõ‘·T+&ÉsTT ñ‘·Ôe÷düqeTTq
‘êqT ≈£Ls¡TÃ+&ç yê©àøÏ eTÚì">∑÷&É
ì+ø£>∑÷s=Ãq Ä<˚X¯$T#ÓÃq|ü⁄&ÉT. 25
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT |üPõ+|üã&ç, ñ∫‘êdüqeTTô|’ ‘êqT Äd”qT&Ó’, yê©àøÏ eTÚìì>∑÷&É
≈£Ls¡TÃ+&ÉTeTì Ä<˚X¯$T#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à<˚e⁄ HêC„≤qTkÕs¡eTTà ‘êqT
>∑÷&É yê©àøÏ n#√Ã≥ ≈£L]à‘√&É
ÄdüqeTTqT q~Ûwæ˜+|ü Ä‘·àj·T+<äT
$T>∑T Hê|üøÏå eè‘·ÔyÓTà yÓT<äkÕ¬>. 26
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄ì Ä<˚XÊqTkÕs¡eTT ÄdüqeTTq ≈£Ls=Ãìq yê©àøÏ eTqdüT˝À e÷Á‘·+ Áøö+#·|üøÏå
eè‘Ôê+‘·y˚T yÓT<äkÕ¬>ÓqT.
u≤ø±+&ÉeTT 31

33. 32 e&É* l sêe÷j·TDeTT
‘˚ˆ^ˆ eT<ÛäTs¡s¡¡ej·TT‘· Áøö+#·eTTà eT‘·ÔT&É>∑T øÏ
sê‘·≈£î&ÉT yÓ’s¡eTTq »+ô| Á|üãbÕ|æ
j·T+#·T yê©àøÏ n|üŒøÏå Vü≤‘·#·]Á‘·
ìø£qT $&ÉTe+>∑˝Òø£ düà]+#·T#·T+&Ó. 27
‘êˆ Áøö+#· |üøÏåì ìcÕÿs¡DeTT>∑ bÕbÕ‘·Tà&Ó’q uÀj·Tyê&ÉT #·+|æy˚dæHê&ÉH˚ $wüj·TeTTqT yê©àøÏ
e÷Á‘·eTT eTiTe˝Òø£ <ëìH˚ düà]+#·T#·T+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· yê©àøÏ <äT'œ‘· kÕ«+‘·T&É>∑T#·T
u≤Vü≤´$wüj·TeTT≈£î qr‘·|üs¡T&ÉTq>∑T#·T
‘êqìq e÷ìcÕ<ëK´yÓTÆq X¢Àø£
eTTq~ |üTe÷s¡¢T >±qeTTàqä~j·TTCÒôd.
28
‘êˆ <äT'K|üs¡eX¯ó&Ó’q yê©àøÏ, ãj·T≥ Á|ü|ü+#·eTTqT eTi∫b˛sTT, ‘·qH√≥ e∫Ãq ªªe÷ìcÕ<äμμä
nH˚ X¢Àø£eTTH˚ |üTe÷s¡¢T >±qeTT#˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûäq´ yê©àøÏ ∫‘·ÔeT<∏äÛäqeTT q~j·TT
>±+∫ ÁãVü≤à<˚e⁄+&ÉT ‘·‘Yø£åDeTT eT+<ä
Vü‰düeTTqTCÒdæ yê©àøÏ BÛdüTs¡T∫s¡!
˙<äTH√≥ X¢Àø£yÓT e#Óà ìø£ÿeTHÓqT. 29
‘êˆ yê©àøÏ eTVü‰eTTì eTqdüT˝À eT<∏äq|ü&ÉT≥ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Á>∑Væ≤+∫, eT+<äVü‰düeTT#˚dæ,
yê©àøÏ‘√, ˙H√≥ ì»eTT>± X¢Àø£y˚T e∫Ãq~ nì nHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT! ÁãVü≤à]¸ yê©àøÏ! lj·TT‘·T+&É
eT<äeT˝Ò#·Ã¤#˚ e#ÓÃqT ‘·«<äeTs¡dü
HêÁ>∑d”eT X¢Àø£eTTì~ $+<äT>±qT
ø±e´eT¢Te÷! lsêeTø£<∏äqTHÓ¢. 30
‘êˆ ªªzsT÷ ÁãVü≤àظ! yê©àø°! Hê sTT#·Ã¤#˚‘·H˚ ˙H√≥ á X¢Àø£eTT e∫Ãq~. ˙e⁄ lsêeT
ø£<∏äqT ø±e´eTT>± s¡∫+|ü⁄eTT.

34. ‘˚ˆ^ˆ e÷q´ yê©àøÏ! lsêeTeTVæ≤‘· düTs¡T∫
s¡Á|üuÛÑTeq<Ûäs¡àE„+&ÉT Á|ü~∏‘· düT>∑TD
XÊ* ãT<ÛäT&ÍqT Ä sêeT#·+Á<ä ø£<∏äqT
Hês¡<√ø£ÔeTTà ø±e´eTTà HÍs¡>∑÷s¡TÃ. 31
‘êˆ e÷q´ yê©àø°! <Ûäs¡àdü«s¡÷|ü⁄&ÉT, ˝Àø£eTT˝À dü<äZTDXÊ*, <Ûäs¡àE„&ÉT, |ü+&ç‘·T&ÉT nsTTq
sêeTTì >±<∏äqT, Hês¡<ä eTVü≤]¸ #Ó|æŒq≥¢T>± ø±e´eTT>± ≈£Ls¡TÃeTT.
eTˆ $qT sêeTT+&ÉT eTT˙+Á<ä! ø£ÎDj·TT‘· Áù|eT dü«s¡÷|ü⁄+&ÉT, bÕ
eqT˝≤ luÛÑs¡‘ê~ sêø£ådü ø£<∏ëedüTÔ Á|üX¯düÔeTTà ˙
≈£îqT C„≤‘·eTTàqT, ˙yÓiT+>∑ì~ á øå√DÏHé s¡Vü≤dü´eTTà q+
‘·qT HÓ+‘˚ì Á|üø±X¯eTTHé <Ó*j·TTBHê&ûe⁄ eT<√“¤<ÛäqHé. 32
‘êˆ ø£ÎDdüVæ≤‘· lsêeTT&ÉT d”‘· uÛÑs¡‘·T&ÉT sêø£ådüT ø£<∏ëedüTÔe⁄ ˙≈£î ‘Ó*dæq<˚.
s¡Vü≤dü´yÓTÆq<Ó’qqT, Á|üø±•‘·yÓTÆq<Ó’qqT, ˙≈£î sTT+‘·ei≈£î ‘Ó*j·Tì~ ≈£L&Ü sTT|ü&ÉT
HêuÀ<Ûäeq ‘Ó*j·T>∑<äT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTø±yê´q ˙eqï Á|ü~∏‘·yê≈£îÿ
˝…¢ dü‘·´ã<ä∆eTT˝ÖqT Ç<ä∆X¯ó<ä∆
|ü⁄D´düTeTH√Vü≤s¡eTTHÓ’q uÛÑ÷]sêeT
ø£<∏äqT X¢Àø£ã<ä∆eTT #˚j·Tø£&É>∑TeTj·T´! 33
‘êˆ á sêeTø±e´eTT˝À ˙e⁄ |ü*øÏq yê≈£îÿ˝…¢ dü‘·´eTT˝ÖqT. |ü⁄D´eTH√Vü≤s¡yÓTÆq sêeTø£<∏äqT
X¢Àø£ã<ä∆eTT #˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ ˙<äT sêe÷j·TDø£<∏ë Á|üyÓ÷<ädüT<Ûäj·TT
|üs¡«‘·eTTT q<äTT uÛÑ÷$Tô|’qqTqï
j·T+‘·ø±eTeTs¡eTÚ#·T ns¡T#·T+&ÉT
˝Àø£dü+yê´|üÔ |ü⁄D´düTX¢Àø£eT>∑T#·T. 34
‘êˆ á uÛÑ÷$Tô|’ |üs¡«‘·eTTT, q<äTT ñqï+‘·ø±eTT ˙ sêe÷j·TD ø£<∏ä, á ˝Àø£eTTq
yê´|üÔyÓTÆ neTs¡yÓTÆ |ü⁄D´X¢Àø£jÓÆT ns¡T#·T+&ÉTqT.
‘˚ˆ^ˆ ˙e⁄>∑÷]Ãq sêe÷j·TDÒ<ä∆X¯ó<ä∆
ø±e´eTTqT Á|ü#ês¡eTTqTqï ø±eT~j·TT
u≤ø±+&ÉeTT 33

35. q+‘·j·TTqT ˙e⁄ q÷s¡∆«eTTà qj·T´<∏ädæú
‘·eT>∑T eTT˝¢Àø£eTT ‹s¡ZT düTeT‹yÍ<äT. 35
‘êˆ ˙e⁄ s¡∫+∫q sêe÷j·TD >±<∏ä Á|ü#ês¡eTT˝À ñqï+‘· ø±eTT ˙e⁄ eTT˝¢Àø£eTT˝ÀqT
düTeT‹>± ‹s¡T>∑T#·T+<äTe⁄.
eTˆ ‘·|üHé ÁãVü≤àj·TTì≥¢T |ü*ÿj·TTqT n+‘·s∆êqeTTHé C…+<ä, dü
¢*‘·T+&Í uÛÑ>∑e+‘·T&É+‘·≥qT, düTX¢Ê|òüTT´+&ÉT yê©àøÏ n
]à* •cÕ´ì«‘·T&Í#·T ‘·<䓤>∑e<ëràj·T Á|üuÛ≤e⁄+&ÉT ì
sTT´qT‘·Œqï#·]Á‘·≈£îHé ã&Éôd>±<˚! $düàj·T+u…+‘·j·TTHé. 36
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>± |ü*øÏ n+‘·s∆êqeTT #Ó+<ä>±, yê©àøÏ •wüß´‘√ ø£dæ #ê
ÄX¯Ãs¡´eTTqT, Äq+<äeTTqT bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü yê©àøÏ eTTì•wü´$‘·‹m¢
neTTà˙+Á<ä yê©àøÏ õVü‰«Á>∑d”eT
<=s¡*q eTVæ≤‘· X¢Àø£eTTà eTi eTi
nqT#·T $dæà‘·T˝…’ >±qeTTqT dü*|æ]. 37
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· yê©àøÏ •wüß´+<äiT Ä eTT˙+Á<äT&ÉT yê©àøÏH√≥ e∫Ãq Ä >=|üŒ X¢Àø£eTTH˚
eTi eTi |ü]ƒ+#·T#·T, $düàj·TeTT‘√ >±qeTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T düeTdü+K´ ø£*‘êø£åsêì«‘·eTsTT
HêZTbÕ<ë‘√>∑÷&çq{Ϻ<ä~ |ü
]ƒ+|ü e÷{Ïe÷{ÏøÏì ã˝Ÿkı+|ü⁄ì+|æ
kı]~ X¢Àø£‘·«eT+<Ó düTX¢Àø£eT>∑T#·T. 38
‘êˆ düeTdü+K´ nø£ås¡eTT‘√, HêT>∑T bÕ<äeTT‘√ ≈£L&çj·TT+&ç, eTVü≤]¸#˚ >±qeTT
#˚j·Tã&çq á X¢Àø£eTT e÷{Ïe÷{ÏøÏ >±qeTT #˚j·Tã&ÉT≥#˚ düTX¢Àø£eT>∑T#·T X¢Àø£‘·«yÓTT+<ÓqT.
eTˆ yÓdü yê©àøÏì H˚qTì$«~ÛHÓ ‘·è|æÔHé uÛÑ÷]sêe÷j·TD≤
K´dü<äT<ä´»®ì‘ê~ ø±e´eTT>∑ Á|üU≤´‘·eTTà >±$+‘·T dü+
‘·düyÓTT+<ä+>∑ Á|üC≤[ jÓT¢j·TTqT dü<ä∆s¡àÁ|üuÛ≤kÕ«+‘·T˝…’
eTdüHé CÒôd<äq+#·T C„≤quÛÑ]‘ê‘·àHé ìX¯ÃsTT+#ÓHé ‘·$THé. 39

36. ‘êˆ H˚qT á sêe÷j·TD ø±e´eTTq+‘·qT Á|üU≤´‹ #Ó+<äTq≥¢T>± s¡∫sTT+∫ e÷qyê[
HÓ¢qT <Ûäs¡à∫+‘·q‘√ eTdüTq≥¢T #˚ôd<äqì yê©àøÏ eTVü‰eTTì ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT.
eTˆ ø£q yê©ÿøÏj·TT ø°]ÔeT+‘·T&ÉTqT Á|üC„≤C„≤q$C„≤ì bÕ
eq sêeTÁ|üuÛÑT dü‘·ÿ<∏äHé ãT<ÛäTT dü+uÛ≤$+|ü >±$+#Ó dü+
»ì‘√~+∫‘· eè‘·ÔX¯ã›$dü‘Y dü+uÛ≤e´ uÛ≤eÁ|ü#√
<äqX¯j·÷´ düeT+ø£è‹ Á|üø£{Ï‘√<ä´#¢√äø£ Vü≤è<ä´eTTà>∑Hé. 40
‘êˆ ø°]Ôe+‘·T&ÉT eTVü‰$C„≤ì yê©àøÏ bÕeq sêeT dü‘·ÿ<∏äqT eTH√Vü≤s¡eTT˝…’q ñ‘·ÔeTeTT˝…’q
eè‘·ÔeTT‘√qT X¯ã›eTT‘√qT Á|üø±•+#·T#·T düe÷ø£ås¡eTT‘√ ≈£L&çq X¢Àø£eTT‘√qT s¡∫+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê! sêeTø£<∏ë düT<Ûë>∑]eT ñ<ä´Á<ëeD#˚ä<äqHé
Á<ÛäTes¡e÷´eVü≤ ‘·‘·‡e÷dü $~‘· Áb˛<ä´<ée#·ÁXÊÙe´$T
ãT“¤$ $ÁuÛ≤õ‘· XÊgdüeTà‘· es¡e⁄´‘·Œ‹Ô dü+|ü‹Ô yê
düÔedü+kÔ˛Á‘·düeTdüÔbÕÁ‘·eTj·Ty˚T‘·‘Y ø±e´eTTHé p&Éπs! 41
‘êˆ yê©àøÏ eTVü‰eTTì s¡∫+∫q á ªªsêeT ø£<∏äμμ˝À sêeDe<∏ä˝Àì düe÷düeTTT,
Hê‹Bs¡ÈeTTT, dü+<ÛäTT ÁXÊe´eTTT. X¯ã›eTTT XÊgdüeTà‘·eTTT. yêø£´eTTT eT<ÛäTs¡eTT˝…’
ns¡úuÛÑ]‘·eTT˝…’ j·TTqï$. n{Ϻ á eTVü‰ø±e´eTTqT $q+&ç! #·<äe+&ç!
¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
eT÷&Ée düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ l eTVü‰<Ûä]à yê©àøÏ #ÓT«>±qT
‘·q≈£î Hês¡<äT&ÉTqT e∫+∫q düTs¡T∫s¡
eTVæ≤‘· sêeTø£<∏äqTø£+f… eTi=ø£≥THÓï
j·T+#·T |ü]oqeTTà>±$+#ÓqT eT~ì. 1
‘êˆ ‘·q≈£î Hês¡<äT&ÉT #Ó|æŒq düTs¡T∫s¡ eTVæ≤e÷ì«‘· sêeTø£<∏äø£+f… eTiÏjÓTTø£{Ï j·TTqï<˚yÓ÷j·Tì
yê©àøÏ eT~˝À |ü]oq >±$+#ÓqT.

37. eTˆ es¡yê©àøÏ |òüT{Ï+∫ Ä#·eTqeTTHé, ÁbÕN~XÊuÛ≤düTsê
Á>∑s¡e÷<äs¡“¤j·T+<äT ≈£Ls=Ãìj·TT uÛÑø£ÔÁbÕ+»*Hé CÒdæ, $
düÔs¡düT<Ûë´q ìeT>∑ïe÷qdüT&ÉTHÓ’ ‘êHé ~e´<äèwæºHé eTVü≤
‘·Ôs¡ sêeTÁ|üuÛÑT ~e´>±<∏äj·T~ ∫+‘·HéCÒôd düeT´>∑Z‹Hé. 2
‘êˆ yê©àøÏ Ä#·eTqeTT#˚dæ ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿ>± nÁ>∑uÛ≤>∑eTTT ñ+&ÉTq≥¢T |üi∫q <äs¡“¤ô|’
≈£Ls¡TÃì uÛÑøÏÔ‘√ <√dæ*ø£{Ϻ ~e´<äèw溑√ sêeTTì ~e´>±<∏äqT >∑÷]Ã Ä˝À∫+#ÓqT.
eTˆ es¡yê©àøÏ ‘·b˛$~ÛHé <Ó*ôd uÛ≤dü«Á<ëeTdü¢ø£ÎD√
<ä∆Ts¡d”‘êdü‹"ã+øÏÔ ‘ês¡´D qè|üuÛÑÁ<äTHé>∑÷]Ã lsêeTT&Ü
<Ûäs¡D°C≤Væ≤‘·T&Ó’ |òüT{Ï+∫q~ ‘·Á<ëCÀ´¢ dü<é>±<∏ä m
¢s¡Tyês¡THé |òüT{ÏsTT+∫q{Ϻ e#·H√˝¢≤ùd<ä∆Vü‰kÕ<äTHé. 3
‘êˆ yê©àøÏ ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTT#˚ d”‘êsêeTø£ÎDTT <äX¯s¡<∏äeTVü‰sêE >∑TiÏ+∫, sêeTT&ÉT
sê»´eTT˝À ñqï|ü⁄&ÉT »]–q nìï $wüj·TeTTqT, #˚dæq ø±s¡´eTTqT ≈£L&É ‘Ó*dæø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ dü‘·´dü+<Ûä sêeTqè|ü‹ C≤qø° dü
rdüT$TÁ‘ê‘·à»>∑÷&ç ‹]–q{Ϻ
eqTT q+<äTq »]–q uÛ≤düTs¡ |òüTq
|òüT≥ºeTTHÓ¢ yê©àøÏ ø£&É– ns¡ôd. 4
‘ꈈ sêeTT&ÉT C≤qøÏ‘√qT, ø£ÎDTì‘√qT ‹]–q{Ϻ ns¡D´eTTT, nø£ÿ&É qTqï|ü⁄&ÉT »]–q
dü+|òüT≥qìïj·TT yê©àøÏ $es¡eTT>± ‘Ó*dæø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ jÓ÷>∑<äèwæº#˚ yê©àøÏ ≈£î‘·ÔeT>∑TD
<Ûäs¡àã<ä∆ sêe÷<äT <Ûäq´düT>∑TD
<ÛëeTeè‘·ÔeTTT ø£s¡‘·˝≤eTø£eTT
jÓT´ C„≤q$C„≤q $<ë´ì~ÛøÏì. 5
‘ꈈ jÓ÷>∑<äèwæº#˚, C„≤qì~Û yê©àøÏøÏ sêe÷<äT eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT ns¡#˚‹˝Àì $dæ]ø±j·Te˝…
düŒwüºeTT>± qT+&ÓqT.
d”ˆ myê«ì #·]‘·eTTà HÓy˚«fi¯ ø±e÷s¡ú

38. >∑TDj·TT‘· eT>∑T#·TqT ≈£L&çj·TT+&ÉT
myê«ì dü‘·ÿ<∏ä Ç+ô|’q <Ûäsêàs¡∆
˙‹ $düÔs¡eTTHÓ’ HÓ>∑&ÉT#·T+&ÉT
myê«ì >±<∏äj·TT qyê«] q+uÀ~Û
s¡‘êï uÀ˝…qT Á|üã*j·TT+&ÉT
myê«ì eè‘êÔ+‘·$T<ä∆düs¡«ÁX¯ó‹
ÁXÀ‘·è H˚Á‘·eTH√»„ XÀuÛÑqT+&ÉT
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ ˝Àø±_ÛsêeT ~e´#·]‘·eTTà
uÛÑ÷]ø±e´eTTà>± >∑÷s¡Ã |üP»´|ü⁄D´
düT>∑TD ‘˚»düÔb˛ì~Û ì>∑eTy˚‘·Ô
jÓÆTq yê©àøÏ ñ<äT´≈£îÔ&ÉjÓT´ ‘·$Tì. 6
‘ꈈ ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTT#˚ sêeT eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT ‘Ó*dæø=ìq yê©àøÏ, <Ûäs¡àÁ|ü<ÛëqyÓTÆq >∑TDeTTT
m≈£îÿe>± ø£~j·TT, n+<äiÏ #Óe⁄≈£î, eTqdüTø£T sTT+|ü⁄>±qT+&ÉTq~j·TT, düø£ y˚<äkÕs¡
dü+Á>∑Vü≤ s¡÷|üeTT ø£~j·T>∑T ˝Àø±_ÛsêeTTì ~e´#·]‘·eTTqT s¡∫sTT+#·T≥≈£î ñ|üÁø£$T+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ãTTwæj·TT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |òüTqX‚eTTwæj·TT e÷qT´
&Ó’q yê©àøÏ Hês¡<äT&É+‘· ‘·q≈£î
#Ó|æŒq ø£<∏ëÁ|üø±s¡eTTà #Ó>∑Tq≥T¢
<Ûäq´sêeTø£<∏äHé Á|üã+<ÛäeTT>∑>∑÷¬sÃ. 7
‘êˆ yê©àøÏ ‘·q≈£î Hês¡<äeTVü≤]¸ #Ó|æŒq $<ÛäeTT>± sêeT#·]‘·eTTqT s¡∫+#ÓqT.
#·+ˆ ns¡dæj·TT |ü⁄≥º|ü⁄≥ºTe⁄ düeT+∫‘· sêeTTì $Áø£eTÁø£eT+
_s¡e⁄>∑ »qàyÓ’uÛÑeeTT HÓ¢s¡≈£îHé Á|æj·To*j·T+#·T Á>∑
#·Ãs¡ #·]sTT+#·T≥˝Ÿ düT$dü‘Yø£åeTHÓ+‘·j·TT dü+#·]+#·T≥˝Ÿ
düTs¡T∫s¡düT+<äs¡ Á|ü~∏‘· XÀ_Û‘·T&Í≥qT CÒôdes¡íqHé. 8
‘êˆ sêeTTì »qàyÓ’uÛÑeeTTqT, Ä‘·ì eTVü‰|üsêÁø£eTeTTqT, zs¡TŒqT, kÂ+<äs¡´eTTqT,
dü‘·´o‘·qT n+<ä]‘√qT nqT≈£L‘·‘√ dü+#·]+#·T≥qT e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT |üP»´$XÊ«$TÁ‘· eTÚì ø£*dæ
q|ü⁄&ÉT »]–q ∫Á‘·eTTà$«HÓ’ø£

39. ø£<∏ä X¯+uÛÑT <ÛäqTs¡“¤+>∑>±<∏ä »qø£
qè|üdüT‘ê|ü]Dj·TeTT e]í+#Ó eTÚì. 9
‘êˆ |üP»´ $XÊ«$TÁ‘·Tì ø£dæq|ü⁄&ÉT »]–q nH˚ø£ $wüj·TeTTqT, •e<ÛäqTs¡“¤+>∑ >±<∏äqT,
»qø£ eTVü‰sêE ≈£L‘·T]‘√ |ü]Dj·TeTT eTTì e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡X¯ósêeT <äX¯s¡<∏ä $yê<äeT~j·TT
sêeTdü<äZTD dü+|ü‹Ô sêeTj·TÚe
sê»´|ü{º≤_Ûùwø£ düTÁ|ü~Û‘·j·T‘·ï
©¬ø’ø£ <äTwüº≥‘· yê©àøÏ >∑÷¬sÃ. 10
‘êˆ |üs¡X¯ósêeTTì‘√ <äX¯s¡<∏äTì $yê<äeTTqT, sêeTTì >∑TDdü+|ü<äqT, sêeTTìøÏ j·TÚesê»´
|ü{º≤_Ûùwø£ Á|üj·T‘·ïeTT, ¬ø’ø£ <äTwüº Ä˝À#·q yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
eTˆ es¡T&Í sêeTTì j·TÚesê»´$dü‘·Œ{º≤_Ûùwø£eTTà q
‘·Ô]‘·~«|òüTïeTT sêeT#·+Á<ä eqyêdü+ã~› ¬ø’ø±qT ãT
~∆s¡j·÷qHé qè|ü|ü+øÏÔ‘ês¡T«es¡T&Ó+‘˚Hé ‘êqTXÀøÏ+#·T≥˝Ÿ
bı]‘·qà è‘·T´e⁄ eTTK´‘·~«wüj·TeTT˝Ÿ bı˝≤Œs¡>∑÷¬sÃHé ø£<∏äHé.11
‘êˆ sêeTTì |ü{º≤_Ûùwø£eTTq≈£î $|òüTïeTT ø£T>∑T≥, ¬ø’ø£ <äTs¡T“~∆‘√ sêeTT&ÉT ns¡D´yêdüeTTq≈£î
|ü+|üã&ÉT≥, <äT'œ‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT eTs¡DÏ+#·T≥ sTTeìïj·TT e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Á|ü»T <äT'œ+#·T≥~«j·TT sêeT#·+Á<äT
&ç+ø£ yê]ì |ü+|ü⁄≥ Á|”‹ >∑TVüQì
‘√&É dü+uÛ≤wüDeTT düTeT+Á‘·T&ÉqT dü÷‘·T
&ÉTeì sêeTTì $&ÉT#·T≥ $Te⁄>∑÷¬sÃ. 12
‘êˆ Á|ü»T <äT'œ+#·T≥, yê]q+<äiÏì sêeT#·+Á<äT&ÉT ‹]– yÓqTø£≈£î |ü+|ü⁄≥, >∑TVüQì‘√
dü+uÛ≤wüDeTT, s¡<∏äkÕs¡~∏ düTeT+Á‘·T&ÉT sêeTTì ns¡D´eTT˝À $&É#·T≥ e]í+#ÓqT
‘˚ˆ^ˆ $eT >∑+>± düeTT‘·Ôs¡DeTTqT |æ<ä|ü
eTTìes¡Tì uÛÑs¡<ë«» <äs¡ÙqeTT ‘·qTà
˙+Á<äTH껄qT ∫Á‘·≈£LfÒ+Á<ä >∑eTq
$~Ûj·TT ø£è‹>±qT yê©àøÏ ù|]à>∑÷¬sÃ. 13

40. ‘êˆ d”‘êsêeT ø£ÎDTT >∑+>±q~ì <ë≥T≥, uÛÑs¡<ë«» eTTìì ø£j·TT≥, Äj·Tq e÷≥
Á|üø±s¡eTT ∫Á‘·≈£L≥eTTq≈£î yÓfi¯ófl≥ yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡dæ s¡∫+#Ó sêe÷<äT≥qTqT+≥
|üs¡íXÊ ì]à+#·T≥ uÛÑs¡‘·Tsêø£
sê»´eTTqT>=q ÁbÕs¡úq sêeTT ‘·ìï
sêø£è‹ <ÛäX¯s¡<∏äTq≈£î ‘·s¡ŒDeTT*&ÉT≥. 14
‘êˆ n#·≥ sêe÷<äTT |üs¡íXÊ ì]à+∫ yêdüeTT+&ÉT≥, uÛÑs¡‘·Tì sêø£, sê»´eTT rdæø=qTeTì
Áã‹e÷T≥, sêeTT&ÉT ‹s¡düÿ]+#·T≥, ‘·+Á&ç <äX¯s¡<∏äTq≈£î ‘·s¡ŒDeTTT sTT#·TÃ≥ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ s¡#·q#˚ôd uÛÑs¡‘·T&ÉTqT sêeTbÕ<äT
ø£≈£î |ü{º≤_Ûùwø£eTTà C„≤q|üs¡T&ÉT
HÍ#·T q+~Á>±eTeTTàqj·T+<Ó yêdü
$~Ûj·TT <ä+&Éø±s¡D´ Á|üy˚X¯eTTq~
#˚]à ‘·<é$sê<Ûä e<Ûäj·TT>∑÷¬sà *ì. 15
‘êˆ sêeTTì bÕ<äTø£≈£î |ü{º≤_Ûùwø£eTT#˚dæ, uÛÑs¡‘·T&ÉT q+~ Á>±eTeTTqT+&ç bÕq #˚j·TT≥,
sêeTT&ÉT <ä+&Éø±s¡D´eTT Á|üy˚•+#·T≥, n#·≥ $sê<ÛäTì #·+|ü⁄≥j·TT e]í+#ÓqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ >∑÷¬sà ‘·qTàìj·TT HêX¯s¡uÛÑ+>∑Tì <äs¡ÙqeTTà q
‘·Ô]ì düTrø£åeTÚì düeTT<ës¡ düe÷>∑eTeT~›j·TTHé eTVü≤
‘·Ôs¡ nqdü÷j·T kÕ~Û«dü$<ÛäeTTàq ≈£Ls=Ãì |üTÿ≥~› Ä
‘·Ôs¡TDÏj·TT n+>∑sê>∑eTTT ‘·»®qø±‘·à»øÏ#·TÃ≥~›j·TTHé. 16
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+>∑ eTVü≤]¸ì sêeTT&ÉT <ä]Ù+#·T≥, d”‘· nqdü÷j·T‘√ dü+uÛ≤wüDeTT #˚j·TT≥, ÄyÓT
C≤qøÏøÏ |üPdüTø=HÓ&ç n+>∑sê>∑eTTqT sTT#·TÃ≥ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· yê©àøÏ sêeTT+&ÉT nj·T´>∑düÔ´
<äs¡ÙqeTT≈£î »{≤j·TTe⁄qT ‘·$Tì>∑qT≥
|ü+#·e{ÏøÏ H˚>∑T≥ q≥|üs¡eT<Ûä÷s¡Ô
X¯Ss¡ŒDKqT >±+#·T≥j·TT q#√Ãs¡∫+#Ó. 17
‘êˆ sêeTT&ÉT n>∑düÔ´eTTì <äs¡ÙqeTT #˚dæø=qT≥, »{≤j·TTe⁄qT ø£*j·TT≥, |ü+#·e{Ï˝À
e•+#·T≥, n#·≥ X¯Ss¡ŒDKqT #·÷#·T≥ yê©àøÏ e]í+#ÓqT.

41. eTˆ ∫q<ëX¯Ss¡ŒDU≤ $yê<äeTTqT s¡∫+#ÓHé ‘·qàVü‰<Ûä÷s¡Ô eTT
≈£îÿqT ÁXÀÁ‘·eTTàTø√dæ n≈£îÿ{Ï s¡øå√<äTsY $s¡÷|üeTTà q+
‘·qj·TT<∆ëeì˝À Ks¡Á‹X¯s¡<Ó’‘·´ÁX‚DÏ dü+Vü‰s¡$T+
ø£qT ‘·Á<ëeD<Ó’‘·T´qj·T´|üø£è‹Hé sêe÷sú¡eTTHé CÒj·TT≥˝Ÿ. 18
‘êˆ X¯Ss¡ŒDK‘√ $yê<äeTT, eTT≈£îÿ #Óe⁄T ø√dæ $s¡÷|üeTT ø£*–+#·T≥, Ks¡T&ÉT, Á‹•s¡düT&ÉT
sêø£ådüTqT dü+Vü≤]+#·T≥, sêeDT&ÉT sêeTTìøÏ n|üø±s¡eTT#˚j·TT≥ s¡∫+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé es¡íq#˚Òôd <Ûä÷s¡Ô ≈£î{Ï˝À<ä´<ӛ̑·T´ e÷Ø#· H˚
&ÓÔs¡ dü+Vü‰s¡eTT >∑èÁ<Ûäsê»e<Ûä HÓ+‘˚HéÁ≈£Ls¡ <äTsêàs¡Z <äT
s¡“¤s¡ ‘·Á<ëeDT&É|ü⁄¶ d”‘·q|üVü‰s¡+ã~› >±$+#·T≥˝Ÿ
es¡sêeTÁ|üuÛÑT C≤qø° Á|æj·TdürÁbÕbÔÕ‹ <äT'K+ãTqTHé. 19
‘êˆ <äTs¡T“~› sêø£ådüT&ÉT e÷Ø#·Tì #·+|ü⁄≥, sêeDT&ÉT d”‘·qT n|üVü≤]+#·T≥, »{≤j·TTe⁄qT
#·+|ü⁄≥, sêeTT&ÉT d”‘·¬ø’ $|æ+#·T≥ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT+&ÉT ‘êqT düs¡düø£ã+<ÛäT
<äs¡ÙqeTTqT |ü+bÕq~Hé <Ûäq´X¯ã]
ø£<∏äj·TT ‘·<ä∆qTeT+‘·Tì >∑qT≥ *ì
eTÚìyê©àøÏ e]í+#Ó eT+EeTT>∑. 20
‘êˆ sêeTT&ÉT ø£ã+<ÛäTì #·÷#·T≥, |ü+bÕq~ #·÷#·T≥, X¯ã]ì ø£j·TT≥, Vü≤qTeT+‘·Tì
ø£j·TT≥ eT+EeTT>± yê©àøÏ eTVü‰eTTì e]í+#ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé sêeTT&ÉT ãTTX¯´eT÷ø£q>∑eT+‘·Hé yÓ[¢ düTÁ^e⁄ dü
*¢‘·THé p∫j·TT yÓTÆÁ‹CÒj·TT≥j·TT düTX¢Ê|òüTT´+&ÉsêeTT+&ÉTqTHé
* düTÁ^e⁄ì qeTàø£eTT>∑qT q¢Hé yê*düTÁ^e eTT
KT´j·TT<ä∆eTTàqTyê*dü+Vü≤s¡De÷¨!>∑÷¬sÃyê©àøÏj·TTHé. 21
‘êˆ ãTTX¯´eT÷ø£ |üs¡«‘·eTTq≈£î sêeTT&ÉT yÓfi¯ófl≥, düTÁ^e⁄ì‘√ yÓTÆÁ‹, Ä‘·ìøÏ qeTàø£eTT
ø£*–+#·T≥, yê* düTÁ^e⁄ j·TT<ä∆eTT, yê* dü+Vü≤s¡D yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
eTˆ ne]í+#ÓqT yê*dü+Vü≤è‹j·TT sê»´+ã+<äT düTÁ^e⁄ìHé

42. $dü<ä÷“¤<Ûäe⁄ #˚j·TT≥+‘·ìj·TeT+uÒsêŒ≥T sêe÷&ÛÉT´ kı+
|æT düTÁ^e⁄eT<Ûä´ C≤qøÏì nH˚«wæ+#·T≥Hé es¡¸ y˚
fi¯<ë≥+>∑qT j·TT<ä∆eTTHé düT|ü ñ˝¢≤qHé ìØøå±$~ÛHé. 22
‘êˆ yê* dü+Vü‰s¡eTT, düTÁ^e⁄ì sêE>± #˚j·TT≥, d”‘·qT yÓ<ä≈£î≥≈£î sêeTdüTÁ^e⁄ eT<Ûä´
ˇ|üŒ+<äeTT, es¸êø±eTT <ë≥Tei≈£î j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥≈£î y˚∫j·TT+&ÉT≥ e]í+#ÓqT.
eTˆ Çø£ düTÁ^e⁄ì nqïe÷≥qT m+‘˚Hé >∑ZTHêdü´eTTHé
$ø£˝≤‘êàì«‘· sêeTTHêÁ>∑Vü≤eTT ‘êHéyÓHÓ«+≥ düTÁ^e⁄&É
j·Tø£≈£î+&ÉsTT HÓ’»yêqs¡ã˝≤‘·´+‘·+ãT #˚≈£L]à Ä
Á|üø£è‹lø£s¡uÛÑ÷Á|ü<˚X¯eTTH˚ yêÁ≈£î∫à e]í+#·T≥˝Ÿ. 23
‘êˆ düTÁ^e⁄ì Ädü´eTTq≈£î sêeTTq≈£î ø√|üeTT e#·TÃ≥, düTÁ^e⁄&ÉT yêqs¡ùdqqT HêT>∑T
~≈£îÿ≈£î |ü+|ü⁄≥, yê]øÏ uÛÑ÷$Tô|’qTqï nìï Á|ü<˚X¯eTTqT >∑÷]à $e]+#·T≥ e]í+#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé >∑÷¬sÃqT Ä+»H˚j·TTq≈£î düÁù|e÷q nj·TT´+>∑s¡+
ã~<ä‘·ÔeTTàqT #˚j·TT≥˝Ÿ, ø£|ü⁄T ãTTøå±+#·<é ã<ë«s¡ ‘·‘Y
|ü<∏äeT+<äTHé ø£q˝Òø£ C≤qøÏì Ä ÁbÕjÓ÷|üy˚X¯eTTà BÛ
ì~Û düü+bÕ‹ düT<äs¡ÙqeTTà eTVæ≤C≤ì]íÁ<ä eè‘êÔ+‘·eTTHé. 24
‘êˆ Vü≤qTeT+‘·TìøÏ ‘·q ñ+>∑s¡eTTqT sTT#·TÃ≥, ãTTø£å _eTT˝À Á|üy˚•+∫q yêqs¡TT
d”‘·qT ø£qT>=qø£ ìsêX¯‘√ ÁbÕjÓ÷|üy˚X¯eTT#˚j·T dü+ø£*Œ+#·T≥, yês¡T |ü+bÕ‹ì #·÷#·T≥
e]í+#ÓqT.
eTˆ Vü≤qTeT+‘·T+&ÉT eTùV≤+Á<ä|üs¡«‘·eTTà HÍsê! møÏÿj·TTHé ¬>+‹ yê
]∆ì dü+|üP]Ô>∑ q÷iTjÓ÷»qeTTHé y˚y˚>∑+|òæT+#·T≥˝Ÿ
|òüTqT&Í kÕ>∑s¡T Áb˛<ä“+ãTqqT ì+ø£Hé uÛÑ÷]yÓTÆHêø£Hê
eTTì dü+<äs¡ÙqeTTHé *Hé s¡#·qeT|ü⁄¶Hé CÒôd yê©àøÏj·TTHé. 25
‘êˆ Vü≤qTeT eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTô|’qT+&ç düTHêj·÷düeTT>± q÷iT jÓ÷»qeTT düeTTÁ<äeTTqT
<ë≥T≥, eT<Ûä´˝À düeTTÁ<äT&ÉT Áù|πs|æ+#·>± e∫Ãq yÓTÆHê≈£îì <äs¡ÙqeTTqT yê©àøÏ s¡∫+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] dæ+Væ≤ø± eTè‹j·TT <ÛäqT´&ÉTHÍ Vü≤qTeT+‘·T&É|ü⁄Œ&ÉTHé
dü<äeT +ø£j·T+<äTqdüqï>∑ yÓTTø£ÿ{Ï #·÷#·T≥~› sê

43. Á‹"<ä<äj·T˝Ò<ä∆ +ø£qT <Ûäè‹Hé>∑ì C§#·TÃ≥ ‘êqT q#·Ã≥Hé
Vü≤è~ì qeX¯´ø£è‘·´eTT >∑DÏ+#·T≥" >∑÷¬sÃqT |ü⁄≥º|ü⁄≥ºTe⁄Hé. 26
‘êˆ dæ+Væ≤ø£ eTs¡DeTT, Vü≤qTeT+‘·T&ÉT #˚j·Tedæq |üìì >∑T]+∫ Ä˝À#·q #˚j·TT≥,
sêÁ‹y˚fi¯ +ø£˝À Á|üy˚•+#·T≥ e]í+#ÓqT.
#·+ˆ ø£ì Vü≤qTeT+‘·T&É+‘·≥qT ø£ÁeT|ü⁄+ø£qT sêeDÒ+Á<äT bÕ
eqeTj·T|ü⁄wüŒø£+ãTq~ |ü≥ºT>∑p#·T≥ eT<ä´bÕqø±
s¡´ìj·T‹ uÛÑ÷$TøÏHé yÓ&É* sêeDTqj·T´es√<Ûä ø±+‘·Hé
eTqeTTq ‘·‘Y|ü]dæú‹ düeTdüÔeTT p#·T≥#˚ôd es¡íqHé. 27
‘êˆ sêeDTì |ü⁄wüŒø£ $e÷qeTT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT #·÷#·T≥, eT<ä´bÕq >∑èVü≤eTT˝À sêeD≤+‘·'|ü⁄s¡
ø±+‘·qT #·÷#·T≥, yês¡Tqï |ü]dæú‹ düeTdüÔeTT #·÷∫q≥¢T es¡íq#˚ôdqT.
eTˆ |òüTqyê©àøÏ s¡∫+#Ó yêj·TTE&ÉT +ø±$U≤´‘· bÕ
eqeTT<ë´qeqeTTà #=∫Ãj·T≥ Be´C®≤qøÏHé >±+#·T≥˝Ÿ
‘·qø±sêeTT&ÉT ì∫Ãq{Ϻ$j·TT düTX¢Ê|òüT´+>∑T∞j·T+ãT bÕ
eì d”‘êdü‹øÏ#·TÃ≥˝Ÿ |æ<ä|ü uÛ≤dü«Á<ëeDTHé p#·T≥Hé. 28
‘êˆ Vü≤qTeT+‘·T&ÉT nXÀø£eqeTT˝À Á|üy˚•+∫, n#·≥ d”‘·qT #·÷#·T≥, sêeTT&ÉT sTT∫Ãq
ñ+>∑s¡eTT ÄyÓT≈£î ÄqyêT>± sTT#·TÃ≥, ‘·s¡Tyê‘· sêeDTì #·÷#·T≥ yê©àøÏ s¡∫+#ÓqT.
eTˆ *e]í+#ÓqT <Ó’‘·´ø±+‘·qT q¢Hé C≤qøÏHéMT] ;Û
‹>±$+#·T≥ |æeTà≥ Á‹»≥¬ø+‘˚Hé>∑TZ dü«|üï+|ü⁄ >±
<∏ä #·÷&ÜeTDÏ yêj·TT|ü⁄Á‘·Tq≈£î d”‘ê<˚$ n]Œ+#·T≥Hé
*‘êXÀø£eqeTTà yêj·TTE&ÉTq+‘·Hé <Ûä«+düeTTHé CÒj·TT≥˝Ÿ. 29
‘êˆ sêø£ådüÅd”ÔT d”‘·qT uÛÑj·Tô|≥ºT≥, Á‹»≥ dü«|üïeè‘Ôê+‘·eTT, d”‘· Vü≤qTeT+‘·TìøÏ #·÷&ÜeTDÏì
sTT#·TÃ≥, Vü≤qTeT+‘·T&ÉT nXÀø£eqeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥ e]í+#ÓqT.
eTˆ ø£ìs¡øå√eì‘ê[ bÕiT≥j·TT +ø±XÀø£~y√´¢dü<é
eì $<Ûä«+düeTT sêeD≤düTs¡uÛÑ≥ <Ûä«+düeTTà qsTT´+Á<äõ
‘·ÔTqT lyêj·TT»ã+<ÛäqeTTàìø£ <Ûä÷s¡TÔHé sêeDTHé #·÷#·T≥Hé
|òüTq +ø±<äVü≤q+ãT yêj·TTEì#˚Hé e]í+#Ó yê©àøÏj·TTHé. 30
‘êˆ d”‘·qT $&É∫ sêø£ådüÅd”ÔT bÕ]b˛e⁄≥, sêeDTì uÛÑ≥TqT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT #·+|ü⁄≥,

44. Ç+Á<äõ‘·ÔT Vü≤qTeTqT ã+~Û+#·T≥, sêeDTì #·÷#·T≥, Vü≤qTeT#˚ +ø± <äVü≤qeTT yê©àøÏ
e]í+#ÓqT.
eTˆ ø£qe]í+#ÓqT yê]ú yêj·TTE&ÉT ì+ø£Hé<ë{Ï @‘Ó+#·T≥Hé
|òüTqBe´qà<ÛäTø±qq+ãTqqT ì+ø£Hé yêqs¡T˝Ÿ yÓ÷<ädü+
»ì‘ê‘·Tà˝Ÿ eT<ÛäTø±q kÕq eT<ÛäTyêkÕ«<ä´+ãT >±$+#·T≥˝Ÿ
‘·q sêe÷sú¡eTT #·÷&És¡‘·ï$T&ç yÓ÷<ä+u…¢ ø£*Z+#·T≥˝Ÿ. 31
‘êˆ Vü≤qTeT düeTTÁ<äeTT <ë{Ï ‹]– e#·TÃ≥, yêqs¡TT eT<ÛäTeqeTT˝À eT<ÛäTe⁄qT Á‘ê>∑T≥,
d”‘· $wüj·TeTT #Ó|æŒ #·÷&ÜeTDÏ sTT∫à Vü≤qTeT sêeTTìøÏ dü+‘√wüeTT ø£*–+#·T≥ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉTqT ôd’q´eTTq yê]∆πøåeTeTT>∑qT
#˚s¡T≥j·TT qT&ÉTqT ùd‘·TuÛÑ÷]ì]à
‹j·TTqT, +ø±q>∑s¡eTT sêÁ‹düeTj·÷q
eTT≥º&ç+#·T≥, yê©àøÏ ù|]à>∑÷¬sÃ. 32
‘êˆ sêeTT&ÉT yêqs¡ùdq‘√ πøåeTeTT>± düeTTÁ<äeTTqT #˚s¡T≥, qT&ÉT ùd‘·Te⁄qT ì]à+#·T≥,
sêÁ‹y˚fi¯ +ø± q>∑s¡eTTqT eTT≥º&ç+#·T≥ yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé uÛÑ÷]$;ÛwüD≤düTs¡ düeTT<ä´<é ã+<ÛäeTTHé sêeTsê&é
es¡dü+|üPE´qø£+‘· sêeDe<∏√bÕj·T+ãT yêÁ≈£î#·TÃ≥˝Ÿ
<äT]‘√Á>∑T+&É>∑T ≈£î+uÛÑø£s¡íe<∏äÛä <Ûä÷s¡ÔTHé y˚T|òüTHê<Ûë_Û<ë
düTs¡ dü+Vü‰s¡eTT es¡íqHé dü*ô|q#√ÃeTÚì yê©àøÏj·TTHé. 33
‘êˆ $;ÛwüDTì‘√ sêeTTq≈£î dü+ã+<ÛäeTT, sêeD e<Ûä ñbÕj·TeTTqT Ä‘·&ÉT sêeTTìøÏ
#Ó|ü≥, ≈£î+uÛÑø£s¡íT&ÉT, y˚T|òüTHê<ÛäT&ÉT #·+|üã&ÉT≥ yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeDTìe<∏ä∏ä C≤qø°ÁbÕ|æÔ +ø£
j·T+<äT ‘·~«;ÛwüDTì sêC≤´_Ûùwø£
eTTq~ |ü⁄wüŒø£<äs¡ÙqeTTàqT düø£eTT
uÛÑe´ yê©àøÏ e]í+#Ó ø±e´|òüøÏÿ. 34
‘êˆ sêeD dü+Vü‰s¡eTT, C≤qøÏ ÁbÕ|æÔ, +ø± sê»´eTTq≈£î $;ÛwüDTì |ü{º≤_Ûùwø£eTT, |ü⁄wüŒø£
$e÷q <äs¡ÙqeTT nìï{Ïì yê©àøÏ eT+∫ ø±e´eTT>± e]í+#ÓqT.
d”ˆ Á|ü~∏‘· $Áø£eTXÊ* sêeT#·+Á<äT&ÉT dü¢

45. *‘·T&çø£ uÛÑs¡‘·T >∑*j·TT≥j·TTqT
lsêeT#·+Á<ä düÁe÷≥ºTq≈£î qjÓ÷<Ûä´
≈£î‘· |ü{º≤_Ûùwø√‘·‡e+ãT
sêeTÁ|üuÛÑTe⁄ yêqs¡Á|üãôd’q´eTTà
q+‘·qT |ü+|ü⁄≥j·T~›jÓT¢
<˚X¯Á|üC≤yÓ÷<ä<Ûäè‹ eTVæ≤‘êq+<ä
dü<ä+ãT~Ûì z˝≤&ÉT≥j·TTqT
‘˚ˆ^ˆ düø£»q s¡+»ø£eTT>±qT »>∑‹HÓ¢
Á|ü~∏‘· sêeTT+&ÉT bÕq Á|ü‹uÛÑq~j·TT
bı]ì d”‘ê|ü]‘ê´>∑eTTqT s¡∫+#Ó
düs¡dü ø£$ãT<Ûä yê©àøÏ düqTï‘·T+&ÉT. 35
‘êˆ sêeTT&ÉT uÛÑs¡‘·Tì ø£TdüTø=qT≥, sêeTTìøÏ njÓ÷<Ûë´sê»´ |ü{º≤_Ûùwø£eTT, nq+‘·s¡eTT
sêeTT&ÉT yêqs¡ùdqT nìï+{Ïì |ü+|æy˚j·TT≥, <˚X¯ Á|ü»T dü+‘√wü kÕ>∑s¡eTT˝À z˝≤&ÉT≥
düs¡«»qs¡+»ø£eTT>± sêeTTì bÕq, d”‘·qT ‘·´õ+#·T≥ düs¡dü ø£$ãT<ÛäT&ÉT yê©àøÏ e]í+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ©uÛÑ>∑e+‘·T&Ó’q yê©àøÏeTÚì
‘êqT eTTqTeTT+<äT »s¡T>∑T dü‘·ÿ<∏äqTHÓ¢
sêeTqè|ü #ês¡T#ê]Á‘· s¡eT´$<ÛäeTT
‘·<äT|ü] ø£<∏ä ñ‘·Ôs¡ø±+&É"<äqs¡"CÒôd. 36
‘êˆ uÛÑ>∑e‘Y dü«s¡÷|ü⁄&Ó’q yê©àøÏ eTT˙+Á<äT&ÉT eTT+<äT eTT+<äT »s¡T>∑uÀe⁄ sêeTø£<∏ä q+‘·qT
s¡eT´eTT>± ñ‘·Ôs¡ ø±+&É˝À s¡∫+#ÓqT.
eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
HêZe düs¡ZeTT
ñˆˆ lø£s¡ sêeT#·+Á<äT&ÉT düToT&ÉT dü‘·Œ]bÕqeTTàqT
X¢Àø£eTT>±qT #˚j·TT‘·iÏ düT+<äs¡yê≈£îÿ |ü⁄≥ºTe⁄Hé
ÁbÕø£≥ø±e´düèwæº~ÛwüD≤ Á|ü‹uÛÑT+&É>∑T eTÚì#·+Á<äT&ÉTHé
y˚Tø=ì sêeTø±e´eTTqT ì]à‹#˚ôd eTH√Vü≤s¡eTTà>∑Hé. 1

46. ‘êˆ sêeTT&ÉT sê»´bÕqeTT #˚j·TT#·T+&É>± n‘·ì #·]Á‘·q+‘·qT, uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, ãTTwæj·TT,
ø±e´eTT Áyêj·T düeTs¡∆T&ÉT n>∑T yê©àøÏ eTH√Vü≤s¡eTT>± s¡∫+#ÓqT.
eTˆ ø£qyê©àøÏj·TT dü‘·ÿM+Á<äT&ÉTqT Á|üU≤´‘·+ãT sêe÷j·TD+
ãTqTqsTT´s¡«~HêZTy˚sTTq dü+|üP»´eTTà XÀ¢ø±˝À
qq|òüTT+&É+∫‘· y˚T&ÉTø±+&ÉeTT˝À Hês¡«+<ä˝Ö düs¡ZHé
$qT‹+|üHé ãT~Û˝Àø£eTTHé s¡#·q>±$+#ÓHé düeT+#·~«~ÛHé. 2
‘êˆ dü‘·ÿM+Á<äT&Ó’q yê©àøÏ sêe÷j·TDeTTqT @&ÉT ø±+&É˝À, Äs¡T e+<ä düs¡Z˝À,
Çs¡Te~HêT>∑Ty˚ X¢Àø£eTT˝À s¡∫+#ÓqT.
eTˆ *yê©àøÏ eTVü‰eT˙wæ X¯óuÛÑ©Hé sêeT|ü{º≤_Ûùw
ø£dü<é>±<∏ä nq+‘·s¡Á|ü~∏‘· dü+kÕÿs√‘·Ôs√ù|‘· ø±+
&ÉT dü+|üP]Ô>∑ sêeTdü‘·ÿ<∏äqT q+‘·Hé>∑÷]à @ ãT~∆eT+
‘·TT BìHé |ü]ƒsTT+|ü>∑Hé >∑s=! n+#·THé $T+∫∫+‹+#Ó&ÉTHé.3
‘êˆ sêeT|ü{º≤_Ûùwø£eTT ‘·s¡Tyê‘· »]–q sêeTø£<∏äqT ø±+&É‘√ dü+|üP]Ô>± s¡∫+∫, Bìì
@ ãT~∆eT+‘·TT |ü]ƒ+#Ó<äs√j·Tì yê©àøÏ Ä˝À#·q #˚ôdqT.
ñˆ ∫+‹T #·T+&É>∑Hé $T>∑T ∫‘·ÔeTTq+<äTq|ü⁄≥º|ü⁄≥ºe⁄Hé
XÊ+‘·T&ÉT Áø±+‘·<ä]Ù $dü<äZ‹ q‘·Ô]>±j·Tø±Á>∑ düT
kÕ«+‘·TT eTÚìyÓ‚wüdüeTT<ä+∫‘· u≤Ts¡T eTÚì#·+Á<ä uÛ≤
dü«+‘· |ü<ë≈£îHé ≈£îX¯e<ä«j·T eT+»*|üf…º uÛÑøÏÔyÓTÆHé. 4
‘êˆ Ç˝≤ Ä˝À∫+#·T#·Tqï yê©àøÏ eTVü≤]¸jÓTTø£ÿ bÕ<äeTT≈£î, eTTì y˚wü<Ûës¡T˝…’q u≤Ts¡T
≈£îX¯e⁄T Á|üD≤eTeTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT yê©àøÏ <Ûäs¡à»„ì|ü⁄D ø°]Ô
eT+‘·T˝…’ eT<ÛäTs¡ dü«s¡e+‘·T>∑T#·T
ns¡T ÄÁX¯eTyêdüTTHÓ’q >±j·T
Áø±Á>∑düs¡ ≈£îX¯e⁄qT >±+#Óq≥qT. 5
‘êˆ n|ü&ÉT <Ûäs¡àìs¡‘·TT, ø°]ÔeT+‘·TT, eT<ÛäTs¡yÓTÆq dü«s¡eTT>∑ yês¡T, eT+∫ >±j·T≈£îT,
ÄÁX¯eTyêdüTT n>∑T ≈£îX¯e⁄qT yê©àøÏ #·÷#ÓqT.
eTˆ |òüTqyê©àøÏj·TT düTdü«‘·+Á‘·T&ÉTqT kÕ+>∑ldü<˚«<äsê

47. •ì ã˝ŸH˚]Ãq BÛÁ|üuÛ≤≈£îX¯e leT÷s¡TÔHé>±+∫, n+
‘·q y˚<ësú¡eTT |ü⁄wæºH=+<äTq≥THé ‘·~›e´sêe÷j·TD+
ãTqT uÀ~Û+#ÓqT #·ø£ÿ>∑Hé ≈£îX¯e Áb˛<ä´<ä«j·T U≤´‹øÏHé. 6
‘êˆ kÕ+>∑ y˚<ë<Ûä´j·TqeTT #˚dæq{Ϻ y˚T<Ûëe⁄˝…’q Ä ≈£îX¯e⁄qT #·÷∫, y˚<ës¡∆eTTq≈£î |ü]|ü⁄wæº
H=+<äTq≥T ‘êqT s¡∫+∫q sêe÷j·TDeTTqT yê]øÏ yê©àøÏ ñ|ü<˚•+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ düTs¡T∫s¡Á|ü‹ yê©àøÏ X¯ó<ä∆eT<ÛäTs¡
ø±e´sêe÷j·TDeTT s¡düuÛÑe´eTT>∑qT
*‘· d”‘ê#·]‘·eTT bÂdüÔ´ e<ÛäeTT
qHÓ&ÉT ù|s¡¢‘√Hé s¡∫sTT+#Ó |òüTqeTT>±qT. 7
‘êˆ yê©àøÏ, X¯ó<ä∆ eT<∏äTs¡ sêe÷j·TD ø±e´eTTqT ªªd”‘ê #·]‘·eTTμμ ªªbÂdüÔ´ e<∏äqeTTμμ
nH˚ ù|s¡¢‘√ |òüTqeTT>∑ s¡∫+#ÓqT.
d”ˆ @ ø±e´düT<Ûäj·T~ m+‘˚ì bÕsƒ¡´yÓTÆ
π>j·TyÓTÆ eT<ÛäTs¡yÓTÆ ù|j·TeT>∑TH=!
@ Á|üã+<∏äeTTà dü$T<ä∆ >±+<Ûäs¡« ‘·
‘·«»„ j·T<∏ës¡ú s¡÷|üeTTàq>∑TH=!
@ dü‘Y ø£è‹ sTT~jÓT Á<äT‘·eT<Ûä´$+_
‘·Á‹ø£åD XÀ_Û‘·eTTà q>∑TH=!
@ ~e´#·]‘· wü&®Ü~dü|üÔdü«s¡
C≤‹ø£åD düeTTù|‘·eT>∑TH=!
‘˚ˆ^ˆ <ëì">∑TX¯e⁄˝Ÿ dü+^‘·‘·‘·«$<äTT
eTs¡Ô´s¡÷|ü >∑+<Ûäs¡T«T eT+E>±Á‘·
*‘·ø£+sƒ¡o >∑TDeTDTqT sêeTT
HÍs¡düTT >±qeTTqT #˚dæs¡eT|òüDÏ‹. 8
‘êˆ Ä ø±e´eTT˝Àì dü+^‘· kÕVæ≤‘·´eTTT eT<ÛäTs¡eTT>∑ qTqï$. wü&®Ü~ dü|üÔdü«s¡ C≤‹
ø£åDeTTT ø£*–j·TTqï$. MD ‘·+Á‘·Tô|’ j·Tø£*|æ bÕ&ÉT≥≈£î nqTe⁄>± qTqï$. dü+^‘·XÊg
s¡Vü≤dü´eTTqT ‘Ó*dæq á ≈£îX¯e⁄T e÷qe s¡÷|üeTT <Ûä]+∫q <˚e‘·e˝… qTHêïs¡T. yê]
ø£+sƒ¡dü«s¡eTT m+‘·>±H= eTT#·Ã≥>=TŒ#·Tqï~. sêeTTì Ws¡düTT>±qTqï yês¡T #·ø£ÿ>±
>±qeTT#˚dæ].

48. eTˆ uÛÑT$ Ä sê»≈£îe÷s¡TTHé ø£è‹ì dü+uÛÑ÷r<ä∆ dü<ä∆s¡àyê
düÔeeTTHé ø£+sƒ¡eTTq+<äTì*Œ ø£uÛ≤dü«<é C„≤q>±Hê&ÛÉT´˝…’
ne<ÛëHê‘·TàTHÓ’ ãTTwæÁ|ü~∏‘·Be´‘·Œ+&ç‘√‘·Ô+düuÛÑ÷
]´e˙ <˚edü<ädüT‡Hé dü*|æsösê! >±qeT#·Ã¤eTTà>∑Hé. 9
‘ꈈ <Ûäs¡àÁ|ü‹bÕ~‘·yÓTÆq Ä ñ‘·ÔeT ø±e´eTTqT kÕe<Ûëq∫‘·ÔT˝…’ ãTTwüßT, ~«ET, |ü+&ç‘·TT
<˚e‘·Tj·TTqï düe÷y˚X¯eTT˝À Ä e≈£îX¯óT eT<ÛäTs¡eTT>± >±qeTT#˚dæ $ì|æ+∫].
eTˆ ‘·|üHé ãT~∆$XÊs¡<äT˝Ÿ ≈£îX¯e⁄˝Ÿ ‘·<들>∑´dü+|üqTïTHé
* lø£åDT˝§ø£ÿHê&ÉT ãTTwüß+‘·Hé |ü⁄D´ø±s¡TD´∫
‘·TÔT ≈£Ls=Ãqï düuÛ≤düú*Hé düs¡düdü<√´C„≤q Vü≤è<ä´eTTà>∑Hé
$dü<é sêeTø£<∏ëÁ|üã+<Ûä ãVüQB|æÔHé bÕ&çs¡+<äeTTà>∑Héˆ 10
‘êˆ ˇø£Hê&ÉT ãTTw”X¯«s¡TT, |ü⁄D≤´‘·TàT ≈£Ls¡TÃqï düuÛÑ˝À, ãT~∆$XÊs¡<äTT ≈£îX¯e⁄T
sêeTø£<∏ë Á|üã+<ÛäeTTqT Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡eTT>± n+<äeTT>∑ bÕ&ç].
‘˚ˆ^ˆˆ yê]ø±e´>±qeTT$qï |üs¡eTeTTqTT
q+<äiTqT $dæà‘ê‘·Tà˝…’ n$T‘·yÓ÷<ä
»ì‘· u≤wüŒeT>∑ïqj·THÓ düs¡düT>∑T#·T
u≤>∑Tu≤>∑ì yÓT∫Ã] yê]q|ü⁄&ÉT. 11
‘êˆ yê] >±qeTTqT $ìq eTTqT+<äiT ÄX¯Ãs¡´|ü&çb˛sTT, $TøÏÿ* dü+‘√wüeTT‘√ ø£qT
˙s¡T ì+&çqyê¬s’, u≤>∑T u≤>∑T nì yê]ì yÓT#·TÃø=ì].
‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡àe‘·‡ eTTìø√{Ï ‘·‘YÁ|üyÓ÷<ä
uÛÑ]‘·∫‘·TÔ˝…’ ‘·‘YkÔ˛Á‘· düTs¡T∫sês¡TΩ
˝…’q >±qø£fi≤|üPs¡íT˝…’q ≈£îX¯
e⁄qT dü+düÔT‹+∫] Áù|eTø£*‘·T>∑T#·T. 12

49. ‘êˆ <Ûäs¡àe‘·‡T˝…’q Ä eTTìø√{Ï ∫‘·ÔeT+<äT m+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*–qyê¬s’, >±qø£fi≤|üPs¡íT˝…’q
≈£îX¯e⁄qT Áù|eT‘√ m+‘·>±H√ yÓT#·TÃø=ì].
eTˆ ns¡j·THé ^‘·eTT uÛÑ÷]e÷<ÛäT]ì kı+bÕ¬sHé Á|üX¯+dæ+|ü HÓ
‘·Ô]Hê X¢Àø£eTT˝…¢ düqà<ÛäTs¡Vü≤è<ä´l dü+y˚<ä´yÓTÆ
bı]H˚Hê&ÉTH=»]Z H˚{ÏøÏì nuÀ“#·÷&É Á|ü‘·´ø£å $
düÔs¡dü+uÛÑ÷‹ì >√#·s¡eTTàq>∑T#·THé X¢Ê|òæT+|ü ø£qŒf…º&ÉHé. 13
‘êˆ >±qe÷ eT<ÛäTs¡eTT. X¢Àø£eTT˝≤ sTT+ø± eT<ÛäTs¡eTT. |üPs¡«eTT @Hê&√ »]–b˛sTTq
<ëìì sTT|ü&ÉT ø£fi¯fl≈£î ø£{Ϻq≥¢T>± bÕ&ÉT#·THêïs¡T nì bı>∑&ç].
‘˚ˆ^ˆ yê]s¡Te⁄s¡TqT ø£+sƒ¡eTT˝Ÿ u≤>∑T>±qT
ø£*|æ eT<ÛäTs¡uÛ≤yêy˚X¯ ø£*‘·T>∑T#·T
n$T‘· s¡eT´eTTà>∑qT bÕ&çs¡|ü⁄&ÉT düs¡dü
uÛÑ]‘· wü&®Ü~düTdü«s¡ ã<ä∆>∑‹ì. 14
‘êˆ yê]<ä›s¡T ø£+sƒ¡eTTT u≤>∑T>± ø£*|æ, eT<ÛäTs¡ uÛ≤yêy˚X¯eTT‘√, eTH√Vü≤s¡eTT>±qT,
wü&®Ü~ dü«s¡eTT ã<ä∆>∑‹ì >±qeTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ neTàVü‰‘·|üdüT«>∑T eTVü‰‘·Tà˝…¢
uÛ≤eeTTq eTT]dæ qT‹+|üyê]>∑qT
≈£îX¯e⁄T eTH√»„eTTà>± ø√eT˝≤ø£è
‘·TTqT >±qeTTà#˚dæ] *‘·>∑‹ì. 15
‘êˆ eTVü‰‘·|üdüT«˝…’q eTTqT+<äiT m+‘·>±H√ dü+‘·dæ+∫qyê¬s’ ø=ìj·÷&ÉT#·T+&É>± ≈£îX¯e⁄T
n‹ eT<ÛäTs¡eTT>∑ >±qeTT#˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ ˇø£eTTì Á|üyÓ÷<ä<Ûäè‘· Vü≤è<äj·TT&ÉsTT ˝Ò∫
yê] ø=dü¬>qT ø£X¯eTTà uÛ≤eeT+<äT
yÓT∫à Ç+ø=ø£ ãTTwæes¡T´&ç#Óà eÿ
eTT ‘·‘Yø£è‘·»„‘·yÓT>∑¬s ãT<ÛäTT. 16
‘êˆ dü+‘√wüVü≤è<äj·TT&Ó’q ˇø£ ãTTwæ yê]øÏ ø£X¯eTTqT, eT]jÓTTø£ eTVü≤]¸ Hês¡Ns¡qT
ãVüAø£]+#ÓqT. |ü+&ç‘·TT ø£è‘·»„‘·T #·÷|ü≈£î+&Ü }s¡≈£î+<äTsê!

50. ‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T yê©àøÏ ≈£L]Ãq n<äT“¤‘·eT>∑T
düÔe´sêe÷j·TDeTTqq+‘·s¡ ø£e⁄≈£î
n$T‘· e÷<Ûës¡yÓTÆ j·Tsês¡T#·T+&ÉT
eTVæ≤ì~j·TT j·T<∏ëÁø£eTeTT düe÷|üÔeTjÓT´. 17
‘êˆ yê©àøÏ s¡∫+∫q á n<äT“¤‘· sêe÷j·TDeTT sêuÀe⁄ ø£e⁄+<ä]øÏ Ä<Ûës¡yÓTÆ nsês¡T
#·T+&ÉTqT. á ø£<∏ä ˝Àø£eTTq j·T<∏ëÁ|üø±s¡eTT düe÷|üÔyÓTÆq~.
d”ˆ @ ^‘·eTTqTì~› m+‘˚ì bÕ&É+>∑
Äj·TTdüT‡ eè~∆ì n+<äCÒj·TT
@ π>j·TeTTqTì~ Ç+|ü⁄>± Ä|æ+
|ü>∑ |ü⁄w溑·Twæºì ˇ–ìì&ÉTqT
@ bÕ≥$qï+‘· m¢s¡≈£îqT ÁXÀÁ‘·
ù|j·TyÓTÆ düTs¡T∫s¡ ÁX‚j·TyÓTTdü>∑T
@ ø°s¡ÔqeTT$qï á Á|üC≤[øÏì+ø£
ÇVü≤|üs¡düTKeTT HÓdü>∑CÒj·TT
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ sêe÷j·TDeTT M<∏äT+<äT $Te⁄
qs¡ ≈£îX¯e⁄˝Ÿ >±qeTT düT|ü⁄#·T+&É
ˇø£~edüeT+<äT sêeTT+&ÉT H=|ü>±qT
≈£îX¯eø£è‘· dü<ZëqeTTà" >∑÷]à$HÓqT. 18
‘êˆ sêe÷j·TDeTT $ìq Äj·TTdüT‡ eè~∆#Ó+<äTqT. #Óe⁄≈£î Ç+|ü⁄>±qT+&ÉTqT, |ü⁄w溑·Twæºì
ø£*–+#··TqT. Á|ü»≈£î sTTVü≤|üs¡ düTKeTTT ø£T>∑#˚j·TTqT. n{Ϻ sêe÷j·TDeTTqT
n+<äiÏ Á|üX¯+düT bı+<äT#·÷, M<∏äT˝ÀqT, sê»e÷s¡ZeTT˝ÀqT, sTT‘·s¡#√≥¢
≈£îX¯e⁄T >±qeTT #˚j·TT#·T+&É>±, ˇø£Hê&ÉT sêeTT&ÉT yê] >±qeTT $qT≥
dü+uÛÑ$+#ÓqT.

51. ‘˚ˆ^ˆ X¯Á‘·THêX¯ø£ sêeTT+&ÉT düs¡düeT‹j·TT
>ös¡yês¡TΩ ≈£îX¯e uÛÑ÷]k˛<ä
s¡<ä«j·TeTTqT ‘·q<äT >∑èVü≤ÁbÕ+>∑DeTTq
ø£+‘·s¡|æŒ+∫ >ös¡e+u…+‘=#˚ôd. 19
‘êˆ X¯Á‘·THêX¯≈£î&É>∑T sêeTT&ÉT, >ös¡$+|ü<ä–qyê¬s’q ≈£îX¯e⁄qT ‘·q >∑èVü≤ÁbÕ+>∑DeTTq≈£î
s¡|æŒ+∫, m+‘√ >ös¡$+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· sêeTuÛÑ÷|ü‹j·TT |üs¡s‘·|ü⁄+&ÉT
eT+Á‹ uÛÑs¡‘ê<ä´qTE düeTø£åeT+<äT
∫Á‘·ùV≤eTdæ+Vü‰düHêd”qT&É>∑T#·T
$T>∑T ‘˚CÀ$sêõ‘·T+&É>∑T#·TqT+&Ó. 20
‘êˆ eT+Á‘·TT, k˛<äs¡TT dü$÷|üeTTq ≈£Ls=Ãìj·TT+&É>±, sêeTT&ÉT ã+>±s¡T dæ+Vü‰düqeTTô|’
Äd”qT&Ó’ ‘˚»düT‡‘√ $sêõ¢T#·T+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT sêeTT+&ÉT s¡eTD°j·T ì|ü⁄D>±Á‘·
XÀuÛÑqTyÓTZ ≈£îX¯e k˛<äs¡TqT
>±+∫ uÛÑs¡‘·X¯Á‘·T|òüTïø£ÎDTkÕ«qT
EqT ‘êqT qT<˚›•+∫ |ü*¬øì≥¢T. 21
‘êˆ eT+∫ s¡÷|üeTT‘√ s¡eTD°j·TeTT>± Á|üø±•+#·T#·Tqï Ä ≈£îX¯e k˛<äs¡TqT #·÷∫,
˝ø£ÎD uÛÑs¡‘· X¯Á‘·TE„ qT<˚›•+∫ sêeTT&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘ê‘˚»eT¬s&ÉT bÕeHêqT
»<ä«j·TeTT bÕ&ÉTHêU≤´q düs¡[HÓ¢
$qT&ÉT ‘·eTTà˝≤s¡j·TqT#·T MqTøÏø£
$+<äT>∑ ≈£îX¯e⁄ Hê|æ+|ü⁄&ÉHÓqT. 22
‘êˆ <˚e‘·e+{Ï ‘˚»düT‡>∑ Ms¡T bÕ&ÉT#·Tqï |ü$Á‘·yÓTÆq á eè‘êÔ+‘·eTTqT ÁX¯<ä∆>± $qT&ÉT
nì #Ó|æŒ e≈£îX¯óqT Ä|æ+#·eTHÓqT.

52. ñˆ BÛs¡eTH√»„ >±j·T≈£îT ~e´düeT+∫‘· sê>∑<Ûë]D°
uÛÑ÷]j·TÁ|üuÛÑHé ≈£îX¯e⁄˝Ÿ *bÕ&ç] >±Á‘·X¯ó~∆ $
kÔÕs¡TTHÍ#·T MDÓ|üsTT ‘·+Á‘·TT‘·¢j·Tã<ä›eTÚq≥T˝Ÿ
|üP]‘·^‹ø±s¡ú eT~|üP]Ô>∑ düŒwüºeTTH=+<äTq≥¢T>∑Hé. 23
‘êˆ sê>∑ j·Tj·TTø£ÔeTT>± eT<ÛäTs¡yÓTÆq ø£+sƒ¡eTT‘√ ≈£îX¯e⁄T >±qeTT#˚dæ]. MD≤ ‘·+Á‘·T≈£î
j·Tj·TTø£ÔeTT>± bÕ&ç]. ns¡∆eTT düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·TTq≥¢T >±qeTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ »qTeT<Ûä´ ≈£îX¯e⁄T dü*Œq{Ϻ
eT<ÛäTs¡>±qeTTà ÁXÀ‘·eTqeTTø£~
kÂK´yÓTÆ $+<äTHÓ’ eTiÏÁX¯eDeTT≈£î
n] Äq+<äeT+~+#Ó n|ü]$T‘·eTT. 24
‘êˆ »qTeT<Ûä´ Ä ≈£îX¯e⁄T bÕ&çq eT<ÛäTs¡ >±qeTT, MqT≈£î $+<Ó’, eTH√s¡+»ø£yÓTÆ
ÁXÀ‘·ø£T n|ü]$T‘·yÓTÆq Äq+<äeTT n+~+#ÓqT.
eTˆ »qT˝≤sê! eTiÏMs¡Tì<ä›iTqT ÁbÕ+#·HÍàqT˝Ò nj·TT´q+
‘·qT ‘˚CÀ>∑TD sê»ø£åDeTTHé sêõ¢T#·THêïs¡T bÕ
eq dü<Zëj·T≈£îj·TT´ dü‘·Ô|üeTT‘√ ÁuÛ≤õ¢T#·THêïs¡T M
s¡TqT d”‘ê#·]‘·eTTà bÕ&ÉTø£&ÉTrs¡THé $+<äT ÁX¯<∆ëeT‹Hé. 25
‘êˆ »qT˝≤sê! Ms¡T eTTqT˝Ò nsTTqqT sê»ø£åDeTT‘√ Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. >±j·T≈£î˝Ò
nsTTqqT ‘·|üdüT‡ ø£yês¡T. Ms¡T d”‘ê #·]‘·eTTqT bÕ&ÉTrs¡TqT ÁX¯<ä∆‘√ $+<äTeTT.
eTˆ n lsêeTe#·'Á|üø±s¡eTT>∑ Be´Hêàs¡Z <˚oj·T Ø
‘·T dü+uÛÑ÷wæ‘· >±q|ü<ä∆‘·T m+‘√j·TTø£ÔeTÚe÷s¡Z dü
¢*‘√<ä+∫‘· Ø‹>∑Hé ≈£îX¯e⁄˝Ÿ >±qeTTà >±$+∫]
sTT´ XÊ+‹Hé |ü&Éj·T+>∑ sêeTT&É|ü⁄&ÉjÓT´Hé >±qeT+~wüߺ&ÉTHé.
‘êˆ sêeTT&ÉT Áù|πs|æ+#·>± e÷s¡Z<˚oj·T |ü<ä∆‘·T˝À e÷s¡Z |ü<ä∆‹H˚ ne+_+∫ Ä e≈£îX¯ó
T >±qeTT #˚dæ]. eTq'XÊ+‹ bı+<äe˝…qqTø=qT#·Tqï sêeTT&ÉT≈£L&É Ä >±qeTTq≈£î
sTTwüºß&ÉjÓT´qT.
HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

53. ◊<äe düs¡ZeTT
ñˆ leTqTqè|ü⁄&ÉT yÓTT<äT>∑qT
leT<äcºÕ<äX¯eT>∑T lB«|üeTT+
<˚$TVæ≤‘·sê»e+X¯eTT
πøåeT+ø£s¡yÓTÆ $dæ*øÏå‹qT+&Ó&ç<√! 1
‘êˆ |ü<äTHÓì$T~ B«|üeTT≈£î |ü]$T‘·yÓTÆq á uÛÑ÷$Tj·T+‘ê |üPs¡«eTT eTqT#·Áø£e]Ô
yÓTT<äTø=ì πøåeTeTT>± @ sêE eX¯eTT˝À qT+&Ó&ç<√!
Xʈ lsê»qT´j·T+<äTqHé dü>∑s¡T&ÉqT lkÕs¡«uÛÖeTT+&ÉTHÓ+
‘˚sêõ˝…¢H√! Áb˛¢dü‘Ydü>∑s¡T&ÉT]«Hé MT]Á‘·$«+#·>±
uÛÑ÷]ÁbÕ#·´ $XÊ‘·Hé |ü&ÉôdH√ |üPE´+&ÉT Hê‘·+&ÉT H˚
j·T÷s¡Hé wüwæ˜düVü≤Ádüdü‘YdüT‘·T‘√ j·TT<∆ësú¡eTTHé uÀe⁄H√! 2
‘êˆ dü>∑s¡T&ÉqT sêE ñ+&Ó&çyê&ÉT, Ä‘·&ÉT uÛÑ÷$Tì Á‘·$«+#·>± n~ yÓ’XÊ´eTTqT bı+~q~.
n‘·qT ‘·q ns¡Te~y˚eT+~ ≈£îe÷s¡TT‘√ j·TT<ä∆eTTq≈£î yÓfiËfl&çyê&ÉT.
ø£+ˆ lsêe÷j·TDeTHÓ&ç~
uÛÑ÷]X¯óuÛ≤U≤´q$T~› |ü⁄D≤´‘·TàT Hê
ls¡y˚T´ø屫≈£î≈£î eT
V”≤sê»qT´ ≈£îeTTq HÓ+‘·j·TT |ü⁄f…ºHé. 3
‘êˆ eTVü‰‘·Tà˝…’q Çø屫≈£î sêE e+X¯eTT˝À, Á|üdæ~∆#Ó+~q á sêe÷j·TDeTT |ü⁄{Ϻq~.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ sêe÷j·TDeTTHÓ¢ ÁbÕ+∫‘·eTT>∑
Bì dü+Á|üe]Ô+|ü q+~+‘·T ì+<äT
<Ûäsêàs¡∆|ü⁄s¡TcÕs¡∆ düqTï‘·>∑TD
eTTqqdü÷j·TT˝…’ Ä<ä´+‘·eTTqT $qT+&ÉT. 4
#·+ˆ düTs¡T∫s¡ düs¡«dü+|ü<ä XÀ_Û*, ‘·è|æÔeTqdüTÿ˝Ö Á|üC≤
ìs¡‘· düeT+∫‘·eTTàqsTT, ìs¡à <Ûë]àø£ XÊ+‹kÂK´ $
düÔs¡ düT$XÊ ø√dü$dü<äÈq<˚X¯eTT düTÁ|üdæ<ä∆yÓTÆ
ñs¡T‘·s¡ ©H=|æŒ düs¡j·T÷‘·{Ï˙<ä∆düMT|üeT+<äTqHé. 5

54. ‘êˆ düs¡j·T÷ qBrs¡ dü$÷|üeTTq düs¡«dü+|ü<ä‘√ ‘·T‘·÷>∑T#·T, ìs¡àyÓTÆq <Ûë]àø£ XÊ+‹
kÂK´eTT‘√ $sêõ¢T#·T, $XÊyÓTÆq ø√düeTqT >=|üŒ <˚X¯eTT+&ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T Äj·TjÓ÷<Ûä´j·TqT ÁbÕ+∫‘·ìs¡à |ü≥ºD+ãT ã˝Ÿ
≈£L]$TH=|ü#·T+&Ó qôVQ ø√dü<˚X¯eTTq+<äT p&Ékı+
bÕs¡>∑ <ëììHé Á|üuÛÑTe⁄HÍ eTqTyêKT´&ÉT #·Áø£e]Ô Ç
<∆ës¡TDÏ ì]à‹Hé dü*ô|æ ‘êqT dü«j·TeTTà>∑ düT+<äs¡eTTà>∑Hé. 6
‘êˆ Ä ø√dü sê»´eTT˝À njÓ÷<Ûä´ nqT ˇø£ Á|üdæ<ä∆ |ü≥ºDeTT ø£<äT. eTqT#·Áø£e]Ôj˚T
dü«j·TeTT>± düT+<äs¡eTT>± Ä |ü≥ºDeTTqT ì]à+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé ‘·<ä›j·TT Vü≤<äT›Hé >∑*– Wsê≈£Ls¡Œ @sêŒ≥THÓ’
es¡yêdæÔ«<ä∆$XÊ e÷s¡ZeTT‘√ |ü+Á&Ó+&ÉTHÍ jÓ÷»Hê˝Ÿ
bı]HÓ+‘√bı&Ée⁄Hé $sêõ* yÓ&ÉTŒHé eT÷&ÉTjÓ÷»Hê
s¡j·THé>∑*Z njÓ÷<Ûä´ |ü≥ºDeTT q‘·´+‘·eTTà XÀ_Û˝…¢&ÉTHé. 7
‘êˆ |ü+Á&Ó+&ÉT jÓ÷»qeTTT bı&Ée⁄, eT÷&ÉT jÓ÷»qeTTT yÓ&ÉTŒ >∑*Z, $XÊyÓTÆq
e÷s¡ZeTT‘√ njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTT n‘·´+‘· XÀuÛ≤j·Te÷qeTT>± ñ+&ÓqT.
#·+ˆ ‘·|üqjÓ÷<Ûä´ |ü≥ºDeTT ‘·<ä›$XÊeTTHÓ’q Vü≤è<ä´dü
¢*‘·|ü⁄ sê»e÷s¡ZeTT X¢Ê|òæT‘·X¯óÁuÛÑ‘·H=|ü#·T+&ÉT, n{Ϻ u≤
≥ ìs¡‘·eTTà düT+<äs¡ <äè&ÛÉeTTà>∑qT+&É »eTTà|ü⁄wüŒeTT˝Ÿ
*>∑qT #·T¢#·T+&çj·TT $˝≤düeTTH=+<ä>∑ CÒdæ¬s|ü&ÉTHé. 8
‘êˆ Ä njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTTq $XÊyÓTÆq, düT+<äs¡yÓTÆq sê»e÷s¡ZeTTT ø£e⁄. n$ m+‘√
X¯óÁuÛÑ‘·‘√ ñ+&Ó&ç$. yê{Ïì ì‘·´eTT ˙s¡T»*¢ ‘·&ÉT|ü⁄#·T, |ü⁄e⁄«T »¢T#·T+&Ó&çyês¡T.
ñˆ ‘√s¡|ü⁄ s¡eT´sê»´eTTqT <=&ɶ$XÊeTTHÓ’q <ëìHÓ+
‘√ s¡eTD°j·TT&Í <äX¯s¡<∏äT+&ÉqT uÛÑ÷|ü‹ <Ûäs¡à˙‹ $
kÕÔs¡düeTs¡Tú&Ó’ düø£<Ûës¡TDÏ bÕq #˚j·TT#·T+&Ó kı+
bÕs¡>∑ dü«s¡ZbÕqeTTq+‘·≥ Ç+Á<äT&ÉT #˚j·TTØ‹>∑Hé. 9
‘ꈈ <˚y˚+Á<äT&ÉT dü«s¡ZeTTqT bÕqeTT #˚dæq≥¢T, $XÊyÓTÆq Ä sê»´eTTqT, bÕq˝À düeTs¡T∆&Ó’q
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE bÕ*+#·T#·T+&ÓqT.

55. #·+ˆ ‘Ó*j·T ø£yê≥‘√s¡D $~ÛHé düÔe˙j·T $uÛÑø£ÔeTÚ#·T sê
õT eTVæ≤‘ê|üDeTTàqT C…T«>∑ Äj·TT<Ûäj·T+Á‘·X¯düÔyÓTÆ
ø£*‘· eT˙wæ •TŒTqT >∑*Z njÓ÷<Ûä´düe÷K´ |ü≥ºD+
u…$Tì >√#·]+#·T >∑DÏsTT+|ü dü$T<ä∆eTH√Vü≤s¡eTTàHÓ’. 10
‘êˆ <äè&ÛÉyÓTÆq ‘·T|ü⁄T <ë«s¡ã+<ÛäeTTT>∑ q>∑s¡ <ë«s¡eTTT‘√, r]à ~<ä›ã&çj·TTqï
n+>∑&ç M<ÛäT‘√, j·T+Á‘·eTTT, Äj·TT<ÛäeTTT‘√, >=|üŒ•TŒT‘√ njÓ÷<Ûä´ eTH√Vü≤s¡eTT>±
qT+&ÓqT.
eTˆ ns¡j·T+>±qT njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTTq+<ëdü÷‘·TTHé ù|]àqT+
&ç] ‘·Hêà>∑<ÛäT˝…’q uÛÑ≥TºTqT HÓ+‘˚Hé ø±+‹eT+‘·eTTà˝…’
bı] düπs«<ä∆düeTè~∆XÀuÛÑq>∑s¡+ãTHé $sêõT¢ nø√ÿ≥Hé
ãTs¡TE˝Ÿ‘·<ä∆«»eTT˝ŸdüeTTqï‘·eTT˝ÖHébıTÃHéX¯‘·|òüTTï˝Ÿ*Hé.11
‘êˆ Ä q>∑s¡eTT˝À m+<äiÀ dü÷‘·TT, e÷>∑<ÛäTT edæ+#·T#·T+&ç]. ø√≥ãTs¡TET,
<Ûä«»eTTT, m+‘√ ñqï‘·eTT>±qT+&ç, nø£ÿ&Éø£ÿ&É X¯‘·|òüTTïT neTs¡Ãã&ç kÕ{Ï˝Òì XÀuÛÑ‘√
Á|üø±•+#·T#·Tqï~,
ñˆ Ä q>∑sêq mìïjÓTT düeTÁ>∑q{°q≥ dü+|òüTeTT˝Ÿ ø£q+
>± q$j·TT+&Ó Vü≤è<ä´eqø±+&ÉeTTT+&Ó ~≈£îÿ+<äT XÊ
U≤q>∑sêT+&Ó ãVüQø£ÁeT|ü⁄ e÷$T&ç ‘√|ü⁄T+&Ó, HÓ+
‘˚ìj·TT, kÕy˚TK>∑‹Hé |ü⁄]ˇ|üdü~«XÊyÓTÆ. 12
‘êˆ q>∑s¡eTT˝À #ê q{°q≥ dü+|òüTeTTT ñ+&ÓqT. #·T≥÷º ∫qï∫qï |ü≥ºDeTTT, ñ
<ë´q eqeTTT, e÷$T&ç ‘√≥T e&ܶDeTT e˝…j·TT+&ç, q>∑s¡eTT $XÊyÓTÆ j·TTqï~.
eTˆ *‘√<ä+∫‘· ‘·‘Y|ü⁄ØeTDÏHÓ¢Hé E≥Tº<äTs¡ZeTTà HÍ
q >∑+;Ûs¡eTT˝Ö q>∑&É‘·Ô$ Wsê! ñ+&Ó nXÊ«T H˚
qZTT>√>±s¡∆uÛÑ Bs¡È»+|òüTeTTT HÓ+‘√»+‘·Tdü+‘êqeTT
»®«yÓTÆ sêõT#·T+&Ó yÓT+&ÉT>∑qT ˝…dü‡Hé <äs¡Ù˙j·TeTTàHÓ’. 13
‘êˆ njÓ÷<Ûä´ #·T≥÷º n>±<ÛäyÓTÆq n>∑&ÉÔ ñ+&ÉT≥#˚, <ëìì <ë{Ïe∫Ã, q>∑s¡eTT˝À Á|üy˚•+∫
ÄÁø£$T+#·˝Òs¡T. >∑Ti¿eTTT, @qT>∑TT, >√e⁄T, >±&ç<äT, ˇ+f…T‘√ |ü≥ºDeTT
ì+&çj·TT+&ÓqT.

56. ‘˚ˆ^ˆ nqï>∑]øÏ ø£|üŒeTTø£≥ºe∫Ã
q{Ϻ kÕeT+‘·sê»»Hê[#˚‘·
HÓ’ø£<˚XÊ>∑‘· eDÏ>∑«sê+∫‘·eTsTT
ì‘·´eTT qjÓ÷<Ûä´ sêõT¢ düTÔ‘·´eT>∑T#·T. 14
‘êˆ ø£|üŒeTT ø£≥ºT≥≈£î e∫Ãq kÕeT+‘· sêET‘√qT, $$<Ûä <˚X¯eTTqT+&ç e∫Ãq es¡Ô≈£î‘√qT
Ä eTVü‰q>∑s¡eTT ì‘·´eTT sêõ¢T #·T+&ÉTqT.
eTˆ es¡s¡‘·ïdüú–‘· Á|üuÛ≤qè|üdü‘YÁbÕkÕ<ä düyÓ÷à<äyÓTÆ
bı] Áø°&Ü#·j·TTø£ÔyÓTÆ ø£T>∑ kı+|ü⁄Hé y˚T&ÉHé y˚T&ÉT
<äT∆s¡MHé ø£&ÉTø£≥º>∑Hé es¡*, m+‘√ Ä |ü⁄s¡+ãTHé |ü⁄s¡+
<äs¡ ~e´eTà>∑T sê»<Ûëì |ü–~Hé ‘·<ä›Hé$sêõ˝…¢&ÉTHé. 15
‘êˆ s¡‘·ïeTT‘√ n+ø£]+#·ã&çq sê»>∑èVü≤eTT‘√. Áø°&Ü düúeTT‘√ Ä eTVü‰q>∑s¡eTT
Á|üø±•+#·T#·T+&ÓqT. n+‘·düÔT‘√ ≈£L&çq y˚T&É‘√ Ç+Á<äTì sê»<Ûëì neTsêe‹e˝… qT+&ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé ‘·qï>∑s√‘·ÔeTeTTà qe⁄sê! ncºÕ|ü<ëø±s¡yÓTÆ
ø£s¡e÷X¯Ãs¡´ø£s¡eTTàHÓ’ es¡*sTT+ø£Hé uÛÑ÷]kÂ+<äs¡´ uÛ≤
düTs¡HêØ»q XÀ_Û‘·eTTàqsTT m#√ÃHéyÓT#·Ã>±ì#·Ã≥Hé
es¡s¡‘êïì«‘·eTÚ $e÷q>∑èVü≤XÀuÛÑHéMTiÏ XÀ_Û˝…¢&ÉTHé. 16
‘êˆ ncºÕ#·e÷à Ä&ÉT ã¢e+{Ï Äø±s¡eTT>∑ Ä q>∑s¡eTT, düT+<äs¡yÓTÆq Åd”Ô‘√ ì+&çj·TT+&ÓqT.
$$<Ûä s¡ø£eTT s¡‘·ïeTTT‘√ n+ø£]+#·ã&çq $XÊyÓTÆq uÛÑeqeTT‘√ XÀ_Û¢T#·T+&ÓqT.
eTˆ * Hê|ü≥ºDeT+<äT <ä≥ºeTT>∑ ©Hé eT+~sê˝…ìïjÓ÷
$düÁB‹ì >∑{Ϻs¡#·Ã≥qT |üè~∏Û«Hé |üìÿsêq{Ϻ<Í
düúy˚T˝ÒøÏø£ $T≥º|ü¢eTTT q+‘·Hé˝Òì Ä uÛÑ÷$Tô|’Hé
»e÷Ç≈£åîs¡düeTTà _j·T´eTTT ÁX‚wü˜eTÚà#·T uÛÑ´eTà>∑THé. 17
‘êˆ Ä |ü≥ºDeTT m‘·ÔT|ü¢eTTT˝Òì uÛÑ÷$Tô|’ ì]à+∫]. <ä≥ºeTT>± mH√ï sTT+&É¢T ø£{Ϻ].
ìs¡T|üjÓ÷>∑yÓTÆq düúeT+≥÷ ˝Ò<äT. #Ói≈£î s¡düeTTe+{Ï »eTT, ÁX‚wü˜yÓTÆq _j·T´eTT _Û+#·TqT.
eTˆ q>∑]Hé <äT+<äT_Û ‘·qà è<ä+>∑|òüTqMD≤uÛÑ÷s¡´H˚ø£eTTà ˝Ö
‘·>∑Tyê<ä´eTTàT eT+>∑fi¯<Ûä«qTT q‘·´+‘·eTTà Hêø±X¯eTTà q+
‘·">∑&ÉTHé eTT≥ºT#·T uÛÑ÷$Tô|’ì~j·T ñ<ä´‘Y|ü≥ºD√‘·Ô+düjÓÆT
Ç">∑ bı˝§¢ø£ÿ{Ï ˝Òø£BìøÏì HÓ+‘˚H=|üyÓT|üŒ+<äT#·THé. 18

57. ‘êˆ Ä |ü≥ºDeTT˝À m¢|ü&ÉT eTè<ä+>∑ <äT+<äT_Û MD |üDyê~ eT+>∑fi¯yêsTT<ä´ <Ûä«qTT
$TqTï eTT≥ºT#·T+&ÉTqT. á uÛÑ÷$Tô|’ Bìø£+f… ñ‘·ÔeTyÓTÆq |ü≥ºDeTT y˚s=ø£{Ï ˝Ò<äT.
eTˆ ‘·|üHé dæ<ä∆TT HÓ’»‘·‘Y‘·|üeTTqHé ‘·<ä›Hé $ìsêàDeTÚ
ø£XÀuÛ≤&ÛÉ´ $e÷qeTTHé ã˝…qTì+ø£Hé ‘·‘Y|ü⁄ØM<∏äTHé
$düÁB‹ì r]Ãu≤s¡TTqT B|æÔHé ì]à‘·+ãjÓT´ ø£
qTïø£+<äeTàsTT eT+~sêT edæsTT+#·THé dü»®qÁX‚DÏj·TTHé.19
‘êˆ dæ<ä∆TT ‘·eT ‘·|ü'X¯øÏÔ#˚ ì]à+#·Tø=ìq $e÷qeTTe˝…qTqï njÓ÷<Ûä´˝À, u≤s¡TT r]Ãq
#·ø£ÿ{Ï M<∏äTT, n+<äyÓTÆq eT+~s¡eTTT ì]à+#·ã&çq$. n#·≥ dü»®qTT ìedæ+#·T #·THêïs¡T.
d”ˆ @ |ü⁄]Hé ì|ü⁄DT˝…+‘˚Hé düVü≤ÁkÕ~ eT
Vü‰s¡<∏äMs¡TTHêïs=! $T>∑T
@ q>∑]ì <ÛäqTsYC„≤q$XÊs¡<äT
‹Vü≤düÔ˝≤|òüTe düTÔ‘·TT>∑s=!
@ |ü≥ºDeTTq @MTX¯ã›y˚~#˚
HÓ{Ϻ ‘·+Á&çì |ü⁄Á‘·T">=≥º≈£î+Á<=!
mM«≥ $T$<ä´HÓiÏ– |ü¬s«‘ÓÔ&ÉT
yê]ì ø=≥ºs√ u≤D‘·‹ì
‘˚ˆ^ˆ eT<ä>∑»yê´Á|òüTdæ+Vü‰ eT¢Tsêj·TT
<Ûë‘√>±ø£ u≤VüQã˝≤‘√&É
#·+|ü⁄yês=! n{Ϻ njÓ÷<Ûä´ »ø£ÿH˚T
#·T+&Ó yêdüyÓTÆ <äX¯s¡<∏ëKT´+&ÉT qè|ü⁄&ÉT. 20
‘êˆ á |ü≥ºDeTT˝À y˚ø=~ eTVü‰s¡<∏äT˝…’q Ms¡TTHêïs¡T. Ms¡T <ÛäqTsê“D Á|üjÓ÷>∑eTT˝À
Vü≤düÔ ˝≤|òüTeeTT ø£yês¡T. ˇ+≥] yê]ì, ‘·+Á&ç˝Òì yê]ì, |ü⁄Á‘·T&ÉT˝Òì yê]ì, X¯ã›y˚~#˚
ø=≥ºT≥≈£î MT>± e⁄qïyê]ì, bÕ]b˛e⁄#·Tqï yê]ì m|ü&É÷ u≤DeTT#˚ ø=f…º&çyês¡T
ø±<äT. eqeTT˝À eT~+∫ ‹s¡T>∑T dæ+Vü≤eTTqT, ô|<ä›|ü⁄TqT, esêVü≤eTTT yÓTT<ä>∑T
Á≈£Ls¡ eTè>∑eTTqT Äj·TT<ÛäeTT‘√qT, Äj·TT<ÛäeTTT ˝Òø£T+&Ü u≤VüQãeTT‘√qT
#·+ô|&çyês¡T. n≥Te+{Ï Ä njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTTqT <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ìyêdüeTT #˚dæø=ì
sê»´bÕq >±$+#ÓqT.

58. d”ˆ @ |ü⁄]Hé uÛÑ÷düTs¡T*<ä∆j·T»„$<äT˝…’
ÄVæ≤‘ê>∑TïTHÍ#·T qs¡T#·T+Á<äT
@ |ü≥ºDeTTq HÓ+‘˚Hé $Á|ü⁄TqT y˚<ä
y˚<ë+>∑y˚‘·Ô˝…’ yÓT>∑T#·T+Á<äT
@ q>∑]ì dü‘·´<ëq dü+|üqTï˝Ö
eTVü≤˙j·T|üPE´T eTdüT#·T+Á<=
mM«≥ ãTTwææø£TŒ*<ä∆dü<éÁu≤Vü≤àD
ø£åÁ‹j·T yÓ’XÊ´[ ø£*– yÓT>∑T
‘˚ˆ^ˆ m#·≥ s¡eTD°j·T >∑TD>∑D´ eè<ä∆X¯ó<ä∆
düT»q |ü]|üPs¡í bÕ+&ç‘·´ düTs¡T∫sê+∫
‘ê&ÉT´T>∑s=! ‘ê<äèX¯eT>∑T qjÓ÷<Ûä´
yêdüyÓTÆ bÕqeTT düTŒ|ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉT. 21
‘êˆ Áu≤Vü≤àDTT, y˚<äy˚<ë+>∑ y˚‘·ÔT. j·T»„eTTT #˚j·TTyês¡T, ÄVæ≤‘ê>∑TïT, <ëq<ÛäsêàT
#˚j·TTyês¡T, eTVü≤s¡¸TT, ãTTwüßT, Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·T yÓ’X¯ó´T, |ü+&ç‘·TT eè<ä∆TT, düT»qTT,
ø£ njÓ÷<Ûä´qT yêdüeTT>± #˚düT≈£îì |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉT bÕqeTT #˚j·TT#·T+&ÓqT.
◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Äie düs¡ZeTT
ø£+ˆ l<äX¯s¡<∏ä düÁe÷≥ºTqT
y˚<ä$<äT&ÉT ãT<Ûäø£$>∑D Ms¡$‘·‹HÓ+
‘˚<ëHê<äT ‘·è|æÔì
yÓ÷<äeTT>∑ eX¯eTTH=qs¡TÃ |üPE´&É‘·+&ÉTHé. 1
‘ꈈ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE y˚<äeTTT ‘Ó*dæqyê&ÉT. X¯Ss¡TqT, |ü+&ç‘·TqT, ø£e⁄qT <ëqeTT#˚
‘·è|æÔ|üi∫ eX¯eTT˝À ñ+#·Tø=HÓ&ç |üP»´&ÉT.

59. ñˆ Ä‘·&ÉT Bs¡È<ä]ÙnsTT ÁbÕ+∫‘·uÛ≤$ Á>∑Væ≤+|ü>∑TZ <Ûä
Hê´‘·‘· ãT~∆XÊ* düeTT~+∫‘· bÂs¡C≤q|ü<ë[¬ø¢ dü+
Á|”‹ø£s¡T+&ÉT qj·T´‹s¡<∏˚<ä∆ìC≤q«j·TC≤‘·sê» $
U≤´‘·T‘√&É H=+≥]>∑ ÄõìCÒj·TT |üsêÁø£eTT+&É>∑THé. 2
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT uÛÑ$wü´‘·ÔT˝À »s¡T>∑uÀe⁄ yêìì Á>∑Væ≤+#·>∑ ãT~∆XÊ*. |ü≥ºD, Á>±eT Á|ü»≈£î
dü<ë Á|æj·TyÓTÆqyê&ÉT. eTVü‰s¡<∏äT‘√ ˇ+≥]>± b˛s¡T düŒ>∑ |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT..
eTˆ n‘·&ÉTHéj·T»«j·TT uÛÑ÷]<Ûäs¡à>∑TDo˝≤düøÏÔjÓÆT bÂs¡dü+
‘·‹HÓ¢Hé dü]jÓÆTq e÷s¡ZeTTq q‘·´+‘·eTTà ì˝…“≥ºT $
ÁX¯ó‘·T&ÍHé ‘·qTàìø£TŒ&ÍqT q‘·&Ó#√ÑêqT sê»]¸jÓÆT
düTÔ‘·T&Ó’ sêõT eT÷&ÉT˝Àø£eTT˝À X¯ó+uÛÑ<ä´X¯XÊÙ*jÓÆT. 3
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT j·TT<ä∆eTTT #˚dæqyê&ÉT. <Ûäs¡àeTTq+<äT ÄdüøÏÔ >∑yê&ÉT. »qTqT düHêàs¡ZeTTq
q&ç|æ+#·>∑ kÕeTs¡∆´eTT >∑yê&ÉT. eTVü≤]¸‘√ düe÷qT&ÉT. sê»]¸>± eTT˝¢Àø£eTT+<äT
Á|üdæ<ä∆ÉT&ÉT.
eTˆ ãe+‘·T&ÉsTT |ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTqT k˛<ä´‘Yôd’ìø√ù|‘·T&Ó’
*$<Ûä«düÔ düeTdüÔÔX¯Á‘·T&ÉsTT, dü+X¢Ê|òæT+|ü>∑Hé $TÁ‘·e
s¡T´‘√>∑÷&çj·TT qT+&ÉTyê&ÉT qe⁄sê! ñ<ä´ìïÁ>∑¨<ës¡T&Ó’
$dü<éuÛÑ÷] düeTdüÔedüTÔ <ÛäqB|æÔHé <ÛëÁ‹ XÀ_Û˝…¢&ÉTHé. 4
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT $X‚wü ôd’q´eTT ø£yê&ÉT. X¯Á‘·Te⁄T ˝Òìyê&ÉT. Ç+Á~j·TeTTT »sTT+∫q
yê&ÉT. eT+∫ $TÁ‘·TT ø£yê&ÉT. <Ûäq ø£qø£ edüTÔ dü+|ü<ä‘√ XÀ_Û˝…¢qT.
ñˆ Äs¡j·T>±qT Ä <äX¯s¡<∏ëK´düeT+∫‘· #·Áø£e]Ô n
yê«]>∑ dü‘·´dü+<ÛäT&ÉsTT ÁbÕ+∫‘·‘·‘Y|ü⁄s¡TcÕs¡ú düs¡«eTTHé
ù|]$T ‘êqT eTTK´eTT>∑ y˚Á>∑Væ≤sTT+∫ düe÷#·]+#·T#·THé
BÛs¡T&ÉT#˚ôd bÕqeTT ~e´eTTì+Á<äT&ÉT H˚˚Tq≥¢T>∑Hé. 5
‘êˆ dü‘·´dü+<ÛäT&ÉT <äX¯s¡<∏äT&ÉT |ü⁄s¡TcÕs¡úeTTqT düs¡«eTTqT eTTK´eTT>± Á>∑Væ≤+∫, Ç+Á<äT&ÉT
bÕ*+∫q≥¢T sê»´bÕq #˚ôdqT.

60. eTˆ ‘·|ü+>±qT qjÓ÷<Ûä´|ü≥ºDeTTq+‘·Hé MT]j·T+<äTqï bÂ
s¡TTHÓ¢Hé |ü]yÓ÷<äe+‘·TTqT uÛÑÁ<√ùV≤<ä∆ <Ûäsêà‘·TàTHé
* XÊgeTTàT H˚]Ãq{Ϻ ~ÛwüDT˝Ÿ dü+ÁbÕ|üÔ$‘êÔq ‘·è
|ü⁄ÔTHÓ’ ñ+Á<äT <äTsêX¯V”≤qTsTT jÓT+‘√dü‘·´dü+ã<äT∆˝…’. 6
‘êˆ njÓ÷<Ûë´yêdüT˝…¢s¡T dü+‘√wüe+‘·TT. <Ûäsêà‘·TàT. XÊgeTTT #·~$qyês¡T. ñqï<ëì‘√
‘·è|æÔ#Ó+<äTyês¡T. <äTsêX¯ ˝Òìyês¡T. dü‘·´eTTH˚ |üT≈£îyês¡T.
eTˆ eTiÏj·TTHé $ÁX¯ó‘·|ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTqT dü+uÛ≤$+|ü <˚y˚+Á<ä uÛ≤
düTs¡T&Ó’ <Ûäq´≈£îuÒs¡‘·TT´&ÉsTT m#√ÃHê njÓ÷<Ûë´dü‘Y
|ü⁄]ìHé yêdüeTT #˚j·TT#·THé eTVæ≤ìHÓ|ü⁄¶Hé s¡ø£å>±$+#·T#·THé
bı] ‘˚CÀì~Û bÕqeTTà eTqTe⁄Hé b˛˝…Hé dü<ë#˚ôd&ÉTHé. 7
‘êˆ |ü+&ç‘·T&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏äT&ÉT <˚y˚+Á<äTì‘√ düe÷qT&Ó’, dü+|ü<ä˝À ≈£îuÒs¡Tì‘√ dü]‘·÷>∑T#·T,
njÓ÷<Ûä´˝ÀqT+≥÷, n+<äiÏøÏ s¡ø£å>± ñ+&ç, eTqTe⁄e˝… sê»´bÕq #˚ôdqT.
ñˆ Ä q>∑sêq ˝Ò&=ø£&ÉTHÓ’qqT HÓ{Ϻ≈£î≥T+_es¡T´&ÉTHé
‘êqTqT dü«Œ$‘·ÔeTT düe÷s¡®q #˚dæqyê&ÉT>±ì, sTT+
‘˚ìj·TT qs¡úø±eTdüT>∑TD°ø£è‘· ìs¡à <Ûäs¡àyÓ÷ø£åeTT˝Ÿ
e÷ìqyê&ÉTqTHé ‘·Ts¡>∑ e÷ì‘·>√<ÛäqX¯SqT´&Éqï#√Hé. 8
‘êˆ Ä q>∑s¡eTT˝À ‘·≈£îÿe <ÛäqeTT dü+bÕ~+#·Tyê&ÉT>±ì, <Ûäsêàs¡∆ø±eTeTTqT
kÕ~Û+#·ìyê&ÉT>±ì, >√e⁄T, >∑Ti¿eTTT, <Ûäq<Ûëq´eTTT˝Òì ˇø£ÿ ≈£î≥T+ãeTT>±ì ˝Ò<äT.
ñˆ yÓT#·Ã>∑sêì n|üŒs¡eTy˚T<äTs¡ ø±eTTø£ø£åDT+&ÉTqTHé
q#·Ãì ˝ÀuÛÑ<äTs¡TZDT&ÉT HêdæÔ≈£î&Ó{Ϻ qèX¯+düT´&Ó’q yê
&É#·Ã|ü⁄ $<ä´˝Òì eTqTC≤<∏äÛäeTT&ÉTHé »q|”&É≈£î+&ÉTqTHé
eT#·TÃq¬ø’q ˝Ò&=ø£&ÉT eT+EyÓTÆq njÓ÷<Ûä´dü‘·TŒ]Hé. 9
‘êˆ ø±eTT≈£î&ÉT>±ì, ˝À_Ûø±ì, Á≈£Ls¡T&ÉTø±ì, »qTqT |”&ç+#·Tyê&ÉTø±ì, #·<äTe⁄˝Òìyê&ÉTø±ì,
HêdæÔ≈£î&ÉTø±ì, Ä njÓ÷<Ûä´˝À eT#·Tìø’q ˇø£ÿ&ÉT≈£L&É ˝Ò&ÉT.

61. ñˆ Ws¡ njÓ÷<Ûä´ düqï>∑s¡eT+<äTq Åd”ÔTqT |üPs¡Twüß˝Ÿ dü<ë
kÕs¡eTH√»„ <Ûäs¡à$düqàVæ≤‘˚+Á~j·T ìÁ>∑Vü‰‘·Tà˝…’
ù|]$T düTdü«uÛ≤e⁄TqT $ÁX¯ó‘·es¡ÔqT˝…’ ì‘ê+‘·eTTHé
uÛÑ÷]>∑ yÓZT#·T+&ç] |ü⁄D´düqTàì ø£åDÁ|üuÛÑHé. 10
‘êˆ njÓ÷<Ûä´˝Àì Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT <Ûäs¡àoTs¡T. Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT ø£yês¡T. eT+∫ dü«uÛ≤eeTT‘√
eT+∫ q&Ée&çø£‘√, eTVü≤s¡¸Te˝… |ü]X¯ó<ä∆T˝…’ yÓT>∑T#·T+&ç].
eTˆ ns¡j·THé XÀ_Û‘· ø£s¡íuÛÑ÷wüDeTT ˝Ösê! ˝Òìyê&ÉTHé •s√
es¡uÛÑ÷wü˝Ÿ $&ÉHê&ÉTyê&ÉT düTeTBe´HêàHé <ëÃq
{Ϻ s¡e÷XÀ_Û‘·T&ÉTHé <ä]Á<äT&ÉTqT ø£+fÒ Ä‘·+f…qï&ÉTHé
eTiÏe]®+∫q yê&ÉjÓ÷<Ûä´q>∑]Hé >±q+>∑sê&=ø£ÿ&ÉTHé. 11
‘êˆ ø£s¡íuÛÑ÷wüDeTTT, •s√uÛÑ÷wüDeTTT ˝Òìyê&ÉT>±ì, |ü⁄wüŒe÷T <Ûä]+#·ìyê&ÉT>±ì,
nuÛÑ´+>∑q kÕïqeTT #˚j·Tìyê&ÉT>±ì Ä njÓ÷<Ûä´˝À ˇø£ÿ&ÉT ≈£L&Ü ø±qsê&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT Ä njÓ÷<Ûä´|ü⁄]ì eT+EeTT>∑
n+>∑sê>∑eTT˝Ÿ ‘·qTe⁄q n+<äeTT>∑qT
|üPdæø=qìyê&ÉTqT uÛÑe´uÛÑ÷] >∑+<Ûä
˝Ò|üqeTT #˚j·Tì qs¡T&ÉT˝Ò&ÉT #·÷&É. 12
‘êˆ X¯Øs¡eTTq≈£î n+>∑sê>∑eTTqT n+<äeTT>± |üPdæø=qìyê&ÉT>±ì, düT>∑+<Ûä Á<äe´eTTqT
ô|’|üP‘· #˚düTø=qì yê&ÉT>±ì, Ä njÓ÷<Ûä´˝À ˝Ò&É¡T.
eTˆ ø£qsê&É#·Ã≥ Ä njÓ÷<Ûä´|ü⁄]ì+ø£Hé eTèwüº~yê´qï uÛÀ
»qeTT˝Ÿ˝Òì qs¡T+&ÉT <ëqeTTT ˝…dü‡HéCÒj·T>∑Hé˝Òì yê
&ÉTqT ø£+sƒêuÛÑs¡D≤T u≤VüQ|ü⁄s¡T˝…≥¢THé <ëÃ>±˝Òì ‘·
»®qT&ÉTHé, ìÁ>∑Vü≤X¯SqT´&ÉTHé, ø£s¡uÛÑ÷wü˝Ÿ ˝Òìyê &Óqï>∑Hé. 13
‘êˆ |ü+#·uÛÑø£å´ uÛÀ»qeTT ˝Òìyê&ÉT, <ëqeTTT #˚j·T˝Òìyê&ÉT, u≤VüQ|ü⁄s¡TT, ø£+sƒêuÛÑs¡DeTTT
eTT+CÒ‹øÏ n+ø±s¡eTTT ˝Òìyê&ÉT, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT ˝Òìyê&ÉT njÓ÷<Ûä´˝À mø£ÿ&Ü
ø£qã&És¡T.

62. eTˆ ne⁄sê n{Ϻ njÓ÷<Ûä´j·T+<äT düeTT∫‘√<ä·´‘Y dü‘·´ì‘√´Væ≤‘ê
–ï$X‚wüß+&ÉTqT >±ìyê&ÉT, <Ûäè‹HÓ+‘˚Hé j·T»„eTT˝Ÿ #˚j·Tq+
‘· $dü]®+∫qyê&ÉT ˙#·T&ÉT düeTT<ä´<ä«+X¯ kÕ+ø£s¡´$T
ãT“¤$ >±$+∫qyê&ÉT #√s¡T&ÉTqT HÓ|ü⁄¶Hé #·÷&É˝Ò&=ø£ÿ&ÉTHé. 14
‘êˆ ì‘·´ÄVæ≤‘ê–ï ø±ìyêìì>±ì, j·T»„eTTT #˚j·Tìyêìì>±ì, ˙#·TDÏí>±ì, <=+>∑qT>±ì,
es¡ídü+Áø£eTeTT #˚dæqyêìì>±ì ˇø£ÿ&çì≈£L&É Ä njÓ÷<Ûä´˝À m|ü&É÷ #·÷&É˝Ò<äT.
d”ˆ @ $Á|ü⁄˝…y˚«fi¯ ùd«#·Ã¤>± ì»ø£s¡à
+<äT|ü$wüºß˝…’ ñ+<äT¬s#·≥
@ Áu≤Vü≤àDTT ì‘·´$T+Á~j·TìÁ>∑Vü≤
dü+|üqTï˝…’ ø£&ÉTkÕ>∑Tyês=
@ uÛÑ÷düTs¡TT y˚<äXÀuÛ≤ $uÛ≤e⁄˝…’
düVü≤» düT>∑TDeTT dü+#·]+Á‘=!
@ <Ûäs¡D°düTs¡T˝…+‘˚ì ‘·|üŒì
j·T{Ϻy˚fi¯˝… <ëqeT+<äTyês=!
‘˚ˆ^ˆ @ eTV”≤düTs¡T˝Ÿ bÕDÏ>∑èV”≤‹j·T+<äT
‘·|üŒ nq´ø±+‘·yÓ÷eTT ‘·–j·TT+Á<=!
n{Ϻ ìc˜Õ>∑]wü˜ß˝Ö neTeT‘·T
#˚‘· á njÓ÷<Ûä´|ü⁄] Á|ü|üP‘·eTjÓT´. 15
‘êˆ m¢|ü&ÉT ì»ø£s¡àj·T+<äT ÄdüøÏÔ, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTTø£ Áu≤Vü≤àDT‘√qT, ‘·|üŒì
|ü]dæú‘·T˝À ‘·|üŒ <ëqeTTT |üfºì <Ûäs¡D°düTs¡T‘√qT, y˚<ë<Ûä´j·TqeTT #˚j·TT uÛÑ÷düTs¡T‘√qT
bÕD°Á>∑Vü≤DeTT #˚|ü{Ϻq Åd”Ôì ‘·|üŒ nq´Åd”Ô eTTKeTTqT ≈£L&Ü #·÷&Éìyê]‘√qT, ìc˜Õ>∑]wü˜ß˝…’q
$Á|ü⁄‘√qT Ä njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTT nsês¡T#·T+&ÓqT.

63. eTˆ düÔe˙j˚TX¯óqjÓ÷<Ûä´>±ì ‘·q sê»´eTà+<äT HÓ#√Ã≥ dü+
düÔeXÊgeTTàT H˚s¡«q{Ϻ qs¡T&ÉTHé, dü<éC„≤qX¯SqT´+&ÉT yê
düÔedü‘·´eTTàqT ‘·|æŒq{Ϻ »qT&ÉTHé, kÕeTs¡ú´V”≤qT+&ÉT, <äT
s¡“¤e⁄&Í HêdæÔ≈£î&Ü ndü÷j·T|üs¡T&ÉTHé uÛ≤$+|ü˝Ò&Ó#·Ã≥Hé. 16
‘êˆ njÓ÷<Ûä´˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü, sê»´eTT˝À m#·Ã≥≈£L&Ü HêdæÔ≈£î&ÉT >±ì, ndü‘·´yê~>±ì,
XÊgeTT #·<äTeìyê&ÉT>±ì, ndü÷j·÷|üs¡T&ÉT>±ì, ndüeTs¡∆T&ÉT>±ì, $wüj·T C„≤qeTT
˝Òìyê&ÉT>±ì ˝Òs¡T.
#·+ˆ n†! nwü&É+>∑y˚‘·Ôj·TTqT nÁe‘·T&Í ndüVü≤Ádü<äT+&ÉT, ì
eTàVæ≤|üsTT Bqe÷qe⁄&ÉT e÷qdæø£e´<∏äT&ÉTqïyê&ÉTqTHé
düVü≤q$V”≤qT&ÉTHé düT>∑TDdü#·Ã]‘·Hé $&ÉHê&ÉTyê&ÉT q
j·T´Væ≤‘·T&ÉT ˝Ò&ÉT#·÷&É |ü⁄]jÓÆTqqjÓ÷<Ûä´qT eT‘·Ô∫‘·TÔ&ÉTHé. 17
‘êˆ njÓ÷<Ûä´˝À wü&É+>∑y˚‘·Ô ø±ìyê&ÉT, Áe‘êc˜ÕqeTT ˝Òìyê&ÉT, y˚ø=~ <ëqeTTT
#˚j·Tìyê&ÉT, BqT&ÉT, düVü≤qeTT ˝Òìyê&ÉT, e÷qdæø£ e´<∏ä ñqïyê&ÉT, dü#·Ã]Á‘· ˝Òìyê&ÉT
ˇø£ÿs¡T≈£L&Ü ˝Òs¡T.
#·+ˆ bı]ì qjÓ÷<Ûä´|ü⁄D´|ü⁄s¡eTTHé>∑q l$˝Òìyê&ÉT düT+
<äs¡eT>∑T s¡÷|üdü+|ü<äj·TT ‘·<䛑=+–qyê&ÉT dü‘·´ uÛ≤
düTs¡eT>∑T sê»uÛÑøÏÔj·T~ #·÷&É>∑˝Òì <äTs¡+‘· |üPs¡Twüß+
&És¡j·T>∑ ø±qsê&=ø£&ÉTqT HÓ’qqT eT#·TÃq¬ø’q#·Ã≥Hé. 18
‘êˆ njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTT˝À ◊X¯«s¡´e+‘·T&ÉT ø±ìyê&ÉT, düT+<äs¡eT>∑T s¡÷|üdü+|ü<ä ‘=–q
yê&ÉT, sê»uÛÑøÏÔ ˝Òìyê&ÉT ˇø£ÿ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü eT#·Tìø’Hê ø±qsê&ÉT.
eTˆ |ü⁄s¡sê»eTTàq HêZTes¡íeTT˝ÀHé bı˝§Œ+<äT#·T+Á<Ís¡! HÓ
‘·Ô] <˚yê‹~∏|üP»düTŒ düTeT‘·T˝Ÿ <ÛëÁ‹Hé ø£è‘·E„˝Ÿ ãTT‘√
<ä∆s¡TTHé Ms¡TT dü‘·ÿ èbÕ&ÛÉT´T dü<ä∆s¡Tà˝Ÿ ∫sêj·TTdüT‡qTHé
>∑yês¡THé ì»<ës¡|ü⁄Á‘·»q kÂK´+u§+<äT yÓ÷<ë‘·TàTHé. 19
‘êˆ njÓ÷<Ûä´˝Àì HêZTes¡íeTTyês¡T <˚e‘·qT n‹<∏äTqT |üPõ+#·Tyês¡T, ø£è‘·E„T,
ñ<ës¡TT, X¯Ss¡TT, <Ûäs¡àeT÷s¡ÔTT, ∫sêj·TTe+‘·T˝…’ uÛ≤s¡´ |ü⁄Á‘·bÂÁ‘·T‘√ düTœ+#·T#·THêïs¡T.

64. eTˆ ns¡j·THé ø£åÁ‹j·TTTHé Á‹es¡íeTT eTs¡Ô´ÁX‚DÏ dü+πøåeT uÛ≤
düTs¡T˝…’ ñ+<äTs¡T X¯SÁ<äT˝…|ü&ÉTqT HÓ#√ÃHé eT÷&ÉTesíê˝À
es¡˝≤ bÂs¡T ùde#˚j·TT#·TqT uÛ≤dü«<ä÷“¤] $<ÛäT´ø£Ô ‘·‘Y
‘·Œs¡T˝…’ m‘·Ô], ìwüÿfi¯+≈£î>∑T#·THé e]Ô+‘·Ts¡‘·´+‘·eTTHé. 20
‘êˆ ø£åÁ‹j·TTT $T>∑‘ê eT÷&ÉT es¡íeTTyê] dü+πøåeTeTT #·÷#·T#·T+&Ó&çyês¡T. X¯SÁ<äTT
$T>∑‘ê eT÷&ÉT es¡íeTT yê]øÏ ñ|ü#ês¡eTTT #˚j·TT#·T, dü«<Ûäs¡àìs¡‘·T˝…’, ìwüÿfi¯+≈£î˝…
ñ+&Ó&çyês¡T.
‘˚ˆ^ˆ Ä <äX¯s¡<∏ä düÁe÷≥ºT eTVü‰qèù|+Á<ä
uÛÑe´ eTqT#·Áø£e]Ô uÛÑ÷bÕqeTTà
HÓ≥¢T düTeT‹jÓÆT #˚ôdH√ nf…¢ ‘êqT
© »qs¡+»ø£eTT>∑ bÕ*+#Ó eTVæ≤ì. 21
‘êˆ eTVü‰sêE eTqT#·Áø£e]Ô düT|ü]bÕq #˚dæq $<ÛäeTT>±H˚, <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ≈£L&É
»qs¡+»ø£eTT>± sê»´eTTqT |ü]bÕ*+#ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé $÷]njÓ÷<Ûä´ q–ïdüeTTTHé ‘·<ä÷“¤] HÓ’|ü⁄D´eTTHé
>∑ $ÁuÛ≤õ‘· uÛÑe´bÂs¡Twü eTVü‰Á>∑ÁX‚DÏ X¯ÅkÔÕg BÛ
s¡T $<ë´ì|ü⁄D≤‘·TàHé ø£&É– b˛s¡THédüTŒ jÓ÷<∆ë[#˚
q¬sHé sê»´eTT dæ+Vü≤dü+uÛÑ]‘· XË’˝≤+#·<äZTVü‰Ø‹>∑Hé. 22
‘êˆ njÓ÷<Ûä´ n–ïdüeTT‘√qT, HÓ’|ü⁄DT´‘√qT, bÂs¡Twüe+‘·T‘√qT, X¯g $<ë´BÛs¡T‘√qT,
b˛s¡TqT düŒ>∑ jÓ÷<ÛäT‘√qT, dæ+Vü≤eTT‘√ ì+&çj·TTqï |üs¡«‘·>∑TVü≤e˝… j·TTqï~.
eTˆ n ø±+uÛÀ»eHêj·TT u≤Væ¢≤ø£es√<ä´‘Y dæ+<ÛäT<˚XÊ˝ÀHé
*»ìà+∫q ñ‘·Ôe÷X¯«+ãT‘√Hé s¡+õ˝…¢ X¢Ê|òæT+|ü ì
#·ÃT #·÷&É+>∑ qjÓ÷<Ûä´|ü≥ºDeT¨! kÕ«sê»´sê»´Á|üuÛÑ÷
¢*‘√#Ó’ÃÁX¯Ùe sêõ‘·Á|ü~∏Û‘· ©Hé düs¡«düs¡«+düVü≤Hé. 23
‘êˆ ø±+uÛÀ», eHêj·TT, u≤Væ¢≤ø£, dæ+<ÛäT <˚X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻq y˚TTC≤‹ nX¯«eTT‘√ njÓ÷<Ûë´
|üü≥ºDeTT ì+&çj·TTqï~.

65. ‘˚ˆ^ˆˆ eTiÏj·TT ◊sêe‘· ≈£îdü+C≤‘·ø£s¡TT
HÍs¡ neTàVü‰|ü<äà≈£î˝≤ì«‘·eTTà
˝…’q ø£s¡TT q+»qyêeTHêK´ ≈£îeTT
+<äT|ü⁄{Ϻq ø£s¡TjÓ÷<Ûä´qT yÓ*+¬>. 24
‘êˆ ◊sêe‘·eTT nqT @qT>∑T ≈£îeTTq+<äT |ü⁄{Ϻq$, |ü⁄+&ÉØø£eTHÓ&ÉT ~>∑Z»eTT ≈£îeTTq+<äT
|ü⁄{Ϻq$, dü+»qyêeTHêK´ ≈£îeTTq+<äT |ü⁄{Ϻq$ n>∑T @qT>∑T‘√ njÓ÷<Ûä´ ì+&çj·TT+&ÓqT.
ø£+ˆ es¡<äX¯s¡<∏äTì qjÓ÷<Ûä´qT
dü]>∑qT sêõ˝…¢ uÛÑÁ<äC≤rj·÷<äT˝Ÿ
<Ûäs¡DÏì Á|üX¯dæÔ q+~q
ø£]ìø£s¡eTT düTs¡T∫s¡eTsTT ø£qT$+<Í#·THé. 25
‘êˆ uÛÑÁ<ä C≤rj·TeTT>∑T HêHê C≤‘·T‘√ ≈£L&çq eT~+∫q @qT>∑T‘√ Ä njÓ÷<Ûë´|ü⁄]
ì+&çj·TT+&ç ø£qT$+<äT #˚j·TT#·Tqï~.
ñˆ Äs¡j·T <Ûäs¡àã<ä∆eTT>∑ ÁbÕ+∫‘· bÕq#˚j·TT #·÷&É HÓ+
‘√ s¡eTD°j·TT&Í <äX¯s¡<∏äT+&ÉTqT HÓ’»ìyêdüeT~›$
kÕŒ¤s¡|ü⁄ jÓ÷»q<ä«j·TeTT X¯Á‘·TdüeTdüÔ»Hê$uÛÒ<ä´yÓTÆ
ù|]$T Ä njÓ÷<Ûä´ |üè~∏$Hé >∑&ÉTkÕs¡úø£ HêeTeT+<Ó&ÉTHé. 26
‘êˆ <Ûäs¡àã<ä∆T&Ó’ <äX¯s¡<∏äT&ÉT bÕq#˚j·TT#·Tqï njÓ÷<Ûë´|ü≥ºDeTT ãj·T≥ ¬s+&ÉT
jÓ÷»qeTTei≈£î X¯Á‘·Te⁄≈£î nuÛÒ<ä´yÓTÆ á uÛÑT$ì ªªnjÓ÷<Ûä´μμ nqT ‘·q ù|s¡TqT kÕs¡úø£eTT
#˚düTø=ìq<Ó’ j·TTqï~.
eTˆ ø£q ‘˚»düT‡ $sêõ‘· Á|ü~∏‘·T&ç+ø£Hé |ü+øÏÔ‘ês¡T´+&ÉTqTHé
|òüTq|üPE´+&ÉTqT X¯Á‘·Tdüs¡«»qdü+Vü‰s¡eTTà >±$+∫ n+
‘·qT BÛs¡T+&ÉT qjÓ÷<Ûä´|ü≥ºDeTTqT <ä´©¢ bÕ*+#Ó bÕ
eq#·+Á<äT+&ÉTqT ìøÏÿ]ø£ÿq¨ bÕ*+#·T #·+<ä+ãTqHé. 27
‘êˆ eTVü‰‘˚»XÊÙ*, |üPE´&É>∑T <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE X¯Á‘·Te⁄q+<äiÏì dü+Vü≤]+∫, #·+Á<äT&ÉT
qø£åÁ‘·eTTqT bÕ*+#·T #·+<äeTTq njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTTqT bÕ*+#ÓqT.

66. eTˆ >∑TDX¯ó+uÛÑ<ées¡ <Ûä]àj·TTHé <äX¯s¡<∏ëKT´+&ÉTHé eTùV≤+Á<ëuÛÑT&Ó’
|òüTqeTÚ‘√s¡D |ü+øÏÔ∫Á‘·eTj·T$T+ø£Hé eT+~s√<들dæ‘·+
ãTqT düqà+>∑fi¯yÓTÆq<ëìì »q+ãT˝Ÿy˚Ty˚T+&ÉT bÕ
j·Tì dü‘·´eTà>∑T ù|s¡TH=ô|Œ&ÉT qjÓ÷<Ûä´Hé ‘êqT bÕ*+#Ó&ÉTHé. 28
‘êˆ Ç+Á<ä düeTT&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT, |òüTqyÓTÆq ‘√s¡DeTTT>∑ eT+>∑fi¯ø£s¡ >∑èVü≤eTT‘√, y˚˝≤~
»qT‘√ ì+&çj·TTqï~, j·T<∏ës¡úyÓTÆq ù|s¡T>∑~ n>∑T njÓ÷<Ûä´qT bÕ*+#ÓqT.
Äie düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
@&Ée düs¡ZeTT
Xʈ leT<ä∆s¡à$#ês¡T&Í <äX¯s¡<∏älsê»BÛXÊ*øÏHé
leTHéeT+Á‘·TT ø±s¡´<ä≈£åîT, >∑TDl|ü⁄D´kÂo´ dü+
πøåe÷‘·Tà˝Ÿ düÔe˙j·T sê»$dü∫Ñ·Ô Á|üø±s¡eTTà HÓ+
‘˚ eTTHée]ÔT eT+Á‘·TTHé>∑s¡T <ÛëÁrbÕÁ‘· #ê]Á‘·TTHé. 1
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêEe<ä› ø±s¡´<ä≈£å‘· ø£yês¡T, πøåeTeTT ø√s¡Tyês¡T, sêE eTqdüT Á>∑Væ≤+∫
eTdüTø=qTyês¡T, düNäTs¡T nsTTq eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄T ø£s¡T.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<ä›X¯s¡<∏ä MsêÁ>∑DÏ <Ûäs¡DÏ|ü‹øÏ
ø°]Ôe]ÔøÏ e´eVü‰s¡|üP]Ô X¯ó<ä∆
Vü≤è<äj·TT>∑T sê»ø£è‘·´>∑]wü˜e÷Á‘·T
T+&ç¬sqeT+Á&ÉT Á|üuÛÑTuÛÑøÏÔj·TTø£ÔeT‘·TT. 2
‘êˆ e´eVü‰s¡eTTq+<äT |ü]X¯ó<ä∆TT, sê#·ø±s¡´eTT+<äT ÄdüøÏÔ ø£yês¡T, Á|üuÛÑTuÛÑøÏÔ |üsêj·TDTT
n>∑T mqeT+&ÉT>∑Ts¡T eT+Á‘·TT Ä <äX¯s¡<∏äTq≈£î ø£s¡T.
‘˚ˆ^ˆ ù|]à ªª<Ûäèwæºμμ ªª»j·T+‘·T+&ÉTμμ ªª$»j·TTμμ &Éq>∑
‘·qs¡T ªªdæ<ë∆s¡Túμμ ªª&És¡úkÕ<Ûä≈£î&ÉTμμ qq ªªq
XÀ≈£î&ÉμμqT ªªeT+Á‹bÕT+&ÉTμμ X¯óuÛÑ ªªdüTeT+Á‘·Tμμ
&ÉHÓ&ÉT HÓqeT+Á&ÉT eT+Á‘·TT q]Hês¡T. 3
‘êˆ <Ûäèwæº, »j·T+‘·T&ÉT, $»j·TT&ÉT, dæ<∆ës¡∆T&ÉT, ns¡úkÕ<Ûä≈£î&ÉT, nXÀ≈£î&ÉT, eT+Á‘·bÕT&ÉT,
düTeT+Á‘·T&ÉT nqT ù|s¡¢T>∑ mqeT+&ÉT>∑Ts¡T eT+Á‘·TT >∑s¡T.

67. ‘˚ˆ^ˆ n<ä›X¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄q≈£î ne«dæwü˜
yêeT<˚e⁄q+>∑qT |üs¡eTeTTqTT
düTÁ|ü<Ûëq ãTT‹«≈£îÿTHé düTÁ|ü‹uÛÑTT
>∑s¡T ø=+<äiTHé eT+Á‹eTTKT´TqT >∑s¡T. 4
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄≈£î edæwü˜ß&ÉT, yêeT<˚e⁄&ÉT nqT eTT˙+Á<äTT, Á|ü‹uÛÑ>∑ Á|ü<Ûëq ãTT‹«≈£îÿT,
Ç+ø± eTTK´yÓTÆq eT+Á‘·TT≈£L&Ü ø=+<äiT ø£s¡T.
eTˆ ns¡j·THé e÷ì‘·eT+Á‘·TTHé >∑s¡T $<ë´kÔ˛eTbÕs¡+>∑‘·T˝Ÿ
eTiÏH˚#Ó&ɶ|üqT˝Ÿ |òüT{Ï+|üì düeT+#·ìïÁ>∑VüQ˝Ÿ HÓ’|ü⁄D°
|üs¡TTHé lj·TT‘·T˝…’qyês¡T eT‹uÛ≤dü«+‘·T˝Ÿ düTXÊg»„ BÛ
es¡TTHé uÛÑ÷]|üsêÁø£eTÁø£eTTT Be´<ä∆q´eT÷s¡∆qT´THé. 5
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT düeTdüÔ $<ä´T ‘Ó*dæqyês¡T. #Ó&ÉT ø±s¡´eTTqT #˚j·Tìyês¡T. ◊X¯«s¡´e+‘·TT,
Ç+Á~j·T ìÁ>∑VüQT, XÊgeTTT ‘Ó*dæqyês¡T, <äè&ÛÉyÓTÆq |üsêÁø£eTe+‘·TT, <Ûäq´eT÷s¡ÔTT.
ñˆ Äs¡j·T Áb˛¢dü<é<äX¯s¡<∏ëK´ $sêõ‘· #·Áø£e]ÔøÏHé
kÕs¡eT‘·T˝Ÿ ÁøÏj·÷ì|ü⁄D#ês¡TeTqdüTÿT ‘˚»yÓ÷s¡TŒq
yê«]>∑qT+&ç ø£è‘·´eTTT |ü≥ºT>∑CÒj·TT#·T eT+<äVü‰düy˚T
bÕs¡>∑ |üÿ]+#·T dü∫yêÁ>∑ET+&ç] ø°]ÔeT+‘·TTHé. 6
‘êˆ |üì#˚j·TT≥˝À HÓ’|ü⁄D´eTT>∑yês¡T, zs¡TŒ‘√ ø±s¡´eTTT #˚j·TTyês¡T, eT+<äVü‰düeTT‘√
|üTø£]+#·Tyês¡T, ø°]ÔeT+‘·TT nsTTq eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄T <äX¯s¡<∏äTì ø=Te⁄˝À ñHêïs¡T.
eTˆ ø£q>∑Hé ø√|üeTT#˚‘· ø±eTeTTq Ç+ø£Hé $‘·Ôdü+ÁbÕ|æÔ ø£+
‘·q HÓqï+&ÉT qdü‘·´e÷&Éì düTBÛ<ÛäHê´Á>∑∑DT˝Ÿ eT+Á‘·TTHé
|òüTqT˝…’ ñ+&ç] >∑÷&ÛÉ#ê]es¡THé sêÅcºÕ düs¡«eTTàq+
<äTq yêsÔêe´eVü‰s¡yÓT¢ ‘Ó*j·THé eTT+<äT+Á<äT ÁX¯<∆ëfi¯ó¬s’. 7
‘êˆ ø√|üeTT#˚‘·, ø±eTeTT#˚‘·, <Ûäqdü+bÕ<äq ø=i≈£î yês¡T mqï&É÷ ndü‘·´e÷&Éìyês¡T.
>∑÷&ÛÉ#ês¡Teq nìï sêheTT˝Àì ø±s¡´ø£˝≤|üeTTT ‘Ó*dæø=qT≥˝À eTT+<äT+&Ó&çyês¡T.

68. ĈyÓˆ ns¡j·T eT+Á‘·TT e´eVü‰s¡eT+<äT <ä≈£åî
>∑T#·TqT+Á&ÉT sê»|üØø£å+<äT HÓ–Z
yês¡T <ä+&ç+|ü ‘·eT düT‘·Á|ü‘·‹HÓ’q
‘·<ä› •øÏå+#·T $<ÛäT´ø£Ô<Ûäs¡à|üs¡TT. 8
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT e´eVü‰s¡ <ä≈£åîT. sêE ô|f…º&ÉT |üØø£åj·T+<äT HÓ>∑ZTø=#ÓÃ&çyês¡T. ‘·eT
≈£îe÷s¡THÓ’Hê •øÏå+#·T $<ÛäT´ø£Ô<Ûäs¡à|üs¡TT.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ eT+Á‘·TT sê»´<ÛäHê+∫‘·eT>∑T
nj·T´>±sêì+|ü >∑TD≤&ÛÉ´ùdq
qT düeT≈£Ls¡ŒHêdüÁøÏj·TqT eVæ≤sTT+Á‘·T
yÓ‘·*&És¡<√wü≈£îTHÓ’q $dü<äs¡T. 9
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT sê» <ÛäHê>±s¡eTTqT ì+|ü⁄≥, ãyÓTÆq ôd’q´eTTqT düeT≈£Ls¡TÃ≥j·T+<äT
m¢|ü&ÉT ÁX¯<ä∆#·÷ô|&çyês¡T.
eTˆ ns¡j·THé eT+Á‘·TT uÛÑ÷] X¯ó<ä∆eT‹ q‘ê´düøÏÔ qT‘ê‡VüQ˝…’
|üs¡yÓ÷ø£Ô+ã>∑T sê»XÊg$~Û Be´‘Yø£è‘·´ dü‘·àeTTà HÓ
‘·Ô] Bøå±<Ûäè‹Hê#·]+‘·Ts¡T düeTT<ä´‘Y dü»®H√|üÁ<äe+
ãs¡j·THé >∑Zìj·T≥¢T >±+‘·Ts¡$T‘ês¡´Á‘êDbÕØDT˝…’. 10
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT Ms¡TT, ñ‘ê‡Vü≤e+‘·TT. sê»XÊg Á|üø±s¡eTT ø±s¡´eTTT #˚ôd&çyês¡T.
<˚X¯eTT˝Àì dü‘·TŒs¡Twüß+<äi≈£î ñ|üÁ<äeeTTT ø£T>∑≈£î+&É m¢|ü&ÉT ø±bÕ&Ó&çyês¡T.
ĈyÓˆ dü∫ees¡T´T Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·TT≈£î
u≤<Ûäø£Z≈£î+&É>∑ <ÛäqÁ|ü~Û‘· ø√X¯
eT~j·TT ì+|ü⁄#·T q|üsê~Ûø£+‘· ãeTT
#·÷∫ •ø£åT $~ÛsTT+Á‘·T kı]~HÓ|ü⁄&ÉT. 11
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT. Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·TT≈£î u≤<Ûä ø£T>∑≈£î+&É #·÷#·T#·T, ø√XÊ>±s¡eTTqT
ì+ô|&çyês¡T. n|üsê~Û ã˝≤ãeTTT #·÷∫ ‘·–q •ø£å $~Û+#Ó&çyês¡T.

69. ‘˚ˆ^ˆ |üs¡eTdü+X¯ó<ä∆ es¡Ôq |ü]&Ûç$¢T
dü∫e⁄+<iÒ…ø£eT‹ì X¯ó∫ìsê»
ø±s¡´eTTT #·ø£ÿu…≥º H=ø£ÿ&ÉTqdü‘·´
yê~ sêC≤´q ˝Ò&ÜjÓT |üi–#·÷&É. 12
‘êˆ |ü]X¯ó<ä∆yÓTÆq q&Ée&çø£>∑ Ä eT+Á‘·TT ◊ø£eT‘·´eTT‘√ sê#·ø±s¡´eTTT #·ø£ÿu…f…º&çyês¡T.
|ü{Ϻ #·÷&É>± ndü‘·´e÷&ÉTyê&ÉT Ä sê»´eTT˝À ˇø£ÿ&ÉT≈£L&Ü ˝Ò&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äTì sê»´eT+<äTq ‘·|ü <äTwüº
<Ûä÷s¡ÔT&ÉTqT |üs¡eTÅd”ÔyÓ÷Vü≤ <√Vü≤T+&ÉT
>±ì ˝Ò&ÜjÓTqT qjÓ÷<Ûä´ø£ÁeTXÊ+‹
X¯ó<ä∆yê‘êes¡D düTÁ|üdæ<ä∆eTjÓT´. 13
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì sê»´eTT˝À <äTwüºß&ÉT>±ì, |üs¡Åd”Ô yê´yÓ÷VüQ&ÉT>±ì ˝Ò&ÉT. ÄjÓ÷<Ûä´˝À Á|üXÊ+‘·
yê‘êes¡DeTT HÓø=ìj·TT+&ÉTqT.
ñˆ Äs¡j·T eT+Á‘·T˝…¢s¡T düeT+∫‘· eg$X‚wüy˚wüß˝…’
uÛÑ÷]dü$T<ä∆o |ü]|üPs¡TíT HÍ#·TqT ˙‹H˚Á‘· $
kÕŒ¤s¡TTHÓ’ #·]+#·T#·TqT bÕÁ‘·$X¯ó~∆>∑ C≤>∑s¡÷ø£‘·Hé
BÛs¡‘· sêEdü~∆‘·eTTH˚ $dæ*¢ #·]+‘·T¬s+‘·j·TTHé. 14
‘êˆ Ä eT+Á‘·T+<äiTqT eT+∫ $X‚wüyÓTÆq egeTTT <Ûä]+#Ó&çyês¡T. eT+∫ oeTT
ø£yês¡T. ˙‹ H˚Á‘·eTT‘√ m¢|ü&ÉT y˚T˝§ÿìj·TT+≥÷, sêE jÓTTø£ÿ Væ≤‘·eTTq≈£î
bÕ≥T|ü&Ó&çyês¡T.
eTˆ ‘·|üHé eT+Á‘·TT, ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT q+‘·Hé dü<äZTs¡÷‘·Ô+düTHé
>∑X¯ó+uÛÑ<äZTDsêõH˚ >=qT#·T, ì+ø£Hé $Áø£yÓ÷ù|‘·T˝…’
*ìHé düs¡«düeTT¢dü<é$wüj·T ©˝≤C„≤q dü+|üqTï˝…’
n$U≤´‹ì bı+~j·TT+&ç] $<˚XÊ+#·‘Y Á|ü<˚XÊ˝ÀHé. 15
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝À, dü<äTZs¡Te⁄˝ÀqTqï dü<äTZDeTTH˚ rdüTø=HÓ&çyês¡T.
|üsêÁø£eTeTT #˚‘·qT, $wüj·TeTTT Á>∑Væ≤+#·>∑ ãT~∆eT+‘·TT>±qT $<˚X¯eTT˝À ≈£L&Ü
U≤´‹ì bı+~Hês¡T.

70. ‘˚ˆ^ˆ Ws¡! Ä eT+Á‘·T˝…y˚«fi¯ ns¡T‘√&É
HÓ|ü&Ó≥¢T dü+~Ûì eVæ≤sTT+|üe˝…H=!
m|ü&ÉTqT yê]‘√ j·TT<ä∆yÓT≥¢T#˚j·T
e˝…H=! u≤>∑>∑ HÓiÏ–q Á|ü~∏‘·eT‘·TT. 16
‘êˆ Ä eT+Á‘·TT X¯Á‘·Te⁄‘√ m|ü&ÉT m˝≤ dü+~Û #˚düTø=qe˝…H√, yê]‘√ m|ü&ÉT m˝≤
j·TT<ä∆eTT #˚j·Te˝…H√ u≤>∑T>± HÓiÏ–qyês¡T.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ eT+Á‘·T+<äiTqT ‘·<ä›j·TT dü+|ü<äTqïyês¡T dü
¢*‘·|ü⁄ eT+Á‘·düs¡«eTTqT X¢Ê|òæT‘·©qT >∑T|üÔyÓTT+<ä >±
q>∑qT#·T+Á<äT dü÷ø£Î$wüj·TÁ>∑Vü≤D+ãTq ìs¡íj·T+ãT ì
#·ÃTqT $˙‹ XÊg$~Û düTŒ<äTπs]øÏ u≤<Ûä˝Òø£j˚T. 17
‘êˆ eT+Á‘·T+<äiT dü+|ü<äTqïyês¡T. Ä˝À#·qqT s¡Vü≤dü´eTT>± qT+#·Tyês¡T. dü÷ø£Î
$wüj·TeTTqT Á>∑Væ≤+∫ ˙‹XÊg Á|üø±s¡eTT, me]øÏ u≤<Ûä˝Òì ìs¡íj·TeTT rdüTø=qT düeTs¡T∆T.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTM<äèX¯ ‘·‘·‡∫e⁄T
‘√s¡|ü⁄ düT>∑TD√ù|‘·TT <=&ɶ>±qT
kÕj·T$T&É uÛÑ÷$TbÕq düTŒ#·T+&Ó
düø£düTÁ|üC≤ Á|ü~∏‘·s¡+»ø£eTT>±qT. 18
‘êˆ Ç{Ϻ dü<äTZDeT÷s¡TÔ˝…’q eT+Á‘·T düVü‰j·TeTT‘√, <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE düø£»q s¡+»ø£eTT>±
sê»´bÕq #˚j·TT#·T+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏ä |ü⁄s¡Twüyê´Á|òüTT+&ÉT ‘êqT dü‘·eTT
#ês¡#·≈£åîyÓ’ düTs¡T∫s¡ ÁX¯<ä∆">∑*–
düø£»q düTÁ|üyÓ÷<äs¡+»ø£eTT>±qT
sê»´bÕq >±$+#Ó Á|ü~∏‘·>∑‹ì. 19
‘êˆ |ü⁄s¡TwüÁX‚wüߘ&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏äT&ÉT, >∑÷&ÛÉ#ês¡T<ë«sê düe÷#ês¡eTT ùdø£]+#·T#·T, ÁX¯<ä∆‘√,
Á|ü»¬ø¢ dü+‘√wüeTT ø£*Z+#·T#·T bÕ*+#ÓqT.

71. ‘˚ˆ^ˆ nj·T´<Ûäs¡àeTTà e]®+∫ n‹e<ëq´
j·TX¯eTTH=+~ dü‘·´Á|ü‹C„≤‘·Tà&É>∑T#·T
Á‹»>∑eTT düTÁ|üdæ<∆äT&Ó’ <Ûäè‹ì $eT
<Ûäs¡àã<ä∆T&Ó’ bÕ*+#Ó <ÛëÁ‹HÓ¢. 20
‘êˆ n<Ûäs¡àeTTqT e~*+∫, <ëqeT÷]Ô>± ù|s¡Tbı+~, dü‘·´Áe‘·T&ÉT>± eTT˝À¢ø£eTT˝ÀqT
Á|üdæ~∆bı+~, uÛÑ÷$Tq+‘·qT <Ûäs¡àã<ä∆T&Ó’ bÕ*+#ÓqT.
d”ˆ myê«&ÉT HÓy˚«fi¯ qyê«]>± $TÁ‘·
es¡ZeTTà‘√&ÉqT es¡Tyê&=!
myê«&ÉT ìs¡‘·+ãT HÓ+‘˚ì kÕeT+‘·
dæ<ä∆sêE ˝§+>∑CÒdæHê&=!
myê«&ÉT X¯Á‘·TsêCÒ+Á<äT HÓ¢qT
n$T‘· Á|ü‘êbÕq nD∫Hê&=!
myê«&ÉT ÁbÕ»´<˚y˚+Á<äT+&ÉT dü«s¡ZeTTà
H˚*q≥ºT* bÕ*+∫Hê&=!
‘˚ˆ^ˆ n‘·&Ó <äX¯s¡<∏ädüÁe÷≥ºT $‘·‘·$Áø£
e÷&ÛÉ´ ãVüQ<Ûäs¡àìs¡à e÷qdüT+&ÉT
düÔe⁄´&É‘·ìøÏ düeTT&Ó’q X¯Á‘·Te⁄HÓï!
$T+∫q{Ϻ X¯Á‘·Te⁄qT ˝Ò&Ó+∫#·÷&É. 21
‘êˆ Ä <äX¯s¡<∏äTq≈£î m+‘√ $TÁ‘·eT+&É* ñqï~. kÕeT+‘·sêEqT ˝§+>∑BdüT≈£îqïyê&ÉT.
X¯Á‘·TsêE q+<äiÏì ‘·q Á|ü‘ê|üeTT‘√ nD∫y˚dæHê&ÉT. <˚y˚+Á<äT&ÉT dü«s¡ZeTTqT bÕ*+∫q≥T¢
bÕ*+∫Hê&ÉT. <Ûäs¡àìs¡‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äTìøÏ düe÷qT&Ó’qyê&ÉTø±ì, n‘·ìì $T+∫qyê&ÉT>±ì
X¯Á‘·Te⁄˝À ≈£L&Ü˝Òs¡T.
eTˆ n Ä˝À#·q+<äTqHé Á|üuÛÑTdüeTT<ä´‘Y πøåeTeTTHé p#·T#·T ãT
<ä∆TT sêCÒ+Á<ädü<ëqTs¡≈£îÔTqT HÓ+‘√BÛdüeTsúêÁ>∑TTHé
*HÓ’|ü⁄D´eTT>∑ZT eT+Á‘·TTqT ø=«Hé |ü+øÏÔ‘ês¡T´+&ÉT ì
sTT´ô|’ qj·TT´<äj·÷s¡ÿ ‘˚»eTTq HÓ+‘˚ìHé Á|üø±•+#Ó&ÉTHé. 22

72. ‘êˆ Ä˝À#·qj·T+<äTqT, Á|üuÛÑTe⁄ πøåeTeTTj·T+<äTqT, sêEj·T+<äT nqTs¡øÏÔ>∑yês¡TqT, m+‘√
düeTs¡TúTqT, H˚s¡TŒø£yês¡TqT n>∑T eT+Á‘·T‘√, Ä <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE, ñ<äsTT+#·T#·Tqï
dü÷s¡T´ìe˝… ‘˚CÀeTj·TT&Ó’ Á|üø±•+#ÓqT.
@&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
mì$T<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ <Ûäs¡àXÊ* düT$X‚wüeT˙wæ eTVü‰qTuÛ≤e|ü⁄
D≤´ø£s¡T&Ó’q n<ä›X¯s¡<∏ëK´ düeT+∫‘· #·Áø£e]ÔøÏHé
ÁbÕø£≥ e+X¯ø£s¡Ô düT$sêõ‘· |ü⁄Á‘·T&ÉT |ü⁄≥º˝Ò<äT düT
X¢À≈£î&ÉT #êø±eTTqT XÀø£eTTH=+<ä>∑ ‘·Á‘·ŒuÛÑT+&ÉTqTHé. 1
‘êˆ n{Ϻ <Ûäs¡àE„&ÉT, eTVü‰qTuÛ≤e⁄&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE≈£î #êø±eTT ei≈£î e+X¯eTTqT
ìu…≥Tº ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£T>∑˝Ò<äT. n<˚ Äj·Tq≈£î $#ês¡eTT.
ñˆ á$~Û |ü⁄Á‘·V”≤q‘·≈£î HÓ+‘·j·TT <äT'KeTTH=+<äT#·Tqï dü
<들eeT˙wæ ‘·<ä›X¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT#·+Á<äTq≈£+‘· ‘√#Ó dü+
uÛ≤$‘·j·TTøÏÔ HÓeTà~ düeT+∫‘· ‘·<ä∆j·Ty˚T<Ûäj·÷>∑eTTHé
uÛÑ÷ej·TeTTq #˚j·T>∑qT |ü⁄Á‘·TT |ü⁄f…º<äs¡qïjÓ÷»qHé. 2
‘êˆ |ü⁄Á‘·TT˝Òs¡ì <äT'K|ü&ÉT#·Tqï <äX¯s¡<∏äTq≈£î nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT #˚dæqjÓT&É |ü⁄Á‘·TT
|ü⁄f…º<äs¡T ø£<ë nqT Ä˝À#·q ø£*–q~.
eTˆ $dü<ä∆]à eTVü‰‘·Tà&Í <äX¯s¡<∏äùd«#êädü<äT“¤~∆j·TTHé eT+
>∑fi¯düqà+Á‘·T dü+Á|ü~+∫j·TTqT j·T»„+ã+‘· #˚j·T+>∑ ì
X¯Ã ∫‘·ÔT+&ÉsTT ‘·‘·TŒs√Væ≤‘· >∑Ddü«#êä‘·à$<ë«+düTHé
* ‘êHé ¬>’ø=ìsê>∑ C…ô|ŒqT düTeT+Á‘ê_ÛK´ düqà+Á‹øÏHé. 3
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·q eT+Á‘·T+<äiÏ‘√ dü+Á|ü~+∫, j·T»„eTT #˚j·TìX¯ÃsTT+∫, |ü⁄s√Væ≤‘·TqT,
>∑Ts¡Te⁄qT ‘√&=ÿìs¡eTàì eT+Á‹dü‘·ÔeTT&Ó’q düTeT+Á‘·TìøÏ #Óô|ŒqT.

73. eTˆ |æ<ä|üHé ‘·Á‘·ŒuÛÑTH껄 ã<ä∆T&É>∑T#·THé y˚b˛sTT‘·<˚«<ä dü
~«<äTHé ø±X¯´|ü⁄yêeT<˚e⁄ìì düB›ø屑·àC≤u≤* •
wüºß <Ûäè‘ê‘√qï‘·TìHé |ü⁄s√Væ≤‘·T edæwü˜ßHé ‘·‘YdüTj·TC„≤~ yê
vÏï<ÛäTHé $Á|ü⁄HÓ¢ rdæø=ìe#ÓÃHé ‘·‘YdüTeT+Á‘·T+&É|ü&ÉTHé. 4
‘êˆ düTeT+Á‘·T&ÉT yÓ+≥H˚ yÓ[¢, düTj·TE„ì, yêeT<˚e⁄ì, C≤u≤*ì, ø±X¯´|ü⁄ì, |ü⁄s√Væ≤‘·T&Ó’q
edæwü˜ßì, j·T»„eTTT #˚j·TT Áu≤Vü≤àDTqT n+<äiÏì rdüTø=ìe#ÓÃqT.
ñˆ e∫Ãqj·T{Ϻ eTÚqTqT uÛÑøÏÔì |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT |üP»Hé
#Ó#ÓÃs¡"CÒdæ <Ûë]àø£ $˙‹ì kÕs¡ãT~∆‘√&ÉT‘·Hé
yÓT#·TÃ#·T yê]‘√ eTè<äTy˚T<äTs¡yê≈£îÿ |üÿ]+#Ó ‘ê
ì#·ÃqT |ü⁄Á‘·_∆øÏì HÓ+‘·j·TT q‘·Ô] ‘êVü≤‘·VüQ´&Ó’. 5
‘êˆ eTTqT+<äi≈£î <äX¯s¡<∏äT&ÉT uÛÑøÏÔ‘√ |üP»T #˚ôdqT. e∫Ãqyê] q+<äiÏì eTè<äTeT<ÛäTs¡yÓTÆq
e÷≥‘√, |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTT ø=i≈£î m+‘√ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT#·Tqï <äX¯s¡<∏äT&ÉT |üTø£]+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ eTÚqT˝≤s¡! Hê≈£îqT düT‘·T˝Ÿ˝Òì ùV≤‘·T
e⁄qqT u≤<ÛäqT|ü&ÉT#·T+{Ï uÛÑT$ì düTKeTT
˝Òø£ Vü≤j·Ty˚T<Ûä j·T»„eTTà ÁbÕø£≥eTT>∑
#˚j·TeT‹>∑*Z MT≈£î e∫+∫Hê&É. 6
‘êˆ eTTqT˝≤sê! |ü⁄Á‘·TT˝Òì ø±s¡DeTTq H˚qT düTKeTT˝Òø£ u≤<Ûä|ü&ÉT#·THêïqT. n+<äT#˚‘·
nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT #˚j·Te˝…qì ‘·∫ MT≈£î #Ó|ü#·THêïqT.
‘˚ˆ^ˆ H˚ j·T<∏ëXÊg$~Û j·T»„$T+ø£CÒj·T
‘·∫Hê&É ‘·‘Yø£s¡Ôe´*‘·|òüøÏÿ
m{¢§ Hêø√¬sÿr¬s&ÉT ì<ä∆e÷s¡Z
$T‹j·TT #·÷&É+>∑ ÁbÕ]ú+‘·T$TeTTàHÓ$Tà. 7
‘êˆ H˚qT XÊgÁ|üø±s¡eTT j·T<∏ë$~Û>± j·T»„eTT #˚j·T‘·ô|{ϺHêqT. n~ #˚j·TT |ü<ä∆‹ @<√,
Hê ø√¬sÿrs¡T e÷s¡ZeTTqT #·÷&ÉT&Éì $TeTTàqT ÁbÕ]ú+#·T#·THêïqT.

74. ‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥ edæwü˜ ~e´eTTìø√{Ï
Áu≤Vü≤àDÁX‚DÏ <äX¯s¡<∏äT uÛ≤eeT~j·TT
˝…dü‡˝…dü‡j·Tj·T+#·T *ì düTÔ‘·TqT
Á|üuÛÑTì eTT+#Ó‹ÔHês¡T ìs¡àeTT>±qT. 8
‘êˆ n+‘·≥ edæwü˜ß&ÉT yÓTT<äT>±>∑ Ä Áu≤Vü≤àDT+<äiTqT, <äX¯s¡<∏äTì Ä˝À#·q u≤>∑Tu≤>∑Tj·Tì
|ü*øÏ, düTÔ‘·T‘√ Á|üuÛÑTe⁄qT eTT+#Ó‹ÔHês¡T.
‘˚ˆ^ˆ yês¡THÓ¢qT yÓ÷<ädüTkÕ«+‘·T>∑T#·T
<äX¯s¡<∏äTì‘√&É ã*ÿ] ‘·<äT∫‘·eT>∑T
düs¡«dü+uÛ≤s¡eTT˝Ÿ >∑÷]à düs¡>∑˙<äT
nX¯«eTT $&ÉTe⁄eT+#·TqT ns¡dæãTTwüßT. 9
‘êˆ yês¡+<äiTqT m+‘√ dü+‘√wæ+∫qyê¬s’, j·T»„eTTq≈£î ø±edæq dü+uÛ≤s¡eTTqT düeT≈£L]Ã,
nX¯«eTTqT $&ÉTe⁄eTì <äX¯s¡<∏äTì‘√ ãTTwüßT #Ó|æŒHês¡T.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑ÷! düT‘·yê+∫Û‘·eTTà˙~
$Te⁄ <Ûäs¡àdüeTà‘·eTÚqT uÛÑT$ì˙e⁄
#˚dæq düeq$~Û ˙≈£î •wüºß˝…’q
Çwüºß˝…’q |ü⁄Á‘·TT »ìsTT+Á‘·T ì»eTT. 10
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! |ü⁄Á‘· dü+‘êqeTT ø±e˝…qHÓ&ç ˙ ø√]ø£ <Ûäs¡àdüeTà‘·eTT. ˙e⁄ #˚j·TT
j·T»„eTTq≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü sTTwüºß˝…’q |ü⁄Á‘·TT »ìà+#Ó<äs¡T. ì»eTT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ü‹ n+‘· ãTTwüß
Á|”‹e#·qeTT≈£îHÓ¢ Vü≤è~ì dü+‘·
dæ+∫ eT+Á‘·T>∑÷]Ã uÛ≤wæ+#Óì≥¢T
Vü≤s¡¸uÛÑ]‘· düMTø£åDes¡¸T&É>∑T#·T. 11
‘êˆ ãTTwüßT |ü*øÏq eT+∫ |üT≈£î≈£î m+‘√ Vü≤è<äj·÷q+<äeTT bı+~, eT+Á‘·T‘√
<äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

75. eTˆ $qT&√ eT+Á‘·TT MTs¡T‘·<äZTD»qÁù|wü˜ Á|üø±s¡eTTàq+
‘·q dü+uÛ≤s¡eTT˝…˝¢ j·T»„eTTq≈£îHé ‘·<ä›Hé düMTøÏå+∫ Ç+
ø£qT y˚>∑Hé düeT≈£L]Ã Ms¡TqT kÕ>∑Hép∫ nM«s¡ s¡
ø£åD˝À nX¯«eTT$&çà |ü+|ü⁄&çø£|ü»®Hé uÛÑ÷s¡T´bÕ<Ûë´j·TTHé. 12
‘êˆ eT+Á‘·T˝≤sê! $qT&ÉT. >∑Ts¡Te⁄T #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT j·T»„dü+uÛ≤s¡eTTìïj·TT yÓ+≥H˚
düeT≈£Ls¡Ã+&ç. Ms¡T s¡ø£åD˝À nX¯«eTTqT $&É∫, <ëìyÓ+≥ ñbÕ<Ûë´j·TTqT ≈£L&Ü |ü+|ü+&ç.
#·+ˆ ñs¡T‘·s¡Ø‹ |ü⁄D´düs¡j·T÷q~ ≈£î‘·Ôs¡rs¡eT+<äTqHé
düTs¡T∫s¡ j·T»„uÛÑ÷$Tìø£ XÀ_Û>∑÷]Ãj·TT XÊg|ü<ä∆‹Hé
|üs¡eTdüeTT¢düìïj·TeTã<ä∆yÓTTqs¡&ÉT, XÊ+‹ø±s¡´eTT˝Ÿ
ø£s¡eTTqT qX¯«y˚T<ÛäeT~ >ös¡e©qT kÕ>∑Tq≥¢T>∑Hé. 13
‘êˆ |ü⁄D´ düs¡j·T÷q~ ñ‘·Ôs¡ rs¡eTTq, j·T»„uÛÑ÷$Tì @sêŒ≥T#˚dæ, XÊg ã<ä∆eTT>∑ ìj·TeTeTTT
bÕ{Ï+#·T#·T, nX¯«y˚T<ÛäeTT ì]«|òüTïeTT>± kÕ>∑T≥≈£î XÊ+‹ ø±s¡´eTTT #˚j·T+&ç.
‘˚ˆ^ˆ Ç{Ϻ nX¯«y˚T<Ûä düeqyÓT|ü⁄&ÉbÕj·T
ø£s¡eTTHÍ n|ü#ês¡eTTà »s¡T>∑≈£îqï
m&Éì<›ëì uÛÑ÷|ü‘·T˝…¢ #˚j·T
>∑*–j·TT+&Ó&çyês¡T dü¢*‘·eTT>∑qT. 14
‘êˆ á nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT m|ü&ÉT nbÕj·Tø£s¡eTT. n|ü#ês¡eTT˝Ò$Tj·TT »s¡T>∑≈£îqï
sêE+<äiT Bìì #˚j·T>∑*– j·TT+&Ó&çyês¡T.
ñˆ Äs¡j·T nX¯«y˚T<Ûä düeHê+∫‘·eT+<äTq m{ϺyÓ|ü⁄¶ $
kÕÔs¡eTT H˚Á|üe÷<äeTTT dü+uÛÑeeTjÓT´qq+>∑ dü÷s¡TTHé
ù|]$T ÁãVü≤àsêø£ådüTT y˚ yÓ<äø£Hé >∑qT#·T+Á<äT j·T»„y˚T
rs¡Tq uÛÑ+>∑yÓTÆqqT q<˚j·T»e÷ìøÏ eTè‘·T´ùV≤‘·TyÍHé. 15
‘êˆ nX¯«y˚T<Ûäj·÷>∑eTT˝À @<Ó’Hê Á|üe÷<äeTT »s¡T>∑≈£î+&ÉTHêj·Tì ÁuVü≤àsêø£ådüTT ø±#·T≈£îì
#·÷dü÷Ôj·TT+{≤s¡T. j·T»„eTT ˇø£y˚fi¯ uÛÑ+>∑yÓTÆq#√, j·T»e÷ì eTs¡DeTTq≈£î ø±s¡DeT>∑TqT.

76. ‘˚ˆ^ˆ ø£qTø£ eTTqT˝≤s¡! XÊgÁ|üø±s¡eTT>∑qT
Áø£‘·Te⁄ |ü]düe÷|æÔì bı+<ä>∑qT&ÉT MTs¡T
HÓ¢j·T»„eTT˝Ÿ q&ç|æ+#·Tf…iÏ–q{Ϻ
Ä]‘˚]q $kÕÔs¡BÛs¡es¡TT. 16
‘êˆ ø±e⁄q eTTqT˝≤sê! XÊgÁ|üø±s¡eTT j·T»„eTT |üP]Ô#˚j·TT&ÉT. $÷s¡T j·T»„eTTT q&ç|æ+#·T≥
‘Ó*dæq{Ϻ Ä]‘˚]qyês¡T.
#·+ˆ ñs¡T‘·s¡yÓTÆq n<ä›X¯s¡<∏√ø£Ô e#·düT‡ HêøÏ+∫j·TTHé
düTs¡T∫s¡ ãT~∆ XÀ_Û‘·j·TXÀ|òüTq eT+Á‘·THÓ¢ HÓeTà~Hé
eTT]dæj·TT z Á|üuÛÑ÷! ‘·eTs¡T uÛÑ÷]>∑y˚dæq Ä»„Ø‹ Hê
#·s¡DeTT #˚j·TTyês¡eTì dü‘·«s¡eTT‘·Ôs¡$T∫Ãs¡‘·Ô]Hé. 17
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì e÷≥T ÄøÏ+∫q eT+Á‘·T+<äiT dü+‘√wæ+∫, $÷s¡T ôd$∫Ãq Á|üø±s¡eTT
Ä#·]+∫ nìï #˚ôd<äeTT nì yÓ+≥H˚ <äX¯s¡<∏äTì‘√ |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT Áu≤Vü≤àDT+<äiTHé e÷q´kÂeT´
<äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘ê‡Vü≤eTTà ‘·<ä›eè~∆
H=+<ä>∑qTCÒdæ qè|ü⁄H껄bı+~ ‹]–
eT–j·TT+&ç] dü«kúÕqeTT≈£îyês¡T. 18
‘êˆ Áu≤Vü≤àDT+<äiT <äX¯s¡<∏äTì ñ‘ê‡Vü≤eTTqT eè~∆#˚dæ Äj·Tq nqTeT‹ bı+~, ‘·eT‘·eT
dü«düúeTT≈£î ‹]– yÓ[fl].
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT‹≈£î+&ÉT <Ûäs¡DÏ düTs¡TT
ãTTwüßT yÓ&É*q |æ<ä|üqT HÓ¢dü∫e
es¡T‘√ ãTT‹«>∑Tø£ÔeTÚ |òüøÏÿì+ø£
düeqeTTqT XÊgdü~«~Û »s¡T|ü>√¬s. 19
‘êˆ ãTTwüßT, Áu≤Vü≤àDTT yÓ&É*q ‘·s¡Tyê‘· á j·÷>∑eTTqT XÊgdüeTà‘·eTT>∑ »s¡T|üø√¬s<äqì
<äX¯s¡<∏äT&ÉT eT+Á‘·T‘√ |ü*¬øqT.

77. ‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äeTVü‰<äT´‹ $sêõ‘· Á|üuÛÑ÷‘·Ô
eTT&ÉT düMT|üe]Ô dü∫euÛÑ÷]‘·‹ì
|ü+|æy˚dæj·TT ‘êì+ø£ dü«Á|üdæ<ä∆
eT+~s¡eTTq+<äTq Á|üy˚X¯eT+<Ó ‘·è|æÔ. 20
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTT&ÉT dü$÷|üeTT˝ÀqTqï eT+Á‘·TqT |ü+|æy˚dæ, ‘êqT ‘·q eT+~s¡eTTq
m+‘√ ‘·è|æÔ‘√ Á|üy˚•+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] uÛÑe´eTTøÏÔs¡<∏ä<Ûäq´qèbÕT Á|”‹>∑ZTHê
dü<äeTHÓ’» |ü‘·TïqT #·ø£ÿ>∑ CÒ]j·TT H˚qT j·T»„eTTHé
eTT<äeTTq CÒj·TT#·T+{Ï es¡|ü⁄Á‘·düTyê+∫Û‘· ãT~∆MTs¡TqTHé
Á|ü~∏‘·eTT>±qT Bø£åqT $sêõT&É+#·TqT |ü˝…ÿHÓeTà~Hé. 21
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ‘·q Á|æj·TuÛ≤s¡´e<ä›≈£î yÓ[fl, |ü⁄Á‘·T ø=i≈£î ‘êqT j·T»„eTTqT
#˚j·TT#·THêïqìj·TT, ø±e⁄q $÷s¡T≈£L&É Bø£å d”«ø£]+#·T&Éì dü+‘√wüeTT‘√ #Óô|ŒqT.
eTˆ ‘·|üHé eT+E‘·<ä«#·düT‡<Ûä≈£î qT<ä´<ä÷“¤]‘˚CÀeTVü‰
$dü‘Y|ü‘·Tï¬ø¢ q‘·Ô]ì dü+Á|”‹Á|üuÛÑHé HÓ’»dü
¢*‘√<ä´qTàK |ü<äàeTT˝Ÿ Væ≤eTeTT‘=ZHé ø±+‹yÓ˝Z§+<äT Ø
‘·T H=≈£îÿeTà&ç s¡+õ˝…Hé »ì‘·dü+‘√wüdü«uÛ≤e+ãTqHé. 22
‘êˆ eTVü≤<ëq+<äø£s¡yÓTÆq Ä e÷≥qT $ìq |ü‘·Tï eTTKeTTT, eT+#·T ‘=–q|ü⁄&ÉT
Á|üø±•+#·T |ü<äàeTTe˝… dü+‘√wüeTT‘√ Á|üø±•+#ÓqT.
mì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

78. ‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡eT+Á‹es¡T´&ÉT $X‚wüeT˙wæ düTeT+Á‘·T&É+‘·≥Hé
ÁbÕø£≥|ü+øÏ‘ês¡T´ düT$sêõ‘· ãT~∆øÏ ì≥¢T#Óô|Œq
kÔ˛ø£s¡Vü≤dü´eè‘·ÔeTT j·TXÀì~Û ãTT‹«Eqï j·TTøÏÔ düT
X¢Àø£|ü⁄ #·s¡Ã $+{Ïì edüT+<Ûäs¡ n+#·TqT #·Áø£e]ÔøÏHé. 1
‘êˆ á $wüj·TeTTqT $qï eT+Á‹ düTeT+Á‘·T&ÉT, |üPs¡«eTT ãTT‹«≈£îÿT á ñbÕj·TeTT
>∑TiÏ+∫ #·]Ã+#·T#·T+&É>± H˚qT $Hêïqì <äX¯s¡<∏äTq≈£î s¡Vü≤dü´eTT>± #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑ÷! ˙<äT|ü⁄Á‘·dü‘·ÿ
<∏ë$X‚wüeTTà |üPs¡«eTTà <ëììH=ø£
düeTj·TeT+<äT düq‘Y≈£îe÷s¡eTTì ãTTwüß
‘√&É $e]+∫ e∫sTT+#Ó <=&ɶ>±qT. 2
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! ˙ |ü⁄Á‘·ø£<∏ë $X‚wüeTTqT, |üPs¡«eTT ˇø±H=ø£ düeTj·TeTTq+<äT düq‘Y
≈£îe÷s¡T&ÉqT eTTì, ãTTwüß≈£î $e]+∫ #Ó|æŒj·TTHêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ ø£X¯´|üeTTìøÏì $uÛÑ+&Éø£düT‘·T&ÉT+&Ó
n‘·ìπø ãTTwü´X¯è+>∑ $U≤´‘· |ü⁄Á‘·T
&=ø£&ÉT dü+uÛÑ$+|ü>∑&ÉT düø£uÛÑ÷]
y˚<äy˚<ë+>∑y˚‘·Ô ãT<Ûë<äs¡T+&ÉT. 3
‘êˆ ø£X¯´|üeTTìøÏ $uÛÑ+&É≈£î&ÉqT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£&ÉT. Ä‘·ìøÏ düø£ y˚<äy˚<ë+>∑y˚‘·Ô>± U≤´‹#Ó+~q
ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT nqT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£&ÉT.
#·+ˆ n‘·&ÉT eq+ãTq+<äTqH˚ n+‘·≥ e]ú* dü+#·]+#·T#·THé
<Ûäè‹ìø£ ‘·+Á&ç‘√&ÉHÓ e]wü˜ìyêdüeTT bı+~j·TT+&ÉT≥Hé
düÔT‘·eT‹ ‘·+Á&ç"<ä|üŒ eTiÏdüT+‘·j·TT qqT´H˚]HÓ’q Ä
dü‘·‘· ‘·|üdæ«j·TTHé <Ó*j·TC≤&Ée÷j·Tø£ oe]ÔjÓÆT. 4
‘êˆ Ä‘·&ÉT eqeTTq+<˚ ô|]–, ‘·+Á&ç‘√&ÉH˚ ìyêdüeTT+&ÉT≥#˚‘·, ‘·+Á&çì ‘·|üŒ sTT‘·s¡TqT
me«]ì ms¡T>∑ì ne÷j·T≈£î&Ó’ oe+‘·T&Ó’ j·TT+&ÓqT.

79. eTˆ ‘·|üHé eTÚìj·TT ãTTwü´X¯è+>∑T&çø£ á <ÛëÁ‹Hé Á|üdæ<äT∆+&ÉT qT
»®« düÁ<ë“Vü≤àD dü+düTÔ‘·T+&ÉT Áe‹ ÁbÕC≤|ü‘·´ s¡÷|üeTTàHÍ
Ç<Ó’«$<Ûä´|ü⁄ ÁãVü≤à#·s¡´ eTe+_+|ü>∑+&É~› uÛ≤
dæ≈£îqïHé eTiÏ ÁãVü≤´#·s¡´eTTq≈£îHé oÁ|òüTeTTàHê|òü÷‘·eTÚHé. 5
‘êˆ eTÚì ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT uÛÑT$˝À düÁ<ë“Vü≤àD Á|üdæ<ä∆T&Ó’, Á|ü‹, ÁbÕ»|ü‘·´eTHÓ&ç ¬s+&ÉT $<ÛäeTT
ÁãVü≤à#·s¡´eTT ne+_+#·>∑&ÉT. ø±ì#√ Ä‘·ì ÁãVü≤à#·s¡´eTTq≈£î $|òü÷‘·eTT ø£T>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ n‘·&ÉT HêVæ≤‘ê–ïj·TT HÍ#·T n+∫‘·|æ‘·è
bÕ<ä|ü<äàeTTà˝…y˚«fi¯ uÛÑ»qdüTŒ
#·T+&ç ø=+‘·ø±eTT‘·q ñ‘·ÔeTeT>∑T
ÁãVü≤à#·s¡´Bø£å >∑&ÉT|ü⁄yê&ÉT q>∑TqT. 6
‘êˆ Ä‘·&ÉT ÄVæ≤‘ê>∑Tï&ÉTHÍ#·T, ‘·+Á&ç bÕ<äeTTH˚ ùd$+#·T#·T, ø=+‘· ø±eTT ñ‘·ÔeTyÓTÆq
ÁãVü≤à#·s¡´ Bø£åqT >∑&ÉT|ü⁄yê&ÉT n>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç{Ϻ ø±eTTàq+<äTHÓ á&ç‘ê+>∑
<˚X¯eTTqÁ|ü‘ê|æj·TT ã ‘˚E&Ó’q
s√eTbÕ<äeTVü‰sêE BÛeTVæ≤‘·T&ÉT
H=ø£&ÉT qTØ«‘·+ãTq qT+&É>∑&ÉT. 7
‘êˆ á ø±eTTq+<äTH˚ n+>∑<˚X¯eTTq Á|ü‘ê|üe+‘·T&ÉT, >=|üŒyê&ÉT, ãe+‘·T&ÉT nsTTq
s√eTbÕ<äT&ÉqT eTVü‰sêE ñ+&ÓqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ s√eTbÕ<äT&ÉqT Ä qs¡bÕT&ÉT ‘êqT |òüTÀs¡ <äT
düÔs¡eT>∑T <Ûäs¡à|òü÷‘·eTTqT düŒ>∑ Ä‘·ì sê»´eT+<äTqHé
ø£s¡eTTqT øå±eTeTTHé ø£ie⁄>∑˝…ZqT es¡åeTT eTè>∑´yÓTÆ uÛÑj·T+
ø£s¡eTT>∑ düs¡«Je⁄TqT ø£wüºeTT˝§+<ä>∑ <ës¡TD+ãT>∑Hé. 8
‘êˆ Ä s√eTbÕ<äT&ÉT |òüTÀs¡eTT>∑ <Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·T≥#˚ Ä‘·ì sê»´eTT˝À rÁeyÓTÆq
ø£ie⁄ @s¡Œ&ç, es¡¸eTTT ˝Òø£ düs¡«Je⁄T <ës¡TDyÓTÆq ø£wüºeTTT nqTuÛÑ$+#·T#·T+&ÓqT.

80. ‘˚ˆ^ˆ nj·T´HêeèwæºøÏì <äT'KeT+~ $T>∑T
s√eTbÕ<äeTV”≤|ü‹ uÛÑ÷$Tô|’q
qTqï y˚<ä$<ë´~düeTTqï‘·T>∑T
Áu≤Vü≤àDT y˚>∑|æ*|æ+∫ |ü*¬øì≥¢T. 9
‘êˆ Ä nHêeèwæºøÏ #ê <äT'œ+∫, s√eTbÕ<äT&ÉT ˝Àø£eTT˝ÀqTqï y˚<ä$<ë´$XÊs¡<äT˝…’q
Áu≤Vü≤àDTqT yÓ+≥H˚ |æ*|æ+∫ yê]‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ø£q>∑Hé MTs¡TqT q+<äiTHé $eT $U≤´‘·T˝Ÿ <Ûäsê<˚e‘·˝Ÿ
|òüTq<Ûäs¡àE„T ì+ø£qTHé Á|ü~∏‘·˝Àø±#ês¡ dü+y˚‘·ÔTHé
ø£qTø£Hé H˚&ç≥T<ës¡TD≤>∑‘· eTVü‰øå±eT+ãT b˛ø±s¡Œy˚T
qT Be´ìïj·TeT+ãT˝Hé $T>∑T ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTTHé |üÿπs! 10
‘êˆ $÷s¡+<äiT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À <˚e‘·T e+{Ïyês¡T. <Ûäs¡àE„T. á øå±eTeTTq≈£î ø±s¡DyÓTÆq
Hê bÕ|üeTT b˛e⁄≥≈£î ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT, ìj·TeTeTTT ôdMj·TT&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ y˚<ädüTÁ|üMD dü$T<ä∆ $<ä«<äeT
eT‘·TT Áu≤Vü≤àDT|ü&ÉT düTÔ‘·qèbÕ!
nìïj·TT qTbÕj·TeTT˝Ÿdü*Œ n‘·ì ãTTwæì
ãTTwü´X¯è+>∑Tì s¡|æŒ+#·T&ç≥≈£îqì]. 11
‘êˆ y˚<ä Á|üMDT˝…’q Ä Áu≤Vü≤àDTT, sêC≤! nìï ñbÕj·TeTTT ñ|üjÓ÷–+∫ Ä ãTTwü´X¯è+>∑T
ãTTwæì sTTø£ÿ&É≈£î s¡|æŒ+|ü⁄eTT nì #Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ sê»! ãTTwü´X¯è+>∑eTTìesêÁ>∑Tì≥≈£î
y˚>∑s¡|æŒ+∫ dü‘·ÿ è‹Hé ù|]àCÒdæ
XÊ+‘· ø£q´ì∫Ãj·TT ô|+&ç¢düTŒ&Éj·T´!
ø£&É–j·TTqT j·T<∏ëXÊgÁ|üø±s¡eTT>∑qT. 12
‘êˆ sêC≤! eTTìÁX‚wü˜ß&Ó’q ãTTwü´X¯è+>∑Tì sTT#·Ã≥≈£î yÓ+≥H˚ s¡|æŒ+∫, dü‘·ÿ]+∫, ø£q´ XÊ+‘·qT
sTT∫à j·T<∏ëXÊgÁ|üø±s¡eTT $yêVü≤eTT »]|æ+#·TeTT.

81. ‘˚ˆ^ˆ Áu≤Vü≤àDT e÷≥qT$qï uÛÑe´ s√eT
bÕ<äT&ÉTqT ãTTwü´X¯è+>∑TìHé kÕ<äs¡eTT>∑
‘·q<äT <˚X¯eTTq≈£î<Ó#·Tà ‘·–qj·T{Ϻ
dü]j·TTqsTTq ñbÕj·TeTTà qs¡j·TkÕ¬>. 13
‘êˆ Áu≤Vü≤àDT e÷≥T $qï s√eTbÕ<äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑Tì kÕ<äs¡eTT>∑ ‘·q <˚X¯eTTq≈£î
rdüT≈£îe#·TÃ≥≈£î ‘·–q ñbÕj·TeTT Ä˝À∫+#·kÕ¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· BÛeT+‘·T&Ó’q eTVü‰Á|üuÛÑTe⁄qT
‘·q<äT eT+Á‘·T‘√&É ∫+‘·qeTTdü*Œ
düs¡>∑ ãTTwü´X¯è+>∑Tì eTTìqs¡dæ ¬>’ø=
q>∑ |ü⁄s√Væ≤‘· dü∫e>∑DeTTà q+|ü⁄. 14
‘êˆ n+‘·≥ BÛeT+‘·T&Ó’q sêE, eT+Á‘·T‘√ Ä˝À#·q#˚dæ, ãTTwü´X¯è+>∑Tì ‘√&=ÿì e#·TÃ≥≈£î
Áu≤Vü≤àDTqT, eT+Á‘·TqT |ü+|ü⁄qT.
‘˚ˆ^ˆ yês¡T sêE e÷≥T$ì |üs¡eTeTTì $
uÛÑ+&É≈£îq≈£î uÛÑj·T+|ü&ç u≤<Ûä‘√&É
‘·Te+∫ y˚TeT#·≥≈£î *ì yÓ&É
C≤eT+#·T qè|ü⁄ì Áã‹e÷T<äT]ø£. 15
‘êˆ sêE e÷≥T $qï yês¡T, |üs¡eTeTTì $uÛÑ+&É≈£îìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, ‘·T e+#·T≈£îì,
y˚TeTT n#·≥≈£î yÓfi¯flC≤eTì sêEqT Áã‹e÷T<äTs¡T.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì yês¡T∫+‹+∫j·TT"<ä–q$ ñ
bÕj·TeTT y˚TeTT <√wüeTTà u≤]|ü&Éø£
HÓ>∑&ç Ä ãTTwæHé rdæø=ìj·TTqTe‘·TÔ
eT+#·T sêE‘√ #Óô|Œ<äs¡+∫‘·eTT>∑. 16
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· yês¡T Ä˝À∫+#·T≈£îì, ‘·–q ñbÕj·TeTTT Ä˝À∫+∫, @ <√wüeTT ø£T>∑≈£î+&É
ãTTwü´X¯è+>∑Tì rdüT≈£îìe‘·ÔTeTì sêE‘√ #Óô|Œ<äs¡T.

82. ‘˚ˆ^ˆ s√eTbÕ<äT+&ÉT >∑DÏø£ leT<äT|üø£è
‹Á|üø±s¡eTTà <Ó#·TÃqT BÛs¡T&Ó’q
eTTìì ãTTwü´X¯è+>∑Tì es¡¸eTTTqT |ü&ÉTqT
ô|+&ç¢ »]|æ+Á‘·T XÊ+‘·qT Á|”‹H=dü–. 17
‘êˆ s√eTbÕ<äT&ÉT y˚X¯´ düVü‰j·TeTT‘√ ãTTwü´X¯è+>∑Tì ‘·q sê»´eTTq≈£î rdüT≈£îì e#·TÃqT.
es¡¸eTTT ≈£î]j·TTqT. XÊ+‘·ì∫à dü+‘√wüeTT>± $yêVü≤eTT »]|æ+#·TqT.
eTˆ $qTe÷ sê»! düeTdüÔ$T~›j·TTqT ‘·è|æÔHé ˙<äTC≤e÷‘· n
eTTàì |üPE´+&É>∑T ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉTqT n|ü⁄¶Hé ˙≈£î |ü⁄Á‘√<䓤e+
ãTq<Ó{¢À $e]+#·T ‘·~«<ÛäeTT ‘·‘Y|ü⁄D´Á|üø±s¡eTTà q+
‘·qT e÷qT´+&ÉT düq‘Y≈£îe÷s¡T&ÉTqT dü+uÛ≤wæ+|ü H˚C…|挋Hé. 18
‘êˆ sêC≤! $qTeTT. ˙≈£î C≤e÷‘· nsTTq ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, ˙≈£î |ü⁄Á‘·TT ø£T>∑T $<ÛëqeTTqT
$e]+#·TqT. á |ü⁄D´ø±s¡´eTTq+‘·qT düq‘Y≈£îe÷s¡T&ÉT dü+uÛ≤wæ+#·>± H˚qT $ì ˙≈£î
#Ó|ü#·THêïqT.
#·+ˆ $dæ* düeTTà<äeTTqqT yÓ+≥HÓ |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT eT+Á‹ dü
¢*‘·T&É! ãTTwü´X¯è+>∑Tq≥ X¢Ê|òæT‘·THÓ$«~Û"<Ó∫ÃHês=! <ë
ì*ì Hê≈£îC…|üeTì H˚s¡TŒq e÷qT´düTeT+Á‘·T eT+Á‹ìHé
‘·]qÁù|eT‘√Hé <äX¯s¡<∏ë_Û<∏äsê»&ç¬>Hé Á>∑Væ≤+|ü>∑Hé. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’, ãTTwü´X¯è+>∑Tì @ $<ÛäeTT>± rdüT≈£îe∫ÃHês√ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î
$es¡eTT>∑ #Ó|üeTì eT+Á‹ düTeT+Á‘·Tì n&ç¬>qT.
‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

83. |ü~j·Te düs¡ZeTT
ø£+ˆ l<äX¯s¡<∏ä|òüTqT&É&ÉT>∑
kÕ<äs¡eTT>∑ HêdüTeT+Á‘· düqà‹Á|üuÛÑTdü<é
y˚Ó~øÏì ãTTwü´X¯è+>∑Tì
y˚<ä]øÏì <Ó∫Ãq{Ϻ $<ÛäeTTHé <Ó˝…ŒHé. 1
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE n&ÉT>∑>±, düTeT+Á‘·T&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑Tì rdüT≈£îe∫Ãq $<ÛäeTTqT
kÕ<äs¡eTT>∑ n‘·ìøÏ #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT sê» z s√eTbÕ_Û<Ûäqè|ü!
y˚TeTT eT+Á‘·T yÓTTø£{Ï]dü$T<ä∆eTTqT qT
bÕj·Te÷˝À#·qeTT ìs¡bÕj·T eT~j·TT
˙≈£î #Ó|ü#·T+{Ï$ $qTÁbÕø£≥eTT>∑. 2
‘êˆ z s√eTbÕ<ä eTVü‰sêC≤! eT+Á‘·TyÓTÆq y˚TeTT nbÕj·TeTT ˝Òq{Ϻ ˇø£ ñbÕj·TeTTqT
Ä˝À∫+∫HêeTT. ˙≈£î #Ó|ü#·THêïeTT. $qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ ãTTwü´X¯è+>∑T+&ÉT eqeTT HÓ|ü⁄&ÉT dü+#·
]+#·T Ä ‘·|ükÕ‡«<Ûë´j·T <Ûäè‹ìs¡‘·T&ÉT
#·÷&ÉHê‘·+&ÉT HÓ{Ϻ Åd”ÔdüTKeTT>±ì
Ç‘·s¡$wüj·Tyê+#Û· düT+‘·HÓiT>∑&Ée⁄s¡. 3
‘êˆ eqeTT+<˚ m|ü&É÷ ‹s¡T>∑T#·T+&Ó&ç ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT @ Åd”Ô eTTKeTT sTT+‘·ei≈£î
#·÷&É˝Ò<äT. @ Ç‘·s¡yÓTÆq $wüj·Tyê+#Û·T ø=+#ÓeTT ≈£L&É miT>∑&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ e÷qyê_ÛeT‘·eTT*$ eTÚìøÏ Vü≤è<ä
j·T+ãT øå√uÛÑô|≥ºTq~j·TT n‘·ì Ç+Á~
j·÷s¡∆eTT ˝ÀuÛÑô|{Ϻj·TT qs¡dæy˚TeTT
ì≥≈£î ¬>’ø=qTq≥T ìX¯ÃsTT+#·T$Tø£qT 4
‘êˆ e÷qe⁄≈£î n_ÛeT‘·eTTT, eTTì Vü≤è<äj·TeTT øå√uÛÑô|≥ºT n‘·ì Ç+Á~j·TeTTqT ˝ÀuÛÑô|{Ϻ
Ä‘·ìì sTT#·Ã≥≈£î rdüT≈£îì e#·TÃ≥≈£î ìX¯ÃsTT+∫HêeTT.

84. ‘˚ˆ^ˆ X¯ó<ä∆s√eTbÕqèbÕ! düT+<äs¡T>∑T
y˚X¯´qT dü‘·ÿ]+∫ |ü+|æ+#·TeT≥≈£î
yês¡TqT $$<Û√bÕj·TeTT|üìï ˝ÀuÛÑ
eTs¡j·Tô|{Ϻ rdæ≈£e‘·TÔs¡‘·ì ì≥≈£î. 5
‘êˆ s√eTbÕ sêC≤! düT+<äs¡T˝…’q y˚X¯´qT dü‘·ÿ]+∫ n#·≥≈£î |ü+|æ+#·TeTT. yês¡T $$<Ûä
ñbÕj·TeTT#˚ n‘·ìì ˝ÀuÛÑô|{Ϻ sTT#·Ã≥≈£î rdüT≈£îì e‘·ÔTs¡T.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT s√eTbÕ<äÁ|üuÛÑTef…¢ nìj·TT
<ëìøÏì ‘êqqTeT‹+|ü>±qT ‘·‘Y |ü⁄
s√Væ≤‘·T&ÉTqT eT+Á‘·TTqT düTs¡T∫s¡eTT>∑qT
nf…¢#˚dæ] y˚X¯´q+|ü>±qT. 6
‘êˆ s√eTbÕ<ä Á|üuÛÑTe⁄ düπsj·Tì, n≥¢T #˚j·TT≥≈£î nqTeT‹+#·>±H˚, eT+Á‘·TT, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT
dü+‘√wüeTT>± y˚X¯´qT |ü+|æ].
eTˆ $ì ‘·<éyêø£´eTT s¡eT´y˚X¯´TqT dü+Á|”‹Hé eq+ã+<äT ‘ê
eTTqT eTÚ˙+Á<äT ÄÁX¯y˚T<äú ¤dü$<ÛäeTTàHé C§∫à yêdü+ãTq+
‘·qT H˚sêŒ≥TqT CÒdæø=qT#·T dü‘·eTTHé eTÚ˙+Á<äT Ä ãTTwü´X¯è+
>∑Tì <ä]Ù+|ü>∑ y˚∫j·TT+&çs¡≥ dü+ø√#·eTTà ˝Ò≈£î+&É>∑Hé. 7
‘êˆ Ä e÷≥T $ìq y˚X¯´T dü+‘√wüeTT‘√ eqeTT≈£î yÓ[fl, ãTTwü´X¯è+>∑Tì ÄÁX¯eTeTT
<ä>∑Zi˝ÀH˚ ìyêdüeTT @s¡Œi#·Tø=ì, ìdü‡+ø√#·eTT>±, ãTTwü´X¯è+>∑Tì ø£TdüTø=qT≥≈£î
y˚∫j·TT+&ç]..
ñˆ Äs¡j·T ãTTwü´X¯è+>∑eTTì Ä‘·àqT ø√]ø£˝Ò$˝Òì n
yê«]>∑ ‘·+Á&ç ÄÁX¯eTeTT bÕ{Ï>∑<ë{ÏmiT+>∑øös¡ kı+
bÕs¡>∑ »qàeTTHéyÓTT<äT Ä |ü⁄s¡TcÕ[ì Åd”Ô>±ì ‘êHé
ù|]$T Á>±eT‘·qï>∑s¡ $ÁX¯ó‘· |òüøÏÿHÓiT+>∑&ç+‘·j·TTHé. 8
‘êˆ Ä‘·à≈£î @ ø√]ø£T ˝Òì ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ‘·+Á&ç ÄÁX¯eTeTTqT <ë{Ï ms¡T>∑&ÉT.
|ü⁄{Ϻq|üŒ{ÏqT+∫ |ü⁄s¡TwüßqT>±ì, Åd”ÔqT>±ì #·÷∫j·TT+&É˝Ò<äT. Á>±e÷ìï, q>∑sêìï @
$<ÛäeTT>±qT miT>∑&ÉT.

85. ‘˚ˆ^ˆ ˇø£ ~edüeT+<äT <Ó’eeXÀ<äT∆s¡eTT>∑
eTÚìãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT HêÁX¯eTÁ|üy˚X¯
eT~j·TT $&ç∫j·TT u…’≥≈£îHé eTT<äeTT>±qT
e∫à >∑DÏø±düeTdüÔeTTHé e&çì>±+#Ó. 9
‘êˆ ˇø£ s√Eq <Ó’eeX¯eTTq ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ÄÁX¯eTeTTqT $&ç∫ô|{Ϻ ãj·T≥≈£î e∫Ã, Ä
y˚X¯´ Åd”Ô+<äiÏì #·÷#ÓqT.
ñˆ yês¡TqT y˚X¯´düT+<äs¡TT uÛÑe´$∫Á‘·eTH√»„e÷q´s¡÷
b˛s¡T $X‚wüuÛÑ÷wüDeTTH=+~j·TT >±qyÓTTqs¡TÃ#·T+&ç Ç+
bÕs¡>∑ ãTTwü´X¯è+>∑eTTìes¡T´ì CÒ]j·TT |ü*ÿ]≥ºT˝≤
ø±s¡$ø±s¡#˚wüº Á|üø±s¡eTT p|ü⁄#·T Vü‰euÛ≤eeTT˝Ÿ. 10
‘êˆ uÛÑ÷wüDeTTT n+ø£]+#·Tø=ìq Ä y˚X¯´düT+<äs¡TT >±qeTT #˚j·TT#·T, Vü‰euÛ≤eeTTT
Á|üø£{Ï+#·T#·T, $ø±s¡ #˚wüºT düTŒ#·T ãTTwü´X¯è+>∑Tì dü$÷|æ+∫ sTT˝≤ |ü*ÿ].
ñˆ bÕiT&É ˙yÓe+&Ée⁄ uÛÑe<é|òüTqJeqyÓT{Ϻ<äj·T´ ˙
yÍs¡ Ç≥Hé eq+ãTqT n+‘·≥ dü+#·]sTT+#·T#·T+{Ïy˚
ø±s¡DeT+~ n~›j·TTìø£Hé düø£+ãTqT y˚TyÓTiT+>∑ qT
Hêïs¡eTT #˚|üŒy˚‘Ó*j·T, C„≤qdüeT+∫‘· eTÚìdü‘·Ôe÷! 11
‘êˆ z eTTìdü‘·Ôe÷! ˙e⁄ mes¡e⁄? ˙ Jeq $<ÛëqyÓT{Ϻ~? á eqeTT˝À dü+#·]+#·T≥≈£î
ø±s¡Dy˚T$T? e÷≈£î n+‘·j·TT ‘Ó*j·TC…|üeTT.
eTˆ ns¡j·THé yês¡≥T Á|üX¯ïy˚j·T>∑qT ñ<ä´HéeTÚì ÄÅd”Ô düT+
<äs¡s¡÷bÕ<äT >±+∫ yê]ìø£ kÕ«‘·+ã+<äT ùdïVü≤eTTà‘√
ø£s¡eTTHé HÓ’»|æ‘·èÁ|üuÛ≤uÛÑ]‘· $T+ø£Hé #Ó|üŒqT<äT´≈£îÔ&Ó’
bı]‘·<Zë<∏äqT HÓeTà~Hé $es¡D+ãTHé CÒôdy˚XÊ´s¡úyÓTÆ. 12
‘êˆ yês¡T n˝≤ Á|ü•ï+#·>±H˚, Ä kÂ+<äs¡´e‘·TqT #·÷∫, yê]j·T+<äT ùdïVü≤eTT‘√, ‘·q
‘·+Á&çì >∑TiÏ+∫ Ä y˚X¯´≈£î $e]+∫ #Óô|ŒqT.

86. ñˆ H˚qT $uÛ≤+&Éø±K´eTTì ìs¡àdü#·Ã]‘ê‘·àE+&ÉqTHé
e÷ì‘· ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉqT eT+EbÕeqHêeT<Û˚j·TT&ÉHé
e÷qT>∑ Hê<äTos¡¸eTTq e÷Á‘·eTT ø=yÓTTàø£≥T+&ÉT≥~› m+
‘˚ì Á|üdæ<ä∆eTjÓT´qì rs¡T>∑C…ô|Œ dü«ø°j·T>±<∏äqTHé. 13
‘êˆ H˚qT $uÛ≤+&Éø£eTTì ≈£îe÷s¡T&ÉqT. Hê ù|s¡T ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT. Hê ‘·˝À e÷Á‘·eTT ˇø£
ø=eTTà ø£<äT. n~ m+‘√ Á|üdæ~∆ #Ó+~q~ nì ‘·q ø£<∏äqT #Óô|ŒqT.
ñˆ z X¯óuÛÑ<äs¡ÙqÁ|üø£{Ï‘√qï‘·˝≤s¡! Ç≥Hé düMT|ü dü+
yêdæ‘·e÷ÁX¯eTeTTàqT $uÛ≤dæT#·Tqï~ e÷~ MT≈£î Hê
yêdüeTTq+<äT qj·T´‹~∏yÓ’uÛÑe dü‘·ÿ è‹ #˚j·TTyê&É q+
#êdüeTT<ës¡ dü¢*‘·&É$«~Û|ü˝…ÿ qe÷sTTø±‘·Tà&ÉTHé. 14
‘êˆ z X¯óuÛÑ<äs¡ÙqT˝≤sê! Ç#·≥≈£î dü$÷|üeTTqH˚ e÷ ÄÁX¯eTeTT ñqï~. e÷ ÄÁX¯eTeTT˝À
$÷ n+<äi≈£î yÓ’uÛÑeeTT>± n‹~∏ dü‘êÿs¡eTT #˚j·TT<äTqT nì Ä ne÷j·T≈£î&ÉT |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑Tì eT<ÛäTs√~‘˚<ä∆
yê≈£îÿTqT $ì eTT>∑∆T˝…’yês¡T $T>∑T
dü+‘·dü+u§+~ ÄÁX¯eTeT+‘·#·÷&É
ì#·Ã¤>∑*Z yÓ&É*] eTT˙+Á<äT‘√&É. 15
‘êˆ ãTTwü´X¯è+>∑Tì eT<ÛäTs¡yÓTÆq¡ e÷≥≈£î eTT>∑∆T˝…’, dü+‘√wæ+∫, ÄÁX¯eTeTTqT #·÷&É<ä∫
eTTì yÓ+≥ yÓ[fl].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT MTs¡T Á|”‹>=qT&ÉT
ì~jÓT ns¡È ´eTTà bÕ<ä´eTTà ìø£qTìyÓ«
ø£+<äeT÷eTTà+#·TqT düT+<äs¡T≈£î
düT+<äs¡eTT>∑ |üP» |òüT{Ï+#Ó $+<äT>±qT. 16
‘êˆ ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT Ä düT+<äs¡TqT dü+‘√wüeTT>± d”«ø£]+#·T&Éì ns¡È ´bÕ<ä´eTTT sTT∫Ã,
ø£+<äeT÷eTTT sTT∫à |üPõ+#ÓqT.

87. ‘˚ˆ^ˆ n+‘·y˚X¯´ T‘ê‡Vü≤eTTàq+‘· dü+<ä
&ç+|ü |üP»+~ø=ìj·TT ãTTwæ$uÛÑT+&É
≈£î+&ÉT HÓø£ÿ&Ée#·TÃH√ ñÁ>∑T&ÍH=!
n+#·T düs¡>∑"uÀe<ä∫¬s+∫$T+∫. 17
‘êˆ |üP»+<äTø=ì ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√qTqï Ä y˚X¯´T, $uÛÑ+&Éø£eTTì mø£ÿ&É e∫Ãy˚j·TTH√,
mø£ÿ&É ñÁ>∑T&ÍH√ nqT#·T uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ‘·«s¡>± yÓ[flb˛<ä∫].
‘˚ˆ^ˆ zsTT Áu≤Vü≤àD≤! y˚T$T&ÉT ñqï‘·|òü
eTTqT >=qTeTj·T´ ÁX‚j·TeTTà >∑T>∑T˙≈£î
ndüàBj·TeTTà ©dü‘·Œ¤˝≤[HÓ¢
Äs¡–+|ü⁄eT+#·T |òüeTT$« Ç&ç]. 18
‘êˆ zsT÷ Áu≤Vü≤àDT&Ü! y˚T$T#·Tà á eT+∫ |òüeTTqT d”«ø£]+#·TeTT. Äs¡–+#·TeTT.
˙≈£î eT+∫ »s¡T>∑TqT nì |òüeTTT yÓTT<ä˝…’q$ sTT∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ eTTìø=ìj·TT >∑DÏø£˝Ÿ ãTTwü´X¯è+>∑Tì Á|üyÓ÷<ä
ìs¡‹‘√ øö>∑*+#·Tø=ì] düTeT<ÛäTs¡
düTs¡T∫sêH˚ø£eTTsTTq X¯ó<ä∆yÓ÷<ä
ø±~ düT|ü<ës¡úeTTì∫à sê<äs¡eTT>∑. 19
‘êˆ Ä y˚X¯´+<äiT Äq+<äeTT‘√, ãTTwü´X¯è+>∑Tì øö–*+#·Tø=ì eT<ÛäTsê‹eT<ÛäTs¡yÓTÆq
nH˚ø£ |ü<ës¡∆eTTqT Ä<äs¡eTT‘√ sTT∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à‘˚CÀ$sêõj·TÚ |üs¡eTeTTìj·TT
ãTTwü´X¯è+>∑T+&ÉT eìedæsTT+#·Tyês¡T
HÓiT>∑ì s¡T∫|ü<ësúê ˙j·TyÓT∫Ã
n$« |òüeTT+#·TqT HÓ+#Óq‘·&ÉT eT~ì. 20
‘êˆ ÁãVü≤à‘˚»eTT‘√ $sêõT¢#·Tqï Ä ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, eqeTT˝À edæ+#·Tyês¡T ms¡T>∑ì
Ä eT<ÛäTs¡ |ü<ës¡∆eTTqT |òüeTT˝Ò nì nqTø=HÓqT.

88. eTˆ |æ<ä|üHé y˚X¯´T ‘·~«uÛÑ+&É≈£î&ÉT ‘êHéy˚XÊ|üeTTHé ô|≥ºTH√
nì ;Û‘êeVü≤eT+#·T HÓ+∫j·TTqT ø£sêà&ÛÜ´+∫‘· yê´»eTTHé
eTT<äe÷s¡Hé e∫sTT+∫j·TTHé yÓ&É*s¡|ü⁄¶Hé yês¡T |ü⁄D≤´ÁX¯eT+
ã~e]®+∫j·TT ãTTwü´X¯è+>∑eTTì q‘·´+‘·eTTà H=|æŒ+∫j·TTHé. 21
‘êˆ $uÛÑ+&Éø£eTTì e∫à @$T XÊ|ü$T#·TÃH√j·Tì uÛÑj·T|ü&ÉT#·T, Ä y˚X¯´T, ø£sêàqTc˜ÕqeTT
#˚dæø=qe˝…qqT HÓ|üeTT‘√ ãTTwü´X¯è+>∑Tì ˇ|æŒ+∫ yÓ[flb˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ ãTTwü´X¯è+>∑ eTÚìj·TT y˚X¯´˝…¢ yÓ&É*
b˛e ‘·qeTqeT+<äTq bı]ì <äT'K
eT+~ kÕ«düúeTTàqT C…&çj·TT q≥Tì≥T eTiÏ
‘êqT ‹s¡T>±&É kÕ¬>qT <ÛÓ’s¡´yÓT&É*. 22
‘êˆ y˚X¯´T n+<äiT yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT kÕ«düÔ´eTT #Ó&ç, eTqdüT‡˝À
<äT'KeTTbı+~, <ÛÓ’s¡´eTT dü&É* n≥Tq≥T ‹s¡T>∑kÕ¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ Ä ‘·|üXÊÙ* ãTTwü´X¯è+>±K´eTÚì
‘êHêeTs¡THê&ÉT düTeTH√»„ ‘·‘YdüeTT∫‘·
uÛÑ÷]uÛÑ÷wæ‘ê+ø£è‘·eTT>∑∆T+&ÉT
Ä Á|ü<˚X¯eTTq≈£îe#Óà HêÁ‘·eTT>∑qT. 23
‘êˆ ‘·|üXÊÙ* ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT eTiTHê&ÉT, düsê«+ø±s¡ uÛÑ÷wæ‘·TT, eTH√Vü≤s¡T˝…’q Ä düT+<äØ
eTDTT+&ÉT Á|ü<˚X¯eTTq≈£î Ä‘·è‘·‘√ e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ ãTTwü´X¯è+>∑ eTT˙+Á<äT&ÉT ì#·Ã¤‘√&É
‘·eTqT p&Ésê>∑+>∑ ‘·<äZDÏø£T
yÓ÷<äeT+<äT#·T ‘·eTeTqeTTqT n|ü⁄&ÉT
yês¡‘·ìì düMT|æ+∫ |ü*ÿ]≥¢T. 24
‘êˆ ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ‘·q≈£î ‘êqT>± ‘·eTqT #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq+<äT≈£î Ä y˚X¯´Åd”ÔT dü+‘·dæ+∫,
n‘·ìì dü$÷|æ+∫, sTT≥¢T |ü*øÏ].

89. ‘˚ˆ^ˆ kÂeT´eTTìes¡´! ndüà<ëÁX¯eTeTTq≈£îqT
s¡eTTà! ˙≈£îq#√Ã≥qT s¡eT´ uÛÑ÷]
ãVüQ$X‚wü s¡÷|üeTTàq uÛÑe´dü‘·ÿ è
‘·TqT >±$+‘·eTì |ü*ÿ¬s$T‘√&É. 25
‘êˆ z kÂeT´eTTìesê´! e÷ ÄÁX¯eTeTTqø£T s¡eTTà. n#·≥ ˙≈£î $X‚wü s¡÷|üeTTq dü‘êÿs¡eTT
#˚ôd<äeTT nì |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ yê] e÷≥≈£îbıŒ+– bÕeqeTTì
yê]‘√&ÉqT |üj·Tì+|ü kÕ«+‘·eT+<äT
ìX¯ÃsTT+#ÓqT >∑DÏø£THé HÓeTà~>∑qT
q‘·ì q≥qT+&ç >=+b˛sTTs¡+‘·düs¡>∑. 26
‘êˆ yê] e÷≥≈£î ñbıŒ+–qyê&Ó’, yê]‘√ ãj·TT<˚s¡ ìX¯ÃsTT+#·Tø=q>±, Ä y˚X¯´Åd”ÔT
HÓeTà~>± n#·≥qT+&ç rdæø=ì yÓ[flb˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ n≥T¢ ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT |ü<äeT+‘·q#·≥
yÓ÷|ü n+>∑<˚X¯eT+<äT ÁbÕ|ü⁄>±qT
uÛÑ÷] es¡¸düTeèwæºj·TTbı<ä* Á|ü»T
düTs¡T∫s¡ Á|üyÓ÷<ä|üs¡eX¯TqTHÓ’]. 27
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT n+>∑<˚X¯eTT˝À ø±TyÓ÷|ü>±H˚ n+<äi≈£î dü+‘√wüeTT
ø£T–+#·T q≥T es¡¸eTTT ≈£î]dæ Á|ü»T m+‘√ |üs¡e•+∫b˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ n≥ºT+‘· ‘·q|ü<äeTT q#·≥ìT|ü
ãTTwü´X¯è+>∑T"&ÉTqT düTeèwæº HÓ+‘=bı+<ä
es¡¸eTTT ‘Ó∫ÃqeTTìøÏ uÛÑøÏÔÁyÓTTøÏÿ
|üs¡ kÕcºÕ+>∑eTT>∑ s√eTbÕ<äT&É|ü⁄&ÉT. 28
‘êˆ ‘·q bÕ<äeTTô|{Ϻ düTeèwæº>± es¡¸eTTT ‘Ó∫Ãq ãTTwü´X¯è+>∑TìøÏ s√eTbÕ<äT&ÉT uÛÑøÏÔ‘√
ÁyÓTTøÏÿ kÕcºÕ+>∑ qeTkÕÿs¡eTT #˚ôdqT.

90. eTˆ ø£ì sêCÒ+Á<äT&ÉT s√eTbÕ<äT&ÉTqT ì+ø£Hé ãTTwü´X¯è+>∑THé düuÛÑ
øÏÔì ns¡È ´+ãTqT bÕ<ä´$T∫Ãj·TTqT, m+‘˚Hé ‘êqT |üPõ+∫ n
eTTàììHé ÁbÕs¡úq#˚ôd ‘·‹Œ‘·≈£î HÓ|ü⁄¶Hé ø√|üeTqï+>∑ bı+
<äì#·+<ëq nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTqT#·THé ‘·HÍàì ;Û‘·T+&ÉTHÓ’. 29
‘ꈈ s√eTbÕ<äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑TìøÏ ns¡È ´bÕ<ä´eTTì∫à |üPõ+#ÓqT. Ä‘·ì ‘·+Á&çøÏ ‘·qô|’
ø√|üeTT sê≈£î+&Ü ñ+&ÉTq≥¢T nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTì uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ø√s¡Tø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì ãTTwü´X¯è+>∑TìHé ‘êqT>=ìj·TT
qs¡|ü‹j·TT s√eTbÕ<äT+&ÉT |ü⁄s¡eTTC§∫Ã
n‘·ìøÏì XÊ+‘·ì&ç $yêVü≤eTTà dü˝…Œ
Vü≤è<äj·TeTTq yÓ÷<äeTTbıŒ+– mdü>∑XÊ+‹. 30
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· s√eTbÕ<äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑Tì |ü≥ºDeTT˝ÀìøÏ rdæø=ìyÓ[fl, ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À
Äq+<äeTT, eTqdüT˝À XÊ+‹ ø£T>∑>±, Ä‘·ìøÏ ‘·q XÊ+‘·ì∫à $yêVü≤eTT #˚ôdqT.
|ü~j·Te düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

91. |ü<äTH=ø=+&Ée düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ |üP»´‘ês¡´ >∑TDX‚Ks¡uÛÑ÷|ü! düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉTHé
MT≈£îqT ì+ø£#Ó|æŒq~ eT+Edü‘·ÿ<∏ä ˙≈£î #Óô|Œ<äHé
ÁbÕø£≥© ‘·‘·ÿ<∏äqT ÁX¯<ä∆qT>∑*Zj·TT $qTà ˙e⁄ düT
X¢Àø£X¯óuÛÑÁ|ü<äeTà~j·TT düT+<äs¡ dü~∆‘·yÓT¢y˚fi¯Hé. 1
‘êˆ z eTVü‰sêC≤! düq‘·Tÿe÷s¡T&ÉT sTT+ø£qT #Ó|æŒq ø£<∏äqT $÷≈£î #Óô|Œ<äqT. ÁX¯<ä∆‘√ $qTeTT.
˙≈£î m¢y˚fi¯ X¯óuÛÑeTT ø£T>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ bı]ì le÷qT´&ÉTqT dü‘·´uÛÑ÷] düTÁ|ü
‹E„&ÉTqT ãVüQ<Ûë]àø£ BÛì~Ûj·TTqT
<äX¯s¡<∏äT&ÉqT ù|s¡qT sê»<Ûäq´es¡T&ÉT
ì+ø£ Çø屫≈£îe+XÊq ì»ì+#·T. 2
‘êˆ leT+‘·T&ÉT, dü‘·´Á|ü‹E„&ÉT, uVüQ<Ûë]à≈£î&ÉT nsTTq <äX¯s¡<∏äT&ÉT nqT ù|s¡T>∑ sêE
Çø屫≈£î e+X¯eTT˝À »ìà+#·TqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä <äX¯s¡<∏äTq ø£+>∑sêC≤KT´‘√&É
ùdïVü≤eTTHé>∑ZT ‘·<äT|ü] leT<ä+>∑
sêEq≈£î XÊ+‘·Hêe÷K´s¡eT´<äTVæ≤‘·
|ü⁄f…º&ÉTqT eTVü‰uÛ≤>∑´Á|ü|üP‘· #·]‘·. 3
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTq≈£î n+>∑sêE‘√ ùdïVü≤eTT ø£T>∑TqT. n+>∑sêE≈£î XÊ+‘· nqT ≈£îe÷¬sÔ |ü⁄≥ºTqT.
‘˚ˆ^ˆ Ws¡ nj·T´+>∑sê»≈£îe÷s¡T&ÉHÓ&ÉT
yê&Ó s√eTbÕ<äT+&É>∑THé |üs¡eTø°]Ô
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰qèbÕT+&ÉT ‘·q<ä]øÏì
yÓ&ÉT≥j·TT dü+uÛÑ$+#·TqT yÓT>∑yÓTÆÁ‹. 4
‘êˆ Ä n+>∑sêE ≈£îe÷s¡T&˚ s√eTbÕ<äT&ÉT. ùdïVü≤eTTø√] ø°]Ôe+‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT Ä‘·ì
e<ä›≈£î yÓfi¯óflqT.

92. ‘˚ˆ^ˆ zsTT <Ûäsêà‘·à H˚ì≥T ñ]«ì düT‘·
$‘·‹ ˝Òìyê&ÉqTHÓ’‹ düTÔ‘·Tì ãTTwü´
X¯è+>∑Tã+|æ |ü⁄Á‘·TT>∑ZT dæ<ä∆j·T»„
eTT »s¡T>∑+>∑ Hê≈£îqT kÕj·TeTTqT |òüT{Ï+#·T. 5
‘êˆ zsTT <Ûäsêà‘·Tà&Ü! H˚qT |ü⁄Á‘·TT˝Òì yê&ÉqT. ãTTwü´X¯è+>∑Tì |ü+|æ, |ü⁄Á‘·TT ø£T>∑T
j·T»„eTTqT #˚j·TT≥ø£T Hê≈£î kÕj·TeTT #˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ s√eTbÕ<äT+&ÉT <äX¯s¡<∏äuÛÑ÷$THê<ÛäT
e÷≥Hé$ì ∫+‹+∫ eTVæ≤‘·eTT>∑qT
n‘·Ôb˛|òüTqT ãTTwü´X¯è+>±KT´ |ü⁄Á‘·
düTÁ|ükÕ<äeTVæ≤eTTq+‘· düTs¡T∫s¡eTT>∑. 6
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì e÷≥T $ìq s√eTbÕ<äT&ÉT u≤>± Ä˝À∫+∫, |ü⁄Á‘·TqT Á|ükÕ~+#·T
eTVæ≤eT>∑ ãTTwü´X¯è+>∑Tì dü+‘√wüeTT‘√ |ü+|æ+#·TqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>±_Û<∏äää eTTìes¡Tì
‘êqT ‘√&=ÿìe#·TÃqT <äX¯s¡<∏ä eTT<ä
eTT>∑qT ∫‘·Ôe´<∏ä‘=+>· eTTìj·TT ãTTwü´
X¯è+>∑TkÕj·÷q |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæ˜ #˚j·TT. 7
‘êˆ ãTTwü´X¯è+>∑Tì <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ rdæø=ì e#·TÃqT. ‘·q eTH√e´<∏ä ‘=>∑,
ãTTwü´X¯è+>∑Tì kÕj·TeTT‘√ |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæºì #˚j·TTqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT ÁbÕ+»*+∫
Hê≈£î |ü⁄Á‘· kÂK´eTTàqT Hêø£düTKeTT
HÓdü>∑Tq≥T j·T»„eT~j·TT #˚sTT+|ü">√s¡
<äX¯s¡<∏äTì yê+∫Û‘·eTTr¬s ‘·<äèwæeq. 8
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT qeTdüÿ]+∫, |ü⁄Á‘·_Ûø£å, dü«s¡ZdüTKeTT ø£T>∑Tq≥¢T j·T»„eTT #˚j·TTeTì
ãTTwü´X¯è+>∑Tì ø√s¡TqT. Ä‘·ìeq <äX¯s¡<∏äTì ø√]ø£ rs¡TqT.

93. ‘˚ˆ^ˆ n<ä›X¯s¡<∏äTq≈£îqT e+X¯eT+‘· ñ<ä∆
]+#·T qT«s¡T |ü⁄Á‘·TT Á‹»>∑eTTqT
düTÁ|üdæ<ä∆TT »ìà+Á‘·T X¯ó<ä∆<Ûäs¡à
$Áø£eTÁø£e÷&ÛÉ´ düT>∑TD$ÁX¯ó‘·TTqT. 9
‘êˆ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT˝Àq Á|üdæ<ä∆TT, düT>∑TDe+‘·TT, e+XÀ<∆ës¡≈£îT, X¯Ss¡TT n>∑T
qT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡TT <äX¯s¡<∏äTq≈£î ø£T>∑T<äTs¡T.
‘˚ˆ^ˆ |üPs¡«eTTq ø£è‘·j·TT>∑eTTq |üPE´&ÉTqT dü
q‘·Tÿe÷s¡T+&ÉT eTÚìs¡‘·ïeTTà ø£<∏äqT
Bì<˚e‘ê ÁX‚wüߘ+&ÉT C„≤ì#Óô|Œ
ì≥¢T <ëìì ˙≈£î e∫+∫Hê&É. 10
‘êˆ |üPs¡«eTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À <˚e‘ê ÁX‚wü˜ß&ÉT, C„≤ìjÓÆTq düq‘·Tÿe÷s¡ eTTìs¡‘·ïeTT #Ó|æŒHê&ÉT.
<ëìì ˙≈£î #Ó|æŒHêqT.
‘˚ˆ^ˆ düÔe´>∑TD>∑D´ <äX¯s¡<∏ä #·Áø£e]Ô
ÁX‚wü˜|üPs¡Twü dü«j·TeTT>∑ #ÓT«>±qT
áyÓyÓ&É*j·TT Ä ãTTwü´X¯è+>∑eTTìì
rdæø=ìs¡eTTà >ös¡euÛ≤düTs¡eTT>∑. 11
‘êˆ z <äX¯s¡<∏ä #·Áø£eØÔ! ˙yÓ dü«j·TeTT>± yÓ[fl ãTTwü´X¯è+>∑Tì düø£ eTsê´<ä‘√ >ös¡eeTT>±
rdüT≈£îì s¡eTTà.
#·+ˆ <äX¯s¡<∏ä #·Áø£e]Ôj·TTqT ‘·‘·ÿ~∏‘·+ãT düTeT+Á‘·yê≈£îÿHé
Á|üX¯eTq yÓTT+<ä>± $ìj·TT bÕÁ‘· edæwü˜ >∑]wü˜eTÚì dü<é
$X¯<äeTTH˚ nqTÁ>∑Vü≤eTT ù|]$TH=+~j·TT ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT
qï X¯óuÛÑø£s¡Á|ü<˚X¯eTT |òüTqeTTà>∑ H˚¬¬>qe÷‘·´j·TT≈£îÔ&Ó’. 12
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä #·Áø£e]Ô düTeT+Á‘·Tì e÷≥T $ì, dü+‘·dæ+∫ edæwü˜ßì nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√, ‘·q
eT+Á‘·T‘√ ø£dæ ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ñqï X¯óuÛÑø£s¡Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓfiËflqT.

94. ‘˚ˆ^ˆ yÓT¢yÓT¢>± eqeTT HÓ¢q<äTT
<ë{Ï ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉTqï ‘·Á‘·Œ<˚X¯
yÓT#·≥j·TTqï<√ >∑eTì+∫ Ç+ø£ <äX¯s¡
<∏äT+&ÉT Ä <˚X¯eTTq≈£î X¯ó<ä∆T+&ÉT#˚¬s. 13
‘êˆ HÓeTà~>± eqeTTqT, q<äTqT <ë≥T#·T ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ñqï Á|ü<˚X¯eTTqT ‘Ó*dæø=ì,
Ä <˚X¯eTTq≈£î <äX¯s¡<∏äT&ÉT #˚¬sqT.
ñˆ Äs¡j·T s√eTbÕ<äq>∑sê+∫‘· <˚X¯eTT#˚] n#·Ã≥Hé
<Ûës¡TDÏ s√eTbÕ<ädü$<ÛäeTTàHé ñqï~«CÀ‘·ÔeTTHé eTTìHé
BÛs¡Tì ãTTwü´X¯è+>∑Tì düeTTBs¡í •œdæú‹ H=|üyêì n
yê«]>∑>±+#Ó uÛÑ÷|ü‹j·TT |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT Á|üyÓ÷<ä∫‘·TÔ&Ó’. 14
‘êˆ s√eTbÕ<äTì q>∑s¡eTT #˚]q <äX¯s¡<∏äT&ÉT, n#·≥ s√eTbÕ<äTì <ä>∑Zi n–ï•œe˝…j·TTqï
~«CÀ‘·ÔeTT&Ó’q Ä ãTTwü´X¯è+>∑ eTTìì Äq+<äeTT‘√ #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT sêø£#˚ ‘·<ä›yÓ÷<ä
eT+~ s√eTbÕ<äT+&ÉT j·T<∏ës¡∆eTT>∑qT
$TÁ‘·T&É>∑T≥#˚ Hê‘·+&ÉT y˚Tø=ì |òüT{Ï
sTT+#Ó <äX¯s¡<∏äTq≈£îqT dü‘·ÿ è‘·THÓ¢. 15
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì sêø£#˚ dü+‘√wæ+∫ s√eTbÕ<äT&ÉT, ndü˝Ò ‘·q $TÁ‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äTìøÏ düø£
dü‘êÿs¡eTTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ s√eTbÕ<äT+&ÉT ‘·q≈£îqï leTVæ≤|ü‹
<äX¯s¡<∏ä ùdïVü≤u≤+<Ûäe´ <Ûäs¡àyÓT¢
ãTTwü´X¯è+>∑Tq≈£îqTC…|æŒ Á|”‹‘√&É
n<ä›X¯s¡<∏äT |üPõ+#ÓqT ‘·<ä›uÛÑøÏÔ. 16
‘êˆ ‘·q≈£î <äX¯s¡<∏äTì‘√>∑ ùdïVü≤u≤+<Ûäe´eTTqT s√eTbÕ<äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑TìøÏ #Ó|æŒ, uÛÑøÏÔ‘√
<äX¯s¡<∏äTì |üPõ+#ÓqT.

95. ‘˚ˆ^ˆ Ç$«~Ûì sê»es¡T´+&ÉT ì<ä∆<äX¯s¡
<∏ëK´&ÉTqT s√eTbÕ<ädü‘êÿs¡eTTqT
@&ÉTHÓìà~ ~qeTT˝…+‘˚ì q~∏‹>∑
bı+~ s√eTbÕ<äTì‘√&É bı]ì|ü˝…¬ø. 17
‘êˆ á $<ÛäeTT>∑ <äX¯s¡<∏äT&ÉT s√eTbÕ<äTì#˚‘· @&Óì$T~ ~qeTTT n‹~∏ dü‘êÿs¡eTTqT
bı+~ ‘·s¡Tyê‘· s√eTbÕ<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ sêC! H˚H=ø£ >=|üŒø±s¡´eTTà #˚j·T
HÓ+∫‹ì Hê<äT |ü⁄Á‹j·TT q+∫‘·j·T>∑T
XÊ+‘·qTHé ãTTwü´X¯è+>∑T ‘·‘Yø±+‘·ìø£qT
Hê q>∑s¡eTTqø£+|ü⁄e÷! e÷q´eTT>∑qT. 18
‘êˆ sêC≤! H˚qT ˇø£ >=|üŒ ø±s¡´eTTqT #˚j·T‘·ô|{ϺHêqT. ˙ ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq XÊ+‘·qT, ÄyÓT
uÛÑs¡ÔjÓÆTq ãTTwü´X¯è+>∑Tì Hê q>∑s¡eTTq≈£î |ü+|æ+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ s√eTbÕ<äT+&ÉT BÛì~Û uÛÑ÷$T|üP»´
ãTTwü´X¯è+>∑TqjÓ÷<Ûë´ dü$T<ä∆|ü⁄]øÏ
<ës¡ XÊ+‘·dürdüy˚T‘·eTT>∑ yÓ&É
|ü*¬ø <äX¯s¡<∏ä dü+Áb˛ø£Ô yêø£´>∑‹ì. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ø√]ø£ Á|üø±s¡eTT, uÛ≤s¡´ XÊ+‘· düy˚T‘·eTT>± njÓ÷<Ûä´≈£î yÓfi¯fleTì s√eTbÕ<äT&ÉT
ãTTwü´X¯è+>∑Tì‘√ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ãTTwæ|ü⁄Á‘·T&Ü e÷≥ìïj·TT $ìj·TT
oÁ|òüTeT‘·&ÉT q+^ø£]+∫j·TTqT e˝…¢
j·T+#·T s√eTbÕ<ëqTC„q+‘· ã&Édæ
n+‘· ô|’qeTjÓT´ qjÓ÷<Ûä´ XÊ+‘·‘√&É. 20
‘êˆ Ä e÷≥ìïj·TT $ìq ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, yÓ+≥H˚ n+^ø£]+∫, s√eTbÕ<äTì nqT»„
rdæø=ì XÊ+‘·‘√≈£L&ç njÓ÷<Ûä´≈£î ãj·TT<˚¬sqT.

96. ‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT s√eTbÕ<äT+&ÉT ‘·<ä›H=ø£]
H=ø£s¡T <√dæ˝§–Zj·TTq‘·T˝§+<äCÒdæ
ø=+#·T HÓ<äVü≤‘·Ô>∑qT øö–*+#·Tø=qT#·T
HÓ$T Hêq+<äyÓTT+~ ¬s+‘˚ì yÓTÆÁ‹. 21
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT, s√eTbÕ<äT&ÉT ˇø£]ø=ø£s¡T <√dæ* ˇ–Z qeTdüÿ]+#·Tø=ì, Vü≤è<äj·TeTTT
Vü≤‘·ÔTø=ì øö–*+#·Tø=ì ùdïVü≤|üPs¡«ø£eTT>± Äq+~+∫].
‘˚ˆ^ˆ $TÁ‘·TH=<ä› ôde⁄>=ì bÕÁ‘· <äX¯s¡
<∏ëKT´&É|ü⁄&ÉjÓ÷<Ûä´≈£î y˚>∑q+‘· ø£ãTs¡T
|ü+ô| oÁ|òüT>±eTT <ä÷‘·es¡ZeTTìø£
‘·eT<äTyês¡ÔqT q+~+#·T ‘·|ü⁄‘√&É. 22
‘êˆ $TÁ‘·Tìe<ä› ôde⁄ rdæø=ì <äX¯s¡<∏äT&ÉT njÓ÷<Ûä´≈£î ‘êqT e#·TÃ#·THêïqì, y˚>∑eTT>±
yÓfi¯fl>∑ <ä÷‘·‘√, eTT+<äT>± ø£ãTs¡T |ü+ô|qT.
#·+ˆ eTq q>∑s¡eTTà #·ø£ÿ>∑ düeTdüÔeTT oÁ|òüTeT+ø£]+|ü⁄&û!
|òüTq‘·s¡ <Ûä÷|ü>∑+<ÛäeTT ø£ÁeT|ü⁄ yê´|æÔìCÒdæ u≤≥Hé
»eTT‘·&çŒ πø‘·q$X¯düÔeTT‘√&É q+ø£]+|ü⁄&É+
#·TqT ø£ãTs¡+ô| bÂs¡T≈£î X¯ó<ä∆eTqdüTÿ&ÉT |ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTHé. 23
‘êˆ eTq |ü≥ºDeTTq+‘·qT #·ø£ÿ>∑ n+ø£]+∫, düT>∑+<Ûä<Ûä÷|ü |ü]eTfi¯eTTT yê´|æ+|ü#˚j·T+&ç.
u≤≥ìï ˙fi¯fl‘√ ‘·&ç|æ »+&Ü‘√ n+ø£]+#·eTì <äX¯s¡<∏äT&ÉT Á|ü»≈£î ø£ãTs¡T |ü+ô|qT
‘˚ˆ^ˆ sêEHê>∑eTqeTT $ì Á|üeTT<äeT+~
bÂs¡TT $T>∑T <äX¯s¡<∏äBÛs¡qè|ü⁄&ÉT
‘·eT≈£î H껄ì∫Ãq Ø‹‘·<ä›j·TTqTq
+ø£]+∫] |ü⁄s¡yÓT¢ *‘·>∑‹ì. 24
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE e#·TÃ#·THêï&ÉqT yês¡Ô $ì, bÂs¡T+‘ê Äq+~+∫, Äj·Tq ø√]q
$<ÛäeTT>± |ü≥ºDeTTqT n+<äeTT>± n+ø£]+∫].

97. ‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT+&ç|ü⁄¶ ãTTwü´X¯è+>∑ X¯óuÛÑeTTìì
m<äT≥qT+∫ø=ìj·TT q+ø£è‘·eTjÓ÷<Ûä´
|ü⁄]ì X¯+K<äT+<äT_Û eTTK´uÛÑ÷]yê<ä´
eTT$ ÁyÓ÷>∑Á|üy˚•+#Ó eTT#·Ã≥>∑qT. 25
‘êˆ X¯+K <äT+<äT_Û eTTK´ yê<ä´eTTìïj·TT ÁyÓ÷>∑T#·T+&É>±, ãTTwü´X¯è+>∑Tì eTT+<äTqT+#·Tø=ì
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE, n+ø£]+#·ã&çj·TTqï njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTT eTT#·Ã≥>± Á|üy˚•+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· <˚y˚+Á<ädüeTT&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏ä
uÛÑ÷|ü⁄#˚‘· dü‘·ÿ è‘·T&ÉTHÓ’ uÛÑ÷s¡´jÓ÷<Ûä´
|ü⁄] Á|üy˚•+#·T ãTTwü´X¯è+>∑ s¡eTD°j·TT
>±+∫ bÂs¡T˝…¢s¡T dü+‘·dæ+∫s¡|ü⁄&ÉT. 26
‘êˆ <˚y˚+Á<äTì‘√ düe÷qT&Ó’q Ä <äX¯s¡<∏äTì#˚ dü‘·ÿ]+#·ã&ç, |ü≥ºDeTTq Á|üy˚•+#·T#·Tqï
ãTTwü´X¯è+>∑Tì #·÷∫ |ü⁄s¡Á|ü»T m¢s¡T dü+‘√wæ+∫].
eTˆ ne⁄sê Áu≤Vü≤àDTT ãTTwü´X¯è+>∑Tìq¨ n+‘·'|ü⁄s¡eTà+<äTqHé
düÔe˙j·TTHé eTiÏ˝ÀìøÏHé >=ìj·TT XÊgÁb˛ø£Ô|òüøÏÿHé eTTìHé
uÛÑT$ |üPõ+∫j·TT uÛÑøÏÔ‘√ <äX¯s¡<∏äÁb˛<ä´ qïèbÕT+&ÉTqTHé
‘·q ø£s¡Ôe´eTT r]q≥¢T>∑qT yÓ÷<ä+ã+<Ó &Ó+<ä+ãTqHé. 27
‘êˆ Áu≤Vü≤àDTT ãTTwü´X¯è+>∑Tì n+‘·'|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ rdæø=ìyÓ[fl, j·T<∏√∫‘· Ø‹ì XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>±
|üPõ+∫]. n+‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·q ø£s¡Ôe´eTT r]q≥¢T>± dü+‘√wæ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ uÛÑs¡Ô‘√>∑*dæj·TT q≥e∫Ãq{Ϻ
XÊ+‘·q$«XÊ˝≤øÏåì kÕ~Û«q+‘·
>±+∫i+‘·'|ü⁄s¡ Åd”ÔT $T+∫q{Ϻ
Áù|eT<˚*] Äq+<äd”eTq|ü⁄&ÉT. 28
‘êˆ uÛÑs¡Ô‘√ ø£dæ e∫Ãq $XÊ˝≤øÏåjÓÆTq kÕ~Û« XÊ+‘·qT #·÷∫q n+‘·'|ü⁄s¡ Åd”ÔT Äq+<äd”eT˝À
‘˚*j·÷&ç]..

98. ‘˚ˆ^ˆ n+‘· n+‘·'|ü⁄s¡Åd”ÔT Ä <äX¯s¡<∏ä
sêE $TøÏÿ*>∑qT Ä<äs¡eTTàp|ü
XÊ+‘· ãTTwü´X¯è+>∑Tì‘√&É kÂK´eTT>∑qT
ø=+‘·ø±eTàjÓ÷<Ûä´˝À ≈£L]àqT+&Ó. 29
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE, n+‘·'|ü⁄s¡ Åd”ÔT #ê Áù|eT‘√ Ä<äs¡eTT>∑ #·÷#·T#·T+&É>±, XÊ+‘·
ãTTwü´X¯è+>∑TT ø=+‘·ø±eTT njÓ÷<Ûä´˝À dü+‘√wüeTT‘√ j·TT+&ç].
|ü<äTH=ø£+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
|üHÓï+&Ée düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ l <äX¯s¡<∏äT&ÉTqT ø±eTT
y˚T<äTs¡eTT <ë≥>∑qT dü$T<ä∆s¡Ôe⁄qHé
kÕ<äs¡edü+‘·eTTqT sêHé
yÓ÷<äeTT>∑ düeqeTT »s¡T|ü |ü⁄f…ºqT ø√¬sÿHé. 1
‘êˆ #êø±eTT >∑&É∫q ‘·s¡Tyê‘· edü+‘· ãTT‘·Te⁄ sê>±, <äX¯s¡<∏äTq≈£î j·÷>∑eTT #˚j·Te˝…qì
ø√]ø£ ø£*¬>qT.
eTˆ |æ<ä|üHé |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT <˚edüeTdü~«ÁuÛ≤õøÏHé y˚<ädü
eTTà<ä dü+XÀ_Û‘· ãTTwü´X¯è+>∑Tq≈£î q|ü⁄¶Hé ÁyÓTTøÏÿ dü<䓤øÏÔ ‘·‘Y
Á|ü~∏‘√<ä´‘Y düeTqTÁ>∑Vü≤eTTà q~j·TTHé sêõ*¢ dü+‘êq dü+
|ü<ä e]ú¢>∑ j·T»„eTTHé düT|ü dü+ÁbÕ]ú+#Ó qÁeTT+&ÉHÓ’. 2
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT <˚edüeTT&Ó’q ãTTwü´X¯è+>∑TìøÏ uÛÑøÏÔ‘√ ÁyÓTTøÏÿ, ‘·q≈£î |ü⁄Á‘·dü+‘êq dü+|ü<äø=i≈£î
j·T»„eTT #˚j·TTeTì $qÁeTT&Ó’ ÁbÕ]ú+#ÓqT.
ñˆ <Ûës¡TDÏsêE ‘·<ä›X¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe+‘·≥#˚dæq{Ϻ Ä
kÕ<äs¡© >ös¡eeTT #·ø£ÿ>∑H=+~q ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉTHé
y˚T<äTs¡ dü‘·ÿ èbÕ_∆j·TsTT y˚Tø=ì j·T»„eTTq+<äTqT+&ÉT e
kÔÕ«~j·TT >∑÷]Ãj·T+‘· düeHêX¯«eTT M&Ée∫+#Ó q‘·Ô]Hé. 3
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT #˚dæq{Ϻ >ös¡e dü‘êÿs¡eTT≈£î dü+‘√wæ+∫, j·T»„eTT #˚j·TT≥≈£î n+^ø£]+∫,
ø±edæq edüÔTdü+uÛ≤s¡eTTT düeT≈£Ls¡TÃeTì, j·TC„≤X¯«eTTqT $&ç∫ô|≥ºeTì #Óô|ŒqT.

99. eTˆ yÓqTyÓ+≥Hé Á|üuÛÑT|ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTqT ‘·~«C„≤qTHé düTeT+Á‘êK´eT+
Á‹ì s¡|æŒ+∫ düTeT+Á‘·! ãTT‹«E <ÛëÁ‹Hé yêeT<˚yêKT´
E„ì C≤u≤* |ü⁄s√Væ≤‘·THé ãVüQfi¯ã+<ÛäTHé ledæwü˜ßHé dü<é
|òüTqTìHé ø±X¯´|ü⁄ eTTKT´THé |æTeq+‘·Hé ˙e⁄ |ü+|æ+#·Te÷! 4
‘êˆ yÓ+≥H˚ <äX¯s¡<∏äT&ÉT düTeT+Á‘·Tì |æ*|æ+∫, ãTT‹«≈£îÿqT, düTj·TE„ì, C≤u≤*ì, yêeT<˚e⁄ì,
e•wü˜ |ü⁄s√Væ≤‘·Tì, ø±X¯´|ü⁄&ÉT yÓTT<ä>∑T eTTKT´qT yÓ+≥H˚ |æ*|æ+#·eTHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥Hé düTeT+Á‘·T&ÉTqT $~Û>∑yÓ&É*
<äX¯s¡<∏äT&ÉT #Ó|æŒq{Ϻ ñ‘·ÔeT eTTqTqT
HÓ¢qT ‘·«]‘·>∑‹ì dü$T<ä∆y˚<ä
bÕs¡>∑T rdæø=ìe#ÓÃ uÛÑe´eT+Á‹. 5
‘êˆ düTeT+Á‘·T&ÉT yÓ+≥H˚ yÓ[fl, <äX¯s¡<∏äT&ÉT #Ó|æŒq{Ϻ ñ‘·ÔeT eTTqTqT, y˚<äbÕs¡+>∑‘·TqT
yÓTT<ä˝…’qyê] q+<äiÏì rdæø=ì e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑TìHé ‘·<ä›|üP»
#˚dæj·TTqT <Ûäs¡à>∑TD$sêõ‘·T&ÉT <Ûäs¡à
düTdü«s¡÷|ü⁄ì Á|æj·Tyê~XÀ_Û‘·es¡T
‘êqT dü+uÀ~Û‘·TìCÒdæ ‘·qs¡ã*¬ø. 6
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑Tì |üPõ+∫, <Ûäs¡à>∑TD $sêõ‘·T&ÉT <Ûäs¡àdü«s¡÷|ü⁄&Ó’q Äj·TqqT
dü+uÀ~Û+∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T |ü⁄Á‘·dü+‘êqV”≤qT&ÉqsTT
|ü]‘·|æ+#Ó&ÉTHê≈£î ˝Ò<äs¡j·T düTKeTT
ø±q nX¯«y˚T<ÛäeTT #˚j·T>∑q_Û˝≤wü
‘√&ÉqT+{Ï |ü⁄Á‘ê]úHÓ’ H˚&ÉT$T>∑T. 7
‘êˆ |ü⁄Á‘·TT˝Òì H˚qT, düTKeTT ˝Ò≈£î+&Ü |ü]‘·|æ+#·T#·THêïqT. |ü⁄Á‘·T ø=i≈£î nX¯«y˚T<ÛäeTT
#˚j·Te˝…qqT ø√]ø£‘√ j·TTHêïqT.

100. ‘˚ˆ^ˆ n+<äT#˚Hé j·T<∏ë$~Û>±qT j·T»„eTTH=q
]+|ü>± ã÷ìj·TT+{Ïì ãTTwæes¡T+&ÉT
ãTTwü´X¯è+>∑ Á|üuÛ≤e>∑]eTqT Hê<äT
ø√]ø£T |òü*+#·Tq+#·T ≈£L]àqT+{Ï. 8
‘êˆ n+<äT#˚‘· j·T<∏ë$~Û>∑ j·T»„eTT#˚j·T |üPqT≈£îHêïqT. Hê á ø√]ø£ ãTTwü´X¯è+>∑ ãTTwæes¡Tì
Á|üuÛ≤eeTTq |òü*+#·TqqT dü+‘√wüeTT‘√ j·TTHêïqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏ä qèbÕ eTTKeTTq ‘·<ä›e∫Ã
q{Ϻ ‘·<ä«#√>∑]eT≈£î n#·Ã{Ï ãTTwæ
>∑DeTT kÕ<ÛäTkÕ<ÛäTj·TqT#·T >∑&É–yÓT∫Ã
sê Á|üuÛÑT <äX¯s¡<∏ä >∑TD$sêõ‘ê&ÛÉT´. 9
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE H√≥e∫Ãq e÷≥ø£T Ä ãTTwüß˝…¢s¡T u≤>∑Tu≤>∑Tj·Tì <äX¯s¡<∏ä
eTVü‰sêEqT yÓT#·TÃø=ì].
‘˚ˆ^ˆ ãTTwü´X¯è+>±~ eTTqT˝…¢ qè|ü⁄ì <äX¯s¡
<∏ëKT´‘√ì≥¢T |ü*ÿ] ‘·«]‘·>∑‹ì
j·T»„dü+uÛ≤s¡eTT˝Ÿ >∑÷]à nX¯«eTT $&ÉT
e+>∑ |ü*ÿ] <äX¯s¡<∏ä yê+#Û·rs¡. 10
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ø√]ø£ rs¡Tà j·T»„eTT #˚j·TT≥≈£î ø±edæq dü+uÛ≤s¡eTTT yÓ+≥H˚ düeT≈£L]Ã,
nX¯«eTTqT $&ÉTe⁄eTì ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, eTTqT˝…¢s¡T <äX¯s¡<∏äTì‘√ #Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT ˙≈£î‘·<ä∆s¡à ìs¡à
eT>∑T dü<äT“~∆ »ìsTT+#Ó $eT$‘·‘·
düT>∑TDo $Áø£eTj·TX¯düT‡s¡T∫s¡TTqT
qT]« qT«s¡THé |ü⁄Á‘·TT qT<䓤$+Á‘·T. 11
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! ˙≈£î <Ûäs¡àìs¡àeT>∑T eT+∫ ãT~∆ ø£*–q~. ˙≈£î düT>∑TDoTs¡T, |üsêÁø£eT
e+‘·TT n>∑T qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·TT »ìà+#Ó<äs¡T.

101. ‘˚ˆ^ˆ sêE Áu≤Vü≤àDT e#·düT‡ Á|üø£≥q$ì
dü+‘·dæ+∫qyê&Ó’ <äX¯s¡<∏äT&É|ü⁄&ÉT
‘·q<äT dü∫e$‘·‹‘√&É eTqeTTq+<äT
düTs¡T∫s√‘ê‡Vü≤eTTq |ü˝…ÿ düs¡dü>∑‹ì. 12
‘êˆ Ä Áu≤Vü≤àDT e÷≥T $ìq <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’, ‘·q eT+Á‘·T‘√ m+‘√
ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ >∑Ts¡Te⁄ e#·q Á|üø±s¡eTTàqs¡dæ j·T»„
ø£è‘·´ düs¡«dü+uÛ≤sêT HÓ$T≈£L]Ã
nX¯«eTTqT >∑Ts¡T$‘··‹j·TT‘· eT+<äTq≥¢T
‘·–q ìj·TeTeTT>∑qT |ü+|ü⁄&=–ìMTs¡T. 13
‘êˆ >∑Ts¡Te⁄ Ä»„ Á|üø±s¡eTT j·T»„eTTq≈£î ø±edæq dü+uÛ≤s¡eTTT nìï düeT≈£L]Ã, $÷s¡T
‘·–q ìj·TeTeTT>∑ nX¯«eTTqT |ü+|æ+#·+&ç.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥qT eT+Á‘·T+<äiTHé $X¯«qè|ü‹
yêø£´eTTHÓ¢ oÁ|òüTeTTà e˝…¢j·TqT#·T
<ëìqfÒ¢ jÓTTqs¡TÔeTT <äX¯s¡<∏äÁ|ü
uÛÑTes¡j·Tì#Ó|æŒ j·T~#˚dæs¡eì yês¡T. 14
‘êˆ Ä eT+Á‘·T+<äiT sêE e÷≥T $ì, yÓ+≥H˚ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! n˝≤>∑TqH˚ #˚j·TT<äeTì
#Ó|æŒ, Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq $<ÛäeTT>±H˚Ó #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì |üP»´$Á|ü⁄T <Ûäs¡àãT~∆
<äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT ø=ìj·÷&ç ‘·<äj·T˝≤»„
¬>’ø=ìj·TT yês¡T dü«kÕúq>∑‘·TTHÓ’]
ãTTwüßT #˚j·TT ø±s¡´eTTà |òü*+|ü≈£îHÓï. 15
‘êˆ |üPE´˝…’q Áu≤Vü≤àDTT <Ûäsêà‘·Tà&Ó’q <äX¯s¡<∏äTì ø=ìj·÷&ç, Äj·Tq nqTeT‹ bı+~,
‘·eT dü«kúÕqeTT≈£î yÓ[fl]. ãTTwüßT#˚j·TT ø±s¡´eTT |òü*+#·≈£î+&Ü j·TT+&ÉTHê!

102. ñˆ Äs¡j·T |æeTà≥Hé <äX¯s¡<∏ë+∫‘· uÛÑ÷|ü‹ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT˝Ÿ
uÛÑ÷]düeTdüÔ y˚<ä$<äTTHé ‘·eT Ç+&É¢≈£î uÀsTTq+‘· q
yê«]>∑ sêEeT+Á‘·TqT yê]ì >∑÷&ÉqT |ü+|æ <Ûäs¡àdü+
#ês¡T&ÉT d”«j·Ty˚X¯àqT dü<äZ‹CÒ¬sqT ‘·è|æÔ∫‘·ÔT&Ó’. 16
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTTT, y˚<ä$<äTT ‘·eT sTT+&É¢≈£î yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, eT+Á‘·TqT ≈£L&É
|ü+|æ+∫y˚dæ, <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE dü+‘·è|æÔ>± ‘·q eT+~s¡eTTq≈£î #˚¬sqT.
|üHÓï+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
|ü<äTeT÷&Ée düs¡ZeTT
Xʈ l<Ûäs¡àÁ|üuÛÑT s¡‘·ïeTTHé <äX¯s¡<∏ä ldü<äZTD√<›ëeTT&Í
sê! <ÛëÁ‹Hé>∑&ÉTes¡¸|üP]Ôj·TsTT ñ<ä´‘Y‘·<é edü+‘·s¡TÔe⁄Hé
u≤<Ûä˝Ÿ yêdæj·TTsê>∑ |ü⁄Á‘·X¯óuÛÑ<ä+uÖ nX¯«y˚T<Û˚wæºìHé
kÕ~Û+|ü+>∑qT j·T»„XÊø£≥T ˝…dü‡HéC§#Óà |ü⁄Á‘ê]újÓÆT. 1
‘êˆ dü+e‘·‡s¡eTT |üPs¡ÔsTT es¡¸ãTT‘·Te⁄ e∫Ãq~. |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTT ø=i≈£î nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT
#˚j·TT≥¬ø’ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ j·T»„XÊ˝À Á|üy˚•+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT Áu≤Vü≤àDÁX‚wü˜ ‘·<䛫dæwü˜
eTTìøÏ ÁyÓTTøÏÿ XÊg$~Ûì |üP»#˚dæ
‘êqT |ü⁄Á‘ê]újÓÆT qÁeT‘·qT e∫+#Ó
eTTì edæwü˜ >∑]wü˜ß‘√ uÛÑ÷]uÛÑøÏÔ. 2
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT Áu≤Vü≤àDT˝À ÁX‚wü˜ß&Ó’q e•wü˜ßìøÏ ÁyÓTTøÏÿ, XÊg$~Ûì |üP»#˚dæ, |ü⁄Á‘ê]∆jÓÆT
uÛÑøÏÔ‘√ edæwü˜ßì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ z eTTìdü‘·Ôe÷! düTs¡T∫s√qï‘·j·T»„eTT qX¯«y˚T<ÛäeTTHé
ø±$T‘· dæ~∆ø£ZTq≥T >ös¡eXÊgdüÁ‘·Œø±s¡eTTHé
uÛÑ÷$TìHÓ{Ϻ $|òüTïeTTT |ü⁄≥ºìj·T≥ºT #·÷∫#˚j·TTe÷!
BÛeTVæ≤e÷ì«‘ê! $eT<äø£å edæwü˜ |ü⁄s√Væ≤‘êVü≤«j·÷! 3
‘êˆ z eTTìdü‘·Ôe÷! edæwü˜ |ü⁄s√Væ≤‘ê! ñqï‘·yÓTÆq nX¯«y˚T<Ûä j·T»„eTTqT ø√]ø£ dæ~∆+#·Tq≥¢T>±,
uÛÑ÷$Tô|’ m{Ϻ $|òüTïeTTT ø£T>∑≈£î+&ÉTq≥¢T #·÷∫ XÊgÁ|üø±s¡eTT #˚j·TTeTT.

103. ñˆ lø£s¡ edæwü˜eTTì #ÓT«>∑ ˙e⁄qTHê≈£î Áb˛¢dü‘Y
ÁbÕø£≥ $TÁ‘·es¡T´&Ée⁄ ÁbÕ+∫‘· |üP»´|ü⁄s√Væ≤‘·T+&Éy√
sT÷! ø£è‘·j·T»„ ø±s¡´uÛÑs¡yÓT+‘·j·TT ˙e⁄qT ìs¡«Væ≤+∫ düT
X¢Àø£X¯óuÛ≤X¯«y˚T<ÛäeTTqT düT+<äs¡|òüøÏÿ düe÷|æÔCÒj·TTe÷. 4
‘êˆ z edæwü˜eTT˙! ˙e⁄ Hê≈£î $TÁ‘·T&Ée⁄. |ü⁄s√Væ≤‘·T&Ée⁄. á j·T»„ø±s¡´uÛ≤s¡eT+‘·j·TT ˙e⁄
eVæ≤+∫ düT+<äs¡eTT>± |üP]Ô#˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷bÕ ñ‘·ÔeT>∑TD
o ˙e⁄ ø√]q≥T #˚j·TTyê&É
*ì nX¯«y˚T<ÛëK´ dü¢*‘·j·T»„
$T~j·Tì edæwü˜ß&ÉHÓqT Hêqè|ü‹‘√&É. 5
‘êˆ z <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêC≤! ñ‘·ÔeT >∑TDo! á nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTTqT ˙e⁄ ø√]qfÒ¢ #˚j·TT<äTqT
nì edæwü˜ß&ÉT sêE‘√ |ü*¬øqT.
#·ˆ ‘·<äT|ü] ne«dæwü˜ß&ÉT ì‘ê+‘·eTT j·÷õ„ø£ ø£s¡à+<äTqHé
dü<äeT ãT~∆>∑ZT $dü»®q $Á|ü⁄ yêdüTÔø£s¡àHé
Á|ü~∏‘·|ü⁄ Á|ü»„>∑ZT düT$sêõ‘· <Ûë]àø£eè<ä∆sêõìHé
düT<Ûäè‘·eT˙wæ •Œø£s¡X¯ó<ä∆TqT+#ÓqT j·T»„ø£s¡àHé. 6
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· edæwü˜ß&ÉT ì‘ê+‘·eTT j·T»„ ø£s¡à˝À nqTuÛÑeE„˝…’q Áu≤Vü≤àDTqT, yêdüÔTø£s¡à+<äT
Á|ü»„ø£ <Ûë]àø£ eè<ä∆TqT, nqTuÛÑeE„˝…’q •TŒqT j·T»„|ü⁄ |üqT˝À ìj·T$T+#ÓqT.
eTˆ eTiÏ eÁ&É+>∑T, Á‘·e⁄«yê]ìø£ n+‘·Hé ˝…ø£ÿHé p∫ n
‘·Ô] ì]à+#Ó&ÉTyê]ìHé eTiÏj·TT ñ<ä´∫ÃÁ‘·˝ÒU≤~ BÛ
es¡THé •TŒ qs¡ÔH˚<ä∆q≥THé $eTBe#êäg #ê]Á‘·THé
<Ûäs¡HÓ’ø±eT düTÁ|üdæ<ä∆TqT HêC„≤|æ+#Ó j·TC„≤s¡úeTTHé. 7
‘êˆ eÁ&É+>∑TqT, Á‘·e⁄«yê]ì, ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ ì]à+#·Tyê]ì, ∫Á‘·˝ÒK≈£îqT, •TŒqT,
qs¡Ô≈£îqT, q≥TqT, düTÁ|üdæ<ä∆ XÊgE„qT j·T»„eTT ø=i≈£î ìj·T$T+#ÓqT.

104. eTˆ Çø£MTs¡+<äiT sêEH껄 $~ÛHÓ+‘˚Hé j·T»„dü+ã+<Ûä ~
e´ø£è‘·T˝Ÿ #˚j·T>∑ |üPqT&û! Ç≥Tø£Hé uÛ≤dæ¢ <Ó|æŒ+|ü⁄&û
düTø£è‘·T˝Ÿ sêET e#·TÃq{Ϻ n‹<∏äT˝Ÿ XÀ_Û¢yêdæ+|üyê
s¡ø£‘ê‘êÿ*ø£ eT+~sê$j·TT MTs¡Hé MTs¡T ì]à+|ü⁄&û! 8
‘êˆ $÷s¡+<äiT sêC≤»„ Á|üø±s¡eTT j·T»„dü+ã+<Ûä |üqTT #˚j·T+&ç. Ç≥Tø£T ‘Ó|æŒ+∫
j·T»„eTTq≈£î e#·Tà sêET, n‹<∏äTT ñ+&ÉT≥≈£î eT+∫ ‘ê‘êÿ*ø£ eT+~s¡eTTT ì]à+#·+&ç.
‘˚ˆ^ˆ Áu≤Vü≤àD ìyêdüeTTq≈£îqT e+<ä≈£îqT
$T+∫ n+<äeTÚì+&É¢T ì]à+∫ ãVüQ$
<ÛäeT>∑T uÛÑøå±´qïbÕHê~ $eTuÛÀ»
q$~Û düeT≈£Ls¡TÃ&É‘·´+‘· HÓ’wæ˜ø£eTT>∑. 9
‘êˆ Áu≤Vü≤àDTT ìyêdüeTT+&ÉT≥≈£î e+<ä≈£îô|’>± n+<äeT>∑T sTT+&É¢T ì]à+∫, nH˚ø£
$<ÛäeTT˝…’q uÛÑøå±´qï bÕHê<äT‘√ ≈£L&çq $+<äT uÛÀ»qeTTT HÓ’wæ˜ø£eTT>∑ @sêŒ≥T #˚j·T+&ç.
‘˚ˆ^ˆ bÂs¡düT»Hês¡úyÓTÆ s¡eT´|üs¡eT<Ûäè‘· $
XÊeT>∑T >∑èVü≤eTTqT ˝…dü‡>∑qT>∑÷]Ã
$$<Ûä uÛÑø£å´uÛÀ>±<äTT $dæ+>∑
n+<äTH˚sêŒ≥T #˚j·TT&û! $+<äT>±qT. 10
‘êˆ bÂs¡T≈£î≈£L&É $XÊeT>∑T >∑èVü≤eTTT ì]à+∫, $$<Ûä uÛÑø£å´uÛÀ>±<äT‘√ ≈£L&çq $+<äT
uÛÀ»qeTT @sêŒ≥T #˚j·T+&ç.
‘˚ˆ^ˆ nf…¢ C≤q|ü<äTsTTq n»®qT≈£î
e∫Ãq{Ϻyê]øÏ kÕ<äs√#·Ãj·TeTT>∑
eT+∫ ÄVü‰s¡MTe˝… eT+∫ >ös¡
eeTTà eT+∫ nHê<äè‹ |üs¡>∑˙ø£. 11
‘êˆ e∫Ãq C≤q|ü<äTqî kÕ<äs¡eTT>± ÄVü‰«ì+∫ eT+∫ uÛÀ»qeTT @sêŒ≥T #˚j·T+&ç.
nHê<äs¡D>± #·÷&É≈£î+&É eT+∫ >ös¡eeTT>± #·÷&É+&ç.

105. ‘˚ˆ^ˆ nìïesíêyê]ì n‹~Û dü‘·ÿ è
‘·TqT >±$+∫ #·ø£ÿ>± HÓ$Tp&É
e˝…qT n+<Óe«s¡Tìø£ ø√|üeTTà #·÷|ü
yê]qee÷qeTTHé #˚j·TT|üìj·TT ‘·>∑<äT. 12
‘êˆ nìï es¡íeTT yê]øÏ n‹~∏ dü‘êÿs¡eTTT #·ø£ÿ>± »s¡T>∑e˝…qT. me¬s’Hê ø√|æ+∫q
yê]ì nee÷qeTT #˚j·TT≥ ‘·>∑<äT.
eTˆ ‘·|üHé j·T»„ø£è‹ Á|ü<Ûëq »qT˝Hé ‘·∫äŒes¡ZeTTqTHé
*yês=+<Ó&ÉT qs¡Ω‘·Hé <ä∫ dü+X¢Ê|òæT+∫ dü‘êÿs¡eTT˝Ÿ
$düÁB‹ì CÒj·T>±e˝…qT dü+Á|”‹Hé $sêõ¢ kı
eTTàT ø£*Œ+∫j·TT yê]ÿ uÛÀ»qeTT˝…|ü⁄¶Hé ô|≥ºj·TTø£ÔeTà>∑THé.13
‘êˆ j·T»„ ø£s¡àT #˚j·TTyê]øÏ, •TŒ≈£î yê]yê] ns¡Ω‘·qTã{Ϻ dü‘·ÿ]+∫, <ÛäqeTTì∫Ã,
uÛÀ»qeTT ô|≥ºe˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ nìï|üqTT dü]>∑ »s¡T>∑Tq≥¢T ˝À≥T
düT+‘·sê˙ø£ Áù|e÷Ås¡› XÀ_Û‘· düT
eTqdüTÿ˝…’ ‘·>∑TH˚sêŒ≥¢T C„≤qT>∑T#·T
nÁ|üeT‘·ÔT˝…’ ˇq]+#·T #·s¡e˝…qT. 14
‘êˆ nìï |üqTT dü]>∑ »s¡T>∑Tq≥¢T, ø=+#ÓyÓTÆHê ˝À≥Tsê˙j·T≈£î+&Ü, Ä<äs¡eTT‘√ ‘·>∑T
@sêŒ≥¢T #˚dæ, ãT~∆>± nÁ|üeT‘·ÔT˝…’ yÓT>∑e˝…qT.
eTˆ ‘·s¡Tyê‘·Hé ø£è‘·j·T»„ø£s¡à»qT+‘·Hé e∫à dü<䓤øÏÔ‘√Hé
|üs¡yÓ÷<ës¡ edæwü˜ß‘√ |ü*øÏsêÁ|ü‘˚´ø£ ø±s¡´eTTà˝Ò
&ÓÔs¡ ìsêàD ‘·<äZèVü‰Tìø£ HÓ+‘˚Hé uÛÀ»Hê~ Á|ü$
düÔs¡ ø£è‘·´eTTàT kÕ>∑T#·TqïeqT#·+‘·Hé ˝À≥T˝Ò≈£î+&É>∑Hé. 15
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· Ä |üqTT #˚sTT+#·T#·Tqï yês¡+<äiT edæwü˜ßì e<ä›≈£î e∫à >∑èVü≤eTTT ì]à+#·
ã&ÉT#·Tqï$. @ ˝À≥T ˝Ò≈£î+&Ü uÛÀ»Hê~ ø±s¡´Áø£eTeTTT ≈£L&Ü »s¡T>∑T#·Tqïeì #Ó|æŒ].

106. ‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT ‘êeTTÁyê≈£îÿ∫Ãq eTVæ≤‘·$~Ûì
nqï<ëHê~ ø£è‘·´eTT˝Ÿ $Tqï>±qT
kÕ>∑TH˚sêŒ≥¢T #˚j·T ˝…dü‡>∑qTqTqï
yês¡eT+#·TqT #Ó|æŒs¡yê«]>±qT. 16
‘êˆ eTiÏj·TT $÷s¡T #Ó|æŒq≥¢T nqï<ëHê~ ø±s¡´Áø£eTeTTT uÛ≤Ø>± »s¡T|ü⁄≥≈£î @sêŒ≥¢T
#˚j·TT #·THêïeTì |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü nedæwü˜ eTTìyÓHÓ«+≥H˚ düT
eT+Á‘· eT+Á‹ì |æ*|æ+∫ eTiÏe∫+#Ó
zsTT! ˙e⁄ uÛÑ÷$Tì>∑ZT ñ‘·ÔeTTqT
<Ûäs¡DÏ|ü‘·T HêVü‰«ì+#·T <Ûäs¡à|üs¡T. 17
‘êˆ |æ<ä|ü edæwü˜ß&ÉT düTeT+Á‘·Tì |æ*∫, ˙e⁄ uÛÑ÷eT+&ÉeTTq+<äTqï ñ‘·ÔeTTT, <Ûäs¡à|üs¡TT
nsTTq sêE q+<äiÏì ÄVü‰«ì+#·TeTì #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ ndüàBj·T sê»´eTTàq nq´<˚X¯
yêdüTqT y˚ø=~j·TT Áu≤Vü≤àDTqT
ø£åÁ‹j·TT yÓ’X¯´X¯SÁ<äTHé ø£&É– >ös¡
eÁ|ü<äeTT>∑ rdæø=ìsê Á|ü~∏‘·dü∫e! 18
‘êˆ eTq sê»´eTT˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü nq´<˚X¯eTT yêdüTqî, y˚ø=~ Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·T
X¯SÁ<äTqT dü>ös¡eeTT>∑ rdæø=ì s¡eTTà.
eTˆ |òüTqX¯Ss¡T+&ÉTqT dü‘·´$Áø£eTT&ÉT ì+ø£Hé y˚<äXÊgE„&ÉTHé
<Ûäq$kÕÔs¡T&ÉT |üPs¡«ã+<ÛäTe⁄qT dü+düÔe⁄´+&ÉT q<Ûë´‘·à $
<ä´qT ìcÕí‘·T&ÉT Hê‘·ìøÏ »q≈£îìøÏ ‘·‘Ydü‘Y qè‹l$~ÛHé
eTTqT˙e⁄Hé *ìHé dü«j·TeTTà $T~Û˝≤uÛÑ÷bÕT ‘˚‘Ó$Tàø£Hé. 19
‘êˆ |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, y˚<äXÊgE„&ÉT, ◊X¯«s¡´e+‘·T&ÉT, Ä<Ûë´‹àø£ $<ä´˝À ìcíÕ‘·T&ÉT, eTq
|üPs¡«ã+<ÛäTe⁄ nsTTq $T~∏˝≤ uÛÑ÷|ü‹ »q≈£îì ˙e⁄ kÕ<äs¡eTT>∑ dü«j·TeTT>± rdüT≈£îì
s¡eTTà.

107. ‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT dæï>∑∆Tì Á|æj·Tyê<ä eTVæ≤‘·T ì‘·´
dü‘·´düTÁe‘·T qs¡bÕ dü+düTÔ‘·TìHé
|üP»´ ø±o|ü‹ düe÷KT´ bı]dü«j·TeTT>∑
˙e⁄ ‘√&=ÿìs¡eTTà $˙‹$~Ûì. 20
‘êˆ eTiÏj·TT ùdïVü≤o*, ì‘·´dü‘·´Áe‘·T&ÉT, Á|æj·TeTT>∑ e÷≥˝≤&ÉTyê&ÉT, eTqsêE>±] $TÁ‘·T&ÉT
nsTTq ø±osêEqT ≈£L&Ü dü«j·TeTT>± rdæ≈£îì s¡eTTà.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT<Ûë]àø£ uÛ≤>√´dü+|üqTïì eTq
øÏå‹|ü⁄q≈£î e÷eT>±¬s’q πøø£j·T Á|ü
uÛÑTes¡T |ü⁄Á‘·‘·‹ düy˚T‘·eTT>∑qT ì≥≈£î
rdæø=ìs¡eTTà >ös¡edæú‹ì ˙e⁄. 21
‘êˆ |üs¡eT <Ûë]à≈£î&ÉT, eTq sêE>±] e÷eT>±¬s’q πøø£j·T <˚XÊ~Û|ü‹ì, |ü⁄Á‘·‘·‹ düy˚T‘·eTT>±
>ös¡eeTT>± ˙e⁄ rdæ≈£îì s¡eTTà.
‘˚ˆ^ˆ n+>∑<˚XÊ~Û|ü‹ <ÛäHê&ÛÉ´ qs¡bÕT
s√eTbÕ<äTì eTqsêE Áù|eTbÕÁ‘·T
$TÁ‘·Tø°]Ô $XÊTì y˚T<äTs¡eTT>∑
dü‘·ÿ]+∫ rdæø=ìsê düs¡düeT‹ì. 22
‘êˆ >=|üŒ ◊X¯«s¡´e+‘·T&ÉT, eTq sêE>±] Áù|eTbÕÁ‘·T&ÉT, $TÁ‘·T&ÉT nsTTq n+>∑<˚XÊ~Û|ü‹jÓÆTq
s√eTbÕ<äTì u≤>∑T>∑ dü‘·ÿ]+∫ rdüT≈£îì s¡eTTà.
‘˚ˆ^ˆ ‘·÷s¡TŒ <˚XÊ sêE<=&ɶyê]
s¡eT´dæ+<ÛäT kÂMs¡ kÂsêh sê»
es¡T <äøÏåD<˚X¯ uÛÑ÷|ü‘·T˙e⁄
q+<ä]ì ‘√&=ÿìj·TTs¡eTTà eTT+<äT>±qT. 23
‘êˆ ‘·÷s¡TŒ <˚XÊ sêEqT, dæ+<ÛäT kÂMs¡ kÂsêh sêEqT, <äøÏåD <˚X¯|ü⁄ sêEqT
n+<äiÏì ˙e⁄ eTT+<äT>± ‘√&=ÿì s¡eTTà.

108. ‘˚ˆ^ˆ eTq≈£î sê»´dü+ã+<Ûä uÛÑ÷eTVæ≤‘· sê»
eT+&É*ìHÓ¢ düeTT∫‘· e÷ì‘·eTT>∑
dü|ü]yês¡ã+<ÛäTj·TT‘·eTT ‘·«s¡>∑˙e⁄
rdæø=ìs¡eTTà j·T»„eTTà yêdæ>±+#·. 24
‘êˆ eTq sê»´eTT‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï sTT‘·s¡ sêEq+<äiÏì, dü|ü]yês¡ ã+<ÛäT$TÁ‘·
düy˚T‘·eTT>± dü>ös¡eeTT>± j·T»„eTT #·÷#·T≥≈£î ‘·«s¡>± rdüT≈£îì s¡eTTà.
‘˚ˆ^ˆ ne«dæwü˜ß Ä»„qT>=ì Ä düTeT+Á‘·
eT+Á‹ sêEHÓ¢ düe÷qj·÷s¡ú
eTsTT düT>∑TDe+‘·THé |ü+#Ó e÷q´sê»
ø±s¡´ìcíÕ‘·T˝Ö yê]ø£&É– n|ü⁄&ÉT. 25
‘êˆ edæwü˜ßì Ä»„ rdüT≈£îì sêEHÓ¢ rdüT≈£îì e#·TÃ≥≈£î, sê#·ø±s¡´eTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥˝À
ìcíÕ‘·T˝…’q düT>∑TDe+‘·TqT düTeT+Á‘·T&ÉT |ü+|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Çø£ edæc˜ÕqTeT‹ ‘êHÓ Ç<ä∆ãT~∆
<Ûäs¡à|üs¡T&ÉT düTeT+‘·T&ÉT <Ûäq´»qø£
πøø£j·T qèbÕeTTKT´ ÁbÕø£≥eTT>∑
dü«j·TeTT>± rdæø=ìsê>∑ düs¡>∑yÓ&É˝…. 26
‘êˆ edæwü˜ßì Ä»„Á|üø±s¡eTT, »qø£ πøø£j·T sTT‘ê´~ eTTK´sêEqT dü«j·TeTT>± rdæ≈£îì
e#·TÃ≥≈£î düTeT+Á‘·T&ÉT ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T ‘·‘Yø±s¡´eT>∑TïT Hêìj·TTø£Ô
ø£s¡àø±s¡TT q+<äiTHé ø£&É– ‘êeTT
#˚dæq |üqTqìï edæwüߘq≈£îqT
$qï$+∫] uÛÑøÏÔ dü$qj·TeTT>∑qT. 27
‘êˆ |üqTT #˚j·TT≥≈£î ìj·T$T‘·T˝…’q yês¡+<äiT ‘êeTT #˚dæq |üqTìïj·TT uÛÑøÏÔ $qj·TeTT‘√
edæwü˜ßìøÏ $qï$+∫].

109. eTˆ Ç nÁX¯<ä∆ nHê<äsêT ‘·>∑yÓ+‘˚Hé <ëqeTTHéCÒj·TT y˚
fi¯ n<›ëqqT <ë‘·j˚T eTè‹ì q¢Hé bı+<äT dü+<˚Vü≤ $T+
<äT ˝Ò~+ø£qT MTs¡T H˚~j·TsTTqHé ìø£ÿeTTà ÁX¯<∆ëeT‹Hé
$dü‘Y kÕ<äè‹˙j·Tã˝…ÿ eTTì m+‘˚Hé j·T»„ø£sêàs¡úyÓTÆ. 28
‘êˆ nÁX¯<ä∆, nHê<äs¡eTT‘√ <ëqeTT #˚j·Tsê<äT. n˝≤ #˚dæq#√ <ëq$T#·Tà <ë‘· eTs¡DÏ+#·TqT.
Ç~ ì»eTT. @ |üìHÓ’Hê ÁX¯<ä∆‘√ #˚j·Te˝…qì edæwü˜ß&ÉT yê]‘√ #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥qT ø=ìï ~qeTTHé $$<Ûä <˚X¯
uÛÑ÷|ü‘·TT <äX¯s¡<∏ä |òüTquÛÑ÷<Ûäe⁄q≈£î
ø±qÿT>∑HÓ’ø£ s¡‘·ïeTT˝Ÿ >ös¡eeTT>∑
rdæø=ìj·TT #˚]s¡jÓ÷<Ûä´ ~e´|ü⁄]øÏ. 29
‘êˆ ø=ìï s√ET >∑&É∫q |æ<ä|ü $$<Ûä <˚XÊ~Û|ü‘·TT, <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE≈£î >ös¡eeTT>±
ø±qTø£T>± s¡‘·ïeTTT rdüT≈£îì njÓ÷<Ûë´ |üü≥ºDeTT #˚]].
‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥ edæwü˜ß&ÉT <äX¯s¡<∏ëK´ qè|ü⁄ì
‘√&Éì≥¢H˚ zsTT! düMT&ç‘·Á|ü
uÛÑ÷! ‘·«<뻄 sêETHÓ¢ bı]ìe∫Ã
Hês¡T dü‘·ÿ]+∫‹ H˚qT yê]HÓ¢. 30
‘êˆ n+‘·≥ edæwü˜ß&ÉT <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT. ªªÁ|üuÛÑ÷! ˙ Ä»„ Á|üø±s¡eTT
sêE+<äiT dü+‘√wüeTT>± e∫ÃHês¡T. yê]q+<äiÏì H˚qT dü‘·ÿ]+∫‹ì.μμ
‘˚ˆ^ˆ sê»ø£s¡à#ês¡TT≈£L&É s¡eT´kÕe
<Ûëq∫‘·ÔT˝…’ j·T»„dü+<Ûëq düø£
~e´kÕ<Ûäq kÕeTÁ– ‘Ó∫Ãj·TT+&ç
Øe⁄ j·T»„XÊ≈£î q&ÉT$Twæº#˚j·T. 31
‘êˆ z sêC≤! ø£s¡à#ês¡TT ≈£L&Ü kÕe<Ûëq∫‘·ÔT˝…’ düø£ kÕeTÁ–ì ‘Ó∫Ãj·TTHêïs¡T. ˙e⁄
j·T»„eTT ÁbÕs¡+_Û+#·T≥≈£î j·T»„XÊ≈£î q&ÉTe⁄eTT.

110. ‘˚ˆ^ˆ zsTT sêCÒ+Á<ä! düeT≈£Ls¡Ã H=–ì ø£fi¯ø£
fi¯qT á düeTdüÔ Á|üX¯düÔ*‘·eT>∑T
edüTÔe⁄ì+&ç eTqdüT#˚ |üs¡>∑ì]à
‘·>∑‹>∑ j·÷>∑XÊqT ‘·$Tì>∑qTeTT. 32
‘êˆ zsTT sêCÒ+Á<ë! düeT≈£Ls¡Ãã&çq düeTdüÔ edüÔTe⁄‘√ ì+&çj·TT+&ç, eTqdüT‡#˚ ì]à‘·yÓTÆq<ë
nì nì|æ+#·T ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eT>∑T j·÷>∑XÊqT #·÷&ÉTeTT.
eTˆ kı]~Hé |üPE´&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT edæwüߘ+&ÉTHé eTVü‰Áb˛ø£Ô‘·
#·Ã]‘√<ä´<é $~Û p∫j·TTHé <äX¯s¡<∏ä düÔe⁄´+&ÉT uÛÑ÷bÕT&ÉTHé
es¡qø£åÁ‘· X¯óuÛÑ+ø£πs<ä∆ ~edü+ã+<äTHé ‘·BjÓ÷qï‘ê
<äs¡ j·÷>±s¡úeTT j·÷>∑XÊ≈£îqT q+‘·Hé ô|’qeTjÓT´Hé <ä>∑Hé.33
‘êˆ |üPE´T ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT edæwü˜ß&ÉT #Ó|æŒq $<ÛäeTT>± X¯óuÛÑqø£åÁ‘·eTT˝À, X¯óuÛÑ~qeTTq,
düTeTTVüAs¡ÔeTT˝À j·÷>∑eTT #˚j·TT≥≈£î j·÷>∑XÊ≈£î ãj·TT<˚¬sqT.
eTˆ düs¡düT˝Ÿ |æeTà≥ Ä edæwü˜eTTì dü+düÔe⁄´˝Ÿ *Hé düs¡T«THé
|üs¡eTC„≤qTT j·÷>∑XÊq≥T düs¡«+u§|üŒ>∑Hé C§∫à Á>∑
#·Ãs¡ eTT+<äT+∫j·TT ãTTwü´X¯èZ+>∑Tìì ÄXÊgeTTà ø£˝ÀŒø£ÔeTT
s¡«s¡ y˚<√ø£ÔeTT>±qT j·÷>∑yÓTTq]+|üHé ã÷ì]+bÕs¡>∑Hé.34
‘êˆ |æeTà≥ n+<äiT j·÷>∑XÊ Á|üy˚•+∫]. ãTTwü´X¯è+>∑Tì eTT+<äT ñ+#·T≈£îì, edæwü˜ß&ÉT
XÊg Á|üø±s¡eTT ø£˝ÀŒø£ÔeTT>±qT, y˚<√ø£ÔeTT>±qT j·÷>∑eTT #˚j·TT≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT.
|ü<äeT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

111. |ü<äTHêZe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡eTX¯«y˚T<Ûä Vü≤j·TX‚Ks¡ eT~›j·Tì ‹]Ze#Óà düT
X¢Àø£eTT>±qT es¡¸eTT edüT+<Ûäs¡ q+‘·≥ |üP]Ôø±>∑ H√
¨! ø£eT˙j·T |òüøÏÿ düs¡j·T÷q~ ≈£î‘·Ôs¡rs¡eT+<äTq
kÔ˛ø£eTT»¬sZ |ü+øÏÔs¡<∏äT X¯óÁuÛÑ‘· πswæºøÏq+‘· lø£è‹Hé. 1
‘êˆ nX¯«y˚T<Ûä nX¯«eTT @&Ü~ |üP]Ôø±>±H˚ πøåeTeTT>± ‹]– e∫Ãq~. düs¡j·T÷ q~øÏ ñ‘·Ôs¡
rs¡eTTq <äX¯s¡<∏äTì j·T»„eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTjÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ neTàVü‰‘·à <äX¯s¡<∏äTì j·÷>∑eT+<äT
Áu≤Vü≤àD ÁX‚wü˜ß˝…¢s¡THé |üs¡eT|üP»
˙j·TT ãTTwü´X¯è+>∑TqT eTT+<äTì+ø£qT+∫
düeqdüÁ‹ÿj·÷s¡+uÛÑeTTà dü*ŒHês¡T. 2
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì j·÷>∑eTTq+<äT Áu≤Vü≤àDÁX‚wü˜ß+<äiT ãTTwü´X¯è+>∑Tì ‘·eT eTT+<äT Äd”qT&É
#˚düT≈£îì j·T»„ø±s¡´eTTT ÁbÕs¡+_Û+∫Hês¡T.
‘˚ˆ^ˆ y˚<äìcíÕ‘·TT ãT<ÛäTT $ÁX¯ó‘·eTT>∑
ãTT‹«EsTT ÁøÏj·THÓ¢ ì<ä∆XÊg
ã<ä∆eTT>∑ Hê#·]+∫j·TT yês¡T y˚<ä
$<ÛäT bÕ{Ï+∫s¡≥ Hê´j·T$E„>∑T#·T. 3
‘êˆ y˚<äìcíÕ‘·TT, ãT<ÛäTT, ãTT‹«≈£îÿT n+<äiT XÊgã<ä∆eTT>∑ ÁøÏj·TqT Ä#·]+∫,
Hê´j·T$E„sTT y˚<ä$<ÛäTìïj·TT bÕ{Ï+∫].
‘˚ˆ^ˆ Áu≤Vü≤àDTT qX¯«y˚T<Ûë+>∑ es¡eTT˝…’q
‘·‘YÁ|ües¡Z´eTTà qqT|üdü<äeTTà ‘·~‘·
s¡eTTT ø£s¡àHé yês¡TXÊÁkÕÔqTkÕs¡
eTT>∑qT ì+ø£ìs¡«]Ô+∫s¡>∑DÏ‘·eTT>∑. 4
‘êˆ Áu≤Vü≤àDTT nX¯«y˚T<Ûë+>∑eTT>∑T Á|ües¡Z´eTT, ñ|üdü<äeTT, $T>∑‘ê ø£s¡àqT
XÊÅkÔÕqTkÕs¡eTT>± ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡eTT ìs¡«]Ô+∫].

112. ‘˚ˆ^ˆ Ä eTTìÁX‚wü˜ß+<äiTHé n$T‘·eTT<äeTT
q+~ ÄVüA‘·<˚e‘ê HÓ’ø£eTTqT
ns¡Ãdü*Œ ÁbÕ‘·dü‡eHê+∫‘·eT>∑T
ø£s¡àqT j·T<∏ë$~Û#˚dæs¡*à*>∑qT. 5
‘êˆ eTTìÁX‚wü˜ß+<äiTqT n$T‘· dü+‘√wüeTT bı+~qyê¬s’, ÄVüA‘· <˚e‘·qT n]Ã+∫,
ÁbÕ‘·dü‡e Hê+∫‘· ø£s¡àqT j·T<∏ë$~Û>∑ #˚dæHês¡T.
eTˆ ‘·|üHé |üPE´qøÏ+Á<ä<˚˚e‘·≈£î q‘·´+‘·eTTà uÛÑøÏÔHé Vü≤$
düT‡q]Œ+∫j·TT uÛÑ÷]k˛eT‘·≈£îHé XÀ_Û¢ ìs¡T›wüºeTTHé
q>∑Hé>={Ϻj·TT CÒdæj·TTHé s¡düeTTq+‘·Hé Bdæs¡y˚«fi¯qTHé
*eT<Ûä´+~qeT+<äT XÊg$~Û>∑Hé uÛ≤$+∫s¡<›ëìHé. 6
‘êˆ |üPE´&Ó’q Ç+Á<äTq≈£î uÛÑøÏÔ‘√ Vü≤$düT‡]Œ+∫, k˛eT‘·qT q>∑>={Ϻ eT<Ûë´Vü≤ïeTTq+<äT
XÊg$~Û>± s¡düeTTqT rdæ]. ‘·s¡Tyê‘· eT<Ûë´Vü≤ï düeqeTT XÊgÁ|üø±s¡+ >±$+∫].
‘˚ˆ^ˆ Áu≤Vü≤àDÁX‚wü˜ßyê«s¡T |üs¡eTãT~∆
XÊ* <äX¯s¡<∏äTì ‘·èrj·T düeqeT~j·TT
>∑÷&É XÊÅkÔÕqTkÕs¡eTTà ≈£L]à|üP]Ô
#˚dæ] düeq Bøå±$uÛ≤dæ‘·TTqT. 7
‘êˆ Áu≤Vü≤àDÁX‚wü˜ßT |üs¡eTãT~∆XÊ*jÓÆTq <äX¯s¡<∏äTì ‘·èrj·T düeqeTTqT ≈£L&É XÊgÁ|üø±s¡eTT
j·T»„Bøå±|üs¡TT |üP]Ô#˚dæ].
eTˆ eTiÏj·T»„eTTàq>±ì ¨eT$~Ûq+‘·Hé>±ì @ ø£s¡à $
düÔs¡eT+<äTHé bıs¡u≤≥TH=ø£ÿ{Ïj·TT düT+‘·Hé˝Òø£ düeT´>∑Z‹Hé
»]¬>Hé j·T»„eTT eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>∑Hé düs¡«eTTà πøåeT+ø£s¡+
ãs¡j·THé kÕ¬>qT <√wüeTT˝Ÿ <=s¡THê n‘·´+‘·ø£]àwüߘHé. 8
‘êˆ ˇø£ÿ bıs¡bÕ≥T≈£L&É ˝Ò≈£î+&Ü, j·T»„eTT ¨eT$~Û>±, XÊgã<ä∆eTT>± πøåeTø£s¡eTT>±
kÕ–q~. n‘·´+‘· ø£]àwü˜ßT+&É>± <√wüeTTT »s¡T>∑THê!

113. #·+ˆ ø£q<äTs¡T j·T»„eT+<äTqqT ø£wüºeTTbı+~qyê&ÉT >±ì n
|üŒììø£ Äø£*Hé >=ìqyê&ÉTqT >±ì ìdüs¡Zs¡eT´ $
<ä´qT eTiÏ˝Òì $Á|ü⁄&ÉqT e´øÏÔj·TT>±ì X¯‘·eTTà•wüß´THé
|òüTqeTT>∑˝Òì Áu≤Vü≤àDT&ÉT>±ì ø£qT+>=q ˝Ò&=ø£+&ÉTqTHé. 9
‘êˆ j·T»„eTT˝À ø£wüº|ü&çqyê&ÉT>±ì, Äø£*‘√ qTqïyê&ÉT>±ì, $<ä´˝Òì $Á|ü⁄&ÉT>±ì, e+<äø=~
•wüß´T˝Òì Áu≤Vü≤àDT&ÉT>±ì #·÷#·T≥≈£î ˇø£ÿ&ÉT≈£L&É ø£qã&É&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ j·÷>∑eTTT »]–qj·T{Ϻ nìï
~edüeTTj·T+<äT Áu≤Vü≤àDT˝Ÿ ~e´eTTqTT
<ëdüTTqT j·T‘·TTqT eTi+<äs¡TqT Á|ü»T
qs¡j·T eTècºÕqï uÛÀ»qeT+~Hês¡T. 10
‘êˆ j·÷>∑eTT »]–q nìï s√E˝ÀqT Áu≤Vü≤àDTT, eTT˙+Á<äTT, <ëdüTT, j·T‘·TT,
Á|ü»T n+<äiT $+<äT uÛÀ»qeTTT bı+~Hês¡T.
eTˆ ns¡j·THé j·T»„eTT #·÷&Ée∫Ãq »qT˝Ÿ Vü‰eè<ä∆T˝j·TT´Hé ø£&ÉTHé
eTiÏs√>∑eTTà bı+<äTyês¡sTTq n+‘·Hé ÅdÔ”Tu≤˝≤<äTTHé
ø£s¡eTTHé uÛÀ»qyÓT+‘·#˚dæqqT ì+ø£Hé >∑Z<ëjÓTHé ø£qHé
|ü]‘·è|æÔHé Á|ü»≈£îHé qèbÕTq≈£î dü+uÛ≤$+|ü X¯ó+uÛÑ<äZ‹Hé. 11
‘êˆ j·T»„eTT #·÷&Ée∫Ãqyês¡T, eè<ä∆TT, s√>∑TT, |æ¢T, Åd”ÔT uÛÀ»qeTT m+‘· #˚dæqqT
yê]øÏì <äX¯s¡<∏äTq≈£î ≈£L&Ü ‘·è|æÔ ø£T>∑˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏ë<˚X¯ dü~«~ÛHé ‘·‘·‡∫e⁄T
ì+ø£q#√Ã≥ qqïeTT˝Ÿ m+‘·>±H=
ô|≥ºT&Éì |üÿ ‘·<ä«g$düÔs¡Hé eTTqT
|ü+∫ô|≥º yêø=qqf…¢ |ü+∫s¡ìï. 12
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT Ä<˚•+∫q Á|üø±s¡eTT eT+Á‘·TT nqï<ëqeTT, eg<ëqeTT m+‘·>±H√
#˚j·TeTì #Ó|ü#·T+&ÉT≥#˚, $]$>± nqï eg <ëqeTTT #˚dæ].

114. ‘˚ˆ^ˆ n#·≥ Á|ü‹~qeTTHé s¡T∫X¯ó∫>∑e+&ç
q{Ϻ uÛÀ»´|ü<ës∆ê ns¡T sêX¯ó
˝…¢ ãVüQ|üs¡«‘·ÁX‚DÏ© >√#·
s¡eT>∑T#·T+&ÓqT j·÷õ„ø£ÁbÕ+>∑DeTTq. 13
‘êˆ j·T»„ ÁbÕ+>∑DeTTq X¯ó∫>±, s¡T∫>± e+&çq{Ϻ |ü<ës¡úeTT sêX¯óT, |üs¡«‘·eTTe˝…
Á|ü‹s√E ø£qã&ÉT#·T+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äTì j·T»„eT+<äTq <äX¯~X¯qT
e∫Ãq{Ϻ Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT |üs¡>∑Tq{Ϻ
nqïbÕHê<äTeq n$T‘·‘·è|æÔ
bı+<äT#·T+&ç] uÛÑTõsTT+∫ $+<äT>±qT. 14
‘êˆ nìï#√≥¢qT+&ç <äX¯s¡<∏äTì j·T»„eTTq≈£î e∫Ãq Åd”Ô |ü⁄s¡TwüßT $+<äT uÛÀ»qeTTT #˚dæ,
#ê ‘·è|æÔì bı+<äT#·T+&ç].
#·+ˆ ns¡j·T j·T<∏ë$~ÛHé |ü#·qeT≥ºTT #˚dæqj·T{Ϻ e÷<ÛäTØ
uÛÑ]‘· |ü<ës¡∆eTT˝Ÿ |üs¡eT yêdüÔe‘·è|æÔ uÛÑTõ+∫ $Á|ü$
düÔs¡eTTqT yÓT∫à z <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT ˙≈£îqT uÛÑÁ<äeTdüTÔ e÷
<ÛäTs¡eT‹j·TTHé qT&ÉT˝Ÿ <äX¯s¡<∏äT+&É~ $+#·TqT bı+<ÓyÓ÷<äeTTHé. 15
‘êˆ j·T<∏ë$~Û>± |ü#·qeTT #˚j·Tã&çq eT<ÛäTs¡yÓTÆq |ü<ës¡úeTTqT ‘·è|æÔ>± uÛÑTõ+∫, Áu≤Vü≤àDTT
ªªz <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑT! ˙≈£î X¯óuÛÑeTTμμ nì B$+#·T#·T+&É, <äX¯s¡<∏äT&ÉT $ì dü+‘√wæ+#ÓqT.
#·+ˆ düTs¡T∫s¡ uÛÑ÷s¡´+ø£è‘·T XÀ_Û* |üPs¡Twüß+‘· uÀqeTT˝Ÿ
düs¡düeTT>±qT e&ɶqT düTŒ<äTsê<Ûäs¡D° düTsê[øÏHé
es¡eTDÏ≈£î+&ÉeTTàTqT u≤>∑T>∑ <ë*Ãqyês¡T ù|]à ø=+
<äiTqT düVü‰j·T$T#ÓÃ<äs¡T ‘·<ä›j·TT e&ɶq#˚j·TTyê]øÏHé. 16
‘êˆ #·ø£ÿ>± uÛÑ÷wüDeTTqT n+ø£]+#·Tø=ìq |ü⁄s¡TwüßT, Áu≤Vü≤àDTø£T e&ɶq #˚j·TT#·T+&É>±,
eTDÏ≈£î+&ÉeTTT <Ûä]+∫q ø=+<äiT e&ɶq#˚j·TTyê]øÏ düVü‰j·T|ü&ÉT#·THêïs¡T.

115. eTˆ n‘·‘Y ø£s¡à≈£î ø£s¡à≈£îHé ‘·|üeT<Ûä´Hé ã›X¯ó<∆ëeø±
X¯dü<˚«fi¯ |üs¡düŒs¡eTTà eT‹yêø±Ã‘·Ts¡´eTTHé>∑ZT dü
¢*‘· Áu≤Vü≤àDTTHé õ^wüH=ø£&ÉTHé X¢Ê|òüTT´˝Ÿ eTi=ø£ÿ+&ÉTqTHé
*yê>±«<äeTT XÊg#·s¡Ã#·T|üHé >±$+‘·Ts¡|üŒ≥ºTqHé. 17
‘êˆ ø£s¡à≈£î ø£s¡à≈£î eT<Ûä´ $sêeTeTT <=s¡øÏq düeTj·TeTT˝À ãT~∆XÊTs¡T, yêø±Ã‘·Ts¡´eTT>∑
Áu≤Vü≤àDTT ˇø£]H=ø£s¡T »sTT+#·Tø=qe˝…qì XÊg #·s¡ÃT yê–«yê<äeTT #˚j·TT#·T+&ç].
eTˆ ns¡j·THé uÛÑ÷]>∑ j·T»„ø£s¡àqT ñ<ä´HÓ’ï|ü⁄DÏHé >∑ZT düT
dæús¡ uÛÑ÷MTdüTs¡Tq«Vü≤eTTàqqT düTÁX‚ùw˜<ä∆ düs¡«ÁøÏj·T˝Ÿ
es¡ XÊÅkÔÕqT>∑‘·eTTà>∑Hé düTs¡T∫s¡ÁbÕ+#·<ä«dæc˜Õ~ dü
<Ûä«s¡ eTÚ˙+Á<äT |üs¡´y˚ø£åDeTTqHé e]Ô+‘·Ts¡‘·´+‘·eTTHé. 18
‘êˆ j·TC„ø£s¡àìïj·TT ì|ü⁄D‘· ø£*–q Áu≤Vü≤àDT Ä<Ûä«s¡´eTT˝ÀqT, ÁX‚wü˜yÓTÆq ÁøÏj·TT XÊÅkÔÕqT
kÕs¡eTT>± edæc˜Õ~ eTT˙+Á<äT |üs¡´y˚ø£åD˝ÀqT »]–q$.
eTˆ yÓTqT|ü+>± nwü&É+>∑y˚‘·Ôj·TTqT |ü+øÏÔdü´+<äq lÁø£‘·T
ø£åDeT+<äTHé eTiÏH=ø£ÿ&Ó’qqT ø£q+>±qÁe‘·T+&ç+ø£, HÓ
qïqTq#√à nãVüQÁX¯ó‘·T+&ÉTq†! Ç+ø£Hé ‘êHé nyê<˚<ä∆bÕ
eq Be´‘Y≈£îX¯T+&ÉT>±ì eTKdüuÛÑ´ÁX‚DÏ ˝Ò&=ø£ÿ&ÉTHé. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì j·T»„dü<ädüT‡˝À, wü&É+>∑y˚‘·Ô ø±ìyê&ÉT, Áe‘êqTc˜ÕqeTT #˚j·Tìyê&ÉT, XÊgeTT
|ü]#·j·TeTT ˝Òìyê&ÉT ˝Òs¡T. XÊgyê<ä øöX¯eTT˝Òì Áu≤Vü≤àDT&ÉT ˇø£ÿ&ÉT≈£L&É ˝Ò&ÉT.
d”ˆ Ä j·T»„eT+<äTq Äs¡T e÷πs&ÉT ø£
i¿qT >∑÷]Ãq j·T÷|üeTTTqT #Ó¬>
Ä #·+Á&Éø£i¿‘√ ns¡+>∑CÒdæq
Äs¡T j·T÷|üeTTTqT n≥qT yÓ*¬>
yÓ÷<äT>∑ ø£i¿‘√ eTTqTCÒdæq{Ϻ j·T÷
|üeTTTqT Hês¡T düÁø£eTeTT bı*#Ó
X‚¢cÕà‘·ø£ eTV”≤»•wüº<ës¡Te⁄qqT
ˇø£ j·T÷|üeT#√Ã≥ ˇq¬s bı]~

116. ‘˚ˆ^ˆ <˚e<ës¡T ø£i¿ ¬s+&ÉT ~e´j·T÷|ü
eTTTqT ‘·q¬s düÔ+uÛÑeTT≈£î ø£*¬> eT<Ûä´
<ä÷s¡eTTqT u≤¬s&ÉTqT ˝…ø£ÿ>±s¡Væ≤+#Ó
|ü+øÏÔs¡<∏äT j·T»„eTTq j·T÷|ü$~Ûq≥¢T. 20
‘êˆ Ä j·T»„eT+<äT e÷πs&ÉT ø£i¿‘√ #˚dæq Äs¡T j·T÷|üeTTT, #·+Á&É ø£i¿‘√ #˚dæq Äs¡T
j·T÷|üeTTT, yÓ÷<äT>∑ ø£i¿‘√ #˚dæq Äs¡T j·T÷|üeTTT, $]–#Ó≥Tºø£i¿‘√ #˚dæq ˇø£ j·T÷|üeTT,
<˚e<ës¡T ø£i¿‘√ #˚dæq ¬s+&ÉT j·T÷|üeTTT, j·T÷|üeTTq≈£î j·T÷|üeTTq≈£î eT<Ûä´ u≤¬s&ÉT
<ä÷s¡eTT ñ+&ÉTq≥¢T ìT|üã&çq$.
‘˚ˆ^ˆ j·T»„ø√$<ëÁ>∑DTT XÊgE„#·≥
≈£L]Ãq{Ϻ j·T÷|üdüÔ+uÛÑ≈£îeTTHÓ¢
j·T»„XÀuÛ≤s¡úeT+‘· s¡eT´eTT>∑qT q
+ø£]+∫] ã+>±s¡T *‘·>∑‹ì. 21
‘êˆ j·T»„ ø√$<äTT, XÊgE„T n#·≥ ì*|æq j·T÷|üdüÔ+uÛÑeTTìï{Ïì n+<äeTT>±
ã+>±s¡eTT‘√ n+ø£]+∫].
ø£+ˆ Çs¡Te~jÓTTø£ÿ ns¡‘·Tï
eTiÏ m‘·TÔqTqTqïj·T{Ϻ e÷ì‘·eTÚ düT+
<äs¡ j·T÷|üdüÔ+uÛÑeTTqT
Çs¡Te~ˇø£ egeTTqT Çø£#·T{Ϻs¡≥Hé. 22
‘êˆ Çs¡Te~ˇø£ÿ eT÷s¡ m‘·ÔTqTqï Ä düT+<äs¡yÓTÆq j·T÷|üeTT≈£î Çs¡Te~ˇø£ÿ egeTTT
#·T{Ϻ].
ñˆ Äs¡j·T düÔ+uÛÑeTT˝Ÿ qTqT|ü⁄q+~j·TT Ä <äè&ÛÉyÓTÆqyÓ¢q
yê«]>∑ mìà<ä+#·TTqT e]Ô •TŒ#˚‘· ì]à‘·
kÕŒ¤s¡eTTHÓ’ $sêõ˝…qT yêììqìï{Ï XÊgã<ä∆$
kÔÕs¡eTT>±qT ì*Œs¡≥ ©Á‘·ÿ‘·T uÛÑ÷]eTH√»„yê{Ïø£Hé. 23
‘êˆ Ä düÔ+uÛÑeTTT qTqï>± mì$T~ n+#·TT >∑$>±, <äè&ÛÉeTT>± •TŒ#˚‘·
‘·j·÷s¡T#˚j·Tã&ç j·TT+&ÓqT. Ä j·T»„yê{Ïø£˝À yê{Ïì nìï{Ïì XÊgÁ|üø±s¡eTT ì*|æ].

117. #·+ˆ ‘·|ü>∑ q$«düÔ+uÛÑeTTT ‘·<ä«düHê&ÛÉ´eTTHÍ#·T >∑+<Ûä|ü⁄
wüŒ*‘· uÛÑ÷s¡´+ø£è‘· $XÊeTTHÍ#·TqT bı+~~e´B
|ü⁄ÔT >∑>∑q+ãTq+<äTqqT b˛É&ç$T dü|üÔãTTwæÁ|ü‘êqeTTHé
ã˝… ø£&ÉTsêõ˝…Hé düø£e÷qee÷qdüVü≤è<ä´y˚<ä´yÓTÆ. 24
‘êˆ >∑+<ÛäeTT, |ü⁄wüŒeTTT yÓTT<ä>∑T yêì#˚ n+ø£]+#·ã&çq Ä düÔ+uÛÑeTTT, Äø±X¯eTT˝À
dü|üÔãTTwæ eT+&ÉeTTe˝… düø£ e÷qe e÷qdü Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡eTT>± $sêõ¢T#·Tqï$.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ XÊgã<ä∆eTT>∑ n#·Ã≥ nsTT´{Ïø£˝Ÿ Áø£eTeTTà>∑Hé
düTs¡T∫s¡© ù|]Ãj·TTqT #·÷&É>∑ q+‘·{Ï X¯ó“ø£s¡àHé
dæús¡eT‹>∑ZT H˚s¡Œs¡TT l<Ûäs¡D°düTs¡T–ïy˚~ø£˝Ÿ
ø£s¡eTT Á|üMDT˝…’ #Ó–ø£{Ϻ] ÁbÕ+∫‘· j·T»„ø£s¡à≈£îHé. 25
‘êˆ j·T»„ø£s¡à ø√düeTT, XÊgÁ|üø±s¡eTT ø=‘·Ty˚dæ, sTT≥Tø£qT düÁø£eTeTT>±ù|]Ã, n–ï
y˚~ø£T eT+∫ ÁbÕMD´eTTø£ Áu≤Vü≤àDTT ø£{Ϻ].
eTˆ n ∫‘ê´–ïì q+<äT qT+#·T≥≈£î ñ<ä´‘Y|ü+øÏÔ‘ês¡´Á|üuÛÑ÷
»®«TìHéMT>∑ H˚s¡TŒ>∑ZT $düÁ<ë“Vü≤àD´eTTHé s¡Tø£à|ü
ø£ådüÁB‹ q¨ |ü<Óqà<ä>∑T ÁbÕ+#·‘Y|ü+øÏÔj·TTø£ÔeTTà>∑Hé
‹øÏ+|ü>∑Hé >∑s¡T&Üø£è‹Hé yÓT>∑T y˚~Hé>∑÷]à sêyÓ÷<äyÓTÆ. 26
‘êˆ ∫‘ê´–ï ñ+#·T≥≈£î MT>±, H˚s¡Œs¡T˝…’q Áu≤Vü≤àDTT |ü<äTHÓì$T~ es¡Tdü˝…’q y˚~ø£qT
ì]à+∫Hês¡T. #·÷#·T≥≈£î Ä y˚~ø£ >∑s¡T&Üø±s¡eTT˝À Á|üø±•+#·T #·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥qT j·T<∏ëXÊgeTTà j·T»„eT+<äT
*ì Ä ÄeTVü‰<˚e‘·qT>∑÷]Ã
|üX¯óe⁄TqT düs¡ŒeTTTì+ø£ |ü≈£åî$«
ø£≥ºã&çq$ y˚<ä$C„≤q düs¡[. 27
‘êˆ XÊgÁ|üø±s¡eTT j·T»„eT+<äT <˚e‘· ø=i¬ø’ |üX¯óe⁄qT, düs¡ŒeTTqT, |ü≈£åîqT y˚<ä$C„≤q
düs¡[ì ø£{Ϻ].

118. ‘˚ˆ^ˆ Ç+‘·˝À |üX¯ó$X¯X¯düH˚<ä∆ düeTj·T
eT∫j·TTsê>∑ nX¯«eTT ø=ìï Ä »#·s¡
eTTqT ãTT‹«E˝Ÿ XÊgdü+Áb˛ø£ÔØ‹
#ê|üeTT≈£îqT ã+~Û+∫j·TT+&çs¡#·≥. 28
‘êˆ |üX¯óe⁄ $X¯X¯düq düeTj·TeTT sê>±, nX¯«eTTqT ø=ìï »#·s¡eTTqT XÊgØ‹>±
j·T÷|üeTT≈£î ã+~Û+∫j·TT+∫]..
‘˚ˆ^ˆ eT÷&ÉTe+<ä |üX¯óqT |üP»´ <äX¯s¡
<∏äÁ|üuÛÑTì ñ‘·Ôe÷X¯«eTTà qÁ|ü‹Vü≤‘·
eTT>∑qT uÛÑ÷]j·T÷|üdüÔ+uÛÑeTT≈£î ù|]à
ø£{ϺHês¡T j·T»„ø£è‘· uÛ≤>∑eTTà>±qT. 29
‘êˆ j·T»„eTT˝À uÛ≤>∑eTT>± eT÷&ÉT e+<äT |üX¯óe⁄qT, <äX¯s¡<∏äTì ñ‘·Ôe÷X¯«eTTqT j·T÷|ü
düÔ+uÛÑeTT≈£î ø£{Ϻ].
‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥qTe∫Ãj·TT sêõ„ j·T»„BøÏå
‘·j·T>∑T øödü´j·TT Á|ü<äøÏåDj·TsTT Ä#·
]+∫ eT÷&ÉT ø£‘·TÔ‘√&É $T+∫ Vü≤j·TeTT"
uÒ]à $X¯X¯düqeTT#˚ôd y˚<ä$~Ûì. 30
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· n#·Ã≥≈£î e∫Ãq Bø£å˝Àj·TTqï sêDÏ øödü´ Á|ü<äøÏåD#˚dæ, y˚<ä$~Û>± eT÷&ÉT
ø£‘·ÔT‘√ Vü≤j·TeTTqT $X¯X¯düqeTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T øödü´ düTdæús¡ kÕ«+‘·eTTqqT
<Ûäs¡àø±eTq#˚‘· y˚<äÁ|üø±s¡
e÷yÓT ˇø£sêÁ‹ ìedæ+#Ó Vü≤j·TdüMT|ü
eT+<äT j·T»„Bøå±<äø£åj·T>∑T#·T q|ü⁄&ÉT. 31
‘êˆ j·T»„Bøå±<äø£åjÓÆTq øödü´, <Ûäs¡àeTT>± y˚<ä Á|üø±s¡eTT Ä Vü≤j·TeTT dü$÷|üeTTq ˇø£sêÁ‹
edæ+#ÓqT.

119. ‘˚ˆ^ˆ ¨‘· Ä<Ûä«s¡T´qT<Zë‘· H=|üq{Ϻ
ãTT‹«ETqT eTTe⁄«s¡Tq+‘· Ç<ä∆sê»
eTVæ≤wæì |ü]eè‹Ô Á>∑Væ≤+∫s¡¨ eTiÏj·TTqT
nq´jÓÆTq yêyê‘·qTHé n+<äTø=ì]. 32
‘êˆ ¨‘·, n<Ûä«s¡T«e⁄, ñ<Zë‘· nqT eTT>∑ZTs¡T ãTT‹«ET øödü´ eTVæ≤wæì |ü]eè‹Ô
Á>∑Væ≤+∫Hês¡T. eTiÏj·TT nq´jÓÆTq yêyê‘·qT n+<äTø=ì].
‘˚ˆ^ˆ edüT<Ûä Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤e+‘·T&ÉT eTiÏ
ñ‘·ÔeTC„≤qdü+|üqTï &É‘·Ô]ìø£
ãTT‹«E&ÉT qX¯«e|üBdæ m+‘= XÊg
|òüøÏÿ |üø£«eTTà >±$+#Ó ìø£ÿeTT>∑qT. 33
‘êˆ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤T&ÉT, ñ‘·ÔeT C„≤qdü+|üqTï&É>∑T ãTT‹«≈£îÿ&ÉT n|ü&ÉT nX¯«eTT e|üqT rdæ
XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>± |üø£«eTT ø±$+#ÓqT..
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT+&ÉT ‘·–qy˚fi¯ ‘·<ä›XÊg
ìj·TeTeTT>∑ ‘·q bÕ|üeTTà ìÁ>∑Væ≤+|ü
ne«bÕ>∑+<Ûä e÷Á|òü÷DeT~j·TT #˚ôd
j·T»„Bøå±düT<ä≈£åî&Ó’ n|ü&É+‘·. 34
‘êˆ j·T»„Bøå± düT<ä≈£åî&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·q bÕ|üeTT b˛>=≥ºTø=qT≥¬ø’ ‘·–q düeTj·TeTT˝À Ä
ebÕ >∑+<ÛäeTTqT yêdüq #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T |ü<äTHês¡T>∑Ts¡T ãTT‹«>±&ÛÉT´+‘·
nX¯« $$<Ûë+>∑eTTqT eT+Á‘êì«‘·eTT>∑
n–ïq+<äTq ¨eTeTTà q|ü⁄&ÉT#˚dæ
s¡~› y˚<√ø£Ô$~Ûì düeT+∫‘·eTT>∑. 35
‘êˆ |ü<äTHês¡T>∑Ts¡T ãTT‹«≈£îÿT, nX¯«eTT jÓTTø£ÿ $$<Ûë+>∑eTTqT y˚<√ø£Ô $~Ûì n–ïj·T+<äT
eT+Á‘êì«‘·eTT>± ¨eTeTT #˚dæ].

120. ‘˚ˆ^ˆ Ç‘·s¡ j·T»„eTTVü≤$düT‡ HÓ|ü⁄&ÉT E$«
ø=eTà+<äT dü+düÿs¡DeTT ìeTTà#˚j·T
<ä˝…qT nX¯«y˚T<ÛäeTTq+<äT Á|üã“*‘·
ô|’qqT+∫j·TT dü+düÿ]+|ü+>∑e˝…qT. 36
‘êˆ $T>∑‘ê j·T»„eTTj·T+<äT Vü≤$düT‡qT E$« ø=eTàô|’ qT+∫ dü+düÿs¡DeTT #˚j·Te˝…qT.
ø±ì nX¯«y˚T<ÛäeT+<äT e÷Á‘·eTT Á|üã“* r>∑$÷<äqT+∫ dü+düÿ]+#·e˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ ø£Œ dü÷Á‘êqTkÕs¡eTTà |òüTq‘·sêX¯«
y˚T<ÛäeTTqT eT÷&ÉT ~qeTT $T‹ì #˚j·T
>∑<ä>∑T q~ #·‘·Tcº˛eTeTTà yÓTT<ä{Ï ~qeTT
>±qT |üü]>∑DÏ+‘·Ts¡T #·÷&É>±qT eTiÏj·TT. 37
‘êˆ ø£Œ dü÷Á‘êqTkÕs¡eTT>∑ nX¯«y˚T<ÛäeTTqT eT÷&ÉT ~qeTTT #˚j·Te˝…qT. yÓTT<ä{Ï ~qeTT>±
#·‘·Tcº˛eTeTTqT |ü]>∑DÏ+‘·Ts¡T.
‘˚ˆ^ˆ ¬s+&Ée ~qeTT ñø£ú´eTTà eT+&ç‘·eTT>∑
|æTeã&ÉT eT÷&Ée ~qy˚fi¯q~j·TT
qs¡j·T n‹sêÁ‘·eTÚqT XÊg$~Û HÓH√ï
Áø£‘·Te⁄ bıq]+#ÓqT <äX¯s¡<∏ä qs¡|ü‹. 38
‘êˆ ¬s+&Ée ~qeTT ñø£«eTT nìj·TT, eT÷&Ée ~qeTT n‹sêÁ‘·eTìj·TT |æT‘·Ts¡T. <äX¯s¡<∏ä
eTVü‰sêE sTT+ø£q÷ nH˚ø£yÓTÆq Áø£‘·Te⁄T ø±$+#ÓqT.
eTˆ ‘Ó*$Hé >∑*Zj·TT |ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉTqT CÀ´‹cº˛eTe÷j·TT' Áø£‘·T˝Ÿ
* ¬s+&Íq‹sêÁ‘·eTTHé eTiÏj·TT n¢Hé $X¯«õ<éj·÷>∑eTTHé
‘·s¡Hé ìwü˜>∑ q|ü&É+‘·≥ n_Ûõ<ë´>∑eTTà n<›ëì‘√
bıTbÕs¡+>∑qT CÒôd yêdæ>∑qT ÄbÔ˛sê´eT j·T»„eTTàqTHé. 39
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ü‹ CÀ´‹cº˛e÷j·TT' Áø£‘·Te⁄T, ¬s+&ÉT n‹ sêÁ‘·eTTT, $X¯«õ<é j·÷>∑eTTT,
n_Ûõ<é j·÷>∑eTTT, yêì‘√bÕ≥T ÄbÔ˛sê´eTeTqT j·T»„eTTqT #˚ôdqT.

121. d”ˆ ‘·qe+X¯ eè~∆¬ø’ ‘·q]q ¨‘·≈£î
‘·q ‘·÷s¡TŒ<˚X¯eTTà ‘·<ä›Ç#ÓÃ
n<Ûä«s¡T´q≈£îqT q‘·´+‘· uÛÑøÏÔì <äøÏå
D|ü⁄<˚X¯eT~j·TT <ëqeTTà#˚ôd
ÁãVü≤à|ü<äeTTàq ÁuÛ≤õ¢T yêìøÏHé
<äøÏåD<˚X¯eTT ‘·]Ç#ÓÃ
ñ<Zë‘·≈£îqT ‘·q≈£îqï{Ϻ >=|üŒ<Í
ñ‘·Ôs¡<˚X¯eTTà ˇ]eTH=dü¬>
‘˚ˆ^ˆ |üPs¡«ø±eTTàq+<äTq uÛÑ÷]>±qT
ÁãVü≤à#˚‘·H˚ á<ëq |ü<ä∆‹j·TTqT
ìs¡íj·TeTTàqT »]¬>qT HÓ>∑&ç Ç|ü⁄&ÉT
<äX¯s¡<∏äqè|ü⁄&ÉT #˚ôd ‘·<ä∆s¡à|òüøÏÿ. 40
‘êˆ ‘·q e+X¯eTT n_Ûeè~∆ ø=i≈£î ¨‘·≈£î ‘·÷s¡TŒ <˚X¯eTT, n<Ûä«s¡T´q≈£î |üX¯ÃeT <˚X¯eTT,
ÁãVü≤à |ü<äeTTq qTqïyêìøÏ <äøÏåD <˚X¯eTTqT, ñ<Zë‘·≈£î >=|üŒ<Ó’q ñ‘·Ôs¡ <˚X¯eTT sTT#ÓÃqT.
|üPs¡«eTT ÁãVü≤à#˚ ìs¡ísTT+#·ã&çq |ü<ä∆‹ Á|üø±s¡y˚T, sTT|ü&ÉT <äX¯s¡<∏äT&ÉT ≈£L&Ü »]ô|qT.
‘˚ˆ^ˆ |üPs¡TwüÁX‚wü˜ <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷<Ûäe⁄+&ÉT
Ä Áø£‘·Te⁄ |üP]Ô>±$+∫ n{Ϻ<ëì
|òüeTT H=+<ä+>∑ á uÛÑ÷$T *ì düø£
eTTq† <ëqeTTà >±$+#Ó uÛÑ÷]uÛÑøÏÔ. 41
‘êˆ |ü⁄s¡Twü ÁX‚wü˜ß&Ó’q <äX¯s¡<∏äT&ÉT j·T»„eTT |üP]Ô#˚dæ, <ëì |òüeTT bı+<äT≥≈£î>±qT, Ä
$<ÛäeTT>± n+‘·j·TT uÛÑøÏÔ‘√ <ëqeTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ãTT‹«≈£îÿ˝…¢s¡T Hê<äX¯s¡<∏äT
bÕ|üs¡Væ≤‘·T qT<˚∆•+∫ |ü*ÿ]≥T¢
sê»! á uÛÑ÷$T H˚+>∑ Á|ü~∏‘·>∑‹ì
˙e⁄H=ø£&Éy˚ ‘·>∑T<äTe⁄ ˙‹$‘·Ô. 42
‘êˆ n+‘· Ä ãTT‹«>∑«s¡T+<äiT bÕ|üs¡Væ≤‘·T&Ó’q <äX¯s¡<∏äT qT<˚›•+∫, á uÛÑ÷$Tì #·ø£ÿ>±
bÕ*+#·T≥≈£î ˙y=ø£ÿ&Éy˚ ‘·>∑T<äTe⁄ nì |ü*ÿ].

122. eTˆ ne⁄sê sê»eπsD´ MTøÏø£qT ñ<ä´<ä÷“¤$T#˚ H˚$Tj·TTHé
uÛÑT$ ˝≤uÛÑ+ã>∑T ˝Ò<äT Áu≤Vü≤àDT yÓT|ü⁄¶Hé y˚TeTT kÕ«<Ûë´j·T yê
düÔedü+|üqTï eTÚ<äTyÓ÷sTT ø£qTø£Hé <ä‘·ÔeTTà ˙ uÛÑ÷$TìHé
Á<ÛäTeeTTHé ¬>’ø=ì eT÷´eTÚ <ÛäqeTT HÓ+‘√ø=+‘· Ç|æŒ+#·Te÷.43
‘êˆ sêC≤! e÷≈£î á uÛÑ÷$T‘√ @$Tj·TT ˝≤uÛÑeTT˝Ò<äT. y˚TeTTm¢|ü&ÉT y˚<äXÊgeTTT
n<Ûä´j·TqeTT #˚dæø=qTyês¡eTT. á uÛÑ÷$Tì rdæø=ì, Bì $Te>± m+‘√ø=+‘· <ÛäqeTT
e÷≈£î sTT|æŒ+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ sê»<äX¯s¡<∏ë! Á|ües¡eTDTT
>±ì ã+>±s¡eTTq~ >√>∑DeTT>±ì
˙≈£î H˚edüTÔe⁄T uÛÑ´yÓT+‘·j·TTq~
e÷≈£î ì|æŒ+#·T #ê~ ÁbÕø£≥eTT>∑. 44
‘êˆ <äX¯s¡<∏ë! eTDTT>±ì, ã+>±s¡eTT>±ì, >√e⁄T>±ì ˝Òø£ ˙≈£î @ edüÔTe⁄T m+‘·
uÛÑ´yÓTÆ‘˚ n+‘·>±ì e÷≈£î sTT|æŒ+#·TeTT. #êTqT.
eTˆ |òüTqT˝≤ $Á|ü⁄T ø√]q≥¢T>∑qT ì+ø£Hé |ü+øÏÔ‘ês¡T´+&ÉT Áu≤
Vü≤àD esZêìøÏ <ëì$T#Óà |ü~ñ<ä´¢ø£åTHé >√e⁄Hé
ø£qø£+uÖ |ü~ø√≥¢T HêD…eTTT ì+ø£Hé yÓ+&ç #·÷&É+>∑ ù|
]àq˝Ÿ e+<äø√≥¢ HêD…eTTT ø°]Ôdü÷Œ¤]Ô e]Ô¢>∑Hé. 45
‘êˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ Áu≤Vü≤àDTT ø√]q≥¢T>± yê]øÏ |ü~ ø£å >√e⁄T, |ü~ ø√≥¢ ã+>±s¡T
HêD…eTTT, |ü~ ø√≥¢ yÓ+&ç HêD…eTTT ø°]Ô e]∆¢Tq≥¢T>± <ëq$T#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ãTT‹«≈£î+<äiTHé ì|ü⁄DeT‘·TT
ø£*dæ ‘·<ä∆qyÓT¢qT >ös¡yê&ÛÉT´
ãTTwü´X¯è+>∑Tq≈£î edæwü˜ ãTTwæ>∑]wü˜ß
q≈£îqT H=dü–] uÛÑøÏÔdüTÁ|üø£{Ï‘·eTT>∑. 46
‘êˆ Ä ãTT‹«≈£îÿ+<äiTqT Ä <ÛäqeTTq+‘·qT ãTTwü´X¯è+>∑Tq≈£î, edæwü˜ßq≈£î uÛÑøÏÔ‘√ düeT]Œ+∫].

123. ‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì dü+‘·dæ+∫q Vü≤è<äj·TeTTqT
Äs¡T´˝≤ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT+~ <ÛäqeTT
Hê´j·T$~Û |ü+∫ø=ìj·TT n|ü⁄&ÉT <äX¯s¡
<∏ë! Á|üyÓ÷<äeT+~‘·eT+#·T ‘·<ä›nì]. 47
‘êˆ dü+‘√wæ+∫q Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTTT, Ä <ÛäqeTTq+‘·qT Hê´j·T$~Ûì |ü+#·Tø=ì
ªªdü+‘√wæ+∫‹$Tμμ nì <äX¯s¡<∏äTì‘√ |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT $ÁX¯ó‘·T+&ÉT
ÁX¯<ä∆‘√Hé j·÷>∑<äs¡ÙHês¡∆eTTà e∫Ã
q{Ϻ Áu≤Vü≤àDT≈£î ø√{ÏjÓÆTqj·T{Ϻ
HêD…eTTTqT ã+>±s¡yÓTÆq$j·TT Ç#ÓÃ. 48
‘êˆ |æeTà≥ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ÁX¯<ä∆>± j·÷>∑eTT #·÷#·T≥≈£î e∫Ãq Áu≤Vü≤àDT≈£î ø√{Ï ã+>±s¡T
HêD…eTTqT sTT#ÓÃqT
‘˚ˆ^ˆ Ç+‘·˝ÀH=ø£&ÉT <ä]Á<äT&É+‘· $Á|ü⁄
&Ís¡! n≥≈£îe∫Ãj·TT <˚Væ≤j·Tq>∑ <äX¯s¡
<∏äÁ|üuÛÑTes¡T+&ÉT ‘·q#˚‹ nÁ|ü‹eTeTT
HÓ’q ÄuÛÑs¡D$T&Ó ø£èbÕÅs¡›eT‹ì. 49
‘êˆ Ç+‘·˝À ˇø£ <ä]Á<äT&Ó’q Áu≤Vü≤àDT&=ø£&ÉT nø£ÿ&É≈£î e∫à <˚Væ≤ nì j·÷∫+#·>± <äX¯s¡<∏äT&ÉT
ø£ìø£]+∫ ‘·q #˚‹qTqï $TyÓ’q ÄuÛÑs¡DeTT sTT#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ Áu≤Vü≤àD≤~Ûø£ Áù|eTeTTàes¡T <äX¯s¡
<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ $Á|ü⁄+<äs¡THé ‘·<䛑·è|æÔ
H=+~ ‘·qqT #·÷&É>∑ yÓ÷<äeT+~ yê]
¬ø¢ dü<éuÛÑøÏÔì qeTdüÿ]+#Ó q|ü⁄&ÉT. 50
‘êˆ Áu≤Vü≤àDTj·T+<äT n~Ûø£yÓTÆq Áù|eT>∑ <äX¯s¡<∏äT&ÉT, ‘·è|æÔ#Ó+~q Áu≤Vü≤àDT+<äiT ‘·qqT
#·÷&Ésê>± dü+‘√wæ+∫, uÛÑøÏÔ‘√ yê]øÏ qeTdüÿ]+#ÓqT.

124. ‘˚ˆ^ˆ n≥T¢ kÕcºÕ+>∑eTT Á|üD‹Hê#·]+∫
q{Ϻ <äX¯s¡<∏ä düeTT<ës¡T&Ó’q <ë‘·
ì+ø£ Äos¡«~+∫] ãTTwüßTHÓ¢
düs¡düT˝…’ y˚<äXÊÅkÔÕqTkÕs¡eTT>∑qT. 51
‘êˆ kÕcºÕ+>∑ Á|üe÷DeTT #˚dæq{Ϻ <ë‘·jÓÆTq Ä <äX¯s¡<∏äTì, Áu≤Vü≤àDT˝…¢s¡T dü+‘√wüeTT‘√
y˚<äXÊg Á|üø±s¡eTT>± Äos¡«~+∫].
eTˆ ‘·|ü+>∑Hé eTiÏ nX¯«y˚T<ÛäeT~ $<Ûä«+dü+ãT >±$+#·T bÕ
|ü⁄ bÕbÕqT dü«s¡ZkÂK´$T&ÉT HÓ|ü⁄¶Hé >=|üŒsêCÒ+Á<äTTHé
* CÒj·T+>∑qT˝Òs¡T Bìq†! dü+X¢Ê|òæT+|ü ‘·<é j·T»„eTTHé
$dü©¢qT #˚dæj·TTHé <äX¯s¡<∏äT+&˚ bı+<Ó Hêq+<äeTTHé. 52
‘êˆ nX¯«y˚T<Ûä j·÷>∑eTT bÕbÕ‘·Tà bÕ|üeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TTqT. dü«s¡ZkÂK´eTT ø£*–+#·TqT.
>=|üŒ sêET≈£L&É Bìì #˚j·T˝Òs¡T. n≥Te+{Ï j·T»„eTTqT#˚dæ <äX¯s¡<∏äT&ÉT Äq+<äeTTqT
bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ <äX¯s¡<∏äT+&ÉT |ü$Á‘·eTÚì!
Hê<äT e+X¯eè~∆øÏ ùV≤‘·Tyê<äs¡eT>∑T
|ü⁄D´ø£s¡àqT >±$+|ü⁄yÓ÷! düTo
nìj·TT ãTTwü´X¯è+>∑Tì #˚ôd ÁbÕs¡úqeTTà. 53
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·q e+XÊ_Ûeè~∆øÏ ø±s¡DeT>∑T |ü⁄D´ø±s¡´eTTqT #˚j·TeTì |ü$Á‘·
eTÚì ãTTwü´X¯è+>∑Tì ÁbÕ]∆+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT! sêC≤! <äX¯s¡<∏ë! ‘·«<äTø£ÔØ‹
|ü⁄D´ø£s¡à #˚sTT+#Ó<ä uÛÑ÷]>∑TDTT
|ü⁄Á‘·TTqT qT«s¡TqT ˙≈£î |ü⁄≥ºTyês¡T
n+#·T ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT |ü˝…ÿ kÕ<äs¡eTT>∑. 54
‘êˆ zsTT <äX¯s¡<∏äsêC≤! n≥TH˚ |ü⁄D´ø£s¡à #˚sTT+#Ó<äqT. >∑TDe+‘·T>∑T qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·TT
˙≈£î |ü⁄f…º<äs¡T nì ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT kÕ<äs¡eTT>∑ |ü˝…ÿqT.
|ü<äTHêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

125. |ü<äTHÓ’<äe düs¡ZeTT
Xʈ ly˚T<Ûëì~Û ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉTqT düTly˚<äìcíÕ‘·T&ÉTHé
Áù|eTHé p|ü⁄#·T q+‘·|ü+øÏÔs¡<∏äTô|’Hé õ+‹+∫ @ø£s¡àqT
<›ëeTdü÷Œ¤]Ôì CÒj·T>± <ä>∑TH= n+‘·Hé |ü+øÏÔ‘ês¡´Á|üuÛÑTHé
BÛeT<ä∆qT´ì>∑÷]à Ç≥¢T |ü*¬øHé ì]íÁ<äyê>∑“¤Á<äT&Ó’. 1
‘êˆ y˚<äìcíÕ‘·T&Ó’q ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, @ ø£s¡à #˚dæqjÓT&É u≤>∑T+&ÉTH√j·Tì Ä˝À∫+∫,
<äX¯s¡<∏äTì‘√ Áù|eT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ $qTyÓ÷ sê»eπsD´! |ü⁄Á‘·TTqT ‘·è|æÔHé ˙≈£î>∑Z+>∑ <Ûë
Á‹ì y˚<äeTTàj·T+<äT uÛ≤>∑eT>∑T |ü⁄Árj˚Twæº #˚sTT+‘·T B
ìì ì|üŒ≥ºTq H˚q<Ûäs¡«•s¡düHé y˚<˚<ä∆eT+Á‘ê‘√
&ÉqT CÒsTT+|ü>∑ y˚<äXÊg $~r&É´+uÖqT dü‘·´+ãT>∑Hé. 2
‘êˆ z sê»eπsD≤´! $qTeTT. ˙≈£î ‘·è|æÔ>∑ |ü⁄Á‘·TT ø£ZT≥¬ø’, n<Ûäs¡«•s¡düTq ù|s=ÿqã&çq
ªª|ü⁄Å‘·Ôø±y˚Twæºμμ y˚<äXÊg Á|üø±s¡eTT y˚<√ø£Ô eT+Á‘·eTT‘√ #˚sTT+#Ó<äeTT.
eTˆ |æ<ä|üHé e÷qT´&ÉT ãTTwü´X¯è+>∑eTTì B|æÔHé ÁãVü≤à‘˚»düTÿ&Ó’
Á|ü~∏‘·ldüÔe˙j·T |ü+øÏÔs¡<∏ä $ÁuÛ≤õwüíß düÁe÷&édü
~«~ÛøÏHé |ü⁄Á‘·TT dü+»ì+|ü>∑qT |ü⁄Árj˚Twæº ÁbÕs¡+uÛÑeT+
‘·<Ûäs¡Hé CÒdæj·TT eT+Á‘·|üP‘·eT>∑T ¨eTy˚Tà¬sà qj·T´–ï˝ÀHé. 3
‘êˆ ÁãVü≤à‘˚»düTÿ&Ó’q ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT, <äX¯s¡<∏äTq≈£î |ü⁄Á‘·TT ø£T>∑T≥¬ø’, |ü⁄Å‘·Ôø±y˚Twæº j·÷>∑eTTqT
ÁbÕs¡+uÛÑeTT#˚dæ, n–ï˝À ¨eTeTT eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>± #˚ôdqT.
eTˆ ‘·s¡TyêsTTHé düÔe˙j·T <˚e‘·T >∑+<Ûäs¡T«˝Ÿ eTVü‰dæ<ä∆TTHé
|üs¡eTs¡T¸˝Ÿ es¡XÊgdüeTà‘·eTT>∑ dü«ÁbÕ+#·<ä´<∏ë Ø‹j·T
»„s¡e÷ uÛ≤>∑eTT ˝§+<äq#·Ã≥≈£î ˝…dü‡Hé e∫Ãs¡|üŒ≥ºTqHé
dæús¡∫‘·ÔdüTÔ‘· ãTTwü´X¯è+>∑eTTì dü+Bù|Ô<ä∆ j·T»„eTTàqHé. 4
‘êˆ ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT #˚j·TT#·Tqï j·T»„eTT˝À, <Ûäs¡àXÊg Á|üø±s¡eTT uÛ≤>∑eTTT d”«ø£]+#·T≥≈£î
<˚e‘·T, >∑+<Ûäs¡T«T, eTVü‰dæ<ä∆TT, |üs¡eT eTVü≤s¡¸TT n#·Ã≥≈£î e∫Ã].

126. Xʈ leT<˚›e‘·+<äiTHé >∑*dæ dü+ùde´+ãTHÍ Ä düuÛÑHé
BÛeT˝¢Àø£ düeTdüÔdüèwæº |òüTqø£s¡Ô è‘˚«<ä∆ #·÷&ÜeTDÏHé
leTÁ<ä“Vü≤àqTp∫ yêì<ä]øÏHé Áù|eTeTTà‘√"CÒ] dü+
πøåeTÁbÕ»´düT|üP»´ yêø£´eTT yêdæHé ã*ÿs¡T‘ê‡VüQ˝…’. 5
‘êˆ <˚e‘·T n+<äiT ø£dæ XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>± j·T»„eTT˝À bÕ˝Z§ì, düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq ÁãVü≤à<˚e⁄ì
dü$÷|æ+∫, ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
ñˆ z uÛÑ>∑e+‘·T&Ü! $qT düeTTqï‘· |ü⁄D´düs¡dü«r|ür!
XÀ_Û‘· y˚<äyêÁ>∑düq! #·÷&É>∑ ˙<äT esê>∑]« ‘·+
Á&û! uÛÑj·TuÛÑøÏÔX¯SqT´&ÉsTT HÓ≥ºqsêeD<Ó’‘·´sê{Ϻd”!
á uÛÑT$ u≤<Ûäô|f…º&ÉT düVæ≤+|ü>∑˝Òø£ ‘·|æ+‘·TyÓT+‘·j·TTHé. 6
‘êˆ z düs¡dü«r|ür! ˙e⁄ sTT∫Ãq es¡eTT‘√ >∑]«‘·T&Ó’q sêeDT&ÉT, uÛÑj·TuÛÑ≈£ÔîT ˝Ò≈£î+&Ü
uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À n+<äiÏì u≤<ÛäT ô|≥ºT#·THêï&ÉT. Ä u≤<ÛäT düVæ≤+|ü˝Òø£ ‘·|æ+#·T #·THêïeTT.
ñˆ l |üs¡e÷‘·à! ÁãVü≤à! ãT<Ûäùd$‘· bÕeqbÕ<ä|ü<äà! ˙
yê |ü–~Hé ‘·|üdüT‡q≈£î kÕ«+‘·eTTq+<äTq dü+‘·dæ+∫ dü+
B|æ‘· uÛÑ÷]dü<ä«s¡$~ÛHé ≈£s¡TDÏ+∫‹ sêeD≤düTs¡THé
˙|üsTT >ös¡yêq ø£&ÉT˙#·Tì sêeDTôd’‘·T yÓT+‘·j·TTHé. 7
‘êˆ z |üs¡e÷‘êà! ˙e⁄ n‘·ì ‘·|üdüT‡q≈£î yÓT∫Ã, es¡eTT*∫à ø£s¡TDÏ+∫Hêe⁄. ˙ô|’ >ös¡eeTT‘√
Ä ˙#·T&Ó’q sêeDTì m+‘·ø±eTT düVæ≤+‘·TeTT?
#·+ˆ ‘·<äT|ü] sêeD<Ó’‘·´eT÷s¡Tâ&çø£ <Ûä÷s¡Ô<˚«wü s√wüß+&ÉTHÓ’
ø£>∑Hé <˚es¡! eT÷&ÉT˝Àø£eTT XÀø£eTà+‘· ø£*Z+∫ |”
&ÉH˚ ì‘·´eTT >∑÷s¡TÃ#·T+&ÓdüTeT! <äTwüºkÕ«+‘·T&Ó’ sTT+Á<äTH˚
nHÓ+‘˚ qee÷qeTTHé düT|ü⁄qT<ä´<ä∆s¡àV”≤qT+&ÉTHÓ’. 8
‘êˆ <˚«wü s√wüeTT‘√ Ä sêeDT&ÉT, eTT˝¢Àø£eTT yê]ì u≤~Û+∫ |”&ç+#·T#·THêï&ÉT. <äTwüºß&Ó’,
<Ûäs¡àV”≤qT&Ó’, Ç+Á<äTH˚ nee÷ì+∫Hê&ÉT.

127. #·+ˆ es¡<äTs¡∆s¡¸T&ÉT Á<√Væ≤yÓ÷Væ≤j·T>∑T#·THé ÁbÕ|üÔ‘·«<Í<ës¡´ uÛ≤
düTs¡ X¯ó+uÛÑ<ä«s¡>∑s¡«<Ûä÷s¡«VüQ&ÉTHÓ’ ≈£åîÁ<äT+&ÉTHÓ’ bÕ|æjÓÆT
ø£s¡TDHé düT+‘·j·TT˝Òø£ Áu≤Vü≤àDT ì+ø£Hé eTÚqTHé j·Tø£åøÏ
qïs¡THé dü»®qø√{Ï nj·T´düTs¡Hé kÕ~Û+∫ u≤~Û+#Ó&ÉTHé. 9
‘êˆ es¡eTT#˚ <äTwüºß&Ó’, bÕ|æjÓÆT, ø=+#·yÓTÆq <äj·T˝Ò≈£î+&Ü, Áu≤Vü≤àDTqT, eTTqTqT,
j·Tø£åøÏHÓïs¡TqT, dü»®q ø√{Ïì, <˚e‘·qT n+<äiÏì >∑s¡«eTT‘√ kÕ~Û+∫ u≤~Û+#·T#·THêï&ÉT.
eTˆ Çô|’ Hês¡j·T dü÷s¡T´&û‘·ìøÏ Ç+‘˚Héy˚&ç ø£*Z+|ü&˚
n‘·<ë«j·TTe⁄ Mì|ü»®eTdüHé Vü‰ ;Û‹#Ó+<äTHé>∑<ë!
#·*‘·yÓTÆàq ‘·s¡+>∑|ü+≈£îÔTqT ˝…dü‡+>∑ZT yêsê•j·TTHé
* düÔ+_Û+#·TqT Mìp&É>∑HÓ ≈£LfiÖsêeD√<ä« è‹ÔøÏHé. 10
‘êˆ sêeDTìøÏ uÛÑj·T|ü&ç dü÷s¡T´&ÉT sTT‘·ìøÏ y˚&ç ø£*–+#·&ÉT. yêj·TT<˚e⁄&ÉT á‘·ì Á|üø£ÿ≈£î
M#·T≥≈£î uÛÑj·T|ü&ÉTqT. Mìì #·÷&É>±H˚ ¬øs¡≥eTT |ü+≈£ÔîT>∑ düeTTÁ<äT&ÉT≈£L&É düÔ+_Û+#·TqT.
#·+ˆ ø£q>∑qT yêì<äs¡ÙqyÓT >±&ÛÉeTVü‰ì«‘· |òüTÀs¡eTÚqT <Ûä÷
s¡ÔTì <äT]‘ê‘·Tà sêeDTì ‘√s¡|ü⁄ <äTwüºìø£èwüº #˚wüºHé
|òüTquÛÑj·Ty˚T »ì+∫q~ ø±e⁄qyêìì »+|ü⁄eT+∫e÷
s¡Zìs¡‹ e÷≈£îC…|ü$Tø£ ÁãVü≤à! Á•‘ê]Ô düeTdüÔ dü+Vü≤sê! 11
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! yêìì #·÷&É&Éy˚T eTVü‰|òüTÀs¡eTT. yêì <äTwüº#˚wüºqT #·÷∫ uÛÑj·TeTT
ø£T>∑T#·Tqï~. n+<äT#˚‘· yêìì #·+|ü⁄≥≈£î eT+∫ e÷s¡ZeTTH=ø£{Ï e÷≈£î #Ó|üeTT.
ñˆ <˚e‘·˝≤s¡ MTs¡&ÉT>∑ ~e´esêì«‘·>∑]« sêeDTHé
yê$]»+|ü⁄ #·ø£ÿì ñbÕj·TeTTH=ø£ÿ{Ï Hê≈£î ‘√#ÓH˚
uÛ≤eq #˚dæq{Ϻ<ä<äeX¯´eTT MT≈£îqT #Ó|üyê&É $+
&√es¡odü<äZTD düeTTqï‘· |üPE´T MTs¡THÓ¢s¡THé. 12
‘êˆ z <˚e‘·˝≤sê! Ä >∑]«‘·T&Ó’q sêeDTì #·+|ü⁄≥≈£î #·ø£ÿì ñbÕj·TeTT ˇø£{Ï Hê≈£î ‘√∫q~.
$÷≈£î #Óô|Œ<äqT. |üPE´T $÷¬s¢s¡T kÕe<ÛëqeTT>± $qT&ÉT.

128. eTˆ ns¡j·THé <ëqe <˚esêø£ådü düeTT<ä´<é j·Tø£å>∑+<Ûäs¡« $
düÔs¡Vü≤düÔ+ãT #êe⁄˝Òì |ü–~Hé dü+düÔe´dü+|üP»´ dü
<ä«s¡eTT˝Ÿ sêeDsêø£ådüT+&É&ÉT>∑ qu≤“H˚qTq≥¢+{Ï ø±
es¡eTTHé yêì<ÓiT+>∑øÏ∫Ë|ü⁄&ÉTHé yê&ÉTHé $»è+_Û+#Ó&ÉTHé 13
‘ꈈ <˚e <ëqe sêø£ådü j·Tø£å >∑+<Ûäs¡T« #˚‹˝À ‘·q≈£î #êe⁄˝Ò≈£î+&É>± es¡eTT ø√s¡>± nfÒ¢
n+{Ïì. Ä es¡eTTqT n|üŒ{¢À ‘Ó*j·Tø£ sTT∫ÃHêqT. <ëì‘√ yê&ÉT $»è+_Û+#·T#·THêï&ÉT.
eTˆ ne⁄sê sêø£ådü sêeDT+&É|ü⁄&ÉT eTs¡Ô´ÁX‚DÏ|ü≥¢Hé ø£&ÉTHé
Á<ÛäTeeTTHé #·Tÿq uÛ≤eeT+~j·TTqT m+‘√>∑]«jÓÆT e÷qe⁄Hé
uÛÑT$ìHé ù|s=ÿq˝Ò<äT ø±q qs¡T#˚Hé eT÷s¡Tâ+&ÉT #êe+>∑ uÛÑ÷
s¡´eø±X¯eTTàqTqT+&Ó nq´eT>∑T e÷s¡Z+u…qï˝Ò<Óqï&ÉTHé. 14
‘êˆ eTqTwüß´j·T+<äT #·Tø£q uÛ≤eeTT>∑ sêeDT&ÉT >∑s¡«eTT‘√ yê]ì ù|s=ÿq˝Ò<äT. ø±e⁄q
Ä eT÷s¡âTì #êe⁄ e÷qe⁄ì #˚‹˝ÀH˚ »s¡T>∑T≥≈£î neø±X¯eTT ñqï~. y˚i=ø£ e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé |üPE´&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTqT qT<ä´©¢ uÛ≤wæ+#·Tyê
vÏï|ü⁄D‘·«eTTàqT düs¡«eTTHé $ìj·TTHÓ+‘˚ <˚e‘·˝Ÿ eTÚqTTHé
$|üØ‘· Á|üeTT<äeTTà q+~s¡|ü⁄&ÉTHé y˚y˚>∑ ÄeTs¡TÔ´&˚
m|ü⁄&ÉTHé uÛÑ÷$Tì »qàyÓT‘·TÔqì @$÷! m+‘·Tsê‘·àdæú‹Hé. 15
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT n˝≤ #Ó|üŒ>± $ìq <˚e‘·T, eTTqTT #ê dü+‘√wæ+∫, Ä e÷qe⁄&ÉT
m|ü⁄&ÉT uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+#·TH√j·Tì n&ç–].
eTˆ n†! >±+#·+>∑qT Ç+‘·˝À düTs¡T∫s√<ä´‘Y C„≤qdü+|üqTï&É
j·T´Væ≤X¯j·÷´&ÛÉ´&ÉT X¯+K#·Áø£düT>∑<ëVü≤düTÔ+&ÉT lø±+‘·T&ÉTHé
Á<äTVæ≤DÒ+Á<ëdüTs¡ e+~‘·T+&ÉTq≥≈£îHé Áb˛<ä´‘Y düTπs+Á<ë~ uÛÑ
ø£ÔVæ≤‘·T+&ç+ø£qT e#Óà |”‘·edüH√<ä´<é $wüíßs√∫wüíß&ÉTHé. 16
‘êˆ X¯+Kî #·Áø£ >∑<ë<Ûäs¡T&ÉT, ø±+‹e+‘·T&ÉT, C„≤qdü+|üqTï&ÉT, |”‘ê+ãs¡<Ûë]jÓÆTq leTVü‰$wüíße⁄
Ç+‘·˝À n#·≥≈£î e#ÓÃqT.

129. ‘˚ˆ^ˆ $wüíße⁄ |üs¡y˚Twæ˜">∑*dæ ù|]à eTÚq
eT÷]ÔjÓÆT ì˝…Ãq|ü&ÉT |ü⁄D´<˚e
‘ê»qdüeTdüÔ es¡Z+ãT ‘·‘Y ø£åDeTTà
$wüíße⁄qT qT‹+∫j·TT qT&ç$] düuÛÑøÏÔ. 17
‘êˆ $wüíße⁄ ÁãVü≤à<˚e⁄ì ø£TdüTø=ì eTÚqeTT>± ìã&ÓqT. n|ü&ÉT düeTdüÔ <˚e‘·T $wüíße⁄qT
düÔT‹+∫ uÛÑøÏÔ‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
ñˆ n$wüíO! uÛÑTeHêeHês¡∆eTT>∑ dü+ÁbÕ]ú+‘·T MTø=ø£ÿ dü
¢*‘√<ä´‘Yø£è‹#˚j·T |ü+øÏÔs¡<∏ä düÁe÷≥ºT+&Ó <Ûäsêàq uÛ≤
dæT b˛<ës¡T&ÉT ø±+‹eT+‘·T&É>∑T ÁV”≤lø°]Ô <äø屑·à»˝Ÿ
ã˝… sêõ˝…¢&ÉT yêì<ës¡ düT‘·T˝Ÿ>±˙e⁄ »ìà+|ü⁄e÷! 18
‘êˆ z $wüíO! ˝Àø£πøåeTeTT ø=i≈£î z ø±s¡´eTT #˚j·TTeTì ø√s¡T#·THêïeTT. <Ûäs¡àE„&É>∑T
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE≈£î V”≤, l, ø°]ÔT>± sêõ¢T#·Tqï Ä‘·ì eTTe⁄«s¡T uÛ≤s¡´≈£î |ü⁄Á‘·TT>±
˙e⁄ »ìà+|ü⁄eTT.
eTˆ $ì $wüíOuÛÑT$ ˙e⁄‘·<ä›X¯s¡<∏ä Áù|e÷&ÛÉ´˝Ö<ës¡Hé
|òüTqT˝Ö |ü⁄Á‘·TT>±qT dü+uÛÑeeTTHÓ’ ø±s¡TD´düq÷à]Ô! n
eTàqT»Á|”‘·´e‘ês¡yÓT‹Ô <äX¯ø£+sƒ¡kÕ«$TìHé <äTwüºß<Ûä÷
s¡TÔì »+|ü+>∑<Ó! ˝Àø£ø£+≥ø£ eT<ë+<ÛäTHé <˚e‘ê-e<ÛäT´ìHé. 19
‘êˆ ø£s¡TD≤eT÷ØÔ! ˙e⁄ Ä <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE |ü⁄Á‘·TT>± »ìà+∫, e÷qyê‘ês¡yÓT‹Ô <äTwüºß&ÉT,
eT<ë+<ÛäT&ÉT, <˚e‘·qT u≤~Û+#·T#·Tqïyê&ÉT, ˝Àø£ø£+≥≈£î&ÉT nsTTq sêeDTì #·+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ ñ]« sêeDT&ÉT ãeT<√<ä∆s¡T&ÉsTT
|üs¡eTeT÷s¡â $»è+uÛÑDHé ø£s¡TD<äøÏÿ
<˚e‘·qT >∑+<Ûäs¡T« ~e´eTTìe
s√‘·ÔeTT dæ<äT∆qT u≤<Û佧+<äCÒôd. 20
‘êˆ ãeT<äeTT#˚ >∑]«‘·T&Ó’q sêeDT&ÉT eT÷s¡âT&Ó’ $»è+_Û+∫ C≤*˝Ò≈£î+&Ü <˚e‘·qT,
>∑+<Ûäs¡T«qT, eTTìes√‘·ÔeTTqT, dæ<ä∆TqT u≤~Û+#·T#·THêï&ÉT.

130. ‘˚ˆ^ˆ sêeDÁ≈£Ls¡ <Ûä÷s¡TÔ+&ÉT sêø£ådüT+&ÉT
ãTTwüßHÓ+<äiÏH√ q+<äH˚<ä∆ eq$
Vü‰s¡>∑+<Ûäs¡T«ìø£ q|ü‡s¡dü‘·s¡T
DTqT u≤~Û+#Óq‹ eT<ë+<ÛäT+&ÉTq>∑T#·T. 21
‘êˆ Á≈£Ls¡T&Ó’q sêeD sêø£ådüT&ÉT, m+<äiÀ ãTTwüßqT u≤~Û+#ÓqT. q+<äqeqeTT˝À
$Vü≤]+#·T#·Tqï >∑+<Ûäs¡T«qT, n|ü‡s¡düqT eT<ë+<ÛäT&Ó’ u≤~Û+#ÓqT.
eTˆ |üs¡eT]¸düTÔ‘·ø√{Ï‘√&Éì≥≈£îHé ÁbÕ]ú+|ü>±e∫à z
|üs¡e÷‘êà! Vü≤]ìqTïq+<äT¬ø ñ<ä´‘Ydæ<ä∆j·Tøå±~$
düÔs¡sê»Hé Á•‘·s¡ø£åø±! X¯s¡DT ˝…dü‡Hé >√s¡T#·THêïeTT <äT
düÔs¡ <äTsêàs¡ZTì sêeD≤düTs¡TìHé dü+Vü‰s¡eTTHé CÒj·Ty˚! 22
‘êˆ z |üs¡e÷‘êà! eTTìø√{Ï‘√ ø£dæ y˚TeT+<äieTT ìqTï ÁbÕ]ú+#·T≥≈£î sTT#·Ã≥≈£î e∫ÃHêeTT.
X¯s¡DT ø√s¡T#·THêïeTT. <äTsêàs¡ZT&Ó’q sêeDTì dü+Vü‰s¡eTT #˚j·Tyê?
ñˆ Äs¡j·T $wüíß<˚e! düeTT<ä+∫‘· bÕeqdü‘·´<Ûäs¡à$
kÕŒ¤s¡! n]+<äe÷! Ç|ü⁄&ÉT |ü<äà<äfi≤j·T‘· H˚Á‘·˙yÓ n
yê«]>∑ e÷≈£î~≈£îÿ uÛÑT$ô|’q qeX¯´eTT »qàyÓT‹Ô <äT
sê«s¡<äTs¡+‘· sêø£ådüT |ü≥ºT>∑ HÓ≥ºq eT≥Tºô|≥Tºe÷! 23
‘êˆ z $wüíß<˚yê! e÷≈£î sTT|ü&ÉT ˙y˚ ~≈£îÿ. á uÛÑ÷$T$÷<ä ‘·|üŒø£ »qàyÓT‹Ô, <äTsêàs¡ZT˝…’q
sêø£ådüT q+<äiÏì dü+Vü≤]+|ü⁄eTT.
eTˆ ø£q Be´‘Y düTs¡dü‘YÁ|üuÛÑT+&ÉT düTs¡˝Àø£ÁX‚wü˜ß+&ÉTHé $wüíße⁄Hé
$qT‘√<ä+∫‘· düs¡«˝À≈£î&ÉTqT ‘·è|æÔÁbÕ]ú‘· ldüTs¡
Á|üDT‘·]¸ Á|ü‹uÛ≤$uÛ≤dæ‘·T&ɨ! ÁãVü‰à~‘·<˚›e‘ê
|òüTqdü+|òüT+ãTqT >∑÷]Ã sTT≥¢T |ü*¬øHé ø±s¡TD´|ü⁄D≤´_∆jÓÆT.24
‘êˆ <˚e‘· Á|üuÛÑTe⁄, <˚e‘·˝À ÁX‚wü˜ß&ÉT nsTTq $wüíße⁄ yê] ÁbÕs¡úq≈£î ‘·è|æÔ#Ó+~, ÁãVü‰à~
<˚e‘· q+<äiÏì ñ<˚›•+∫ ø£s¡TD‘√ á $<ÛäeTT>∑ |ü*¬øqT.

131. eTˆ uÛÑj·TeTTHé M&ÉT&ÉT MT≈£î πøåeTeT>∑Tqu≤“ MT<äTÁX‚j·TeTTàHÍ
qj·TeTTHé p∫j·TTH˚]Ã ≈£L¬sÃ<äqT nC„≤Hê+<ÛäT ‘·Á<ëeDTHé
<äj·T˝Ò≈£î+&çqyêì bÂÁ‘·düT‘·u≤+<Ûäyê´~ <Ó’‘ê´[ <äT
s¡íj·TTHé<äTìàj·TTH˚Tyê&É|ü<äTH=ø£+&Éã›eTTà©uÛÑ÷$TìHé. 25
‘êˆ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ÉT. πøåeTeT>∑TqT. nC≤„qeTT‘√ Á>∑T&ç¶yê&Ó’q Ä sêeDTì |ü⁄Á‘· bÂÁ‘· ã+<ÛäTdüy˚T‘·
sêø£ådüTq+<äiÏì HêX¯qeTT#˚dæ, |ü<äø=+&ÉTy˚ dü+e‘·‡s¡eTTT uÛÑ÷$Tì bÕ*+#Ó<äqT.
eTˆ |æ<ä|üHé $wüíße⁄ ãT~∆XÊ* ‘·~«X¯«Á|ü‘êHêìøÏHé
Á|ü~∏‘·dü÷Œ¤]Ô es¡eTTà ì∫Ãj·TTqT nyÓ’«≈£î+sƒ¡T&ÉTHé eTs¡Ô´˝À
ø£<Ûäs¡Hé uÛÑ÷s¡´e‘ês¡yÓT‘·ÔT≥≈£î ì+ø£Hé kúÕqeTTHé >∑÷]à HÓ
eTà~ ∫+‹+#ÓqT Á≈£Ls¡sêeDTì dü+Vü‰s¡eTTà >±$+#·T≥Hé.26
‘êˆ $wüíße⁄ yê]øÏ es¡eTTì∫Ã, Á≈£Ls¡T&Ó’q sêeDTì dü+Vü‰s¡eTT #˚j·TT≥≈£î uÛÑ÷$Tô|’
ne‘·]+#·T≥≈£î ‘·–q kúÕqeTTq¬ø’ HÓeTà~>± Ä˝À#·q #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· $wüíße⁄ |ü<äà<äfi≤j·T‘ê≈£å
eT÷]Ô ‘·qqT HêT>∑T uÛ≤>∑eTTT>∑CÒdæ
ø=+#·T <äX¯s¡<∏äT"<ä+&ç>∑Hé >∑÷]Ãø=ìj·TT
ÇqT ne‘·]+|ü>∑Hé ìX¯ÃsTT+#Ó ‘·$Tì. 27
‘êˆ |ü<äàπs≈£îe+{Ï ø£qTïT>∑ Ä $wüíße⁄ ‘·qqT HêT>∑T uÛ≤>∑eTTT>∑ #˚dæø=ì, <äX¯s¡<∏äTì
‘·+Á&ç>± #˚dæø=ì, uÛÑ÷$Tô|’ ne‘·]+#·T≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì <˚e‘·TqT >∑+<Ûäs¡«s¡TÁ<äT
|ü‡s¡Åd”ÔeTTqTT ~e´yÓTÆq kÔ˛Á‘·
dü+|ü⁄≥T‘√&É >=*Ã] düs¡düuÛÑøÏÔ
>±&ÛÉdü$qj·T $q$T‘· >±Á‘·T>∑T#·T. 28
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· <˚e‘·T, >∑+<Ûäs¡T«T, s¡TÁ<äTT, n|ü‡s¡düT, eTTqTT #·ø£ÿì ~e´yÓTÆq
>±Á‘·eTT‘√ $wüíße⁄qT kÔ˛Á‘·eTT‘√ ø=*∫].

132. eTˆ dü‘·‘Í<ä∆‘·T´ì ñÁ>∑‘˚»düTì ÁbÕ+#·<ä›s¡ŒyÓ÷Vü‰+<ÛäTìHé
düTÔ‘·eTÚ˙+Á<ä$‘êq ;Û‹ø£s¡TìHé X¯ó+uÛÑ‘YdüTsê<Ûä´ø£å $
ÁX¯ó‘· $<˚«wæì ˝Àø£ø£+≥≈£îì s¡øå√sêeDTHé »+|ü⁄e÷!
≈£î‘·˝≤yêdæ‘· düs¡«<Ûä÷s¡Ô»qs¡øå√es¡ZHêX¯eTTà>∑Hé. 29
eTˆ n<äTwüߺHé düãTHé düu≤+<Ûäe⁄ düeTT<ä´‘Y bÂs¡TcÕÁπ>düs¡THé
KT bÂTdüTÔ´ì sêeD≤düTs¡Tì ˝Àø±˙ø£<äTwüÿ+≥≈£îHé
* dü+Vü‰s¡eTT CÒdæj·TTHé ‹]–j·TTHé s¡yÓ÷àsTT! yÓ’≈£î+sƒ¡! ñ
»®« XÊ+‹dæú‹q+~, <˚e|ü‹ s¡øå±<äø£å Hêø±ìøÏHé. 30
‘êˆ z yÓ’≈£î+sƒê! ˝Àø£ø£+≥≈£î&Ó’q sêeD≤düTs¡Tì düu≤+<Ûäe düVæ≤‘·eTT>± düeT÷eTT>±
dü+Vü‰s¡eTT#˚dæ, XÊ+‹ì bı+~, <˚y˚+Á<äTì#˚ s¡øÏå+|üã&ÉT#·Tqï dü«s¡ZeTTq≈£î ‹]– s¡eTTà.
|ü<äTHÓ’<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
|ü<äTHêie düs¡ZeTT
ø£+ˆ l Hêsêj·TDT&ÉTqT,düT
sê˙ø£eTT#˚ ìj·TTø£Ô s¡eTT´&ÉTq>∑T#·THé
e÷qT>∑ HÓiÏ–j·TT ‘Ó*j·Tì
yêì>∑‹ì düTs¡‘√&É |ü*¬ø eTè<äTe⁄>∑Hé. 1
‘êˆ <˚e‘·#˚ ìj·TT≈£Ôî&Ó’q l Hêsêj·TDT&ÉT, ‘·q≈£î‘Ó*dæj·TTqïqT, ‘Ó*j·Tìyêìe˝… <˚e‘·‘√
eTè<äTe⁄>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ bÕeqeTÚqT˝≤s¡! düTs¡es¡´»Hê+∫‘·T˝≤s¡! MTs¡TqTHé
uÛ≤eq#˚dæ #Ó|ü&çø£ bÕ|æì <Ûä÷s¡ÔTì sêeD≤düTs¡TqTHé
bÕeqeTÚì ø£+≥≈£îì |ü≥ºT>∑ »+|ü⁄qTbÕj·Ty˚T$T{À
Ä$~Û<Ûä÷s¡Ô sêeDTì n+‘·eTTCÒôd<ä ìX¯Ãj·TeTTà>∑Hé. 2
‘êˆ z eTT˙X¯«s¡T˝≤sê! $÷s¡T u≤>± Ä˝À∫+∫ eTTìø£+≥≈£î&ÉT, bÕ|æjÓÆTq sêeD≤düTs¡Tì
#·+|ü⁄ ñbÕj·TeTT #Ó|ü&ÉT. Ä $<ÛäeTT>∑ ìX¯Ãj·TeTT>∑ sêeDTì n+‘·eTT #˚ôd<äqT.

133. ‘˚ˆ^ˆ uÛÑ÷]düTs¡T eTqTcÕ´e‘ês¡yÓT‹Ô
|üs¡eT<˚yê Vü≤Ø ˙e⁄ uÛÑ+&ÉqeTTq
sêeDTì dü+Vü≤]+|ü⁄e÷! Á|ü~∏‘·ä$Áø£
y˚T<ä∆j·T+#·T Á|ü‘·T´‘·Ôs¡$T∫ÃHês¡T. 3
‘êˆ z|üs¡eT <˚yê! Vü≤Ø! ˙e⁄ e÷qe »qàjÓT‹Ô j·TT<ä∆eTTq sêeDTì dü+Vü≤]+#·TeTT nì
yês¡î ã<äTT #Ó|æŒHês¡T.
ñˆ Äs¡j·T X¯Á‘·THêX¯q düeT+∫‘· dü+düÔT‘· $Áø£eTÁø£e÷!
Á≈£Ls¡eT<ë+<Ûä sêeDT&ÉT |òüTÀs¡‘·|üdüT‡qT CÒdæj·TT+&ÉT≥Hé
ù|]$T ˝Àø£|üPs¡«E&ÉT $X¯«ø£è<ë&ÛÉT´&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTHé
Ws¡ ‘·|üdüT‡ yêì~ Vü≤è<äã®eTTqHé>∑ì bı+<Ó yÓ÷<äeTTHé. 4
‘êˆ Á≈£Ls¡ eT<ë+<ÛäT&Ó’q sêeDT&ÉT |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #˚dæHê&ÉT. ˝Àø£|üPE´&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT yêì
‘·|üdüT‡q≈£î Vü≤è<äj·÷q+<ä yÓTT+<ÓÓqT.
Xʈ dü+‘√wæ+∫q ÁãVü≤à<˚e⁄&É|ü⁄&ÉTHé dü<䓤ø£Ô z sêeD≤!
m+‘˚Hé eTs¡TÔ´T‘·|üŒ ˙øÏ‘·s¡T˝Ö @ÁbÕDTHé ;Û‹s¡
e«+‘·Hé>∑÷&ÉqT ø£Z<ä+#· uÛÑj·TeTÚsê! Ç#ÓÃqyê«ìøÏHé
∫+‹+|üHé qs¡Tqï #·TÿqjÓT Çd”‡ <ëqekÕ«$TøÏHé. 5
‘êˆ z sêeD≤! e÷qe⁄T ‘·|üŒ eTiÏ @ sTT‘·s¡ ÁbÕDT#˚‘·qT ˙≈£î ø=+#ÓeTT≈£L&É uÛÑj·TeTT
ø£>∑<äì ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT es¡eTT ì#ÓÃqT. Ä <ëqesêE≈£î eTqTwüß´T n+fÒ #·Tø£q.
eTˆ ø£qTø£Hé lVü≤]! Ç≥¢T ÁãVü≤àeqHé ø£ÁeTeTTàHÍqe«sê
qTÁbÕ|æÔ+∫j·TT <äè|üÔ⁄&Ó’ n‘·&ÉT ≈£LfiË’eT÷&ÉT˝Àø± q+
‘·qT |”&ç+#·T#·TqTqïyê&ÉT eTiÏj·TTHé ø±+‘êã˝≤‘êÿs¡yÓTT
j·T´q >±$+#Ó&ÉT yêì #êe⁄>∑<äj·÷´ eTs¡Ô´Vü≤düÔ+ãTqHé. 6
‘êˆ ø£qTø£ lVü≤Ø! ÁãVü≤àeq es¡eTTbı+~q sêeDT&ÉT ‘·è|üÔ⁄&Ó’ eTT˝¢Àø±qT |”&ç+#·T
#·THêï&ÉT. eTiÏj·TT Åd”ÔqT ã˝≤‘·ÿ]+#·T#·THêï&ÉT. ø£qTø£ yêì #êe⁄ eTqTwüß´ #˚‹˝ÀH˚ ñ
qï~.

134. ø£+ˆ BÛ$XÊT&Í lVü≤]‘Ó*$>∑*–
<˚e‘·T #Ó|æŒq{Ϻ yê^Ô|æÔÔHÓ¢
$ìj·TTq|ü&ÉT <äX¯s¡<∏äT ‘·q<äT‘·+Á&ç
HÓ$TàCÒdæø=q>∑ ìX¯Ãj·TeTTàCÒôd. 7
‘êˆ ‘Ó*yÓ’qyê&É>∑T $wüíße⁄, <˚e‘·T #Ó|æŒq<ä˝¢≤ $ì, n|ü&ÉT <äX¯s¡<∏äTì ‘·q ‘·+Á&ç>±
#˚dæø=qT≥≈£î ìX¯Ãj·TeTT #˚dæø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ >=|üŒ‘˚»düT‡ ø£yê&ÉT |òüTÀs¡X¯Á‘·T
HêX¯ø£ <äX¯s¡<∏äT+&ÉT dü+‘êqyê+#Û·
‘√&É |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæºì ‘=&É]#˚j·TT
≥~j·TT düeTj·÷q dü+uÛÑeeTÚ≥>±+#Ó. 8
‘êˆ >=|üŒ ‘˚»düT‡ ø£yê&ÉT, X¯Á‘·Te⁄qT |òüTÀs¡eTT>± HêX¯qeTT #˚j·TTyê&ÉT nsTTq <äX¯s¡<∏äT&ÉT
Ä düeTj·TeTT˝À dü+‘êqeTT ø=i≈£î |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæºì #˚j·TT#·T+&ÉT≥ #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ m$T Vü≤]j·TT#˚j·TT|üì ìX¯ÃsTT+#·Tø=+#·T
ÁãVü≤à<˚e⁄ì M&=ÿ*Œ |üs¡>∑ <˚e
eTTqT#˚‘· |üPõ‘·T&ÉsTT |òüTqeTT>±qT
Vü≤] ‘êqT n+‘·s∆êqeTjÓT´ |æ<ä|ü. 9
‘êˆ ‘êqT#˚j·TT |üì ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì, ÁãVü≤à<˚e⁄ìøÏ M&√ÿT |ü*øÏ, <˚e‘·#˚‘·qT,
eTTqT#˚‘·qT |òüTqeTT>∑ |üPõ+|üã&ç, Vü≤] ‘êqT n+‘·s∆êqeTjÓT´qT.
d”ˆ ã|üsêÁø£eTeTTT ãVüQ<Ûë nkÕ<Ûës¡
D *‘·yÓTÆ>∑*Z yÓT>∑Tq~
qT|ü⁄qT HÓiT|ü⁄qT >∑*–q egeTTà
*ìø£ <ë*Ãj·TTHé #Ó>∑Tq~›
‘·q eTTKyÓT¢j·TTHé ‘·<ä›j·TT HÓi¿>±
q¢qHé ø£&ÉT$sêõ¢Tq~›
‘·‘·ÿ+sƒ¡C≤‘·eTÚ <Ûä«ìjÓT¢ p&É+>∑
<äT+~_Û<Ûä«ìy√˝… ‘=&És¡Tq~›

135. ‘˚ˆ^ˆ yÓT‘·ÔHÍ s√eT|ü+øÏÔj·TT MTdüeTTTqT
yÓ+Á≥T≈£T dæ+Vü≤πødüs¡ $‘·‹ |ü–~
H=|üq{Ϻ~ <äX¯s¡<∏äT&=qs¡T#·T düe
Hê–ï>∑T+&Üq »ìsTT+#Ó q<äT“¤‘·eTT>∑. 10
‘êˆ ã|üsêÁø£eTeTTT ø£*–, nkÕ<Ûës¡DyÓTÆ yÓT>∑Tq{Ϻ~j·TT, qT|ü⁄, ms¡T|ü⁄>∑*Zq egeTTqT
<Ûä]+∫q~, mi¿ì eTTKeTT ø£~j·TT, <äT+<äT_Û <Ûä«ìe˝… ø£+sƒ¡dü«s¡eTT ø£~, yÓT‘·Ô>±qTqï
yÓ+Á≥Tø£T, $÷düeTTT, s√eTeTTT dæ+Vü≤|ü⁄ pT s¡+>∑T˝ÀqTqï ˇø£ uÛÑ÷‘·eTT, <äX¯s¡<∏äT&ÉT
#˚j·TT#·Tqï j·T»„ n–ï>∑T+&ÉeTTqT+&ç n<äT“¤‘·eTT>∑ |ü⁄f…ºqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T ‘·<ä÷“¤‘· >∑eTqeTTà |üs¡eT <äs¡Œ
yÓTT+<äT XÊs¡›÷ >∑eTqeTTàH=+~j·TT+&Ó
<ëì Äø±s¡ dü÷s¡T´ì <Ûä>∑<Ûä>∑$
>∑*–q{Ϻ Äø±sêq yÓT>∑T#·T+&Ó. 11
‘êˆ Ä uÛÑ÷‘·eTT jÓTTø£ÿ q&Éø£ |ü⁄* q&Éø£e˝… <äs¡ŒeTT>± qT+&ÓqT. dü÷s¡T´ìe˝… <Ûä>∑<Ûä>∑
yÓTidæb˛e⁄#·Tqï Äø±s¡eTT >∑~jÓÆT j·TT+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ Á|ü»«*+#Ó&ÉT •œj·T≥ºTT+&Ó
n{Ϻ uÛÑ÷‘·eTTà ‘·q¬s+&ÉT Vü≤düÔeTT q
†>=ì y˚T*à ã+>∑s¡TbÕÁ‘·H=ø£{Ï ‘Ó#ÓÃ
|üi>∑T Á|æj·TuÛ≤s¡´ n+~+#·T bÕÁ‘·|ü–~. 12
‘êˆ Ä uÛÑ÷‘·eTT Á|ü»«*+#·T#·Tqï n–ï•œe˝… ñ+&ÓqT. Ä uÛÑ÷‘·eTT ‘·q ¬s+&ÉT #˚‘·T‘√
y˚T*à ã+>±s¡T bÕÁ‘·H=ø£{Ï Á|æj·TyÓTÆq uÛ≤s¡´ n+~+#·T#·Tqï≥¢T rdæø=ì e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ ~e´bÕj·TdüeTTàqTqT+&ç ‘˚»]¢T
ù|]à ã+>±s¡T bÕÁ‘·ô|’ yÓ+&çeT÷‘·
j·TT+&Ó n~ e÷j·T#˚‘·qT yÓT+&ÉT>±qT
ì]à‹>∑‹ n<äT“¤‘·eTT>∑ HÓ>∑&ÉT#·T+&Ó. 13
‘êˆ ~e´yÓTÆq bÕj·TdüeTT‘√ ì+&çj·TTqï Ä bÕÁ‘·ô|’ yÓ+&çeT÷‘· j·TTqï~. n~ e÷j·T#˚‘·
#˚j·Tã&çq≥¢T n<äT“¤‘·eTT>∑ qTqï~.

136. ‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTì>∑ìj·TT ‘·qàVü‰<äT“¤
‘·ø£s¡ uÛÑ÷‘·eTTà z sê» Çø£qT $qTeT
@Hé Á|üC≤|ü‹ |ü+|ü+>∑ì≥≈£î e∫Ã
j·TT+{Ï n+#·T uÛÑ÷‘·eTTe˝…ÿ H=|ü>±qT. 14
‘êˆ Ä eTVü‰<äT“¤‘· uÛÑ÷‘·eTT <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêEqT #·÷∫, ªªz sêC≤! Á|üC≤|ü‹ |ü+|ü>± H˚qT
sTT#·≥≈£î e∫ÃHêqTμμ nì |ü*¬øqT.
ñˆ Äs¡dæ <ÛäqT´&Í <äX¯s¡<∏ëK´ qèbÕT&ÉT <√dæ˝§–Z n
yê«]>∑ |ü˝…ÿH√sTT uÛÑ>∑yêqT&É bÕeq uÛÑ÷]|üPs¡TcÕ!
ù|]$T >=qTà kÕ«>∑‘·eTT yÓ+≥HÓ #Ó|üeTT H˚qT ˙≈£î kı+
bÕs¡>∑ H˚$T#˚j·Tq>∑Tq+#·T düuÛÑøÏÔ dü<é$qÁeTT&Ó’. 15
‘êˆ <ÛäqT´&Ó’q <äX¯s¡<∏ä qèbÕT&ÉT <√dæ* ˇ–Z, $qÁeTT&Ó’ ªªuÛÑ>∑yêqT&Ü! kÕ«>∑‘·eTT. H˚qT ˙≈£î
@$T #˚j·Te˝…H√ yÓ+≥H˚ #Ó|üeTTμμ nì uÛÑøÏÔ‘√ |ü˝…ÿqT.
‘˚ˆ^ˆ n&ÉT>∑q+‘· Á|üC≤|ü‘·´ |ü⁄s¡Twüß&ç≥¢T
|ü˝…ÿ sêC≤! ˙e⁄ düTs¡ uÛÑøÏÔ>=«
|òü*‘·eTsTT ˙≈£î uÛÑ´yÓTÆ *ìH=ô|Œ
Ç{Ϻ>=|üŒ bÕj·Tdü|ü⁄ dü$T<ä∆bÕÁ‘·. 16
‘êˆ n|ü&ÉT Á|üC≤|ü‘·´ |ü⁄s¡Twüß&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT. ªªsêC≤! ˙e⁄ <˚e‘·qT uÛÑøÏÔ‘√ ø=∫q
|òü*‘·eTT>± sTT{Ϻ >=|üŒ bÕj·TdübÕÁ‘· ˙≈£î uÛÑ´yÓTÆq~.μμ
eTˆ ns¡j·THé sê»eπsD´ z <äX¯s¡<∏√<ä´‘Y |ü⁄D´XÊ©! n¨
|üs¡eT+u…’q~ bÕj·Tdü+_~j·TT Be´<˚›e‘ê ì]à‘√
<ä∆Ts¡yÓTÆq{Ϻ~ sTT~›sTT#·Tà <ÛäqyÓT+‘√ ˙≈£î Äs√>∑´ eT
sTT´s¡e⁄Hé >∑÷s¡TÃqT dü+‘·‹Á|ü<äeT¨ á bÕj·Tdü+ã+<äTø√! 17
‘êˆ sê»eπsD≤´! |ü⁄D´XÊ©! ~e´<˚e‘·#˚ á bÕj·TdüeTT #˚j·Tã&çq~. ˙≈£î <ÛäqeTTqT,
Äs√>∑´eTTqT, dü+‘êqeTTqT sTT#·TÃ á bÕj·TdüeTTqT n+<äTø=qTeTT.

137. ñˆ bÕeqj·T»„ø£è‘·´#·D! |ü+øÏÔs¡<∏ë_Û<Ûä! bÕj·Tdü+ãTqTHé
uÛÑ÷es¡T&Ü uÛÑTõ+|ü⁄&ÉT Á|ü|üP‘·>∑TD≤ø£s¡ |ü⁄Á‘·dæ~∆¬ø’
˙e⁄qT #˚j·TT#·T+{Ï$>∑<˚j·T»q+ãTqT jÓ÷>∑´˝…’q ˙
bÕeq˝…’q uÛ≤s¡´≈£î bÕj·TdüeTTìeTTà uÛÑTõ+|ü>∑ rs¡ø√¬sÿj·TTHé. 20
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ää Á|üuÛÑ÷! á bÕj·TdüeTTqT uÛÑTõ+#·T&ÉT. ˙e⁄ |ü⁄Á‘·dæ~∆¬ø’ j·T»„eTT #˚j·TT#·T+{Ï$.
jÓ÷>∑T´˝…’q, bÕeqT˝…’q ˙ uÛ≤s¡´≈£î bÕj·TdüeTTqT uÛÑTõ+#·T≥≈£î sTTeTTà. ˙ ø√¬sÿ rs¡TqT.
eTˆ ne⁄sê |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT e˝…¢j·Tì ñ<ä´<˚›e‘êqï Á|ü|üP
s¡í$sê»<é |òüTq<˚e<ä‘·ÔeT>∑T dü«s¡í+u…’q ‘·Á‘êŒÁ‘·qTHé
Á<ÛäTedü<䓤øÏÔ •s¡düT‡e+∫ $qj·T+ãTHé Á|üdüTŒ¤{Ï+|ü+>∑ qT
‘·‡eyÓ÷<ë‘·Tà&ÉTHÍ#·T ¬>’ø=HÓqT ÁbÕC≤|ü‘·´ Vü≤düÔ+ãTHé. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT n≥TH˚j·Tì, <˚e‘·T e+&ç |ü+|æq bÕj·TdüeTT‘√ ì+&çj·TTqï Ä ã+>±s¡T
bÕÁ‘·qT, uÛÑøÏÔ $qj·TeTT‘√ •s¡düTe+∫ ÁbÕC≤|ü‘·T´ì #˚‘·TqT+&ç d”«ø£]+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eTdü+‘√wüeT+~q es¡<äX¯s¡<∏ä
qè|ü‹ #·÷|üs¡T≈£î yÓ÷<ä$T&Ó&ÉT q<äT“¤
‘·eTTà s¡÷|üeTTàqT>∑ uÛÑ÷‘·eTTàq≈£îqT
q‘·T dü+|òüT{Ï+∫ Á|ü<äøÏåDeTTàCÒôd. 20
‘êˆ |üs¡eT dü+‘√wüeTT bı+~q Ä <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ü‹, #·÷#·Tyê]øÏ dü+‘√wüeTT ø£T>∑#˚j·TT#·Tqï
n<äT“¤‘· s¡÷|üeTT˝ÀqTqï Ä uÛÑ÷‘·eTTq≈£î Á|ü<äøÏåD #˚dæ qeTdüÿ]+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘êø£è‘· bÕj·Tdü ~e´_∆
¬ø+‘= <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄qT dü+‘·dæ+#Ó
qe⁄s¡ |üs¡eT<ä]Á<ä e÷qe⁄qø£+‘·
»>∑‹ ô|ìï~Û <=iøÏq #·+<äeTTqHé. 21
‘êˆ |üs¡eT <ä]Á<äTìøÏ ô|ìï~Û <=iøÏq #·+<äeTT>±, <äX¯s¡<∏äT&ÉT <˚e‘·#˚ e+&ç |ü+|üã&çq
~e´ bÕj·TdüeTTq≈£î dü+‘√wæ+#ÓqT.

138. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü n<äT“¤‘êø±s¡T+&ÉT dü<äeT Á|ü
uÛ≤$uÛ≤dæj·TT ‘·<ä÷“¤‘·es¡T&ÉT ‘·q<äT
ø£s¡à ‘êqT ìs¡«]Ô+∫ ø£&É– düs¡>∑
neìô|’q n+‘·s∆êqeT+<Óq|ü⁄&ÉT. 22
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· Ä n<äT“¤‘·uÛÑ÷‘·eTT ‘êqT e∫Ãq |üì |üP]Ô#˚düT≈£îì n+‘·sê∆qe÷jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ kÕ«+‘· dü+‘√wüø±+‘·T HÓ+‘=yÓT>∑T
Á|ü$eT <äX¯s¡<∏ë+‘·'|ü⁄s¡eTTàq|ü⁄&ÉT
Ä X¯s¡#·Ã+Á<ä øÏs¡DdüeT+∫‘· ãVüQ
Vü≤è<ä´düTs¡T∫sêø±X¯eTTàØ‹ yÓ*¬>. 23
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì n+‘·'|ü⁄s¡eTT, #·+Á<äøÏs¡DeTT‘√ ì+&çq Äø±X¯eTT Á|üø±•+#·Tq≥¢î, dü+‘√wü
ø±+‘·T‘√ yÓT>∑T#·T+&ÓqT.
eTˆ $dü‘Y |üP»´qèbÕT&ÉTHé <äX¯s¡<∏ë_ÛKT´+&ÉT q+‘·'|ü⁄s¡+
ãT*Hé C§∫Ãj·TT ˙≈£î |ü⁄Á‘·»qq+ãTHé >∑÷s¡TÃìbÕŒj·Tdü+
u…$THé ¬>’ø=qTe÷! Á|æj·÷! >∑TDeTD° l˝Ö´ øödü´ dü
¢Hê! j·T+#·TqT ≈£î*ÿ|ü˝…ÿqT düeTT˝¢≤dü+ãT sêõ¢>∑Hé. 24
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ n+‘·'|ü⁄s¡eTT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+∫, ˙≈£î |ü⁄Á‘· dü+‘êqeTTì#·Tà á
bÕj·TdüeTT rdüTø=qTeTT nì øödü´‘√ |ü*¬øqT.
d”ˆ øödü´øÏ#ÓÃqT |òüTqT&É+‘· <äX¯s¡<∏ä
Á|üuÛÑTes¡∆uÛ≤>∑eTTà bÕj·TdüeTTà
HêZe uÛ≤>∑´eTTà HêØeTDÏ düT$TÁ‘·
øÏ#ÓÃqT dü+Á|”‹ ì#·Ã>∑*–
bı]HÓìà<äe uÛ≤>∑eTTqTq+‘· ¬ø’πøsTT
Á|æj·Tdü‹øÏ#ÓÃqT Áù|eTMTs¡
$T–*q <ä~›j·TT H=–HÓìà<äe uÛ≤>∑
eTTqT düT$TÁ‘·ø=dü¬> |òüTqeTT>±qT
‘˚ˆ^ˆ Ç$«~Ûì <˚e‘ê<ä‘·Ô$T<ä∆ bÕj·T

139. düeTTà qeTè‘√|üe÷qeTTà HÓ$Tà ‘·q<äT
sêDT≈£î eTTe⁄«s¡≈£î ã+#Ó s¡eT´eTT>∑qT
ñ]« uÛ≤$|ü⁄Á‘·ÁbÕ|æÔ H=+<ä>±qT. 25
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT n+<äT˝À dü>∑uÛ≤>∑eTT øödü´≈£î sTT#ÓÃqT. HêZe uÛ≤>∑eTT HêØeTDÏ düT$TÁ‘·≈£î
Á|”‹‘√ sTT#ÓÃqT. mì$T<äe uÛ≤>∑eTT Á|æj·Tdü‹ ¬ø’ø£≈£î sTT#ÓÃqT. Ç+ø£qT $T–*q mì$T<äe
uÛ≤>∑eTT |òüTqeTT>± düT$TÁ‘·≈£î sTT#ÓÃqT. <˚e‘ê <ä‘·ÔyÓTÆq ÄeTè‘· düe÷qyÓTÆq Ä bÕj·TdüeTTqT
eTT>∑ZTs¡T sêDT≈£î |ü⁄Á‘·TT ø£T>∑T≥≈£î |ü+∫ sTT#ÓÃqT.
ñˆ lø£s¡ bÕj·TdüeTTàq≥T #ÓT«>∑bı+~j·TT yês¡T qT‘·ÔeT
X¢À≈£îT uÛ≤s¡´THé eTTe⁄s¡T XÀ_Û*¬s+‘·j·TT dü+‘·dü+ãTqHé
ÁbÕø£≥ |ü⁄Á‘·uÛ≤>∑´ düT$sêõ‘· dæ~∆ì ∫‘·ÔeT+<äTq
kÔ˛ø£eTT HÓ+#·T#·THé düT‘·T XÀuÛÑ≈£î$T+∫q uÛ≤>∑´eTTqï<˚! 26
‘êˆ eTT>∑ZTs¡T sêDTT Ä bÕj·TdüeTTqT bı+~, |ü⁄Á‘· dü+‘êqeTT ø£T>∑T#·Tqï<äì m+‘√
dü+‘√wæ+∫]. |ü⁄Á‘·Tø£qï $T+∫q uÛ≤>∑´eTT ñqï<ë!
eTˆ |æ<ä|üHé uÛÑ÷]>∑TD√‘·Ôs¡ Á|ü<∏ä‘·TTHé $XÊ«q Ä sêDTTHé
eTT<äe÷s¡+>∑qT #êø±eTTq≈£îHé |üP»´eTTàH˚bÕj·Tdü+
ã~ y˚πs«s¡T>∑ ã˝Ÿ uÛÑTõ+∫j·TTqT HÍsê! >∑s¡“¤eTTHé <ë*à s¡
$«~Û Ä~‘·´VüQ‘êX¯HêuÛÑ $dü<éy˚<ä´Á|üuÛ≤XÀuÛÑHé. 27
‘êˆ bÕj·TdüeTTqT uÛÑTõ+∫q Ä sêDTT >=|üŒ ‘˚»düT‡‘√ ñ+&çqyê¬s’, ø=+‘· ø±eTTq≈£î
>∑s¡“¤eTTqT <Ûä]+∫].
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe÷qT´+&ÉT ‘·<䛑·q<äT
>∑s¡“¤e‘·T˝…’q uÛ≤s¡´Hé >∑ìj·TT yÓ÷<ä
∫‘·TÔ&É>∑T#·T dü«s¡ZeTTq+<äT ÁX‚wü˜dæ<ä∆
eTTì eTùV≤+Á<ä|üPõ‘· Vü≤]+uÀ* yÓ*¬>. 28
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT, >∑s¡“¤e‘·T˝…’q uÛ≤s¡´qT #·÷∫, dü«s¡ZeTT˝À eTTqT#˚‘· Ç+Á<äTì#˚‘·
|üPõ+|üã&ÉT $wüíße⁄e˝… dü+‘√wüeTT‘√ qT+&ÓqT.
|ü<äTHêie düs¡ZeTT |üP]Ô

140. |ü<äTH˚&Ée düs¡Z
‘˚ˆ^ˆ l eTVü‰$wüíße⁄ düT>∑TDo <äX¯s¡
<∏äÁ|üuÛÑTeTVü‰‘·à eTVæ≤‘·|ü⁄Á‘·<ä«Á‘·eT+<ä
ìs¡ísTT+|ü+>∑ ÁãVü≤à>∑DÏ+∫ n~›
<˚e‘· q+<äiÏì>∑÷]Ã ‘Ó*j·Tã*¬ø. 1
‘êˆ l eTVü≤$wüíße⁄ <äX¯s¡<∏äTì |ü⁄Á‘·TT>± »ìà+#·T≥≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=ìq ‘·s¡Tyê‘· ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT
<˚e‘·+<ä]øÏ sTT≥¢î ‘Ó*j·T |ü*¬øqT.
eTˆ |üs¡e÷‘·Tà+&ÉTqT dü‘·´dü+<ÛäT+&ÉTqT Be´<é$Áø£yÓ÷ù|‘·T&Í
Vü≤]øÏHé <˚e‘·T˝≤s¡ Ç|ü&ÉTqT q‘·´+‘·eTTà kÕj·TeTTà qT
<ä∆Ts¡ ©Hé edæsTT+#·T X¯øÏÔj·TT‘·THé ‘√s¡+|ü⁄ y˚T<ÛëÁ|ü$
düÔs¡dü+j·TT≈£Ôî ø±eTs¡÷|ü⁄>∑T |ü⁄Á‘·X‚DÏ düèwæº+|ü⁄&û! 2
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! |üs¡e÷‘·Tà&ÉT $wüíßeT÷]ÔøÏ düVü‰j·TeTT>± qT+&ÉTq≥¢T y˚T<Ûëe⁄T, X¯øÏÔeT+‘·TT
ø±eTs¡÷|ü⁄>∑T |ü⁄Á‘·TqT düèwæº+#·+&ç.
d”ˆ nœe÷j·Tø£&ÉT ns¡dæqyês¡THé
yêj·TTy˚>∑ìuÛÑTT Á|ü‹uÛÑes¡T
˙‹BÛ$Áø£eT ì]íÁ<ä$wüíße⁄
düeTTe~Û+|ü qX¯≈£î´ìø£
düs¡«$<Û√bÕj·T dü+$<äTqT ~e´
<˚VüQ düsê«g‘˚E q†!
neTè‘·ùd$‘·düeTT j·T≈£åî‹ŒbÕdüT
˝Òìyês¡TqT <˚ee÷ì‘·TqT
‘˚ˆ^ˆ |ü⁄Á‘·TqT qT‘·Ôe÷|ü‡s¡ |ü⁄D´dü‘·T
j·T+<äT >∑+<Ûäs¡«ø±+‘·j·T+<äT yêq
s¡dü«s¡÷bÕq düèwæºìHé »s¡T|ü⁄&Éj·T´
sêeDe<Ûää≈£î <√Vü≤<äyÓTÆyÓT+>∑. 3

141. ‘êˆ e÷j·Tìï ‘Ó*dæqyês¡T, yêj·TTy˚>∑ düe÷qTT, X¯Ss¡TT, ˙‹eT+‘·TT, $wüíße⁄‘√
düe÷qTT, #·+|üX¯ø£´eTT ø±ìyês¡T, ~e´ <˚Vü≤eTTT ø£yês¡T, düs¡« ngeTT X¯øÏÔ ø£yês¡T,
neTè‘·eTT ùd$+∫q yê]e˝… Äø£*<ä|üT ˝Òìyês¡T, $÷‘√ düe÷qTqT yêqs¡ s¡÷|üeTT˝À
>∑+<Ûäs¡« ø±+‘·j·T+<äT, n|ü‡s¡düj·T+<äT sêeD e<∏ä≈£î düVü‰j·T|ü&ÉTyê]ì düèwæº+#·+&ç.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T C≤+ãe+‘·T&ÉT ãTTwæes¡T&ÉT H˚qT
Äe⁄*+|ü Hê$s¡“¤eTjÓT´ eTT+<äT
>±HÓ, Hê<äT eÅø£ÔeTTqT+&ç |òüTqeTT>±qT
s¡uÛÑdüeTT>∑q+#·T düTs¡‘√ ÁãVü≤à|ü*¬ø. 4
‘êˆ H˚qT Äe⁄*+#·>± Hê H√{Ï qT+&ç C≤+ãe+‘·T&ÉT eTT+<äT>±H˚ |ü⁄{ϺHê&Éì ÁãVü≤à düTs¡‘√
|ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T ÁãVü≤à<˚e⁄ì eTVü‰»„qs¡dæ <˚e
‘·TqT <ëì Á|üø±s¡eTTà ‘·‘Yø£åDeTTà
*ì yêqs¡ s¡÷|ü|ü⁄Á‘·TqT düèwæº
#˚dæs¡† eTT+<äTø±sê´s¡ú ∫‘·TÔ>∑T#·T. 5
‘êˆ ÁãVü≤à Ä»„ Á|üø±s¡eTT <˚e‘·T yÓ+≥H˚, eTT+<äTqï ø±s¡´eTT ø=i≈£î, yêqs¡ s¡÷|üeTTT>∑
|ü⁄Á‘·TqT düèwæº+∫].
‘˚ˆ^ˆ eTVæ≤‘·Ms¡´e+‘·TT ãTTwæe÷ì‘·TTqT
dæ<ä∆TTqTs¡>∑TT düTÁ|üdæ<∆äTsTTq
j·T{Ϻ #ês¡D$<ë´<Ûäsê[ yêq
s¡eTTK Ms¡|ü⁄Á‘·T düèw溻]¬>. 6
‘êˆ #ês¡DT, $<ë´<Ûäs¡TT, ãTTwæ|ü⁄+>∑e⁄T, dæ<ä∆TT, ñs¡>∑TT yÓTT<ä˝…’qyês¡T yêqs¡
eTTKeTTT>∑ Ms¡TqT düèwæº+∫].

142. ‘˚ˆ^ˆ Ç+Á<äT&ÉT eTùV≤+Á<ä|üs¡«‘·$T+ø£ uÀT
eTVæ≤‘· ãe+‘·T&Í |ü⁄Á‘·Tq† düèõ+#Ó
|üs¡eT ‘˚CÀ$sêõ‘· uÛ≤düÿs¡T+&ÉT
‘êqT düTÁ^e⁄ |ü⁄{Ϻ+#Ó ‘·<ä›|òüTqTì. 7
‘êˆ eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTe˝… ãe+‘·T&É>∑T yê*ì Ç+Á<äT&ÉT düèwæº+#·>±, ‘˚CÀe+‘·T&É>∑T
dü÷s¡T´&ÉT düTÁ^e⁄ì |ü⁄{Ϻ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä ãèVü≤düŒ‹ yêqs¡T+<ä$T‘· >∑
]wü˜ß ãVüQãT~∆eT+‘·Tì düè»qCÒôd
‘ês¡T&ÉqT ù|s¡T>∑*–q Ms¡es¡Tì
‘·q<äT ø£s¡Ôe´yÓTÆ jÓT+∫ eTqeTTq+<äT. 8
‘êˆ yêqs¡T˝À >=|üŒ ãT~∆eT+‘·T&Ó’q ‘ês¡T&ÉqT yêìì, ‘·q ø£s¡Ôe´eTT>± uÛ≤$+∫, ãèVü≤düŒ‹
düèwæº+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Çø£ ≈£îuÒs¡T+&ÉT leT+‘·T &Ó+‘·j·TTq>∑T
>∑+<Ûäe÷<äqT&ÉqT |ü⁄Á‘·|òüTqT düèõ+#Ó
$X¯«ø£s¡à qT&ÉHÓ&ÉT ù|s¡T>∑T>∑T
>=|üŒ yêqs¡T |ü⁄{Ϻ+#Ó ≈£L]àMTs¡. 9
‘êˆ ≈£îuÒs¡T&ÉT leT+‘·T&Ó’q >∑+<Ûäe÷<äqT&ÉqT |ü⁄Á‘·Tì, $X¯«ø£s¡à qT&ÉqT ù|s¡T>∑ >=|üŒ
yêqs¡Tì düèwæº+∫].
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T>±qT leT+‘·T+&ÉT q–ïdüeTT&ÉT
HÓ’q ‘˚»eTTà >∑*¬>q{Ϻ düT‘·Tì
˙T&ÉqTyêì düèwæº+#Ó © ì‘·s¡
yêqs¡T $T+#·T ãXÊ* ãVüQ>∑]wü˜ß. 10
‘êˆ leT+‘·T&ÉT, n–ïe+{Ï ‘˚»düT‡, sTT‘·s¡ yêqs¡Tø£+f… ãXÊ*jÓÆTq ≈£îe÷s¡Tì ˙Tì
n–ï düèwæº+#ÓqT.

143. ‘˚ˆ^ˆ ãVüQfi¯ kÂ+<äs¡´<ÛäqT˝…’q eTVæ≤‘· düT>∑TD
es¡TT qX¯«˙ <˚e‘·˝Ÿ |üi>∑düèwæº
dü*Œ ]ø£yÓTÆ+<äTqT ~«$<äT düeTT∫‘êK´
düTs¡T∫sêø±s¡ |ü⁄Á‘·T qs¡j·T>±qT. 11
‘êˆ düT>∑TDe+‘·TT, >=|üŒ kÂ+<äs¡´e+‘·T˝…’q nX¯«˙ <˚e‘·T, |ü⁄Á‘·TT>± yÓTÆ+<äTì, ~«$<äTì
düèwæº+∫].
‘˚ˆ^ˆ es¡TD <˚e⁄+&ÉT düèwæº+#Ó es¡düTùwD
HêeT |ü⁄Á‘·Tì |üs¡®q´ <Û˚eTVæ≤‘·T&ÉT
ãVüQfi¯ ãXÊ* X¯s¡uÛÑX¯óuÛ≤_Û<ÛäTq†
düèwæº #˚ôdqT qy˚«fi¯ ìwüº>∑‹ì. 12
‘êˆ es¡TD<˚e⁄&ÉT düßùwDT&ÉqT ù|s¡T>∑ |ü⁄Á‘·Tì, |üs¡®qT´&ÉT ãVüQfi¯ ãXÊ*jÓÆTq X¯s¡uÛÑT&ÉqT
|ü⁄Á‘·Tì düèwæº+∫].
eTˆ ‘·|üHé lVü≤qTeT+‘·T &É|ü&ÉTqT C≤‘·eTàjÓT´ l yêj·TT<˚
edü<é $Áø£eTeT÷]ÔøÏHé düT‘·Tì>∑Hé eÁC≤uÛÑ<˚VüQ+&ÉT ì
X¯Ã ∫‘·TÔ+&ÉTqT Ms¡´e+‘·T&ÉTqT dü+düÔe⁄´+&ÉT leT+‘·T&ÉTHé
‘·s¡Hé y˚>∑eTTq+<äT $TøÏÿ* >∑s¡T‘·à+‘·T+&ÉTHÍ yê&ÉTqTHé. 13
‘êˆ Ms¡´e+‘·T&ÉT, eÁ»eTTe+{Ï <˚Vü≤eTT ø£yê&ÉT, >∑s¡T‘·à+‘·Tì‘√ düe÷qyÓTÆq y˚>∑eTTø£yê&ÉT
n>∑T Vü≤qTeT+‘·Tì yêj·TT<˚e⁄&ÉT düèwæº+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Çø£ ny˚Tj·T ã|üsêÁø£y˚T<ä∆X¯ó<ä∆
ø±eT s¡÷|ü⁄THé Ms¡TTHé |òüTqT y˚
ø=~>∑qT <äX¯Á^e⁄ì Á≈£Ls¡ ≈£î{Ï
uÛ≤e⁄ e~ÛsTT+|ü düèwæº+|üã&ç] $T>∑T. 14
‘êˆ ã|üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q ø±eTs¡÷|ü⁄T, >=|üŒ Ms¡TT y˚ø=~>±, Á≈£Ls¡ ≈£î{Ï <äX¯ø£+sƒ¡Tì
e~Û+#·T≥≈£î düèwæº+#·ã&ç].

144. ‘˚ˆ^ˆ y˚Ts¡TeT+<äs¡ |üs¡«‘· uÛÑ÷]‘·T´
<˚VüQTqT eTVü‰ãe+‘·T˝≤† ãTTø£å
yêqs¡TTqT >√|ü⁄#·TäTHé Á|üuÛ≤eeT+~
s¡+‘· sêeD≤düTs¡T BÛs¡T&É+‘·yÓTT+<ä. 15
‘êˆ eT+<äs¡ |üs¡«‘·eTTe+{Ï <˚Vü≤eTT>∑yês¡T, eTVü‰ãe+‘·TT n>∑T mT>∑Tã+≥T¢,
ø=+&ÉeTT#·TÃT sêeD≤düTs¡Tì n+‘·yÓTT+~+#·T≥≈£î »ìà+∫].
ñˆ Äs¡j·T m{Ϻ<˚e⁄q≈£î n+‘·≥ m{Ϻ~ y˚wüs¡÷|üyÓ÷
ù|]$T $Áø£e÷ã~j·TT $ÁX¯ó‘·eTÚ#·TqT H=|ü#·T+&ÓH√
Ws¡! n<˚ $<Ûä+ãsTTq ÁbÕ+∫‘· s¡÷|üeTTq{Ϻ y˚wüeTTHé
uÛÑ÷]>∑ $Áø£eTeTTàq~ bı+~] ‘·~«~Û HÓ¢yês¡TqTHé. 16
‘êˆ @ <˚e⁄ìøÏ @ s¡÷|üeTT, y˚wüeTT ø£<√, |üsêÁø£eTeTT ø£<√, n<˚ s¡÷|üeTTqT, y˚wüeTTqT
|üsêÁø£eTeTTqT, yê]øÏ »ìà+∫qyês¡T ≈£L&Ü bı+~].
‘˚ˆ^ˆ ø=+<äiT ø=ìj·÷&ÉT>∑qT jÓ÷>∑T´TqT $Áø£
eTeTTqT >∑yês¡T ãTTø£å$eT |ü⁄s¡+Á<ÛäT
+<äT eTiÏj·TT >√˝≤+>∑÷Ts¡sTTq Åd”Ô
øÏHÓïs¡Åd”Ô »ìà+∫¬sqï>±qT. 17
‘êˆ ø=ìj·÷&É <ä–qyês¡T, jÓ÷>∑T´˝…’qyês¡T, |üsêÁø£eTe+‘·TT ø=+<äiT ãTTø£å$eT
|ü⁄s¡+Á<ÛäT+<äTqT, ø=+<äiT >√˝≤+>∑÷ Åd”Ôj·T+<äTqT, ø=+<äiT øÏHÓïs¡ Åd”Ôj·T+<äTqT
»ìà+∫]
eTˆ <Ûäs¡ <˚es¡T¸T ‘ês¡£å´ j·T≈£åîTqT >∑+<Ûäsê«~ $<ë´<Ûäs¡T˝Ÿ
eTiÏHê>∑T˝Ÿ |òüTqdæ<ä∆ øÏ+|ü⁄s¡TwüßTHé uÛ≤$+|üHÓ+‘˚ì n
j·TT´s¡>∑T˝Ÿ eTTqï>∑Tyês¡T q|ü‡s¡düHé jÓ÷>∑+ãT>±yês¡T yê
qs¡T˝…’ y˚ø=+~ »qàeTTT q+‘·Hé bı+~s¡|üŒ≥ºTqHé. 18
‘êˆ <˚es¡¸TT, j·T≈£åîT, ‘ês¡T´T, >∑+<Ûäs¡T«T, $<ë´<Ûäs¡TT, Hê>∑TT, øÏ+|ü⁄s¡TwüßT, ñ
s¡>∑TT yÓTT<ä>∑Tyês¡T n|ü‡s¡ Åd”Ôj·T+<äT y˚ø=~ yêqs¡TqT »ìà+|üCÒdæ].

145. ‘˚ˆ^ˆ yêqs¡TTHÓ¢ ‘ê$T#·Ãe∫Ãq{Ϻ
s¡÷|üeTTqT <ëTÃyês¡TqT Áb˛<ä´<ä$T‘·
ãTs¡T ùd«#·Ã¤+>∑ ‹s¡T>∑+>∑es¡Tyês¡T
dæ+Vü≤XÊs¡›÷ <äs¡Œsêõ‘· ãTs¡TqT. 19
‘êˆ Ä yêqs¡TT dæ+Vü≤eTTT, |ü⁄Te+{Ï ãeTT>∑yês¡T. ‘êeTT ø√]q s¡÷|üeTTqT
<Ûä]+#·Tyês¡T. ùd«#·Ã¤>∑ ‹s¡T>∑Tyês¡T.
‘˚ˆ^ˆ yêqs¡TTqqï q+<äiT uÛÑ+&ÉqeTTq
•T eèø£åeTT˝Ÿ >√s¡TT *ì ø√s¡
qT q$j·TT Äj·TT<ÛëT>± yÓ*–Hês¡T
ù|]$T qT|üjÓ÷–+Á‘·g$<äTT q>∑T#·T. 20
‘êˆ yês¡T j·TT<ä∆eTT˝À >√fi¯ófl, •T, eèø£åeTTT, ø√s¡T Äj·TT<ÛäeTTT>± ñ|üjÓ÷–+#·Tyês¡T.
ngÛäeTTqT ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷–+#·>∑ H˚s¡Œs¡TT.
eTˆ ‘·|üHé yêqs¡Tqï |üs¡«‘·eTTHé ‘·<ä›HéeTi÷|ü+>∑ X¯
≈£ÔîT ‘·‘YdüTdæús¡ eèø£åsêõ ô|øÏ*+‘·TsY y˚>∑yÓ’j·÷‘·´ dü
<ä“ B|æÔHé q<äTHé düeTTÁ<äeTT ø£ÔHé u…≥º kÕeTs¡ú´eTTHé
>∑yêsö#·T $»è+uÛÑDHé düT|ü⁄ $U≤´‘·T˝Ÿ $#ê]+|ü>∑Hé. 21
‘êˆ Ä yêqs¡TT |üs¡«‘·eTTqT }|ü>∑s¡T. dæús¡eTT>±qTqï eèø£åeTTqT ô|ø£*+#·>∑s¡T.
‘·eT y˚>∑eTT‘√ q<äTqT, düeTTÁ<äeTTqT ø£‘·ô|≥º>∑ kÕeTs¡∆´eTT >∑yês¡T.
‘˚ˆ^ˆ yês¡T bÕ<ë#˚ uÛÑ÷$T |üs¡>∑NÅÔT
dü+Á<äeTT<ë≥T ãVüQãXÊTsö#·T
sêVüQ Äø±X¯eTTqTC§∫Ã Ä »<äeTT
ìø£≈£L&ÉÁ>∑Væ≤+∫ ã˝≤&ÛÉT´˝…’]. 22
‘êˆ Ä yêqs¡TT ‘·eT bÕ<äeTT#˚ uÛÑ÷$Tì NÃ>∑s¡T. düeTTÁ<äeTTT <ë≥>∑s¡T.
Äø±X¯eTT˝ÀøÏ yÓ[fl y˚T|òüTeTTqT ≈£L&É |ü≥ºTø=q>∑ ã˝≤&ÛÉT´T.

146. ñˆ Äs¡j·T yêqs¡ Á|üeTTKqïqT ø±qdü+#·]+#·T $
kÔÕs¡eT<˚uÛÑ |ü+øÏÔìì‘·<ä› Á>∑Væ≤+#Ó&ÉT $Áø£eTÁø£eTT˝Ÿ
|òüTÀs¡ $XÊ yêqs¡T Á≈£Ls¡ s¡e+ãTT$qï |ü≈£åîTHé
<Ûës¡TDÏ Áyê*b˛jÓT&ÉT ì‘ê+‘·ã˝Àqï‘·T˝≤ ø£|”+Á<äTTHé. 23
‘êˆ Ä yêqs¡TT n&Ée⁄˝À ‹s¡T>∑T @qT>∑TqT |ü≥ºTø=q>∑ ãe+‘·TT. yê] ns¡T|ü⁄T
$ì |ü≈£åîT H˚$÷<ä |ü&çb˛e⁄qT.
eTˆ ‘·|üHé uÛÑ÷$Tì uÛÑ÷]$Áø£eTTT ñ<›ëyÓ÷Á>∑ ‘˚»eTTàqHé
‘·s¡Hé q÷iTqT ø£åTHé ø£|ü⁄T HêHêHêj·T≈£î˝Ÿ ø±eTs¡÷
|ü⁄T Be´<äÈq yêqs¡ Á|üeTTKT|ü⁄¶Hé |ü⁄{Ϻs¡T‘ê‡VüQ˝…’
* ‘·Á<ëeD <Ó’‘·´ <äTdü‡VüQì dü+Vü‰πss¡∆ j·TC„≤ìøÏHé. 24
‘êˆ sêø£ådüT&Ó’q sêeDTì dü+Vü≤]+#·T≥qT j·T»„eTTq≈£î, qSs¡T ø£åeT+~ (ø√{ÏeT+~)
ø±eTs¡÷|ü⁄T, Hêj·T≈£îT, Á|üeTTKTT yêqs¡TT »ìà+∫].
Xʈ ùdHêHêj·T≈£î˝…’q yêqs¡T¨∫+‹+|ü yê¬s¢s¡THé
HêHêXÀ_Û‘· eTTK´ùdq≈£î ì+ø£Hé Hêj·Tø√‘·Ô+düT˝…’
C„≤qÁbÕ+∫‘· $Áø£eTÁø£eTã kÕŒ¤s√Á>∑T˝Ö Ms¡TTHé
uÛÑ÷˙#êdüTs¡<äTwüº •ø£åD≈£îHÓ’ |ü⁄{Ϻ+∫s¡|üŒ≥ºTqHé. 25
‘êˆ Á|üeTTKT˝…’q yêqs¡TT eTTK´ùdq≈£î Hêj·T≈£î˝…’]. Ms¡T •ø£åD sTT∫à |üsêÁø£eTe+‘·T>∑T
yêqs¡TqT ‘·j·÷s¡T #˚dæ].
#·+ˆ ‘Ó*$>∑yês¡T y˚ø=~Hé ø£|æMs¡TT ø=+<äi+‘·≥Hé
*ìø£ ãTTø£å qqï>∑eTTqHé ìedæ+∫] ø=+‘·eT+~ sê
õ*q nH˚ø£ |üs¡«‘·$X‚wüeTT+<äTq uÛÑ÷$Tô|’q ø±
qqT ìyêdüeT+~s¡ |òüTqdüTÔ‘·ø±s¡´eTT ìs¡«Væ≤+|ü>∑Hé. 26
‘êˆ Ä yêqs¡TT ø=+<äiT ãTTø£å|üs¡«‘·eTT $÷<äqT, ø=+<äiT nH˚ø£ |üs¡«‘·eTT $÷<äqT,
ø=+<äiT uÛÑ÷$Tô|’q, ø=+<äiT n&Ée⁄j·T+<äT ø±s¡´eTT ìs¡«]Ô+#·T≥≈£î ìedæ+∫].

147. eTˆ <Ûäs¡yê¬s¢s¡T ì+Á<ädü÷s¡´ düT‘·THé ‘·‘Y k˛<äsê˙ø£eTTHé
es¡düTÁ^e⁄ì yê*ìHé qTì n+‘·Hé ˙TìHé uÛÑ÷]yê
qs¡ ùdHê|ü‘·THé $X‚wüeTT>∑ ÁbÕ+#·<ë«j·TTdü‘·TŒÁ‘· düT+
<äs¡ leT<ä∆qTeT+‘·TìHé uÛÑ»qeTTHé >±$+∫sêyêqs¡T˝Ÿ. 27
‘êˆ Ä yêqs¡TT Ç+Á<ä dü÷s¡T´ ≈£îe÷s¡TTqT, k˛<äs¡TTqT nsTTq yê* düTÁ^e⁄qT,
qTì, ˙Tì, ùdHê|ü‘·TqT, Vü≤qTeT+‘·Tì ùd$+#·T#·T+&ç].
eTˆ Çyê¬s¢qT‘ês¡´X¯øÏÔj·TT‘·T ˝ÒMT $Áø£yÓ÷‘·Ô+düTTHé
$dü<äT´<ä∆eTT+<äTqHé ì|ü⁄DT˝…’ $XÊ«q ‘·<ë«qs¡T˝Ÿ
ø£<äs¡ŒeTTàq yÓZT#·T+&çj·TTqT dæ+Vü≤yê´Á|òüT |òüTÀs√s¡>±
efi¯óHé eTs¡›q#˚j·TT#·THé yÓ*–sêÁbÕ+‘ê dü+#ês¡T˝…’. 28
‘êˆ >∑s¡T‘·à+‘·Tìe+{Ï eTVü‰ãe+‘·TT, j·TT<ä∆eTTq+<äT düeTs¡T∆>∑T Ä yêqs¡TT
<äs¡ŒeTT#˚‘· dæ+Vü≤ XÊs¡›÷eTTqT ≈£L&É |”&ç+#·T#·T ‹s¡T>∑T#·T+&Ó&çyês¡T.
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· u≤VüQ$Áø£eTXÊ* n+‘· yê*
uÛÑT»ãeTTq Ä sêø£å>√|ü⁄#·Ã¤ yêq
s¡TqT s¡øÏå+#Ó ø£s¡TDqT *ìq|ü⁄&ÉT
Hêj·Tø£ $X‚wü dü¢ø£åDeTTà>∑*Z. 29
‘êˆ >=|üŒ u≤VüQe⁄T>∑ $Áø£eTXÊ*, Hêj·Tø£ ø£åDeTTT>∑ yê*, ‘·q uÛÑT»ãeTT‘√
ãTTø£å >√|ü⁄#·Ã¤ yêqs¡qT s¡øÏå+#ÓqT.
eTˆ <Ûäs¡qyê«qs¡T˝…¢ yÓT¢>∑qT yê´|üÔeTÚà#·T yêdæ+#·T#·T+
&ç] ‘·‘Y|üs¡«‘· ø±qHêã∆TqT HÓ+‘˚Hé uÛÑ÷]ø±sê´s¡Tú˝…’
bı]HêHê$<Ûä <˚Vü≤ì]à‘·Tq|ü⁄¶Hé HÓ’ø£C≤‘ê´~ ∫
Vü≤ï s¡T∫Héu…]Z] X¯Ss¡BÛs¡es¡T˝…’ Äj·÷ Á|ü<˚X¯+ãTHé. 30
‘êˆ X¯Ss¡T˝…’q Ä yêqs¡TT HÓeTà~>± yê´|æ+∫, |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTj·T+<äT, n&Ée⁄j·T+<äT,
düeTTÁ<ä ÁbÕ+‘·eTTj·T+<äT Äe]+∫ j·TT+&ç].

148. eTˆ ne⁄sê! yês¡TqT y˚T|òüT|ü+øÏÔìuÛÑT˝…’ n|üŒs¡«‘ê∞ düeT
düÔe˙j·÷+∫‘·T˝Ö#·T dü+‘·‘·ã˝À<ä´<é>±&ÛÉ dü+|üqTï˝…’
uÛÑT$ lsêeTTì kÕj·TeTTHé düT|ü>∑Hé |üP»´dü«uÛ≤y√qï‘·T˝Ÿ
Á<ÛäTedü<é yêqs¡ ôd’ìø±ø£è‘·T dü+<√Vü≤eTTà‘√ sêõ˝…Hé. 31
‘êˆ eTVü‰ãe+‘·TT, lsêeTTìøÏ düVü‰j·T|ü&ÉT≥≈£î ne‘·]+∫q Ä yêqs¡ ôd’ì≈£î
düeT÷Vü≤eTT‘√ uÛÑ÷$T Äe]+|üã&ç j·TT+&ÓqT.
|ü<äTH˚&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
|ü<äTHÓì$T<äe düs¡ZeTT
Xʈ l*‘ê‘·Tà&ÉTHé j·T»qø£è‘·´>∑]wüߘ&ÉT HÓ’wæ˜ø£ Á|üuÛ≤
bÕ*‘· |ü⁄D´|ü+øÏÔs¡<∏äuÛÑe´qèbÕT&ÉT #˚dæq{Ϻ ‘·<é
uÛÑ÷dü<äX¯«y˚T<ÛäeTTq |ü⁄Á‘·ø£ø±eTdü$TwüºßìHé düTs¡˝Ÿ
ùV≤Vü≤$düT‡Hé >=ìj·TT HÓ≥ºqH˚–]ø£Hé dü«yêdüeTT˝Ÿ 1
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ‘·ô|{Ϻq nX¯«y˚T<∏ä j·÷>∑eTT, |ü⁄Á‘·ø±y˚TwæºT |üP]Ô nsTTq$. <˚e‘·T
dü+‘√wüeTT‘√ Vü≤$düT‡T rdüT≈£îì ‘·eTyêdüeTT≈£î ‹]– yÓ[fl].
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT |ürïdüy˚T‘·T&Ó’ Ä <äX¯s¡<∏ä
qè|ü‹ j·÷>∑Bøå±ìj·T‹HÓ¢ |üP]Ô
n≥ºT>∑T#·TqT ãyêVü≤Hê<äT>=ì
‘·q njÓ÷<Ûë´|ü⁄]øÏ C§#ÓÃ |òüTqeTT>±qT. 2
‘êˆ Bøå± ìj·TeTeTTìïj·TT |üP]Ô#˚dæø=ì, ‘·q ã>∑eTT‘√qT, yêVü≤qeTT‘√qT, |ürïdüy˚T‘·T&Ó’
<äX¯s¡<∏äT&ÉT |òüTqeTT>± njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTT #˚¬sqT.
eTˆ |æ<ä|üHé j·÷>∑eTTp&É |æ«ã&ç |üè~∏«Hé e∫Ãj·TTqï{Ϻ ‘·<é
Á|ü~∏‘· lø£s¡sêEHé <äX¯s¡<∏ä ÁbÕ+#·‘Y Á|üC≤kÕ«$T#˚
eTT<äe÷s¡+>∑qT dü‘·ÿ]+|üã&ç dü+|üPE´Hé edæwü˜ßHé qT‹+
∫ <Ûäè‹Hé yÓ[fl]HÓ’»<˚X¯eTT≈£îHé ∫‘·ÔÁ|üyÓ÷<äeTTàqHé. 3
‘êˆ Ä j·÷>∑eTTq≈£î e∫Ãq sêE+<äiT, <äX¯s¡<∏äTì#˚ dü‘·ÿ]+|üã&çqyê¬s’, |üPE´&Ó’q
edæwü˜ßìøÏ qeTdüÿ]+∫, dü+‘√wüeTT‘√ yê]yê] <˚X¯eTT≈£î ‹]– yÓ[fl].

149. ‘˚ˆ^ˆ Ä ÄjÓ÷<Ûë´|ü⁄]ì M&ç n+‘·HÓ’»
|ü⁄s¡eTT≈£î ãj·T˝ŸyÓ&É*q uÛÑ÷$T|ü‘·T
ôd’q´eTTT X¯óÁuÛÑeTTsTT ˝…dü‡>∑qT yÓ÷<ä
dü+uÛÑ]‘·eTTHÓ’ yÓ˝Z§+<Ó #·ø£ÿ>±qT. 4
‘êˆ njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTTqT e<ä*, ‘·eT <˚X¯eTT≈£î ‹]– yÓfi¯ófl#·Tqï sêEjÓTTø£ÿ ôd’q´eTTT
X¯óÁuÛÑeTT>±j·TT+&ç dü+‘√wüeTT‘√ #·ø£ÿ>± yÓ*–b˛e⁄#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ sêE˝…¢s¡T yÓ&É+>∑ Á|ü~Û‘· <Ûäq$
XÊ* <äX¯s¡<∏ädüÁe÷≥ºT kÕ«+‘·eT+<äT
eTT]dæ düÁ<ë“Vü≤àDTHÓ¢ eTT+~&çø=ì
‘·q njÓ÷<Ûë´ Á|üy˚X¯eTTà H=qs¡"CÒôd. 5
‘êˆ sêET n+<äiT yÓ&É*b˛sTTq |æeTà≥, Áu≤Vü≤àDTqT eTT+<äTì&ÉTø=ì, <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE
njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTT Á|üy˚•+#ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T ãTTX¯´X¯è+>∑dü<ëKT´&ÉT |ü+øÏÔs¡<∏ë]Ñ·T+&ÉT q
yê«]>∑ ≈£L&çsê>∑ |ü]yês¡ düy˚T‘·T&ÉT s√eTbÕ<äT&˚
‘˚s¡>∑ XÊ+‘·‘√ ‘·q<äT ~e´ø£fi¯Á‘·eTT‘√ dü«<˚X¯eTTHé
yês¡ø£ ô|’qyÓTÆyÓ&É˝… kÕ«+‘·$sêõ‘· uÛÑ÷]‘·è|æÔìHé. 6
‘êˆ s√eTbÕ<äT&ÉT |ü]yês¡ düy˚T‘·eTT>± yÓ+≥ sê>±, ‘·è|æÔ‘√ dü+‘√wüeTT‘√ |ü+øÏÔs¡<∏äTì#˚
n]Ã+#·ã&çq ãTTwü´X¯è+>∑T&ÉT ‘·q uÛ≤s¡´ XÊ+‘·‘√ dü«<˚X¯eTTq≈£î yÓfiËflqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ |üP»´ |ü+øÏÔs¡<∏ä <ÛäqT´&ÉTj·T»„eTT#·÷&É ‘êq≥T˝Ÿ
|æTe>∑ e∫Ãq{Ϻ »q$düÔs¡eT~›j·TTHÓ¢q+|æ n
]à*ì ≈£îe÷s¡ dü+»qqy˚T<äTs¡ãT~∆ ìØø£åùdôd&ÉTHé
dü*‘· Be´<ë#·]‘· dü+düÔT‘·j·÷>∑|òü+ãT H=+<ä>∑Hé. 7
‘êˆ ‘êqT |æTe>±H˚ j·T»„eTT #·÷#·T≥≈£î e∫Ãqyê]HÓ¢ kÕ>∑q+|æq ‘·s¡Tyê‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT
j·÷>∑|òüeTT>± |ü⁄Á‘·T »qqeTT ø=i≈£î ìØø£åD #˚ôdqT.
d”ˆ j·T»„eTTà |üP]Ôj·TTqj·TT´qT Äs¡T ãTT
‘·Te⁄TqT »s¡T>∑+>∑ uÛÑT$ìq+‘·

150. eT+E düT|ü$Á‘· s¡+õ‘· #Ó’Á‘·e÷
düeTTq+<äT X¯óø£¢|üø£åeTTàq+<äT
düÔe˙j·TyÓTÆq{Ϻ qe$÷ ‹~∏Ûj·TT‘· |ü⁄
qs¡«düTqø£åÁ‘· |üs¡«eT+<äT
dü÷s¡´≈£î»>∑Ts¡TT X¯óÁ≈£î+&ÉT X¯ì‘·eT
kúÕqeTTqT düeTT#·Ã>∑‹H=+<ä
‘˚ˆ^ˆ >∑Ts¡T&ÉT #·+Á<äTì >∑÷&É+>∑düTs¡T∫s¡X¯óuÛÑ
ø£s¡eTT ø£sêÿ≥ø±K´ >∑ïeTTàq+<äT
kÕ~Û«øödü´ Á|üdü$+#Ó kÕ«+‘·eT+<äT
Á|ü~∏‘·eTT<äeTTq dü‘·TŒÁ‘·T sêeT#·+Á<äT. 8
‘êˆ j·T»„eTT nsTTb˛sTT Äs¡T ãTT‘·Te⁄T |üP]Ô ø±edüÔTqï~. |ü$Á‘·yÓTÆq #Ó’Á‘· X¯óø£¢|üø£å
qe$T |ü⁄wü´$T qø£åÁ‘·eTTq+<äT, dü÷s¡T´&ÉT, ≈£îE&ÉT, >∑Ts¡T&ÉT, X¯óÁ≈£î&ÉT, X¯ì ‘·eT‘·eT
kúÕqeTT+<äT ñ#·Ã¤dæú‹˝À qT+&É>±, >∑Ts¡T&ÉT #·+Á<äTì‘√ ø£dæj·TTqï ø£sêÿ≥ø£ >∑ïeT+<äT,
øödü˝≤´<˚$ |ü⁄Á‘·T&Ó’q sêeT#·+Á<äTìøÏ »qq$T#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ »>∑‹ sêeT#·+Á<äT&ÉTqT øödü´düT‘·T&ÉT
qs¡j·T Á‹uÛÑTeqÁ|üuÛÑTe⁄+&ÉT qœ˝Àø£
|üs¡eT |üPE´+&ÉT |ü⁄D´dü‘Y düTs¡T∫s¡>∑TDT
&É‘·&ÉT $wüí«+X¯ »qàeTTàq+<Ó q|ü⁄&ÉT. 9
eTˆ <Ûäs¡ øödü´j·TT |ü⁄Á‘·TsêeTT>∑HÓ ñ<ä´˝¢Àø£Hê<∏ëÁ>∑DÏHé
es¡˝Àø±œe+~‘·THé düø£ ~yê´+#·<é >∑TD√ù|‘·TìHé
Vü≤] |üPsíê+X¯ $sêõ‘·THé düTs¡T∫s√<ä´<들>∑T´ìø屫≈£î$
düÔs¡ dü<ä«+X¯ $es¡∆TqTHé $eT uÛ≤dü«<ä∆s¡à dü+kúÕ|ü≈£îHé. 10
‘êˆ Á‹uÛÑTeq Á|üuÛÑT+&ÉT, düs¡«˝Àø£eTTj·T+<äT |üPõ+|üã&ÉTyê&ÉT, eT+∫ >∑TDeTTT >∑yê&ÉT,
sêeT#·+Á<äT&ÉT, $wüíße⁄ n+X¯eT+<äT »qqyÓTT+<ÓqT.

151. ‘˚ˆ^ˆ ne⁄s¡ øödü´ n$T‘·X¯óuÛ≤+∫‘·eT>∑T
‘˚»eTTHé>∑*Z dü‘Y|ü⁄Á‘·sê»eTT">∑ì
ÇqT q<˚›e‘êÁX‚wüߘì+Á<äT>∑÷&ç
q{Ϻ ‘·*¢ n~‹y√˝…q¬s $Te⁄ 11
‘êˆ n$T‘·yÓTÆq X¯óuÛÑø£s¡ ‘˚»düT‡ ø£*–q Ä |ü⁄Á‘·Tì‘√ øödü˝≤´<˚$, <˚e‘ê ÁX‚wü˜ß&ÉT Ç+Á<äTì‘√
>∑÷&ç Ä‘·ì ‘·*¢ n~‹ ñqï≥¢T ñ+&ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé ¬ø’ø£düT‘·THé >∑HÓHé uÛÑs¡‘·TìHé $wüí«+X¯ #ê‘·Ts¡ú´eTTHé
bı<äHé uÛ≤>∑´eTT >∑ZTyêì >∑TDdü+uÛÑ÷‘·THé eTH√E„Hé düTBÛ
ì~ÛìHé dü‘·´|üsêÁø£eTÁø£eTTì m+‘˚Hé ø°]ÔeT+‘·THé dü<ë
eTT<äeTTHé >∑˝…Z&ÉT yêììHé <ä|üHÓ|ü⁄¶Hé k˛<äsê<äs¡TÙìHé. 12
‘êˆ $wüíße⁄jÓTTø£ÿ n+X¯˝À HêT>∑e uÛ≤>∑eTT nsTTqyêìì, düTBÛs¡T&ÉT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT
ø°]ÔeT+‘·T&ÉT n>∑T uÛÑs¡‘·Tì ¬ø’ø£ »qàì#ÓÃqT.
eTˆ ‘·s¡TyêsTTHé |ü$Á‘·düT$TÁ‘· düT‘·THé <ÛäHê´Á>∑eT÷s¡∆qT´Hé
es¡XÖsê´&ÛÉT´ qgX¯g $~‘· Á|üC„≤q bÕØDTHé
Vü≤]ns∆ê+X¯qT >∑÷&çq{Ϻ düT‘·THé ÁbÕ+#·‘Y düTBÛeT÷s¡TÔHé
<Ûäs¡X¯Á‘·T|òüTïì ø£ÎDTHé>∑HÓqT Áb˛<ä´<ä÷“¤]#ê]Á‘·THé. 13
‘êˆ $wüíße⁄jÓTTø£ÿ n+X¯˝À dü>∑ uÛ≤>∑eTT nsTTqyês¡T, ngX¯g $<ä´+&ÉT H˚s¡TŒ>∑yês¡T,
X¯Ss¡TT ˝ø£ÎD, X¯Á‘·TE„qT ø£sêÿ≥ø£ >∑ïeTTq düT$TÁ‘· »qq$T#ÓÃqT.
eTˆ ø£eT˙j·TdüTÔ‘· |ü⁄wü´MTÁ|ü~∏‘· qø£åÁ‘˚<ä∆ dü˙àq
>∑ïeTTqHé lø£s¡y˚fi¯˝À uÛÑs¡‘·T&ÉTHé »ìà+#Ó ÄÁX‚wüsê
»eTT qø£åÁ‘·eTTq+<äT ø£ÎDT&ÉTqTHé X¯Á‘·T|òüTTï&ÉTHé ø£s¡ÿ{≤
K´eTT>∑ïeTTàq |ü⁄{Ϻ]<ä›iTqT jÓ÷>∑´+u…’q ‘·<˚«fi¯˝ÀHé. 14
‘êˆ |ü⁄wü´$÷ qø£åÁ‘· $÷q >∑ïeT+<äT X¯óuÛÑ düeTj·TeTTq uÛÑs¡‘·T&ÉT, ÄX‚¢cÕ qø£åÁ‘· ø£sêÿ≥ø£
>∑ïeT+<äT jÓ÷>∑´eT>∑T y˚fi¯ ø£ÎDT&ÉT, X¯Á‘·TE„&ÉT »ìà+∫].

152. ‘˚ˆ^ˆ á $<Ûëq <äX¯s¡<∏ëK´ qè|ü‹øÏ+ø£
düT>∑TDe+‘·TT nqTs¡÷|üXÀ_Û‘·TTqT
s¡T∫ìÁb˛wü˜|ü<√|üeTT˝Ÿ Á<ÛäTe>∑‘·TTqT
ãT~∆eT+‘·TTHé qT«s¡THé |ü⁄{Ϻs¡+‘·. 15
‘êˆ á $<ÛäeTT>± düT>∑TDe+‘·TT, n|ü⁄s¡÷|üXÀ_Û‘·TT, ãT~∆eT+‘·TT n>∑T qT>∑Ts¡T
≈£îe÷s¡TT <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêEq≈£î »ìà+∫].
eTˆ ø£q >∑+<Ûäs¡T«T >±qeTT˝Ÿ dü*|æ]+ø£Hé e÷<ÛäTØuÛÑ÷] Ø
‹ì Hê≥´eTTàqT #˚dæs¡|ü‡s¡düTHé ~y√´¢dü<é<äT+<äTuÛÑT˝Ÿ
$q ÁyÓ÷¬>Hé >∑>∑qeTTàqT+&çj·TTqT, |üè~∏«Hé |ü⁄wüŒes¡¸eTTà q+
‘·qT e]¸+#ÓqjÓ÷<Ûä´ düs¡«»qyÓ÷<ä+u§|üŒ q|üŒ≥TºqHé. 16
‘êˆ >∑+<Ûäs¡T«T >±qeTTT #˚dæ]. n|ü‡s¡düT Hê≥´eTTT #˚dæ]. Äø±X¯eTT qT+&ç
<äT+<äTuÛÑT ÁyÓ÷‘·T $qã&ÓqT. |ü⁄wüŒes¡¸eTT ≈£î]dæq~. njÓ÷<Ûë´ yêdüT+<äs¡T
|üs¡e÷q+<äuÛÑ]‘·T˝…’].
ñˆ ‘√s¡eTT M<∏äTHé »qT‘√&ÉqT ÁøÏøÏÿ]ôdHé q{À‘·ÔeTT˝Ÿ
uÛÑ÷]>∑ qs¡Ô≈£î˝Ÿ >∑q*Hé $dæ*¢] >±j·Tø£<Ûä«qT˝Ÿ
ù|]$T yê<ä´dü<Ûä«qTT $ÁX¯ó‘·sêõ‘· e+~e÷>∑<Ûä
kÕŒ¤s¡$X‚wüdü+düTÔ‘·TT yês¡ø£ Äø£düeT+f…q|ü&ÉTHé. 17
‘êˆ M<∏äTìïj·TT »qT‘√ ÁøÏøÏÿ]dæb˛sTTq$. q≥TT, qs¡Ô≈£îT, >±j·T≈£îT, e+~ e÷>∑<ÛäTT
#˚j·TT <Ûä«qTT, yê<ä´ <Ûä«qTT $TqTï eTT{Ϻq$.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ |ü⁄Á‘·dü+uÛÑeeTT<äeTTàq |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT dü÷‘·¡C≤
‘·T≈£îqT e+~e÷>∑<Ûä j·T<∏√∫‘· C≤‘·T¬ø¢ ø£qTï $+
<äTq≥T #ê>∑Hé ãVüQeT‘·T˝Ÿ eTT<äyÓTT+<ä>∑ |ü+∫ô|f…º $
Á|ü⁄≈£îqT y˚>√e⁄qT uÛÑ÷]<ÛäHêfi¯óì#Óà yÓT#·Ã>∑Hé. 18
‘êˆ |ü⁄Á‘·»qq dü+‘√wüeTT‘√ <äX¯s¡<∏ääT&ÉT, dü÷‘·¡C≤‘·T≈£î, e+~ e÷>∑<ÛäT≈£î yÓTT<ä˝…’q
C≤‘·î≈£î #ê ãVüQeT‘·TT sTT#ÓÃqT. Áu≤Vü≤àDT≈£î y˚ø=~ >√e⁄T, uÛÑ÷$T, <ÛäqsêX¯ó
T sTT#ÓÃqT.

153. eTˆ ‘·|ü+>∑Hé |ü<äTH=ø£ÿ{Ï ~qeTTq+‘·Hé <ë≥ lHêeTø£
s¡àT CÒôdHé qè|ü⁄&Ó’q |ü+øÏÔs¡<∏äTsTTHé e÷H˚´<ä∆øödü´ |ü⁄
Á‘·düq÷à]ÔøÏ sêeTT&É+#·TqT düeTT<ä´‘Y¬ø’ø£ |ü⁄Á‘ês¡∆yÓTÆ
#Ó>∑+>∑Hé uÛÑs¡‘·T+&ÉTq+#·Tq≥T #˚ôdHé HêeT<Û˚j·TeTTàHé. 19
‘˚ˆ^ˆ m$T HêdüT$TÁ‘ê |ü⁄Á‘·T*<ä›i≈£îqT
Áù|eT ø£ÎD X¯Á‘·T|òüTï HêeTø£s¡D
$<ÛäT CÒôd <äX¯s¡<∏äT&ÉT y˚<ä$~Ûì
HÓiÏedæwü˜ß+&ÉT ÁãVü≤à‘·«eTs¡dæj·TT+&É. 20
‘êˆ |ü+<äø=+&Ée s√E ‘·s¡Tyê‘·, øödü˝≤´|ü⁄Á‘·Tq≈£î sêeTT&Éìj·TT, ¬ø’ø£ |ü⁄Á‘·Tq≈£î uÛÑs¡‘·T&Éìj·TT,
düT$TÁ‘ê |ü⁄Á‘·TT sTT<ä›i≈£î ø£ÎD X¯Á‘·T|òüTTïìj·TT, y˚<ä$~Ûì edæwü˜T&ÉT ÁãVü≤à‘·«eTT #˚j·T>±
<äX¯s¡<∏äT&ÉT HêeTø£s¡DeTTT #˚ôdqT.
eTˆ n ‘·<éÁu≤Vü≤àD ø√{ÏøÏHé q>∑s¡ Be´‘Y bÂs¡esêZìøÏHé
*‘·C≤„q|ü<ë[¬ø¢qT q¢Hé uÛÀ»qeTTà˝Ÿ s¡k˛
¢*‘·+u§+<ä>∑ ô|f…º |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉTHé XÊ¢|òæT+|ü eTècÕºqïuÛÀ
ø£ÔT ‘·‘Y|ü⁄Á‘·$X¯düÔdü+uÛÑedüeTT<ä´H√à<ä Vü≤è<äT´+&ÉTHÓ’. 21
‘êˆ |ü⁄Á‘·TT ø£*–q X¯óuÛÑdüeTj·TeTTq |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉT dü+‘√wüeTT‘√ Áu≤Vü≤àDT≈£î,
q>∑s¡yêdüT≈£î, C≤q|ü<äT≈£î $+<äT uÛÀ»qeTTT ô|f…ºqT.
eTˆ <Ûäs¡bÂs√Væ≤‘·T&Ó’ edæwü˜eTTì XÊgÁb˛ø£ÔeTTHé >∑÷s¡Œ |ü+
øÏÔs¡<∏äT+&ÉTHé ‘·q |ü⁄Á‘·dü+‘·‹øÏ dü+B|æÔHé j·T<∏ëø±eTTHé
>∑s¡eTTHé C≤‘·ø£ ø£s¡àHêeTø£s¡D≤qïÁbÕX¯H√ù|‘· #Í
s¡e÷yê>∑T|ü˙‘· ø£s¡àeTT HÓ¢HéCÒôd dü+kÕÿs¡T&Ó’. 22
‘êˆ |ü⁄s√Væ≤‘·T&Ó’q edæwü˜eTTì#˚‘·, XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>± <äX¯s¡<∏äT&ÉT, ‘·q qT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T≈£î,
C≤‘·ø£ ø£s¡à HêeTø£s¡DeTT, nqïÁbÕX¯q, #ÍeTT, ñ|üM‘· ø£s¡àHÓ¢ düø±eTT˝À »]|æ+#ÓqT.

154. eTˆ ‘·|üHé |ü⁄Á‘·T˝À >∑]wü˜ß&É>∑T ‘·Á<ëe÷KT´&ÉTHé πø‘·Te⁄Hé
ã˝… düs√«qï‘·T&Ó’ |æ‘·èÁ|üuÛÑTq≈£îHé düyÓ÷à<äeTTHé >∑÷¬sÃì
s¡à#˚‘·düTÿ&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTqT düs¡«ÁbÕDÏdü+Á|”‹ dü
¢*‘·T+&Ó’ $dæ¢T #·+<äeTTq dü+X¢Ê|òæT+|ü ˝Àø±[j·TTHé. 23
‘êˆ ô|<ä›yê&Ó’q sêeTT&ÉT, <Ûä«»eTTe˝… düs√«qï‘·T&Ó’, ÁuVü≤à<˚e⁄ìe˝… nìï ÁbÕDTqT Á|”‹ì
#·÷#·T#·T, ‘·+Á&çøÏ #ê Äq+<äeTTqT ø£T>∑#˚j·TT#·T, ˝Àø£eTT˝À X¢Ê|òæT+#·ã&ÉT#·THêï&ÉT.
Xʈ lsêe÷KT´&ÉT #·÷&É |ü+øÏÔs¡<∏ä<ÛëÁrHê<∏ä |ü⁄Á‘ê[˝ÀHé
HÍsê $TøÏÿ* dü‘·´$Áø£eTT&ÉT ~yê´|üPs¡«‘˚»düTÿ&ÉTHé
X¯SsêÁπ>düs¡T&ÉTHé $ìs¡àT&ÉT #·+Á<äTHéuÀ˝… HêVü¢‰<äT&Ó’
Äs¡eTT´+&çø£ düs¡«uÛÑ÷$TøÏ Væ≤‘·T+&ÍeT+&ç‘·T+&ÉjÓT´&ÉTHé. 24
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡TT n+<äiÏ˝À dü‘·´$Áø£eTT&ÉT, ‘˚CÀXÊ*j·T>∑T sêeTT&ÉT, ÄVü¢‰<äeTT
ø£*Z+#·T ìs¡à #·+Á<äTìe˝… ˝Àø£eT+‘·≈£î Væ≤‘·T&Ó’ j·TT+&ÓqT.
eTˆ ne⁄sê |ü+øÏÔs¡<∏ë‘·àE˝Ÿ düTs¡T∫s√<ä´<é s¡÷|ü⁄THé düs¡T«THé
düÔe˙j·÷‘·Tà˝… y˚<äy˚‘·Ô˝… düeT+#·B«s¡ |ü⁄D≤´‘·Tà˝Ò
Á<ÛäTe düeT´>∑ZTDouÛÑ÷wæ‘·T˝… m+‘√ C„≤qdü+|üqTï˝Ò
uÛÑTeqπøåeT ì‘ê+‘· <Ûäs¡à>∑TD dü+uÛÑ÷‹Á|ü|üP‘ê‘·Tà˝Ò! 25
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T+<äiT eT+∫ s¡÷|üe+‘·T˝Ò. y˚<äy˚‘·Ô˝Ò. Ms¡T˝Ò. |ü⁄D≤´‘·Tà˝Ò. <Ûäs¡à
dü<äZTD dü+|üqTï˝Ò. ˝Àø£ πøåeTeTT ø√s¡Tyêπs!
Xʈ sêeTT+&ÉTHé >∑»yêõ‘·Á<ä<∏äeTTHé s¡eT´eTTà>± HÓøÏÿj·TTHé
BÛeT+‘·T+&ÉsTT j·TT<ä∆eTTHé düT|ü⁄≥Hé ìcíÕ‘·T&Éqï{Ϻ qT
<›ëeTU≤´‹ìbı+<Ó $TøÏÿ*>∑ Vü≤è<ä´l<ÛäqTπs«<äeTTHé
kÕeT+ãqï~H˚]à d”«j·T|æ‘·è‘√wülì $ÁuÛ≤õ˝…Hé. 26
‘êˆ sêeTT&ÉT @qT>∑TT, >∑Ti¿eTTT, s¡<∏äeTTT møÏÿ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥˝À ìcíÕ‘·T&Éì ù|s¡T
bı+<ÓqT. <ÛäqT]«<ä´, eT+∫‘·qeTT $TøÏÿ* ÁX¯<ä∆>∑H˚]Ãqyê&ÉT. |æ‘·èùde˝À ÄdüøÏÔ ø£yê&ÉT.

155. eTˆ ns¡j·THé ø£ÎDT&Ó¢ dü+|ü<äT q‘·´+‘·eTTà e]∆¢>∑Hé
bı]CÒj·TTHé düTeTH√E„&ÉjÓT´&Éì á uÛÑ÷MT‘·+ã+<äT $
düÔs¡düTdæï>∑∆T&ÉT CÒ´wü˜k˛<äs¡T&ÉT ÁbÕ+#·Hé sêeTT&ÉqïHé düe÷
<äs¡dü<䓤øÏÔì>∑*Z e]ÔT düT$TÁ‘ê|ü⁄Á‘· s¡‘·ïeTTàqTHé. 27
‘êˆ dü+|ü<äT e]ú¢#˚j·TT düT$TÁ‘ê |ü⁄Á‘·s¡‘·ïeTT ø£ÎDT&ÉT, nqï>±¬s’q sêeTTì j·T+<äT
uÛÑøÏÔ‘√ j·TT+&Ó&çyê&ÉT.
Xʈ Ä ø°Î>∑TDXÊ* ø£ÎDT&ÉT <˚Vü≤+u…’q q]Œ+#·T dü
Nä˝À‘·Ô+düT&ÉT nÁ>∑E+&ÉsTTq Ä lsêeT düq÷à]ÔøÏHé
©Hé yÓŒ dü+#·]+#·TH=ø£ã˝Ÿ lsêeT ÁbÕDeTTàqTHé
uÀ˝…Hé ø£ÎDT&ÉT+&ÉT sêeTT|üsTTHÓ|ü⁄¶Hé ùdïVü≤uÛÑÁ<√Vü≤&Ó’. 28
‘êˆ >∑TDXÊ* ø£ÎD&ÉT, nqï>±¬s’q sêeTTìø√dü+ nedüs¡yÓTÆq#√ ÁbÕDeTTT ≈£L&Ü
n]Œ+#·TqT. sêeTTìøÏ u…’≥qTqï sTT+ø=ø£ ÁbÕDe÷ nqï≥¢T ø£ÎDT&ÉT düìïVæ≤‘·T&Ó’ j·TT+&ÉTqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ ø£ÎDT+&çø£qT ‘·<ä›j·TT Á|üø£ÿqT˝ÒìHê&ÉT sê
Á‘·T eTiÏìÁ<äb˛&ÉT ‘·q‘√s¡|ü⁄ ÁuÒeT≈£îH√∫q{Ϻ Ä
*‘·T&ÉT ø£ÎDT+&ÉT <ä]X¢Ê|òüT´&ÉT ‘·eTTà&ÉT˝Òø£ nqïeTTHé
*>=q˝Ò&ÉT ø£ÎD>∑TD≤+∫‘· k˛<äs¡ kÕ<äs¡Á|üuÛÑHé. 29
‘êˆ ø£ÎDT&ÉT Á|üø£ÿq ˝Òø£b˛‘˚ sêÁ‘·Tj·T+<äT sêeTT&ÉT ìÁ<äb˛&ÉT. ‘·eTTà&ÉT ˝Ò≈£î+&Ü
uÛÀ»qeTT ≈£L&Ü #˚j·T&ÉT. k˛<äs¡T Áù|eT n≥Te+{Ï~.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉX¯«eTTà HÓøÏÿj·TT H˚$T y˚≥
ø=i≈£î yÓfiËfl&ÉTq|ü&ÉT ≈£L]à ø£Î
DT+&ÉT #˚<ÛäqTdüT‡qTã÷ì yÓ+&ç sêeTT
yÓqTø£ yÓfi¯ófl#·T+&Ó&ÉTyê&ÉT Á|”‹MTs¡. 30
‘êˆ sêeTT&ÉT >∑Ti¿eTTHÓøÏÿ y˚≥≈£î yÓ[flq|ü⁄&ÉT, <ÛäqTdüT‡qT |ü≥Tºø=ì ø£ÎDT&ÉT Áù|eT‘√
sêeTTìyÓ+≥ yÓfi¯ófl#·T+&Ó&çyê&ÉT.

156. ‘˚ˆ^ˆ nf…¢ ‘·eTTà+&ÉT X¯Á‘·T|òüTï&Éqï uÛÑs¡‘·
k˛<äs¡Tq≈£îqT ÁbÕD≤~Ûø±<äs¡eTTqT
>∑ZTyê&ÉT X¯Á‘·T|òüTïqøÏqT uÛÑs¡‘·T
&Éqï#√ ãVüQÁ|æj·TbÕÁ‘·T&ÉjÓT´ <ä|ü. 31
‘êˆ n˝≤π> ‘·eTTà&ÉT X¯Á‘·T|òüTTï&É+fÒ uÛÑs¡‘·Tq≈£î ÁbÕDeTTø£qï m≈£îÿe. X¯Á‘·T|òüTTï&ÉT uÛÑs¡‘·T&É+fÒ
#êÁù|eTbÕÁ‘·T&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ uÛ≤>∑´XÊTs¡T qT«s¡T uÛÑe´ düT‘·T
‘√&É <äX¯s¡<∏ä düÁe÷≥ºT #·÷&É düs¡«
<˚e‘·‘√&Éìø£ ÁãVü≤à<˚e⁄ |ü–~
$T+∫ ‘êqT $Te⁄ Á|üyÓ÷~+#·T#·T+&Ó. 32
‘êˆ <˚e‘·+<äiÏ‘√qT ÁuVü≤à<˚e⁄&ÉT ñqï≥T¢>±, ‘·q qT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡T‘√qT <äX¯s¡<∏äT&ÉT
#ê dü+‘√wüeTT>± qT+&ÓqT.
d”ˆ myê«ì |ü⁄Á‘·TT HÓy˚«fi¯ C„≤q dü+
|üqï‘·qTs¡Væ≤+Á‘= $Tqï>±qT
myê«ì düT‘·TT dü$T<ä∆>∑TDTT ‘·|ü
|üqTT #˚j·T>∑ dæ>∑ZT |ü&Ó&ÉTyês=!
myê«ì Ä‘·àEyê«] dürÿ]Ô
$T+∫j·TTHé C„≤q e÷]®+∫Hês=!
myê«ì ø=&ÉT≈£îT ìe«{Ï˝…¢&ÉT düTB
sÈê˝À#·qT #˚j·TT neTeT‘·T˝§!
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ yÓ’uÛÑe ‘˚»düT«&Ó’q düT‘·T"
p∫ø=ì <äX¯s¡<∏ä ~e´X¯ó<ä∆qè|ü‹
düø£˝Àø£ Á|üuÛÑTe⁄HÓ’q Ádüwüºy√˝…
bı+– dü+‘·Twüº uÛÑyê´+‘·s¡+>∑T&ÉjÓT´. 33
‘êˆ C≤„q dü+|üqTïT, >∑TDe+‘·TT, ‘·|ü|üqTT #˚j·TT≥≈£î dæ>∑TZ|ü&ÉTyês¡T, dürÿ]Ô, C„≤qeTT
bı+~qyês¡T, eT+∫ Ä˝À#·qT #˚j·T>∑yês¡T, ‘˚»düT«T nsTTq{Ϻ |ü⁄Á‘·T‘√ düø£˝Àø£
Á|üuÛÑTyÓ’q Á|üC≤|ü‹e˝… <äX¯s¡<∏äT&ÉT n+‘·s¡+>∑eTTq dü+‘·Twüºß&Ó’ j·TT+&ÓqT.

157. eTˆ ‘·|üHé sêeTT&ÉT ø£ÎDT+&ÉT uÛÑs¡‘√<ë‘·ÔT+&ÉT X¯Á‘·T|òüTTï&ÉTHé
* y˚<ë<Ûä´j·Tq Á|üuÛ≤$uÛÑe⁄˝…’ X¢Êù|òòT´<ä∆düTÁX¯<ä∆‘√Hé
$düÁB‹ì ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT ùd$+|ü+>∑HêdüøÏÔ uÛ≤
düTTHÓ’ uÛÑe´<ÛäqTsY $XÊs¡<äTTHÓ’ XÀ_Û*¢s¡T˝¢≤düT˝…’. 34
‘êˆ sêeTø£ÎD uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTïT y˚<ë<Ûä´j·TqeTTq+<äT ÁX¯<ä∆>∑yê¬s’, ‘·*¢<ä+Á&ÉTqT
ùd$+#·T≥ j·T+<äT ÄdüøÏÔø£yê¬s’, <ÛäqT]«<ä´j·T+<äT $TøÏÿ* $XÊs¡T<äT˝…’ j·TT+&ç].
eTˆ ˇø£Hê&ÉTHé |òüTq|ü+øÏÔ‘ês¡´ qè|ü⁄&√¨ Áù|eTbı+>±s¡>±
ìø£dü+‘êqeTT ô|+&ç¢ø£è‘·´eTT HÓ+‘˚‘êqT∫+‹+#Ó n
j·T´ø£+πø<ä∆|ü⁄s√Væ≤‘· Á|ü~∏‘·T‘√qyê«]‘·<é ã+<ÛäT dü
ìïø£s¡+ãTHé eTiÏ>∑÷&ç n‘·Ô]ì eTÚìledæc˜Õ´KT´‘√Hé. 35
‘êˆ ˇø£Hê&ÉT, Ä <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ≈£îe÷s¡T $yêVü≤ $wüj·TeTT Ä˝À∫+∫, edæwü˜
eTÚì‘√qT, |ü⁄s√Væ≤‘·T‘√qT, ã+<ÛäTe⁄‘√qT #·]Ã+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ãT~∆XÊ* <äX¯s¡<∏äT&ÉT b˛&É$Tìø£
dü∫e⁄ düeTø£åeT+<äTq #·s¡ÃdüT|ü
q{ºÏ‘·iÏì $XÊ«$TÁ‘·T&Üs¡T´&É≥≈£î
e#Óà ì»X¯óuÛÑø±s¡´‘·ìïs¡«Vü≤DãT~∆. 36
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT eT+Á‘·T‘√ #·s¡ÃT düT|ü⁄#·T+&É>± n#·≥≈£î $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ sê»<äs¡Ùq ø±+øÏåjÓÆT s¡uÛÑdüeTTqqT
n‘·&ÉT <ë«s¡bÕ≈£î‘√ düÔT‘·T&ÉT øö•ø£
e+X¯E&ÉTqT $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTÚì
>±~ÛdüT‘·T&ÉT e#ÓÃqìj·TT ø£ãTs¡T|ü+ô|. 37
‘êˆ n‘·&ÉT sê» <äs¡ÙqeTTø√], øö•ø£ e+X¯E&ÉT, >±~Û ≈£îe÷s¡T&Ó’q $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äT&ÉT
e#ÓÃqì <äX¯s¡<∏äTìøÏ <ë«s¡bÕ≈£î‘√ ø£ãTs¡+ô|qT.

158. #·+ˆ $q>∑HÓ ‘·<ä«#·düT‡q~ yÓ+≥HÓ n#·Ã{Ï <ë«s¡bÕ≈£î˝Ÿ
eTqeTTq ;Û‹ìHé ã&Édæ e÷ì‘·|ü+øÏÔs¡<∏ëK´ uÛÑ÷]sê
Eq≈£îqT $qï$+|ü>∑ j·TXÀì~Ûø£|ü&ÉT øö•øöK´ dü
qTàìj·TTqT e∫Ãq{Ϻ ãVüQeTTK´ düeT+∫‘·yês¡Ôq~›j·TTHé. 38
‘êˆ Ä e÷≥T $ì <ë«s¡bÕ≈£îT eTqdüT˝À ;Û‹#Ó+~, yÓ+≥H˚ <äX¯s¡<∏äTìøÏ $XÊ«$TÁ‘·
eTT˙+Á<äT&ÉT e∫ÃHê&ÉqT ãVüQeTTK´yÓTÆq dü+>∑‹ #Ó|ü≥≈£î yÓ[¢].
‘˚ˆ^ˆ ‘·«s¡>∑yês¡T sê»ÁbÕdü<äeTTqTCÒ]
<äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑT e÷ì‘·<ÛäqT´q≈£îqT
Á|ü~∏‘·eTÚìì $XÊ«$TÁ‘·Tsêø£ q~›
$qï$+∫] ;Û‘ê‘·à$Vü≤«TsTT. 39
‘êˆ yês¡T ‘·«s¡>± sê» ÁbÕkÕ<äeTTq≈£î #˚], <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄≈£î, $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äTì sêø£
uÛÑj·T|ü&ÉT#·T $qï$+∫].
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT yê] e÷≥Hé ‘·<ä›$ìj·TT
HÓ$T dü+‘·dæ+∫j·TT |ü⁄s√Væ≤‘·j·TT‘·T"&ÉsTT
|üs¡>∑ ne<ÛëqeT‹ì#Óà kÕ«>∑‘·eTTà
ÁãVü≤àøÏ+Á<äT+&ÉTì∫Ãq kÕ«>∑‘·$~Û. 40
‘êˆ Ä e÷≥T $qï <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wæ+∫, |ü⁄s√Væ≤‘·T‘√ ≈£L&ç, <˚y˚+Á<äT&ÉT ÁãVü≤à≈£î
sTT∫Ãq kÕ«>∑‘·eTTe˝…, Äj·Tq≈£î m<äTπs– kÕ«>∑‹+#ÓqT.
eTˆ düs¡>∑Hép∫j·TT eTÚì#·+Á<äeTTì $XÊ«$TÁ‘·TqT<ä´‘Y ‘·b˛
<ä∆Ts¡TììHé düÁ<ä«‘· HÓ’wæ˜≈£îHé $eT∫‘·TÔHé ‘êqT düyÓ÷à<ä dü+
uÛÑ]‘· lø£s¡|òü⁄¢ |ü<äàeTTKT&Ó’ uÛÑøÏÔHé $qÁeTT+&ÉTHÓ’
ø£s¡eTTHé |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT bÕ<ä´eTTqTqs¡È´+_#Óà q#√Ã≥qTHé. 41
‘êˆ >=|üŒ ‘·|ü'X¯øÏÔ‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï Ä $XÊ«$TÁ‘·Tì #·÷∫, <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’
uÛÑøÏÔ‘√ ns¡È´bÕ<ä´eTTT sTT#ÓÃqT.

159. eTˆ n‘·&ÉTHé XÊg$~ÛHé |òüT{Ï+∫q ‘·<äsÈê´B<ä∆ bÕ<ë´<äT+
∫‘· Ø‹Hé>=ì sê»! @$<ÛäeTTHÍ Nø±ø£T˝≤|ü‘·TÔTHé
<Ûäè‹eT‘Y|ü+øÏÔs¡<∏ëK´ ˝Òe⁄>∑<ä! m+‘˚˙e⁄ πøåeTeTTà dü«
dæú‘· kÂK´eTTà>∑qT+{Ïy˚ j·TqT#·T $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé |ü˝…ÿ&ÉTHé.42
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>± düeT]Œ+∫q ns¡È ´ bÕ<ä´eTT≈£î dü+‘√wæ+∫,
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ªª|ü+øÏÔs¡<∏ë! πøåeTeTT>∑ qT+{Ï$>∑<ë? Nø±≈£îT Ä|ü<äT ˝Òe⁄ø£<ë!μμ nì
n&ç¬>qT.
eTˆ es¡Hé Áù|eTeTT |ü+øÏÔ‘ês¡T´|üsTT $XÊ«$TÁ‘·eTÚ˙+Á<äT&ÉTHé
eTiÏ Á|ü•ï+#ÓqT ˙<äTsê»´eTTq Á>±e÷Hé |ü⁄sê+<äT q+
<äiTπøåeTyÓTà! <ÛäHêj·TeTTàìø£ n+‘·Héeè~∆sêõ˝…¢H˚
eTiÏj·TTHé ‘êeø£ $TÁ‘·u≤+<Ûäe⁄T πøåeTy˚Tàø£<ë n+∫ø£Hé. 43
‘êˆ ªsêC≤! ˙ sê»´eTT˝À Á|ü»T n+<äs¡÷ πøåeTeTT>± qTHêïsê? ˙ ø√XÊ>±s¡eTT
ì+&çj·TTqï<ë? ˙ $TÁ‘·TT, u≤+<Ûäe⁄T n+<äs¡T πøåeTy˚T>∑<ë! nì n&ç¬>qT.
eTˆ ns¡j·THé sê»eπsD´ ˙≈£îqe⁄sê! Ä sê»kÕeT+‘·TTHé
ø£s¡eTTHé ˝§+–j·TTqTqïyê¬s! ]|ü⁄‘·<é>∑s¡«eTTà Ks¡«eTTà>±
eTiÏ >±$+∫j·TT ¬>*ÃHêy=! düeTT<ä+#·<é<Ó’eø£è‘ê´ n
qïs¡j·T‘·ïeTà>∑T kÕeT<ëq #·‘·Tsê+#·Hêàs¡ZeTT˝Ÿ #·÷∫‘˚! 44
‘êˆ sêC≤! ˙≈£î kÕeT+‘·TT ˝§+–j·TTHêïsê? >∑s¡«eTT‘√qTqïyê] >∑s¡«eTT nD∫ ¬>*ÃHêyê?
<Ó’eø±s¡´eTTj·T+<äT kÕeT <ëq uÛÒ<ä <ä+&√bÕj·TeTTqT nqTdü]+#·T#·THêïyê?
‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥ìø£ $XÊ«$TÁ‘·T&Üs¡T´ì eTTì
|ü⁄+>∑e⁄Hé edæwü˜ßì q≥bı<äT#·Tqï
ãTTwæes¡TqT düMT|æ+∫ <Ûäè‹ì Hê´j·T
eT‹ì ≈£îX¯eTTà q&ç¬>qT eT+EeTT>∑ 45
‘êˆ n+‘·≥ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, eTTì |ü⁄+>∑e⁄&ÉT edæwüߘì, nø£ÿ&ÉTqï $T>∑‘· ãTTwüßqT düMT|æ+∫
Hê´j·TdüeTà‘·eTT>∑ ≈£îX¯eTT n&ç¬>qT.

160. ‘˚ˆ^ˆ Çø£qT ãTTwüß˝…¢ <äX¯s¡<∏äT >∑èVü≤eTTC§∫Ã
n#·≥ jÓ÷>∑´‘êÁø£eTeTT>± nìï$<ÛäeTT
qT düeT]Ñ·TTqTHÍ#·T |òüTqeTT>±qT
Ä Á|ü<˚XÊq≈£L]Ã+&çs¡|ü⁄&ÉT *ì. 46
‘êˆ ãTTwüß+<äiT <äX¯s¡<∏äTì >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓ[¢, jÓ÷>∑´‘ê Á|üø±s¡eTT>± nìï $<ÛäeTT
|òüTqeTT>± |üPõ+|üã&ç ÄdüqeTTô|’ Äd”qT˝…’].
‘˚ˆ^ˆ >=|üŒ<ë‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT ø√$<äT+&ÉT
qsTTq eTTìj·TT $XÊ«eT$TÁ‘·T q{Ϻsêø£
#˚‘· dü+‘·dæ+∫j·TT |üP»#˚dæ |üs¡eT
Vü≤è<äj·T dü+‘√wüuÛÑ]‘·T&Ó’ sTT≥¢Te*¬ø. 47
‘êˆ >=|üŒ <ë‘·jÓÆTq <äX¯s¡<∏äT&ÉT, $XÊ«$TÁ‘·Tì sêø£≈£î dü+‘√wæ+∫, |üP»#˚dæ, dü+‘√wü Vü≤è<äj·TT&Ó’
sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ eTTì#·+Á<ë neTè‘·eTTàqTHé <=i≈£î≥HéuÀ˝…Hé »+_+ø£ ø±
qì#√≥Hé ø£&ÉT es¡¸eèwæº$~ÛìHé dü+‘êq X¯SHê´[øÏ
#·ÃqT <ës¡Hé ø=&ÉT≈£î˝Ÿ _Û+∫q≥T qwüºÁ<äe´ dü+ã∆eT
≥¢TqT dü+C≤‘· eT¨<äj·÷q eTT<äeT≥¢THé ˙<äTsêø£jÓT´&ÉTHé.48
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! ˙ sêø£ neTè‘·eTT <=iøÏq≥¢T, ˙s¡T ˝Òì#√≥ es¡¸eèwæº ≈£î]dæq≥¢T, >=Á&Ü*øÏ
_&ɶT ø£*>∑q≥¢T, b˛sTTq &ÉãT“ <=s¡øÏq≥¢T, dü÷s√´<äj·TeTT nsTTq≥¢T dü+‘√wüeTT>± ñ
qï~.
eTˆ düs¡>∑Hé C…|üeT! ˙<äT yê+∫Û‘·eTT $XÊ«$TÁ‘· eTÚ˙+Á<ä! sTT
‘·Ô]ì#√Ã{ÏøÏ Hê n<äèwüºeTTq n+‘·Hée∫ÃHêej·T´ düT+
<äs¡yÓTÆ Hê»qqeTTà dü‘·Œ¤+ãsTTq<˚ ‘·<ä›Hé düMTøÏå+|ü ì
‘·Ô] Hê J$‘·$T~› <Ûäq´eTT ìqTHé <ä]Ù+|ü H˚&ç$«~ÛHé. 49
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<ë! Hê n<äèwüºeTT#˚‘· e∫ÃHêej·÷´! ìqTï á s√E á $<ÛäeTT>±
<ä]Ù+#·Tø=qT≥#˚ Hê J$‘·eTT <Ûäq´eTsTTq~. ˙ ø√]ø£ @$T{À $e]+#·TeTT

161. eTˆ ø£q sê»]¸|ü<ëqe÷qT´&Ée⁄ ì+ø£Hé<=Ô ˙yês¡´ bÕ
eqeTÚ˙! n~˙<äTX¯øÏÔq~ uÛ≤dü«©¢ dü÷∫+#·T q+
‘·q˙yê|ææ<ä|üHé ‘·+|ü>∑H√ ãèVü≤]¸‘·«eTTHébı+~ ˝…
dü‡qT |üPE´+&Ée⁄ HÓ’‹y˚ |üs¡eT$XÊ«$TÁ‘· bÕÁ‘√‘·Ôe÷! 50
‘êˆ sê»Ø¸! bÕeq eTÚ˙! $XÊ«$TÁ‘ê! ˙e⁄ ˙ ‘·|üX¯ÙøÏÔ#˚‘· ÁãVü≤à]¸yÓ’Hêe⁄. ˙e⁄ Hê≈£î m+‘Ó’q
|üPE´&Ée⁄.
eTˆ ‘·|üHé eTÚìeπsD´ ˙$≥≈£î q+‘·Hée#·TÃ≥Hé Hê≈£î q
]à* bÕ$Á‘·´eTT ≈£Ls¡TÃ#·Tqï~ ø£<ë! ˙ <äs¡Ùq+ã~›j·TTHé ì
X¯Ã|ü⁄D´+ã>∑T πøåÁ‘·eT+<äTq ìyêdü+ãqï #·+<ä+ã>∑THé
*‘·kÕ«+‘·! |üs√|üø±s¡|üs¡! ÁbÕ+#·‘Yøö•ø±_ÛK´e÷! 51
‘êˆ eTTìeπsD≤´! ˙ sêø£ Hê≈£î |ü$Á‘·‘· ø£T>∑#˚dæq~. ˙ <äs¡ÙqeTT Hê≈£î ~e´yÓTÆq
|ü⁄D´πøåÁ‘·eTT˝À ìyêdüeTT e⁄qï≥¢T>± e⁄qï~.
eTˆ $qT‘·+Á&û! sTT≥˙e⁄ H˚|üìì $ìŒ+|ü+>∑ H˚‘Ó+∫‘√
eTTì#·+Á<ë! n~#Ó|üeTj·T´ eTiÏ Ç|ü⁄¶Hé H˚qT ˙j·÷»„ HÓ
¢qT #˚j·T+>∑yê&É ˙ |üT≈£î˝…¢HéBs¡TÔ HêX¯øÏÔ e+
#·q˝Ò≈£î+&É>∑ ñ+{Ïdæ<ä∆eTT>∑ ˝…dü‡HéH˚qT yêÁ≈£îe⁄«e÷! 52
‘êˆ eTT˙+Á<ë! ‘·+Á&û! ˙e⁄ @ |üìMT<ä e∫ÃHêy√ #Ó|üŒej·÷´. ˙ Ä»„qT #˚j·T>∑yê&ÉqT.
˙ e÷≥˙ï X¯øÏÔe+#·q ˝Ò≈£î+&Ü rs¡TÃ≥≈£î dæ<ä∆eTT>± qTHêïqT.
Xʈ $XÊ«$TÁ‘· uÛÑe‘YÁøÏj·÷$~Ûj·TT ã˝Ÿù|]àHé $sêõ¢T H˚
$X¯«eTà+<äTq Ç|ü&ÉTHé $&ç∫ ˙y˚ dü+X¯j·T+ã~›j·TTHé
$XÊ«dü+ãTqTqT+∫ Hê|üsTTì y˚y˚>∑Hé e∫+|ü+>∑<˚!
X¯X¯«‘Y kÂK´$<Ûëj·Tπø<ä∆uÛÑ>∑e‘Ydü+ø±X¯eTÚ˙X¯«sê! 53
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘ê! ˙e⁄ e∫Ãq ø±s¡´eTT #ê >=|üŒ~ nsTTe⁄+&Ée#·TÃqT. ˙e⁄ dü+X¯j·TeTT
˝Ò≈£î+&Ü Hêj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ yÓ+≥H˚ #Ó|üeTT.

162. eTˆ ns¡j·THé ‘ê|üdües¡´ ˙eq n‘·´+‘·eTTà ˙Hê&ÉTHê
ø£s¡j·THé ã∆eTT <ä+ãTquÛÑT´<äj·TeTTHé >∑˝…ZHé eTVü‰eTÚì $
düÔs¡X¯ó<∆ë‘·à ‘·«Bj·T$Tj·T´~j·TT ˝…dü‡Hésêø£ sêC≤´q qT
<ä∆Ts¡ <Ûäs¡àeTà~ XÀ_ÛTHé $Te⁄ uÛÑÁ<√VüQ+&É! ìs√àVü≤&Ü! 54
‘êˆ eTTìesê´! ˙ sêø£eq Hê≈£î nuÛÑT´<äj·TeTT ø£*Zq~. eTVü‰eTÚ˙! ˙ sêø£eq Hê≈£î
ø£*–q á <Ûäs¡àeTT #ê >=|üŒ~.
eTˆ |üs¡yÓ÷<ës¡T&ÉTHÍ#·T |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉTHé uÛ≤wæ+#·T X¯ó+uÛÑ<é>∑fi¯
dü«s¡ Ø‹Hé>∑ì ÁXÀ‘·èdü+‘·‹øÏ $XÊ«$TÁ‘· düHÍàìøÏHé
ø£s¡eTTHé yÓ÷<äeTT>∑˝…Z qÁeTT&É>∑T $U≤´‘·Á|üC≤kÕ«$Tyê
vÏïs¡‹Hé &Ó+<äeTTq+<äTqHé <ä∫ XÊ+‹Héu§+<Ó ‘·HÍàìj·TTHé.
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT $qj·TeTT>± |ü*øÏq Ä e÷≥≈£î eTTìÁX‚wü˜ß&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT #ê
dü+‘√wæ+#ÓqT.
|ü<äTHÓì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
|ü+<=$Tà<äe düs¡ZeTT
Xʈ l sêCÀ‘·ÔeTT&Ó’q |ü+øÏÔs¡<∏äTsêouÛÑ÷‘· e÷<ÛäTs¡´ yê
#ês¡eT´‘·«eTT>±+∫ dü+‘·dæ* ÄX¯Ãsê´‹<ÛäTs¡´eTTà $
kÔÕsêq+<äø£s¡eTTà yê≈£îÿ≈£î $XÊ«$TÁ‘· eTÚ˙+Á<äT&ÉTHé
BÛs¡T+&É≥ºTT Vü≤èwüºs√eTT&ÉsTT m+‘˚Hé |ü˝…ÿ˙Ø‹>∑Hé. 1
‘êˆ Ä sê» ÁX‚wü˜ß&Ó’q <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE |ü*ÿq neTè‘·‘·T´eT>∑T yê≈£îÿT $ì, >∑>∑Ts=Œ&É∫q
s√eTeTTT ø£yê&Ó’, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sTT≥T¢ |ü*¬øqT.
eTˆ ns¡j·THé sê»eπsD´ |ü+øÏÔs¡<∏ä! Áb˛<ä´Hêàq´ e+X¯+ãTqHé
<Ûäs¡ »ìà+∫‹! ne«dæwü˜ >∑Ts¡Tdü+düÔy˚´<ä∆ uÀ<ÛäeTTàqHé
ìs¡‘·+ãTHé $dæ¢T yê&Ée⁄>∑<ë! ˙$≥¢T |üÿ+>∑ ì
‘·Ô] j·TTø£Ô+ã>∑T nq´Ø‹>∑qT q+‘·Héãÿ ˙ø=|üH˚! 2
‘êˆ sê»eπsD≤´! e÷q´yÓTÆq e+X¯eTTq+<äT|ü⁄{Ϻ, edæwüߘì uÀ<ÛäqT bı+<äT#·Tqï ˙e⁄ á
$<ÛäeTT>± |üTÿ≥ j·TTø£ÔeTT. Ç+ø=ø£ $<ÛäeTT>± |üTÿ≥ ˙≈£î ‘·>∑THê!

163. Xʈ sêCÀ‘·Ô+düeT! <Ûë]àø± <äX¯s¡<∏ë! ÁbÕ+#·qàBj·T+ãT $
ÁuÛ≤»<ë«ø£´eTT ∫‘·Ôdü+>∑‘·eTT qyê«]Hé Á|üuÛ≤wæ+‘·T H√
‘˚CÀeT÷]Ô! eTBj·T yê+∫Û‘·eTT eTT+<äTHé ˙e⁄ Hê*+∫j·TTHé
k»q´eTTà>∑ Hê#·]+∫j·TT Á|ü‹»„Hé ˙~bÕ*+|ü⁄e÷! 3
‘êˆ <Ûë]àø£ <äX¯s¡<∏ë! Hê eTqdüT˝Àì e÷≥qT eTT+<äT>∑ $qTeTT. n~ ˙e⁄ $ì, n|ü&ÉT
Ä#·]+∫, ˙ Á|ü‹»„qT bÕ*+#·TeTT.
eTˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+düeT! ø±s¡´dæ~úøÏì ì|ü⁄¶Hé H˚qT j·T»„eTTà uÛ≤
düTs¡uÛÑ+–Hé bıq]+#·T#·T+&É>∑qT s¡øå√es¡T´THé Á≈£Ls¡<äT
düÔs¡T˝≤sTT<ä›iT ø±eTs¡÷|ü⁄TqT ‘·<ä´»„eTTà $|òüTïeTTà $
düÔs¡eTTHé >∑÷s¡TÃ#·TqTqïyês¡T eTVæ≤‘˚ø屫ø√s¡Te+XÀ‘·Ôe÷! 4
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! H˚qT sTT|ü&ÉT ø±s¡´dæ~∆¬ø’ ˇø£ j·T»„eTT #˚j·TT#·T+&É>±, <ëìøÏ Á≈£Ls¡TT,
ø±eTs¡÷|ü⁄˝…’q sTT<ä›s¡T sêø£ådüTT $|òüTïeTT ø£T>∑#˚j·TT#·THêïs¡T.
eTˆ nø£{≤ @eTì #Ó|ü<äTHé <äX¯s¡<∏ë! Ä <Ûä÷s¡Ôs¡øå√<ä«j·T+
_ø£ j·T»„+ãTqT |üP]Ô>±>∑q≥T*d”‡ e÷+düs¡ø£ÔeTTàHé
$ø£+u§+<ä>∑ j·T»„y˚~ø£qT y˚y˚yês¡T e]¸+Á‘·T yê
s¡ø£ e÷Ø#·T&ÉT HêdüTu≤VüQ&ÉTqT Ms¡´Áøös¡´<√s¡«s¡T´THé. 5
‘êˆ j·T»„eTT |üPs¡Ô>∑T düeTj·÷ìøÏ e÷Ø#·T&ÉT, düTu≤VüQ&ÉT nqT Ä sTT<ä›s¡T sêø£ådüTT e∫Ã,
e÷+düeTTqT, s¡ø£ÔeTTqT Ä j·T»„y˚~ø£ô|’ e]¸+|ü#˚j·TT#·THêïs¡T.
eTˆ ø£è‘·j·T»„eTà~ Hê~<Ûä«+düeTsTT <Ûä÷ØÔuÛÑ÷‘· <Ó’‘˚j·TTHé
<Ûäè‘·bÕbÕ‘·Tà s¡÷|ü⁄e÷|ü>∑qT HÓ+‘˚Hé H˚qT ∫+‹+∫ ÁbÕ+
∫‘· j·T‘·ïeTTàqTHÓ¢ uÛÑ>∑ïeTsTT Çd”‡b˛sTT ñ‘ê‡Vü≤eTTHé
<Ûäè‹ ˙kÕj·TeTT H=+<äe∫Ë≥≈£îHé l|ü+øÏÔ‘ês√´‘·Ôe÷! 6
‘êˆ sêC≤! Ä bÕbÕ‘·Tàeq Hê j·T»„eTT $<Ûä«+düyÓTÆ Hê ñ‘ê‡Vü≤eT+‘ê b˛sTT, yê]ì
s¡÷|ü⁄e÷|ü⁄≥≈£î ˙ kÕj·TeTTø√] sTT#·Ã≥≈£î e∫Ëì.

164. Xʈ sêC≤! z düÔe˙j·T|ü+øÏÔs¡<∏ä! Á≈£Ls¡kÕ«+‘·<Ó’‘˚j·TTHé
‘˚CÀeT÷]Ô! eTBj·T ø√|üeTTq eTT+<äTHé p|ü>±>±ì $
ÁuÛ≤»#êä|üeTT˙j·T>±ìj·T~ j·T»„+ã~› <Ûäs¡àeTTàqTHé
k»Hê´! eTiÏ≈£L&É<Ó+‘·j·TTqT H˚#·]Ã+∫"<ä]ÿ+∫‹Hé. 7
‘êˆ sêC≤! |ü+øÏÔs¡<∏ë! Ä j·T»„eTT˝À ø√|üeTT #·÷|æ+#·T≥>±ì, XÊ|ü$T#·TÃ≥ >±ì m+‘·e÷Á‘·eTT
|üìøÏsê<äT. <Ûäs¡àeTTø±<äT.
eTˆ es¡sêCÀ‘·ÔeT! Hê<äTe÷≥$ì ~e´yÓTÆàq Hê j·T»„eTTHé
bı] dü+|üP]ÔøÏ ˙<äT|ü⁄Á‘·T&É>∑T sêeTTHé $Áø£yÓ÷ù|‘·TìHé
es¡øöe÷s¡ ej·TdüTÿìHé Be´<éCÒ´wü˜|ü⁄Á‘êÁ>∑DÏHé
ø£s¡eTTHé Hê≈£îqT s¡ø£å>±ì&ÉTeT! Ç+ø£Hé ˙e⁄ ìX¯Ù+ø£>∑Hé. 8
‘êˆ sêCÀ‘·Ôe÷! Hê e÷≥ $qTeTT. ~e´yÓTÆq Hê j·T»„eTT |üPs¡Ô>∑T≥≈£î, $Áø£yÓ÷ù|‘·T&ÉT,
øöe÷s¡ ej·TdüT˝ÀqTqï ˙ ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT sêeTTì, nqTe÷ì+#·≈£î+&Ü, Hê≈£î s¡ø£å>±sTTeTTà.
Xʈ Hê s¡ø£åHé>∑ sêeT#·+Á<äT&ÉTqT BÛs¡düÔe´Ms√‘·Ô+düT&ÉTHé
uÛÑ÷]ÁbÕ»„eTH√»„$E„&ÉTqT ì|ü⁄¶Hé sêø£ådüÁ≈£Ls¡THé
e÷Ø#·THé e&ç ‘·‘YdüTu≤VüQìì dü+Vü‰s¡+ãT >±$+#·T q
yê«]Hé dü+~j·T$T+<äT˝Ò<ä~j·TT Be´‘·TŒD´sêC≤Á>∑D°! 9
‘êˆ |ü⁄D´sêC≤Á>∑D°! Hê s¡ø£åD˝ÀqT+&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT Á≈£Ls¡ sêø£ådüT˝…’q e÷Ø#·Tì, düTu≤VüQì
dü+Vü≤]+#·TqqT≥˝À m{Ϻ dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
eTˆø√ˆ sêeTeT÷]ÔøÏ HÓ’ø£Ø‘·T ÁbÕ+∫‘·eTTà>∑ ÁX‚j·TeTTHé
H˚eTiÏ|ü&ÉT ì#·TÃyê&ÉqT H˚&ÉTì#ÓÃ&ÉT $<ä´Hé
sêeT#·+Á<äT&ÉTbı+~ ìdüÔTs¡eT´‘˚»eTT q~›j·TTHé
leTVü‰j·TX¯eT+<äT eT÷&ÉT Á|üdæ<ä∆˝Àø£eTT+<äTqHé. 10
‘êˆ H˚qT sTT|ü&ÉT nH˚ø£ $<ä´qT sêeTTq≈£î sTT#ÓÃ<äqT. Ä $<ä´qT bı+~ sêeT#·+Á<äT&ÉT
eTVü‰‘˚»dæ«jÓÆT eTT˝¢Àø£eTTj·T+<äT ø°]Ôbı+<äTqT.

165. eTˆ $qT e÷Ø#·T düTu≤VüQìHé <äTqTeT |üè~∏«Hé X¯ø£´yÓTyê«]øÏ+
ø£qT ˝Ò<√sTT! dü$T<ä∆|ü+øÏÔs¡<∏ä! Á|üU≤´‘·Á|üuÛ≤sêeTT&˚
‘·q XÖs¡´eTTàq sêø£ådü<ä«j·TeTTqTHé ‘·<∏ää´eTTà dü+Vü‰s¡eT+
‘·qT >±$+#Ó&ÉT øö•ø√‘·ÔeTTì H˚‘·<éyê≈£îÿìø£ÿeTà>∑THé. 11
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ë! e÷Ø#· düTu≤VüQqT #·+|ü⁄≥≈£î á uÛÑ÷$Tô|’ me«]øÏ kÕ<Ûä´eTTø±<äT. sêeTT&˚
‘·q XÖs¡´eTT#˚‘· Ä sêø£ådüTT sTT<ä›]ì dü+Vü‰s¡eTT #˚j·TTqT. á øö•≈£îì e÷≥ ì»eT>∑TqT.
Xʈ sêCÀ‘·Ô+düeT! <Ó’‘·T´*+ø£ ì»XÖs¡´Á≈£Ls¡>∑sê«+<ÛäT˝…’
k»q´]¸ì qqTï øö•≈£îì ø£wüº+u§+<ä >±$+|üπs!
‘˚CÀeT÷]Ôj·TT sêeTT&˚ ‘·TqTeTT>±<˚! ø±bÕXÊì¬ø+
‘˚"õø£ÿ+>∑qT <Ó’‘·T´Hé ‘·s¡yÓT! yêØ sêeTT‘√ b˛s¡>∑Hé. 12
‘êˆ Á≈£Ls¡ >∑sê«+<ÛäT˝…’q sTT<ä›s¡T sêø£ådüTT Çø£ Hê≈£î ø£wüºeTTT ø£*Z+|ü>∑sê! sêeTT&ÉT
yêfi¯¢qT dü+Vü≤]+#·TqT>∑<ë! j·TeTbÕX¯eTTqT ‘·|æŒ+#·Tø=q>∑sê? sêeTTì‘√ b˛sê&ÉT≥
yê] ‘·s¡y˚T!
Xʈ zsT÷ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑ÷! $ìj·TT á ˇbÕŒs¡T Hê e÷≥Hé
ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£eT+#·THÓ+#·T$Tø£ ìd”‡|ü⁄Á‘· yÓ÷Vü≤+ãT#˚
˙j·TT<˚›X¯eTT e÷s¡TÃø√‘·>∑<äT ‘·+Á&û! sêeTT#˚ <Ó’‘·T´THé
<Û˚´j·T+u…’ Vü≤‘·TT+#ÓiT+>∑T$Tø£ $˙àHêÁ|ü‹C„≤ $~ÛHé. 13
‘êˆ z sêC≤! Hê á e÷≥T ÁX‚jÓ÷<ëj·Tø£eTT. |ü⁄Á‘· yÓ÷Vü≤eTT‘√ ˙ ñ<˚›X¯´eTT
e÷s¡TÃø=q≈£îeTT. Ä sTT<ä›s¡T sêø£ådüTT sêeTTì#˚ #·+|üã&ÉT<äTs¡T.
eTˆ es¡ sêe÷Á>∑DÏ dü‘·´$Áø£eTTì uÛ≤dü«‘·÷Œs¡Tc˛‘·Ô+düTì
<ä∆s¡ô|’ H˚qT HÓiT+>∑T<äTHé eTTqTT +‘·Hé ‘·<ä«dæwü˜]¸j·TTHé
eTiÏHÓ+‘˚ì HÓiT+>∑T sêeT‘·‘·«eTTqT ì+ø£Hé ˙<äTdü‘·TŒÁ‘·Tì
‘·Ô]kÕe÷qT´>∑HÓ+‘·Ty˚yÓTT! es¡$<ä«<éC„≤‘·T&Ü‘·+&É>∑THé. 14
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&Ó’q sêeTTì >∑TiÏ+∫ H˚HÓs¡T>∑T<äTqT. eTTqTT edæwü˜ eTVü‰eTTì sêeT‘·‘·«eTT
>∑TiÏ+∫ ms¡T>∑T<äTs¡T. sêeTTì kÕe÷qT´ì>± ˙e⁄ ‘·#·≈£îeTT.

166. Xʈ áy˚ <Ûäs¡àeTT ø√]q≥¢sTTq sêCÒ+Á<ë! uÛÑe‘Y|ü⁄Á‘·T B
øå±$ÁuÛ≤õ‘·T XÖs¡´<ÛÓ’s¡´düT>∑TDkÕ«+‘·THé s¡|òüT÷‘·Ô+düTìHé
y˚y˚>∑eTTà>∑ Hê≈£î ˙j·T>∑<äy˚! |üè~∏«Hé j·TXÀ‘˚»eTTHé
bÕ$Á‘·´eTTà>∑ ˙≈£î ìTÃq≥T dü+uÛ≤$+|ü X¯ó+uÛÑ<äZ‹Hé. 15
‘êˆ sêCÒ+Á<ë! ˙e⁄ <Ûäs¡àeTTqT ø√]q≥¢sTT‘˚, XÖs¡´ <ÛÓ’s¡´e+‘·T&Ó’q ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeTTì
yÓ+fH˚ Hê≈£î sTTeTTà. á uÛÑ÷$Tô|’ ˙ j·TXÀø°s¡TÔT ø£ø±eTT+&ÉTq≥¢T Á|üe]Ô+#·TeTT.
ñˆ ø±e⁄q H˚qT ììï≥T >ös¡euÛÑ+–ì sêeTTì≥ºT˝À
uÛÑ÷es¡! |ü+|ü>√]‹ì b˛&ç$T‘êeø£ eT+Á‹ø√{Ï‘√Hé
bÕeq dü‘·TŒs√Væ≤‘· X¯óuÛÑÁ|ü<ä eTÚì edæwü˜ß‘√&É HÓ+
‘˚e&ç ∫+‘·#˚dæ sTT&ÉTMT! s¡|òüTTsêeTTì yê] düeTà‹Hé. 16
‘êˆ uÛÑ÷esê! H˚qT >ös¡e Ø‹˝À sêeTTì |ü+|ü>√s¡T#·THêïqT. eT+Á‘·T‘√qT, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT
edæwü˜ß eTTì‘√qT Ä˝À∫+∫ yê] düeTà‹‘√ s¡|òüTTsêeTTì |ü+|ü⁄eTT.
eTˆ |üs¡yÓ÷‘·Ô+düTì |ü<äà|üÁ‘·qj·TqTHé ‘·«‘Y|ü⁄Á‘·s¡‘·ïeTTàqTHé
es¡ sêeTTHé <äX¯sêÁ‘· Bø£å>∑qT Be´<ä´»„ dü+s¡ø£å¬ø’
düs¡>∑Hé ã+|ü⁄eT! zsTT |ü+ø£Ôs¡<∏äsê»Hê´Á>∑ Hê‘√&É ì
‘·Ô] dü+ø√#·eTT˝…¢j·TT M&çj·TT eTVü‰<ÛÓ’sê´‹<ÛäTs¡T´+&ÉyÓ’. 17
‘êˆ z |ü+øÏÔs¡<∏äsêC≤! dü+ø√#·eTT $&ç∫ô|≥TºeTT. |ü<äà |üÁ‘·eTTe+{Ï ø£qTïT>∑ ˙
≈£îe÷s¡T&ÉT sêeTTì, |ü~ ~qeTT Bø£å‘√ »s¡T>∑T j·T»„ s¡ø£åD≈£î <ÛÓ’s¡´eTT>± Hê‘√ |ü+|æ+#·TeTT.
ø£+ˆ |òüTq <äX¯s¡<∏äqè|üe÷q´ dü
eq qeTj·TeTT <ë≥≈£î+&É e&ç|ü+|ü>∑<˚!
eTTqT lsêeTTì <äT'K+
ãTqT bı+<ä≈£î πøåeTeTÚ‘·! |ü⁄&É$Tì ˙≈£îHé. 18
‘êˆ z <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêC≤! sêeTTì >∑TiÏ+∫ <äT'œ+#·≈£î. á uÛÑ÷$Tô|’ ˙≈£î eT+#˚ »s¡T>∑TqT.
j·T»„ düeTj·TeTT <ë{Ïb˛≈£î+&É sêeTTì |ü+|æ+#·TeTT.

167. eTˆ Ä $~Û HÓ’»yê+∫Û‘·eTT q+∫‘· ©qTC…|æŒ <Ûäs¡àdü+
uÛ≤$‘· ãT~∆ øö•≈£î&ÉT uÛÑe´eTT˙+Á<äT&ÉT sêeT‘·‘·« y˚T
<Ûë$<äT&É+‘· q÷s¡ø=HÓ ‘êqTqT |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT
les¡TÁyÓ÷ eTÚqTT edæ+|ü edæwü˜eTVü‰qTuÛ≤e⁄THé. 19
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘· eTTqTT, edæwü˜ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT ñ+&É>±, øö•ø£ eTT˙+Á<äT&ÉT
‘·q ø√]ø£ ‘Ó*j·TCÒdæ eTÚqeTT>± qT+&çb˛jÓTqT.
eTˆ düs¡>∑Hé |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTT&ÉT $XÊ«$TÁ‘· yê+#Ûês¡∆ eT
‘·Ô] düs¡«eTTàqT $qïyê&ÉTqsTT kÕ«+‘·eTà+<äT ∫+‘êeT¨
<ä∆Ts¡T&Ó’ ;Û‹ì XÀø£‘·|ü⁄Ô&ÉsTT m+‘√Á≈£î+¬> HêuÛÑ+– uÛ≤
düTs¡ sêe÷‘·à»yÓ÷Vü≤<√Vü≤T&ÉT q#√ÃHÍ≥ìø£ÿ∫Ã>∑Hé. 20
eTˆ |æ<ä|üHé øö•øÏeTÚì uÛ≤wæ‘·e#√$kÕÔs¡e÷*+∫ HÓ
eTà~ sêeTTHé eìø£+|ü⁄f…+∫j·TTqT ∫+‘êÁø±+‘·<äTkÕ«+‘·T&Ó’
eT~‘·<›ës¡D #˚dæq≥¢T>∑qT q+‘·Hé u§+~ ‘ê|ü+ãT Hê
$~Û dæ+Vü‰düqeT+<Ó ;Û‹*j·TT y˚y˚dü+#·*+#ÓHé ø£&ÉTHé. 21
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì ø√]ø£ $ì, sêeTTì eqeTTq≈£î |ü+|ü⁄≥≈£î ∫+‘êÁø±+‘·T&Ó’, <äX¯s¡<∏äT&ÉT
$#ês¡eTT‘√ uÛÑj·TeTT‘√ Á≈£î+–b˛sTT dæ+Vü‰düeTTq+<˚ ñ+&çb˛jÓTqT.
|ü+<=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~j·Te düs¡ZeTT
ø£+ˆ l <äX¯s¡<∏äT+&ÉT HÓeTà~
UÒ<äeTTH=+<ÓqT <=¬> dü«ø°j·T|ü⁄ dü+»„Hé
y˚<ä] eTTVüAs¡Ôø±eTT
y˚T<äTs¡ øö•ø£ e#·qeTT yÓTTŒq $ìj·TTHé. 1
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ìq <äX¯s¡<∏äT&ÉT <äT'KeTT#Ó+~, ø£åDø±eTT ìX‚Ãwüߘ&Ó’, eTi
‘˚s¡Tø=ì sTT≥¢T |ü*¬øqT.

168. eTˆ |æ<ä|üqT ø=+‘·ùd|ü{ÏøÏ $ÁX¯ó‘· |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT øö•ø£
Á|ü~∏‘· e#√$<ÛäeTTàqqT yÓ’fi¯eT‘êìø£ <Ó|üŒ]*¢ HÓ
eTà~ e∫sTT+#Ó øö•ø£ düeT+∫‘· qqTàì! }qc˛&ÉX¯+
ã~j·TT ej·TdüT‡ sêeTT&ÉT düeTs¡ΩT&Ó! <Ó’‘·T´‘√&ç ÄõøÏHé. 2
‘êˆ ø=+‘· ùd|ü{ÏøÏ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘Ó|üŒ]*¢, Hê sêeTTq≈£î |ü<äVü‰s¡T dü+e‘·‡s¡eTTT ≈£L&É
ì+&É˝Ò<äT. sêø£ådüT‘√ j·TT<ä∆eTTq≈£î sêeTT&ÉT düeTs¡T∆&ÍHê! nì øö•ø£ eTTìì n&ç¬>qT.
ñˆ }Vü≤qTCÒj·T øö•ø£ düeTTqï‘·! ‘êeø£ j·÷>∑ s¡ø£åDHé
H˚ Væ≤‘·ãT~∆ CÒôd<äqT H˚qì ùdj·T>∑ X¯øÏÔìHé dü$T<é
<√Vü≤uÛÑ+– Hê≈£î>∑ <äTs¡“¤s¡X¯Á‘·T»Hê[HêX¯ø±
øåöVæ≤DÏ uÛÑ÷]ùdqìø£Hé Vü≤‘·e÷¬sÃ<ä <Ó’‘·´düs¡«eTTHé. 3
‘êˆ z $XÊ«$TÁ‘ê! j·÷>∑ s¡ø£åDqT H˚qT #˚ôd<äqT. Hê≈£î>∑ nøåöVæ≤DÏ ôd’q´eTT‘√ yÓ[¢,
sêø£ådüT q+<äiÏì Vü≤‘·e÷s¡TÃ<äTqT.
eTˆø√ˆ Hê<äT b˛wüD>∑ZT Ms¡TT Hê´j·T$Áø£eT BÛs¡TTHé
y˚T<äTsêgeTT+<äT y˚‘·ÔT yÓTTŒqHé s¡De+‘·TTHé
UÒ<äyÓTT+<äø£#˚j·TT ~≥ºT H˚qT yê]ì |ü+ô|<äHé
kÕ<äs¡eTTà>∑ M&ÉT sêeTTì Hê<äTÁbÕDeTTu≤TìHé. 4
‘êˆ Hê b˛wüD˝À Ms¡TT, BÛs¡TT, ng Á|üjÓ÷>∑eTT˝ÀqT j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥˝ÀqT Ä]‘˚]q
yês¡THêïs¡T. yê]ì |ü+|æ+#Ó<äqT. Hê ÁbÕDeTT, u≤T&ÉT nsTTq sêeTTì <äj·T‘√ $&ÉTe⁄eTT.
eTˆ $qT eTÚìdüTÔ‘· øö•ø±! dü‘·‘· dü+Á|”‹Hé uÛÑe<ë´>∑eTTHé
|òüTq eT‘Yø±s¡Tàø£eT+‘· |ü{Ϻj·TTqT ì+ø£Hé s¡ø£åDHé CÒôd<äHé
eTTqT‘·<Ó∆Ì‘·T´HÓ¢ >∑÷˝…Ã<äqT H√|ü⁄D≤´‘·à HêÁbÕDeTT˝Ÿ
‘·qTj·TwæºHé eTiÏñqï<ëø£ nìHÓ+‘Ó’qHé |òüT{Ï+‘·THé>∑<ë! 5
‘êˆ z eTÚìesê´! $qTeTT. Hê ÁbÕDeTTTqï+‘·ei≈£î, eTT+<äT uÛ≤>∑eTTq ñ+&ç
j·÷>∑dü+s¡ø£åD #˚ôd<äqT. sêø£ådüT HÓ¢iÏì dü+Vü≤]+#Ó<äqT.

169. eTˆø√ˆ H˚HÓe#ÓÃ<ä j·÷>∑s¡ø£åqTìøÏÿ #˚ôd<ä yêdæ>∑Hé
C„≤ìdü‘·ÔeT $|òüTïeTqï~ ø±<äT ˙øÏø£ øö•ø±!
ÁbÕD‘·T´eTBj·T |ü⁄Á‘·Tì sêeTT u≤Tì M&ÉTe÷
e÷qT>± eTiÏqqTï ¬>’ø=q e÷qdü+ãTq HÓ+#·Te÷. 6
‘êˆ øö•ø±! H˚qT e∫à j·÷>∑ dü+s¡ø£åD #˚ôd<äqT. Ç+ø£ $|òüTïeT+≥÷ ñ+&É<äT. u≤T&Ó’q Hê
|ü⁄Á‘·T&ÉT sêeTTì $&ÉTe⁄eTT. Ä˝À∫+#·Tø=ì qqTï rdüT≈£î yÓfi¯ófleTT.
d”ˆ myê«&ÉT HÓ+‘˚ì ì+ø£qT ÁbÕj·TeTTà
#˚‘·qT $TøÏÿ* ∫qïyê&=!
myê«&ÉT $<ä´HÓ¢qT |üP]Ô>±
ìø£ÿeTTà ìøÏÿj·TT H˚s¡«˝Ò<=!
myê«&ÉT u≤T&Ó’ ìe«{Ï*¢j·TT X¯Á‘·T
~ÛwüD≤œeTT >∑T]Ô+|ü˝Ò&=!
myê«&ÉT ‘êqTqTì+ø£qT ngã
˝≤&ÛÉT´+&ÉT quÛÑ´düTÔ&É+‘·ø±&=!
‘˚ˆ^ˆ me&ÉT j·TT<ä∆HÓ’|ü⁄DÏp|ü ì+ø£<ä>∑&=!
me&ÉT <Ó’‘·´ø£|ü≥j·TT<ä∆$Tø£ HÓiT>∑&=!
n‘·&Ó HêsêeT|ü⁄Á‘·T+&ÉTq>∑TqT u≤T
&Ís¡! øö•ø±! ns¡ΩT&˚! b˛s¡TdüT|ü. 7
‘êˆ øö•ø±! ∫qïyê&ÉT, $<ä´ìïj·TT |üP]Ô>∑ H˚s¡TÃø=qìyê&ÉT, ngãeTT, j·TT<ä∆ HÓ’|ü⁄D´eTT
˝Òìyê&ÉT, sêø£ådüT e÷j·÷ j·TT<ä∆eTT ‘Ó*j·Tìyê&ÉT nsTTq Hê sêeTT&ÉT j·TT<ä∆eTTq≈£î
ns¡ΩT&˚Hê!
Ç+ø=ø£ e÷≥#Óô|Œ<äqT øö•ø£! ˙≈£î! H˚qT ì
X¯Ù+ø£>∑ sêeTTìHé $&ç∫ #·j·T´q H=ø£ÿø£åDeTTàHÓ’q @
e+ø£qT JeyÓTT+<äT≥ neX¯´eTT ø±~ø£ qeTTà$TeTTà>∑Hé
bı+ø£eTT>±ì qHé>=ìj·TT |üP]Ô>∑ M&ÉTeT! Hê<äT sêeTTìHé. 8
‘êˆ øö•ø±! ˙≈£î sTT+ø=ø£ e÷≥ #Ó|ü#·THêïqT. sêeTTì $&É∫ ˇø£ÿ ø£åDyÓTÆHê H˚qT J$+#·T≥
ø£wüºeTT. qeTTàeTT. qqTï rdæø=ì yÓ[fl, Hê sêeTTì e<äTeTT.

170. eTˆø√ˆ ñ‘·ÔeTÁe‘· sêeTT ¬>’ø=q H=|ü>±eTiÏ m+∫qHé
∫‘·ÔeT+<äTq øö•ø±&ÛÉ´$•wüº dü‘·ÿ è|üHé sêeTT‘√
ì‘·Ô]Hé qqT>∑÷&É ¬>’ø=q ìqTï ÁbÕs¡úq #˚ôd<äHé
yÓTT‘·ÔeTTHé #·‘·Ts¡+>∑ ôd’q´eTTã÷ì e#ÓÃ<ä #Ó#ÓÃs¡Hé. 9
‘êˆ øö•ø±! sêeTTH˚ rdæø=ì yÓfi¯fle˝…qì ìX¯ÃsTT+#·Tø=ìq#√, sêeTTì‘√u≤≥T qqTï≈£L&É
rdæø=ì yÓfi¯ófleTT. yÓTT‘·ÔeTT #·‘·Ts¡+>∑ ãeTT‘√ e#ÓÃ<äqT.
ñˆ Äs¡j·T e÷q´ øö•ø£eTVü‰eTTì! wüwæºdüVü≤Ádües¡¸ dü+
|üP]‘· yês¡úø£eTTàqqT yÓ÷<äeTT‘√&ÉqT >∑+{Ï sêeTTìHé
uÛÑ÷] düeT+∫‘· ÁX¯eTqT |üPõ‘· sêeTTì ¬>’ø=q+>∑ q
yê«]>∑e÷qT! Hê<äsTTq ÁbÕDeTT*≥ºT ˝≤>∑≈£î+&ÉTe÷! 10
‘êˆ e÷q´ øö•ø£eTVü‰eTT˙! ns¡Te~y˚ ej·TdüT˝À, yês¡∆ø£´eTT˝À m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ á
sêeTTì ø£HêïqT. n‘·ìì rdüT≈£îyÓfi¯fle<äT. Hê ÁbÕDeTTT sTT˝≤ ˝≤–y˚j·T≈£îeTT.
#·+ˆ qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·T+<äTqqT Hêj·Tq! øö•ø£! Áù|eTj·TT+&Ó dü
¢*‘·eTTø±q! CÒ´wü˜ß&ÉT $˝≤düdüToT&ÉT sêeTT&Éqï#√Hé
$dæ‘· <Ûäs¡àeT÷]Ôj·TTqT $ÁX¯ó‘·©q‘·+&ÉT HÍ≥#˚Hé
ìã&ÉT Hê<äTÁbÕDeTTT ìø£ÿeTT sêeTTìô|’ HÓiT+>∑TMT! 11
‘êˆ øö•ø±! qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·Tj·T+<äT Hê≈£î Áù|eT ñqï~. ø±ì <Ûäs¡àeT÷]ÔjÓÆTq CÒ´wü˜ß&Ó’q
sêeTTì ô|’qH˚ Hê ÁbÕDeTTTqï$.
eTˆ Ç<Ó $˙àqT&ç! eTÚì øö•ø£esê! myê«s¡T Hê<Ó’‘·T´THé
Á|ü~∏‘·+uÖ <äqT»Á|üuÛ≤düø£ Ms¡´+ã~› jÓT≥¢T+&ÉT ‘·‘Y
ø£<äHêqHé eTiÏyês¡T HÓe«]düT‘·T˝Ÿ ‘·‘Y‘·‘YÁ|üe÷D+ãT q
j·T´~ m+‘·T+&ÉTqT yê]s¡ø£å mes√ n<ä›+‘· uÛ≤wæ+|ü⁄e÷! 12
‘êˆ z eTTìesê! mesê sêø£ådüTT? yê] ãyÓT+‘·? yês¡T me] |ü⁄Á‘·TT? yê]
Á|üe÷iyÓT+‘·? yê]øÏ s¡ø£å≈£î&ÉT mes¡T? n<ä+‘ê Hê≈£î $e]+#·TeTT.

171. Xʈ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<ä! ‘·‘·ÿ|ü≥ <√Ø«sêdüTs¡ÁX‚DÏ ˙
$X¯«eTà+<äTq H˚qT sêeTT&ÉTqT Hê $kÔÕs¡ôd’q´eTTàqTHé
X¯X¯«<éØ‹ Á|ü‹ÁøÏj·THé düT|ü⁄ ÁbÕ+#·Hêàs¡Z düs¡«eTTàqTHé
$XÊ«dü+ãTq e÷≈£î C…|üŒ>∑<äy˚! $C„≤qy˚T<ÛëìBÛ! 13
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· y˚T<ÛëìB∏! Ä ø£|ü≥ sêø£ådüTqT HÓ<äTs=ÿqT≥≈£î H˚qTø±ì, Hê sêeTT&ÉT ø±ì,
Hê düs¡« ôd’q´eTTTø±ì @$T #˚j·Te˝…H√ $XÊ«düeTT‘√ $e]+#·TeTT.
Xʈ Wsê! <äTwüº<äTs¡+‘· sêø£ådüT y˚<ä´yÓTÆàq j·TT<∆ëqH˚Hé
˙Ø‹Hé #·]sTT+|üH˚q~j·TT H√sT÷ øö•ø√‘·Ô+düe÷!
Ä s¡øå√»q ø£åD≤$j·TT <˚yê #Ó|ü Hêø£qï! n
yê«]Hé |ü˝…ÿqT sêE|ü+øÏÔs¡<∏äT‘√Hé ÁãVü≤à]¸ Vü≤]¸+∫j·TTHé. 14
‘êˆ øö•ø√‘·Ô+düe÷! <äTwüºß˝…’q sêø£ådüTqT j·TT<ä∆eTTq+<äT m˝≤ m<äTs=ÿqe˝…H√ e÷≈£î
#Ó|üeTì <äX¯s¡<∏äT&ÉT |üÿ>±, á e÷≥ìï $ì, ÁãVü≤à]¸ Vü≤s¡¸eTT bı+<ÓqT.
Xʈ bÂkÔÕq«j·TeT+<äT sêeDT+&ÉT HêHéã˝Ÿ;Ûø£s¡T+&Ó’q <äT
s¢ê*‘ê´düTs¡T+&Ó $ÁX¯edüT Áb˛<ä´HÍàì |ü⁄Á‘·T+&ÉT yê
&Ü©Hé |üs¡y˚Twæ˜<ä‘·Ôes¡T&ÉT<ä´#·Ã¤øÏÔeT+‘·T+&ÉT <Ó’
‘ê´[Hé>∑÷&ç Á‹˝Àø£u≤<Ûä≈£î&ÉTHÓ’ ‘êqT+&Ó eT÷s¡Tâ+&ÉTHÓ’. 15
‘êˆ bÂdüÔ´ e+X¯eT+<äT »ìà+∫q sêeDT&ÉT eTVü‰ãe+‘·T&ÉT. $X¯«edüT eTTì ≈£îe÷s¡T&ÉT.
#êeT+~ sêø£ådüT‘√≈£L&ç, ;Ûø£s¡eTT>± Á‹˝Àø£eTTqT u≤~Û+#·T#·THêï&ÉT.
eTˆø√ˆ sêø£ådüÁ|üuÛÑT sêeDT+&ÉTqT s¡eT´$X¯«edüTÁ|üuÛ≤
<ä≈£åî|ü⁄Á‘·T&ÉTHÓ’ ≈£îuÒs¡Tì ‘·‘Ydü¨<äs¡T&Í#·TqTHé
løÏå‹Hé ãVüQ<Ûä÷s¡Ôe]Ô>∑ H˚&ÉT ÁãVü≤àes¡eTTàHé
ø£ø£å>∑{Ϻj·TT eTÚqT+<äTq ø±eT+&ÉsTT e]ÔTHé. 16
‘êˆ $X¯«edüT |ü⁄Á‘·T&ÉT, ≈£îuÒs¡Tì k˛<äs¡T&ÉT sêø£ådü Á|üuÛÑTe⁄ sêeDT&ÉT, ÁãVü≤àqT+&ç es¡eTTT
bı+~qyê&Ó’, eTTqTbÕ*≥ j·TeTTì>± Á|ü]Ô+#·T#·THêï&ÉT.

172. eTˆ ø£q Ä <äTs¡“¤s¡ <äTwüº sêeDTì#˚Hé >∑sê«q Áù|πs|üDHé
eTTì dü+|òüTeTTà j·T»„dü+‘·‘·T HÓ|üHé <Ûä«+düeTTHéCÒj·TT yê
s¡TqT e÷Ø#·düTu≤VüQTHé ~‹ETHé Á≈£Ls¡eTTà>∑Hé |òüTÀs¡yÓTÆ
$qT‘· lÁ|üuÛÑT! yê¬sø±s¡≈£îT |üè~∏«Hé <Ûä÷s¡Ô<äTs¡«s¡TÔTHé. 17
‘êˆ >∑]«j·T>∑T <äTwüº sêeDTì#˚ Áù|πs|æ+#·ã&çqyê¬s’, Ä e÷Ø#· düTu≤VüQT nqT sêø£ådüTT,
eTTqTqT u≤~Û+#·T#·T j·T»„eTTT HêX¯qeTT #˚j·TT#·THêïs¡T.
ø£+ˆ Ä $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT q≥T
yê$] |üÿ+>∑ $ìj·TTe&ç <äX¯s¡<∏äT+&ÉTHé
bÕeq! H˚Hê <äT]‘·T
πø$~Û ìTe<ä>∑qHÓqT HÓ+∫j·TT q‘·&ÉTHé. 18
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä $<ÛäeTT>± |üTø£>± $ìq <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘êqT Ä sêø£ådüT≈£î m<äT≥ @
$<ÛäeTT>∑qT ìTe˝ÒqT nì nHÓqT.
eTˆ |üs¡yÓ÷<ës¡! eTT˙+Á<ä øö•ø£esê! uÛ≤$+|ü˙$+ø£ $
düÔs¡<Ûäs¡àE„&ÉyÍ<äT u≤T&É>∑T qT<ä´‘·TŒÁ‘·T lsêeTTô|’Hé
bı]p|ü+>∑<Ó ˙ nqTÁ>∑Vü≤eTT ì|ü⁄¶Hé ‘·+Á&çHêô|’q ì
‘·Ô] p|æ+|ü⁄eTT ˙e⁄ <Ó’eeTe⁄ ‘·<ä›HéX¯øÏÔ ˙≈£î+&É<˚! 19
‘êˆ eTT˙+Á<ë! düs¡« <Ûäs¡àeTTT ‘Ó*dæqyê&Ée⁄. u≤T&Ó’q Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT lsêeTTìj·T+<äT,
Hêj·T+<äT nqTÁ>∑Vü≤eTT #·÷|ü⁄eTT. <Ó’eyÓTÆq ˙≈£î X¯øÏÔj·TT+&É<ë!
eTˆ ‘·|üHé øö•ø£! |üP»˙j·T eTTì#·+Á<ë! <˚e>∑+<Ûääs¡T«THé
*‘·<›ëqe j·Tø£å|üqï>∑TT ©HésêeD√<ä›+&É k˛
»„« <Ó’‘√´Á>∑TìeTT+<äT ì*Ãj·TTqT ˝…dü‡Hé CÒj·Tj·TT<ä∆eTTà ˙
sTT <äTkÕ‡<ÛäeTTì+ø£ #Ó|üŒe˝…Hê áeTs¡Ô´ kÕeTs¡ú´eTTHé. 20
‘êˆ |üP»˙j·T eTT˙+Á<ë! <˚e‘·T, >∑+<Ûäs¡T«T, <ëqe⁄T, j·T≈£åîT, |üqï>∑TT sêeDTì
jÓT<äT≥ ì*à j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥ <äTkÕ‡<Ûä´eTT. Çø£ e÷qe⁄ kÕeTs¡∆´eTT #Ó|üŒe˝…Hê!

173. eTˆ ns¡j·THé sêeDT&Ó’q#√ s¡DeTT HÍsê #˚j·T<äTkÕ‡<Ûäy˚T!
|üs¡eTÁ≈£Ls¡<äTs¡+‘· sêeDT&ÉT HÓyê«]Hé »sTT+#·THé >∑<ë!
eTiÏHêôd’q´eTT H˚qT Hê düT‘·TTqTHé uÛ≤$+|üqyê«ì‘√Hé
bı] j·TT<ä∆eTTàqT CÒj·TT≥~›j·TTqT HÓ|ü⁄¶Hé>±<äT X¯ø£´$Tàø£Hé. 21
‘ꈈ Á≈£Ls¡T&Ó’q sêeDTì‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥ <äTkÕ‡<Ûä´y˚T! Ä‘·&ÉT n+<äiÏì »sTT+#·TqT>∑<ë!
Hê ôd’q´eTT, H˚qT, Hê ≈£îe÷s¡TT n‘·ì‘√ j·TT<ä∆eTT #˚j·TT≥ m|ü&É÷ X¯ø£´eTT>±<äT.
eTˆ »qe+<ë´! eTTì#·+Á<äe÷! ø£è|üqT $XÊ«$TÁ‘· MøÏå+#·T $T+
ø£qT Hê|ü⁄Á‘·T&ÉT u≤T&ÉjÓT´&ÉTqT Bø£åHé <˚e‘ê‘·TT´&ÍHé
s¡DXÖs¡T´+&ÉTqT>±&ÉT |üP]Ô>∑qT HÍsê! Hê≈£î |ü⁄HêïeTø£+
ãqT <Ís¡Z‘·´eTTu≤|ü⁄ |ü⁄Á‘·TH=dü>∑Hé Vü‰ø£wüºeTTHé düŒwüºeTÚHé. 22
‘êˆ eTTì#·+Á<äe÷! Hê |ü⁄Á‘·T&ÉT u≤T&ÉT. <˚e‘·‘√ düe÷qT&ÉT. j·TT<ä∆eT+<äT H˚s¡Œ]ø±<äT.
qqTï |ü⁄HêïeT qs¡ø£eTTqT+&ç ñ<ä∆]+#·Tyê&ÉT. ø£qTø£ Hê ø=&ÉT≈£îqT ˙≈£î sTT#·TÃ≥ ø£wüºeTT.
Xʈ ˙≈£îHé j·T»„eTT bÕ&ÉT#˚j·TT ~‹E˝Ÿ ìø£ÿeTTà e÷Ø#·<äT
s¢√≈£î+&ç+ø£ düTu≤VüQ&ÉTqT <Ûä÷s¡TÔ˝Ÿj·TT<ä∆ø±˝≤uÛÑT˝Ò!
XÀø£eTTàHé >∑*–+#·T <Ó’‘·T´TqT HêdüT+<√|ü düT+<ëuÛÑT˝Ò
Mø£Hé Hês¡|òüTTsêeT u≤≈£îì q]Œ+|ü+>∑ ˙¬ø≥¢>∑THé? 23
‘êˆ ˙ j·T»„eTTT bÕ&ÉT#˚j·TT düT+<√|üdüT+<äT ≈£îe÷s¡T˝…’q Ä e÷Ø#· düTu≤VüQT
j·TT<ä∆eTTq Ä]‘˚]qyês¡T. n≥Te+{|ü&ÉT Hê s¡|òüTTsêeTT u≤Tì ˙¬ø˝≤ n]Œ+#·>∑qT.
Xʈ e÷Ø#·T+&ÉT düTu≤VüQ&ÉTHé |üs¡eT X¯ó+uÛÑ~«Áø£yÓ÷ù|‘·T˝Ò
BÛs¡T˝Ÿ HÓ’|ü⁄DÏ>∑ZT yês¡T>∑<ë! Bø£åHé s¡D+_+ø£ n
yê«]Hé $TÁ‘·T>∑÷&É H=ø£ÿìHÓ! X¯ó+uÛÑ©¢ H˚¬>ÔT H√
BÛsêÁπ>düs¡! eTqàH√$~Ûì dü+B|æ+|ü e]Ô+|ü⁄e÷! 24
‘êˆ e÷Ø#· düTu≤VüQT eT+∫ H˚s¡Œs¡TT. |üsêÁø£eTe+‘·TT. yê]˝À ˇø£ÿ]‘√ e÷Á‘·y˚T
H˚qT, Hê ùdïVæ≤‘·T‘√ ≈£L&ç j·TT<ä∆eTT#˚dæ ¬>Te>∑qT.

174. eTˆ |æ<ä|üHé |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑ÷‘·ÔeTTì n$«kÔÕs¡ <äTsê“wü˝…
¢"<ä<äT‘·Ô+düT&ÉT øö•≈£î+&ÉT$ì n¢Hé Á≈£î<ä∆ ãT<ä∆T+&ÉTHÓ’
eT~ìHé $TøÏÿ* Á|ü»®«*+#Ó q|ü⁄&ÉTHé e÷H˚´w溨e÷q dü
~«~ÛdæøÔ±»´eTVü‰–ï uÛÑ÷]•œØ‹Hé ˝Ò#Ó oÁ|òüTeTTà>∑Hé. 25
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì <äTsꓤwü>∑T Ä e÷≥T $ì, øö•≈£î&ÉT, j·T»„eTT˝À u≤>∑T>± H˚‹‘√ ¨eTeTT
#˚j·Tã&çq n–ïqT+&ç ˝Ò∫q n–ï•œe˝…, ø√|üeTT‘√ ˝Ò∫ ìã&ÓqT.
Çs¡Te~j·Te düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ lj·TT‘· <äX¯s¡<∏äT&ÉT $|üØ‘· |ü⁄Á‘·
düTs¡T∫s¡ yê´yÓ÷Vü≤eTT#˚‘· kı]~ ‘·&Éã
&ÉT#·TqT |üTø£ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTyÓdü$Te⁄
Á≈£î<ä∆T&Ó’ sêE‘√ã˝…ÿ øå√uÛÑ>∑T>∑ 1
‘êˆ $|üØ‘·yÓTÆq |ü⁄Á‘·yê‘·‡´eTT‘√ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·&Éã&ÉT#·T |ü*ÿq e÷≥T $ì, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
øå√uÛÑ‘√ Á≈£î<ä∆T&Ó’ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE‘√ sTT≥¢HÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ ˙e⁄ |ü+øÏÔs¡<∏ä ‘·|üŒø£ ø√]q ~‘·TÔq+#·Tq
]à* $ìÁ|ü‹»„#˚dæ düT‘·TÁù|eTj·TT $TøÏÿ*eTTqTïeTT{Ϻ Hê
|üT≈£îqT <ä|æŒ Ç|ü&çø£ uÛ≤wæ‘·$T~› Á|ü‹»„ uÛÑ+>∑eTTHé
düT|ü>∑ HÓ+#·T#·T+{Ï$ düÁ<ä|òüTTsêE øÏ~› <Ûäs¡àe÷! 2
‘êˆ Hê ø√]ø£ ‘·|üŒø£ rs¡TÃ<äTqì Á|ü‹»„#˚dæ, Hê e÷≥T $ì, sTT|ü&ÉT |ü⁄Á‘·Áù|eT‘√ e÷≥
‘·|æŒ, Á|ü‹»„ uÛÑ+>∑eTT #˚j·TT#·THêïe⁄. s¡|òüTTe+X¯ sêE≈£î sTT~ <Ûäs¡àe÷!
ñˆ Äs¡j·T sê»es¡´ Ç~ ÁbÕ+∫‘·eT+#·TqT m+∫‘˚ì dü+
kÕÿ]>∑ H˚qT e∫ÃqÁ|üø±s¡eTT H˚¬><ä zø£≈£î‘·ú‡ e+
XÀs¡T|ü$Á‘·»qà Çø£øå√DÏì ˙e⁄ Á|ü‹»„‘·|æŒ ˙
≈£L]$T ã+<ÛäTes¡ZeTTq ø√]ø£ rs¡>∑ kÂK´eT+<äTe÷! 3
‘êˆ z sê»esê´! ˙≈£î sTT<˚ eT+∫<äì ‘·∫q#√, H˚qT e∫Ãq $<ÛäeTT>±H˚ ‹]–
yÓfiËfl<äqT. ˙e⁄ Á|ü‹»„ ‘·|æŒqyê&ÉyÓ’, ˙ ã+<ÛäTes¡ZeTT‘√ düTKeTT>± qT+&ÉTeTT.

175. ø£+ˆ BÛeT~«XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
‘êMT]j·TT s√wüeT+<ä ‘·‘Yø£åDeT+<äTHé
uÛÑ÷$T düeTdüÔeTTàqT qT
<›ëeTeTTà #·*+#ÓqT düTs¡‘·‹ uÛÑj·TeT+<ÓHé. 4
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø√|üeTT #Ó+~q ‘·‘Yø£åD+ uÛÑ÷$T n+‘ê ø£+|æ+∫q~. <˚e‘·T
uÛÑj·TeT+~].
ñˆ ñ‘·ÔeT düÁ<ä«‘ê&ÛÉT´&ÉT düeTTqà‘· BÛs¡edæwüߘ&ÉTHé düe÷
j·T‘·Ô<äTs¡+‘· <äTdæú‹ìq+‘·j·TT >±+∫j·TT á »>∑‘·TÔqTHé
yÓTT‘·ÔeTT ;Û‹ø£+<Óqì |üP]Ô>∑ dü+>∑‹ì Á>∑Væ≤+∫j·TTHé
Vü≤è‘·TÔq Vü≤‘·ÔyÓT‘·Ô>∑ e∫+#ÓqT |ü+øÏÔs¡<∏ëe˙+Á<äT‘√Hé 5
‘êˆ edæwü˜eTÚì n+‘ê Á>∑Væ≤+∫, »>∑‘·ÔT ;Û‹#Ó+~q<äì ‘ÓTdüT≈£îì, <äX¯¡<∏äTì‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆ $qT leTqïs¡bÕ Hê |üT≈£î*$«Hé ÁX¯<ä∆ìø屫≈£î bÕ
eq e+X¯+ãTq »qàyÓT‹Ô‹$ Be´<ä∆s¡à dü<˚›e‘ê
|òüTqs¡÷|ü⁄+&Ée⁄ <ÛÓ’s¡´e+‘·T&ÉyÓ! X¯+ø£Hé>∑*Z dü<ä∆]à$
≥¢TqT <Ûäs¡àeTTàq‹Áø£$T+‘·TyÓ düe÷˝À∫+#·T ˙ HÓeTà~Hé. 6
‘êˆ z sêC≤! Hê e÷≥qT ÁX¯<ä∆>± ÄøÏ+#·TeTT. Çø屫≈£î e+X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻqyê&Ée⁄.
<Ûäs¡à<˚e‘·e⁄. <ÛÓ’s¡´e+‘·T&Ée⁄. nqTe÷qeTT‘√ <Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+#·T≥ ‘·>∑THê!
Ä˝À∫+#·TeTT.
eTˆ ‘·|ü>∑ Áb˛¢dü<é <äX¯s¡<∏ë ãVüQ<Ûäs¡àeTqdüTÿ&Éqï dü<é
$dæ‘· ø°]Ôq+~‹$ $ÁX¯ó‘·© »>∑Å‘·Ôj·TeTTàqHé
dü*‘· düTdü«<Ûäs¡àeTTqT #·ø£ÿ>∑ ìø£ÿeTT s¡ø£åùdj·TTe÷!
ø£– n<Ûäs¡àyÓTqï&ÉTìø£Hé Á|üuÛÑT #·+Á<äeT #˚j·T≈£î+&ÉTe÷! 7
‘êˆ <äX¯s¡<∏ë! eT÷&ÉT ˝Àø£eTT+<äTqT <Ûäs¡àÁ|üuÛÑTe⁄eì ø°]Ôì bı+~Hêe⁄. dü«<Ûäs¡àeTTqT
#·ø£ÿ>∑ s¡øÏå+#·TeTT. Çø£ m|ü&ÉT n<Ûäs¡àeTTqT Ä#·]+#·≈£îeTT.

176. eTˆ ø£qTø£Hé |ü+øÏÔs¡<∏ëK´ sê»düT>∑TD≤Á>±! ˙e⁄ nqï{Ϻ |ü
TÿqT <ä|üŒ+>∑qT |òüTÀs¡bÕ|üeT>∑T ˙≈£îHé j·T»„j·÷>±~ dü+
ø£*‘√<ä+∫‘· yê|æ≈£L|ü $dü‘Y ø±kÕs¡ $<Ûä«+dü<äT
s¡®q <√wüeTà>∑T sêeTTq+|ü⁄$Tø£ $XÊ«$TÁ‘·T eTÚ˙+Á<äT‘√Hé. 8
‘êˆ sê»düT>∑TD≤Á>±! ˙e⁄ sTT∫Ãq e÷≥qT ‘·|æŒq |òüTÀs¡bÕ|üeT>∑TqT. j·T»„j·÷>±<äTT,
q÷‘·TT #ÓiTe⁄T, düs¡düTT $<Ûä«+düeTT #˚dæq <√wüeTT ø£T>∑TqT. $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ sêeTTì
|ü+|ü⁄$Tø£.
eTˆ ns¡j·THé sêeTT&ÉT ngX¯g |òüTq$<ë´C„≤eTTHé˝Òø£ Ç
<ä∆s¡j·TTqïHé eTiÏu≤<Ûä˝Ò<äT ãTTwæñ<ä´‘Y øö•≈£î+&ÉT+&É>∑Hé
<ä] nj·T´–ï düTs¡øÏå‘·+ã>∑T Á≈£î<Ûë+#·©¢ eTT
wüÿs¡‘· <Ó’‘·T´T ø£wüºô|≥Tº≥~ <äTkÕ‡<Ûä+ãT ìø£ÿ+ãT>∑Hé. 9
‘êˆ sêeTTqø£T ngX¯g $<ë´C„≤qeTT ˝Òø£b˛sTTHê u≤<Ûä˝Ò<äT. n–ï‘√ s¡øÏå+|üã&ÉT#·Tqï
neTè‘·eTTe˝… øö•ø£eTTì e<ä›qT+&É>± <Ó’‘·T´T sêeTTì ø£wüºô|≥ºT≥ ì»eTT>± kÕ<Ûä´eTTø±<äT.
eTˆ düs¡k˛<ës¡ qèbÕ e+X¯X¯o $XÊ«$TÁ‘·T &ÉqïHé >∑TD√
<ä∆Ts¡dü~«Áø£eTsêõdü‘·ÔeTT&ÉT m+<äTHé HÓ’»ãT~∆Hé eTVü‰
es¡T&ÉjÓT´+&ÉTqT ‘·‘·Ôb˛$wüj·TeTTHé uÛ≤wæ+|ü ñ<ä´‘·Ô|ü'
|üs¡eT]¸‘·«eTT H=+~q{Ϻ |òüTqT&ÍqT uÛ≤$+|ü $X¯«eTTàqHé. 10
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T+&Éq $X¯«eTT˝À ãT~∆#˚, |üsêÁø£eTeTT#˚ n+<äiÏø£+f… ÁX‚wü˜ß&ÉT. ‘·|üdüT‡#˚
ÁãVü≤à]¸‘·«eTT bı+~q |òüTqT&ÉT.
eTˆ ø£q á‘·+&ÉTqH˚ø£ Ø‘·T>∑T Á|üU≤´‘êg $<ä«<ées¡T+
&ÉTqT á eT÷&ÉTqT ˝Àø£dü+‘·‘·THÓ+<äTHé düs¡«Jyêe[Hé
eTTqT dü+|üP]ÔHÓiÏ+–q{ϺeTTì m|ü⁄¶Hé Mì #·+<ëq düT+
‘·qT≈£L&ÉHé ‘Ó*j·T+>∑ ˝Ò]ø£qT n+‘·Hé uÛ≤$ìHé ˝Òs¡¨! 11
‘êˆ á‘·&ÉT nH˚ø£ $<ÛäeTT˝…’q ng$<ä´T ‘Ó*dæqyê&ÉT. á eT÷&ÉT ˝Àø£eTT˝À á‘·ìøÏ
‘Ó*dæq{Ϻ $<ä´T me]øÏ ‘Ó*j·Te⁄. Çø£eTT+<äT≈£L&É ‘Ó*j·T˝Òs¡T.

177. ‘˚ˆ^ˆ m$T>±qT $XÊ«$TÁ‘·T&ÓiÏ–qìï
ngeTTT <˚e‘·˝…iT>∑sês¡T ãTTwüßT
ndüTs¡<Ó’‘·´>∑+<Ûäs¡T«T j·Tø£åøÏqï
s√s¡>∑TT>±ì miT>∑iTs¡T]«Hê<∏ä! 12
‘êˆ ñ]«Hê<∏ë! á $XÊ«$TÁ‘·TìøÏ ‘Ó*dæqìï ngeTTT <˚e‘·T, ãTTwüßT, ndüTs¡TT,
>∑+<Ûäs¡T«T, <Ó’‘·T´T, j·Tø£åøÏqïs¡TT, eT¨s¡>∑TT, eT¬se«iÏøÏ ‘Ó*j·Te⁄.
‘˚ˆ^ˆ uÛÑ÷] <Ûë]à≈£îT uÛÑèXÊX¯«|ü⁄Á‘·T+‘·
‘·eT$jÓÆTq nÅkÔÕ sê»´eTTq#˚j·TT
#·Tqï|ü⁄&ÉTqT $XÊ«$TÁ‘·&ÉTs¡TeTTìøÏì
áj·Tã&çq$ sêCÒ+Á<ä miT>∑T$T~›. 13
eTˆ |üs¡eT+u…’q uÛÑèXÊX¯«|ü⁄Á‘·T>∑T ~yê´gÁ|üuÛ≤sê»eTT˝Ÿ
ø£s¡eTTHé |üPs¡«eTT sê»´eTTHé düT|ü⁄ ‘·‘Yø±eT+<äTHé ø£è|üHé
es¡ sê»qT´&ÉTHÓ’q düqà‹øÏ $XÊ«$TÁ‘·düq÷à]ÔøÏHé
bı]<ä‘·ÔeTTàqTqjÓT´ qjÓT´&ÉqT dü+uÛÑ÷‹Á|üuÛ≤y˚<ä´eTT˝Ÿ. 14
‘êˆ <Ûë]à≈£î˝…’q uÛÑèXÊX¯« |ü⁄Á‘·TT ‘·eT$jÓÆTq á ~e´yÓTÆq ngeTTìïj·TT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
sê»´eTT @T#·Tqï|ü&ÉT Äj·Tq≈£î sTT∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ »j·TeTT düTÁ|üuÛÑ<äø£åÁ|üC≤|ü‹øÏì
>∑ |ü⁄Á‹ø±<ä«j·TeTT Á|üø±•‘·eT>∑T
q÷iTqgeTTqTyês¡T qT‘·TCÒj·TT
q≥¢T>∑ ãT<ÛäTT Á|üdü$+∫s¡<äT“¤‘·eTT>∑. 15
‘êˆ <äø£åÁ|üC≤|ü‹øÏ>∑ »j·T, düTÁ|üuÛÑ nqT sTT<ä›iT ≈£îe÷¬sÔT q÷s¡T ngeTT≈£î »qàì∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ |üPs¡«eTTqT »j·T ndüTs¡ dü+|üPs¡í HêX¯
Hês¡úeTTqT H˚ã~j·TTeT+~ Ä‘·àEqT
>∑HÓqT yês¡y˚Tj·T|üsêÁø£eTìs¡‹>∑
yês¡T ÁX‚wü˜ß˝…’ ùd«#·Ã¤s¡÷|üeTT <Ûä]+Á‘·T. 16
‘êˆ |üPs¡«eTT »j·T ndüTs¡TqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î j·÷uÛ…’eT+~ |ü⁄Á‘·T≈£î »qàì#ÓÃqT.
yês¡T |üsêÁø£eTe+‘·TT, ùd«#·Ã¤>± s¡÷|üeTTT <Ûä]+#·>∑yês¡T.

178. ‘˚ˆ^ˆ düTÁ|üuÛÑj·TT≈£L&É dü+Vü‰s¡ X¯óuÛÑ<äHêeT
≈£î>∑T H˚ã~eT+~ì *‘·düT‘·T
>∑HÓqT yês¡T $TøÏÿ* ãeTTq~>∑*–
q{Ϻyês¡T yê]HÓ<=s=ÿq+>∑˝Òs¡T. 17
‘êˆ düTÁ|üuÛÑ≈£L&É dü+Vü‰s¡TqT ù|s¡T>∑ j·÷uÛ…’eT+~ ø=&ÉT≈£îqT ø£HÓqT. ãe+‘·T˝…’q
yê]ì mes¡÷ m<äTs=ÿq˝Òs¡T.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ nÅkÔÕT düø£eTTà Äs¡´≈£î•ø£
e+<äTq≈£î #·ø£ÿ>∑<Ó*j·TT qe´<Ûäs¡à
y˚‘·Ô Ç‘·&ÉT Áø=‘·Ô$ng$‘·‹ düèwæº
#˚j·T>∑ düeTs¡úT&ÍqT Á|üC„≤j·T‘·eT‹. 18
‘êˆ n≥Te+{Ï á ngeTTìïj·TT á ≈£î•ø£q+<äq≈£î ‘Ó*j·TTqT. ô|’>± ø=‘·Ô>± ngeTTqT
düèwæº+#·>∑ düeTs¡∆T&ÉT ≈£L&ÜqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äqèbÕ $Te⁄ Ç‘·+&ÉT ‘˚»
eTT>∑yê&ÉT $XÊ«$TÁ‘·eTTìes¡T&Éq
düTs¡T∫s¡ Á|üuÛ≤ej·TT‘·T&ÉT |üs¡>∑ dü+X¯
j·TeTTà e~+ø£ sêeTTìq+|ü⁄≥+<äT. 19
‘êˆ z sêC≤! á $XÊ«$TÁ‘·eTÚì ‘˚»düT‡, ø°]Ô Á|üuÛ≤eeTT ø£yê&ÉT. Ç+ø£ sêeTTì
|ü+|ü⁄≥j·T+<äT dü+X¯j·TeTT e<ä›T.
ø£+ˆ $XÊ«$TÁ‘·T&Ó <Ó’‘·T´
$X¯«eTTqqT »+|ü>∑&ÉT Á|”‹>∑ ‘êqTHé
X¯X¯«‘Y ø°]Ôj·TT q~j·TTqT
qX¯«s¡eTT>∑ ˙ düT‘·Tqø=qs¡ j·÷∫+#ÓHé. 20
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&˚ Ä sêø£ådüTq+<äiÏì dü+Vü≤]+#·>∑&ÉT. ø±ì Ä ø°]Ô ˙ ≈£îe÷s¡Tq≈£î
ø£>∑e˝…qì ìqTï j·÷∫+#·T#·THêï&ÉT.

179. eTˆ n|ü⁄&ÉTHé eTÚìedæwü˜ß e÷≥qT dü‘·´C„≤qdürÿ]Ôj·TTHé
qè|ü⁄&ÉTHé ‘êìø£ düTÁ|üdüqïVü≤è<äj·T+uÒ+‘˚ì ÁbÕ|æÔ+|ü>∑Hé
$|üØ‘·+ã>∑T dü+‘·dü+ãT |ü&ÉôdHé <˚Vü≤eTTàqTbıŒ+– $
X¯«|ü$Á‘·THé s¡|òüTTsêeTTq+|ü>∑qT ˝…dü‡Hé <Ó˝…Œq+^ø£è‹Hé. 21
‘êˆ edæwü˜eTÚì e÷≥T $ìq Ä <äX¯s¡<∏äTìøÏ $|üØ‘·yÓTÆq dü+‘√wüeTT ø£*–q~. X¯Øs¡eTT
ñbıŒ+–q~. s¡|òüTTsêeTTì $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ |ü+|ü⁄≥≈£î n+^ø±s¡eTT ‘Ó˝…ŒqT.
Çs¡Te~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~¬s+&Ée düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ ledæwüߘ&ÉT q≥T¢e∫+|ü <äX¯s¡
<∏äT+&ÉT dü+‘·düeTTqTbı+~ yÓT+&ÉT>±qT
ø£ÎDdüy˚T‘·T lsêeTTdü<äTs¡T>∑TDT
|æT#·Tø=ìe#ÓÃ HÓeTà~ ;Û‹<äøÏÿ 1
‘êˆ edæwü˜ßì e÷≥T‘√ dü+‘√wüeTT bı+~q <äX¯s¡<∏äT&ÉT sêeTø£ÎDTqT rdüT≈£îì e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT øödü´ <äX¯s¡<∏äT&É+‘· sêeT
#·+Á<äTq≈£îqT dü«düÔ´j·TqeTTdü*Œ ¬s$T
ne«dæwüߘ+&ÉT eT+>∑fi¯yÓTÆq eT+Á‘·eTTqT
eT+Á‘·»eTT sêeTTô|’ eTiÏj·TT#·˝…¢. 2
‘êˆ n|ü⁄&ÉT øödü˝≤´ <äX¯s¡<∏äTT sêeT#·+Á<äTìøÏ dü«düÔ´j·TqeTT dü*|æ]. edæwü˜ß&ÉT eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq
eT+Á‘·eTT‘√ eT+Á‘·»eTTqT sêeTTìô|’ »˝…¢qT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äT+&ÉTqT ‘·qÁ|æj·T‘·eTT&ÉTHÓ’q
|ü⁄Á‘·T sêeTTì •s¡düTq eTT~›&çø=ì
#ê dü+‘·dæ+∫j·TT dæús¡kÕ«+‘·eT+~
sêeTTH=dü¬> $XÊ«$TÁ‘· s¡eT´eTTìøÏ. 3
‘êˆ <äX¯s¡<∏äT&ÉT ‘·q Á|æj·T ≈£îe÷s¡T&Ó’q sêeTTì •s¡düTqT eTT~›&ÉTø=ì, dü+‘√wüeTT‘√
$XÊ«$TÁ‘·TìøÏ sêeTTì sTT#ÓÃqT.

180. ‘˚ˆ^ˆ ø£eT˝À#·q sêeTT+&ÉT $eT düT>∑TD
eTÚì#·+Á<ä $XÊ«$TÁ‘·T eTVæ≤‘·T‘√&É
nqTdü]+∫ b˛e⁄#·TqT+&É >∑&É– >±*
M#Ó düTKeTT>±>∑ |üsê>∑$‘·‹˝Òø£. 4
‘êˆ |ü<äàeTTTe+{Ï ø£qTT>∑ sêeTT&ÉT, $XÊ«$TÁ‘·eTÚìì nqTdü]+∫ yÓfi¯ófl#·T+&É>±
|üsê>∑eTT ˝Ò≈£î+&Ü düTKeTT>± >±* M#ÓqT.
eTˆ düs¡>∑Hé eTÚìj·TT |üP»´XÊ*j·TTqT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé ô|’q eT
‘·Ô] #˚j·T+>∑qT |ü⁄wüŒeèwæº>∑T]ôdHé <Ûäq´eTTà>∑Hé <˚e‘·˝Ÿ
bı] ÁyÓ÷sTT+∫] X¯+K<äT+<äTuÛÑTT ‘·<éuÛÑ÷bÕsêeTT+&ÉT $
düÔs¡$U≤´‹ |üsêÁø£eTT+&ÉT yÓ&ÉHé ‘·<Ó∆Ì‘·´HêXÊs¡úyÓTÆ. 5
‘êˆ |üP»´XÊ* $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sêø£ådüT HêX¯qeTTq≈£î sêeTTì‘√ ãj·TT<˚s¡>±H˚ |ü⁄wüŒeèwæº
≈£î]ôdqT. <˚e‘·T X¯+K <äT+<äTuÛÑTT ÁyÓ÷–+∫].
ñˆ eTT+<äT>∑ øö•≈£î+&ÉTqT Á|üyÓ÷<äeTT‘√&ÉqT $¢TqeTTàTHé
bı+~ø£<ë*à sêeTT&ÉTqT uÛÑ÷]>∑ ‘·eTTà&ÉT ø£ÎDT+&ÉT ã˝Ÿ
düT+<äs¡ø±ø£ |üø£å à<Ûäs¡XÀ_Û‘·T&Í#·TqT yêìyÓqÿ <ë
]+>∑&ÉT ÁX¯<ä∆‘√qqTdü]+∫ >∑$T+#·T#·TqT+&Ó q‘·Ô]Hé. 6
‘êˆ eTT+<äT>± $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT q&É#·T#·T+&É>±, Ä yÓqTø£ $¢eTTàT <Ûä]+∫q sêeTT&ÉT,
Ä‘·ì yÓqTø£ ø£ÎDT&ÉT ÁX¯<ä∆‘√ q&É#·T#·T+&ç].
eTˆ n† ¬s+&˚dæ neTTàHé bı<äT Vü≤è<ä´+uÖ <ÛäqTsY<ä«j·T+
ãT, Væ≤‘·+u…’ <Ûä]sTT+∫ sêeTT&ÉTqT ‘·eTTà+&Ó’q Ä ø£ÎDT+
&ÉVæ≤os¡¸Á‘·sTTØ‹ yÓTZ#·TqT qT<ä´HÍàìHé>∑÷&ç ì
eTàVæ≤q+<˚ –] ÁãVü≤àyÓqÿ#·qT ne÷àHê´•«qT˝Ÿ »+≥qHé. 7
‘êˆ ¬s+&˚dæ neTTà bı<äTT, <ÛäqTdüTT <Ûä]+∫q sêeTø£ÎDTT, eT÷&ÉT ‘·T>∑
düs¡ŒeTTe˝… ñ+&ç]. ÁãVü≤à yÓqTø£ nX¯«˙<˚e‘·T yÓfi¯ófl#·Tqï≥¢T $XÊ«$TÁ‘·Tì yÓqTø£ yês¡T
yÓ[fl].

181. d”ˆ bı] <ÛäqTdüT‡T <ë*à es¡düeT+ø£è‘·T
˝Ö#·TqT $TøÏÿ* ns¡T#·T+&É
ñ&ÉTeTT‘√Tq #˚dæj·TTqï ‘=&ÉT>∑TTqT
<Ûä]sTT+∫ Áy˚fi¯fl≈£î ‘·s¡T#·T+&É
K&ÉZbÕDTTHÍ#·T ø±+‹‘√ düTs¡T∫s¡
düT+<äs¡ø±s¡T˝…’ XÀ_Û+>∑
ìs›√wüß˝…’ eTTìì qqTdü]+#·T#·T
$qj·T dü<äT“~∆‘√ yÓ&ÉT#·T+&É
‘˚ˆ^ˆ n–ï»ì‘· düÿ+<Ûä$XÊKTj·T´∫+‘·T´
&É>∑T eTVü‰Á|üuÛ≤e⁄ •e⁄ì nqTdü]+∫
yÓ&ÉT $~Ûì $XÊ«$TÁ‘·Tø£&É– sêeT
ø£ÎDTT Á|üø±•+∫s¡T˝¢≤düT>∑T#·T. 8
‘êˆ <ÛäqTdüT‡T <Ûä]+∫q sêeTø£ÎDTT #·ø£ÿ>∑ n+ø£]+|üã&çj·TTHêïs¡T. ñ&ÉTeTT ‘√T‘√
#˚dæq ‘=&ÉT>∑TqT Áy˚fi¯fl≈£î ô|≥ºT≈£îHêïs¡T. K&ÉZeTTT <Ûä]+∫ düT+<äsêø±s¡T˝…’
Á|üø±•+#·T#·THêïs¡T. m{Ϻ <√wüeTT ˝Ò≈£î+&Ü eTTìì nqTdü]+∫ yÓfi¯ófl#·THêïs¡T. n–ïqT+&ç
|ü⁄{Ϻq düÿ+<∏ä $XÊKTT, n∫+‘·´ eTVü‰Á|üuÛÑTe⁄ •e⁄ì nqTdü]+∫ yÓ&É*q≥¢T>± sêeTø£ÎDTT
$XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ yÓfi¯ófl#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· ˇø£ÿ{Ïqïs¡ jÓ÷»Hê+∫‘·eT>∑T
<ä÷s¡eTTq&É∫ düs¡j·T÷qBs¡eTD $
•wüº <äøÏåDrs¡eTTà#˚] |æ*#Ó
sêeTj·T+#·T $XÊ«$TÁ‘·T&Í eTè<äTe⁄>∑. 9
‘êˆ ˇø£{Ïqïs¡ jÓ÷»qeTT <ä÷s¡eTT q&É∫ düs¡j·T÷ q~ <äøÏåDrs¡eTT #˚]]. $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
ªªsêe÷μμ j·TqT#·T sêeTTì n‹ eTè<äTe⁄>± |æ*#ÓqT.

182. ‘˚ˆ^ˆ e‘·‡! Ä#·$T+∫j·TT sêeT uÛÑe´ eT+Á‘·
düs¡dü düeTT<ëj·TeTTÁ>∑Væ≤+#·T qs¡dæ$T+#·
≈£î+&É>∑qT≈£î$T+ø£qT ñs¡Tã˝≤‹
ãeTVü‰$<ä´TqT ¬s+&ÉT e&çH=dü¬><ä. 10
‘êˆ e‘ê‡! Ä#·$T+#·TeTT. eT+Á‘· düeTT<ëj·TeTTqT, ã n‹ã nqT ¬s+&ÉT eTVü‰$<ä´qT
˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. Á>∑Væ≤+#·TeTT.
eTˆ |òüTq$<ä´˝Ÿ Á>∑Væ≤sTT+|ü ¬s+&ÉTq$ Ç+ø£Hé ˙≈£î |òüTÀs¡+ãT HÍ
ìqT#ê@ÁX¯eTø±ì Ä »«s¡eTTø±˙! ˙<äT s¡÷|üeTTà q+
<äTq @ e÷s¡TŒqT>±ì |ü⁄≥º~ø£qTHé <√s¡eTTà ìÁ~+#·T#·T
qïqT ˙y˚eTiÏj·TTqï <Ó’‘·T´T ìqTHé u≤~Û+|ü>±˝Òs¡¨! 11
‘êˆ á ¬s+&ÉT >=|üŒ $<ä´T Á>∑Væ≤+∫q ˙≈£î ÁX¯eTø±ì, »«s¡eTTø±ì, s¡÷|üeTT˝À e÷s¡TŒø±ì
sê<äT. ˙e⁄ ìÁ~+#·T#·TqïqT, @eTs¡bÕ≥T>± qTqïqT sêø£ådüTT ìqTï @$÷ #˚j·T˝Òs¡T.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! u≤VüQMs¡´eTTàqT Á|ü~∏‘·X¯øÏÔ
eT+‘·T&çHÓe«&ÉTHé˝Ò&ÉT düT+‘· ˙≈£î
düeTT&ÉT H˚Hê&ÉT ÇeT÷à&ÉT»>∑eTT+<äT
qT+&É&çø£ qT+&ÉuÀ&Éj·T´ z]à#·÷&É. 12
‘êˆ sêe÷! ˙ n+‘·{Ï u≤VüQMs¡´e+‘·T&ÉT, X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT á uÛÑ÷$Tô|’ me&É÷ ˝Ò&ÉT.
eTT˝¢Àø£eTT˝À ˙≈£î düe÷qT&ÉT me«s¡÷ sTT≈£ ñ+&É&ÉT. ñ+&ÉuÀ&ÉT..
eTˆ dü]˝Ò¬se«s¡T ˝Àø£eT+<äTqq|òü÷! dü+düÔe´sêe÷! $uÛ≤
düTs¡ kÂ+<äs¡´eTTq+<äT>±ì eTiÏ m#√Ã˙≈£î kÕeTs¡∆´eT+
<äs¡j·THé C„≤qeTTq+<äT>±ì eT‹#˚qø±ÿs¡´eTTHé ìX¯ÃjÓ÷
<ä∆Ts¡y˚fi¯Hé eTiÏ>±ì ñ‘·Ôs¡eTTHÓ+<äTHé p∫ yêÁ≈£î#·TÃ≥Hé. 13
‘êˆ sêe÷! kÂ+<äs¡´eTTq, kÕeTs¡∆´eTTq, C„≤qeTTq, @ ø±s¡´eTTHÓ’Hê ìX¯ÃsTT+#·T≥j·T+<äT,
Á|ü•ï+#·T≥ düe÷<ÛëqeTTT sTT#·TÃ≥q+<äT ˙≈£î dü]‘·÷>∑Tyês¡T á ˝Àø£eTT˝À me«s¡÷
˝Òs¡T.

183. eTˆ ‘·|üHé sêeTdü<ä“˝≤‹ã $<ë´uÛÑ÷] $<ë´<ä«j·T+
_ ÁbÕ|üÔeTTàqTHÓ’q|æeTà≥ düeTT+&˚˝Ò&ÉT ˙øÏ+ø£ ì
sTT´ uÛ≤$Hé eTiÏ>∑÷&É qT+&É&ÉT>∑<ë! m+‘˚Hé Á|ükÕ~+#·Tq
]à* düs¡«düTÔ‘· dü~«y˚ø£eTTqT ù|]àHé ˙≈£î ˙$<ä´THé. 14
‘êˆ sêe÷! á ¬s+&ÉT $<ä´T ˙≈£î ÁbÕ|æÔ+∫q ‘·s¡Tyê‘,· ˙≈£î düeTT&ÉT mes¡÷ á uÛÑ÷$Tô|’
ñ+&És¡¡T. Çø£eTT+<äT ñ+&ÉuÀs¡T. á $<ä´T ˙≈£î $y˚ø£eTT ø£T>∑CÒj·TTqT.
‘˚ˆ^ˆ z q¡s√‘·Ôe÷! sê|òüTyê C„≤ìe>∑T#·T
áã˝≤‹ã˝≤K´ dü$T<ä∆ $<ä´
ì$ »|æsTT+|ü e÷sZêq Äø£*j·TTqT
<ä|æŒø£j·TT >∑T>∑<äT j·T<∏ës¡úeTTà ˙≈£î. 15
‘êˆ ñ‘·ÔeTT&ÉyÓ’q z sêe÷! C„≤ìyÓ’ á ã n‹ã $<ä´T ¬s+&ÉT »|æ+∫q#√ Á‘√e˝À ˙≈£î
Äø£* <ä|üT ñ+&Ée⁄. Ç~ ì»eTT.
Xʈ á $<ë´<ä«j·TeTTHé »|æ+∫qqT HÓ+‘˚Hé kÕ{Ï˝Òq{Ϻ<Í
bÕ$Á‘·´eTà>∑T ø°]ÔuÛÑ´eT>∑T Be´<ä∆s¡à sêe÷! ãVüQ
l$kÕÔs¡eTTHÓ’q ‘˚»eTT q¨#Ó˝§«+<äT á $<ä´˝À
sT÷! yêD°X¯óì |ü⁄Á‹ø£˝Ÿ ‘·>∑T<äTMy˚ ¬>’ø=qHé ¬s+&ç+{ÏHé.
16
‘êˆ <Ûäs¡àeT÷]Ô sêe÷! á ¬s+&ÉT $<ä´qT »|æ+∫q, kÕ{Ï˝Òì ø°]Ô _Û+#·TqT. ‘˚»düT‡
ø£T>∑TqT. ÁãVü≤à<˚e⁄ì |ü⁄Á‹ø£˝…’q á ¬s+&ÉT $<ä´T d”«ø£]+#·T≥≈£î ˙y˚ ‘·–qyê&Ée⁄.
‘˚ˆ^ˆ ñ‘·ÔeT >∑TDeTT˝…¢qT zsTT sêeT!
>∑e⁄ ˙j·T+<Ó n~Ûø£eTT>±qT dü+X¯
j·T+ãT ˝Ò~+ø£ á$<ä´˝Ös¡! ‘·|üeTT
#˚‘· b˛wæ+|ü ãVüQ|òü$‘·‹ H=dü>∑T. 17
‘êˆ zsT÷ sêe÷! ñ‘·ÔeT >∑TDeTTìïj·TT m≈£îÿe>± ˙j·T+<˚ ñqï$. dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
‘·|üeTT#˚‘· á $<ä´qT b˛wæ+∫q#√ eT+∫ |òüeTTqT sTT#·TÃqT.

184. ñˆ sêeTT&ÉT Hê#·$T+∫ X¯ó∫sêõ‘·T&Í#·T Á|üyÓ÷<äuÛÑ÷] düT
leTTKT&Ó’q X¯ó~∆düT$X‚wüeTH√Vü≤s¡eTÚì øö•ø√
<›ëeT j·TX¯dæ«qT+&çj·TTqT ‘·<äÈq$<ä´T ¬s+&ÉT düs¡« dü+
πøåeTø£sêì«‘·eTTàqT d”«ø£s¡DeTTàqT CÒôdìeTTà>∑Hé. 18
‘êˆ sêeTT&ÉT Ä#·eTqeTT #˚dæ, X¯ó∫>±j·TT+&ç, $ø£dæ+∫q eTTKeTT ø£yê&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·eTÚì
qT+&ç Ä ¬s+&ÉT |òüTq$<ä´qT d”«ø£]+#ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T uÛÑ÷]$Áø£eTT&ÉT ÁbÕ+∫‘·sêeTT&ÉT e÷q˙j·T $
<ë´s¡eTD°j·TT&Í#·T ≈£î•ø±‘·à» dü<äZTs¡Teè‘·ÔeT+#·T kı+
bÕs¡>∑#˚j·TT ø£è‘·´eTT Hê#·s¡DeTTàqTCÒdæ yêdæ>∑Hé
XÊs¡<äy˚fi¯ dü÷s¡T´e˝… #·ø£ÿ>∑ XÀ_Û˝… ø±+‹eT+‘·T&Ó’. 19
‘êˆ sêeTT&ÉT dü<äZTs¡Te⁄q+<äT Á|ü]Ô+#·edæq Ø‹>∑ Á|üe]Ô+#·T#·T, Ä $<ä´qT d”«ø£]+∫q
|æ<ä|ü X¯s¡‘êÿeT+<äT dü÷s¡T´ìe˝… #·ø£ÿ>± Á|üø±•+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·|ü>±qT $XÊ«$TÁ‘· $dæ‘·eTTì
sêeTø£ÎDTTqT q≥Á|ü~∏‘·düVü≤»
düTs¡T∫s¡ düs¡j·T÷rs¡* XÀuÛÑq+<äT
ãVüQdüTKeTT>∑ sêÁ‹ìqT+&çs¡† m$Tì. 20
‘êˆ düs¡j·T÷ qB rs¡eTTq Ä sêÁ‹, sêeTø£ÎDT‘√u≤≥T $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT düTKeTT>±
$ÁX¯$T+#ÓqT.
eTˆ n |üPs¡«eTTàq sêeTø£ÎDTT HÍsê! ‘êeTTHÓqï+&ÉT q
j·T´yêf…qï&ÉT˝Òìj·T{Ϻ ‘·èDX¯j·÷´j·TTø£ÔeT+<ä$«~ÛHé
$dü‘Y øö•ø£ bÕeqÁ|ü~∏‘· dü+$<äT“~∆ dü+X¯ó<ä∆ dü+
ø£*‘√<ä+∫‘· yê≈£îÿHé $qT#·T kÂK´+u§+~sê ìÁ<äqTHé. 21
‘êˆ m|ü&ÉT nyê≥T˝Òì ‘·èDX¯j·TqeTT $÷<ä, $XÊ«$TÁ‘·Tì jÓTTø£ÿ e÷≥qT $qT#·÷
sêeTø£ÎDTT düTKeTT>± Ä sêÁ‹ ìÁ~+∫].
Çs¡Te~ ¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

185. Çs¡Te~eT÷&Ée düs¡ZeTT
Xʈ leTHÍàìj·TT øö•≈£î+&ÉT ìø£<ÛëÁ‹Hé ‘Ó¢yês¡+>∑ qT
<›ëeTU≤´‘·T sêeTø£ÎDT ‘·<ä›Hé‘êqT dü+uÀ<ÛäqHé
Áù|eTHé CÒj·TT#·T yê]ì<ä›iqT HÓ+‘˚ìÁ<ä˝Ò|ü+>∑ Ä
uÛÑ÷e÷H√´‘·ÔeTT*<ä›iÏìHé >∑TiÏ+∫ n|ü⁄¶Hé |ü˝…ÿqyê«]>∑Hé. 1
‘êˆ sêÁ‹ >∑&É∫ ‘Ó¢yêsÉ>± sêeTø£ÎDTqT ìÁ<ä ˝Ò|ü⁄≥≈£î $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT yê]‘√ sTT≥¢HÓqT.
Xʈ øödü˝≤´ |òüTq|ü⁄Á‘· sêeT! sTT|ü⁄&ç+ø£Hé p&É ÁbÕ‘·s¡àVü‰
uÛ≤k˛B›|üÔeTTqjÓT´ ˝…$Tàø£qT Be´qàs¡Ô´XÊs¡›÷! ‘·+
Á&û dü+<Ûë´düeTjÓ÷ø£Ô e+<äq$~ÛHé ldü‘·´ø£è‘ê´T $
XÊ«dükÕ«+‘·eTT‘√&É"CÒj·Te˝… ˝…dü‡Hé düÔe´ø£s¡Ôe´yÓTÆ. 2
‘êˆ øödü˝≤´ |ü⁄Á‘ê! sêe÷! #·÷&ÉT. ‘Ó¢yê]q~. ˝…eTTà. ‘·+Á&û! dü+<Ûë´düeTj·T ì‘·´ø£è‘·´eTTT
j·T<∏ë$~Û #˚j·Tedæ j·TTqï~. n~ eTq ø£s¡Ôe´eTT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé Ms¡TT sêeTø£ÎDTT ñ<ä´‘Y øö•ø√<ës¡ |ü⁄
D´|üØ‘·+ã>∑T yê≈£îÿHé $ìj·TT, ‘·‘YkÕïHês¡È ´ <ëqeTTàqTHé
ì|ü⁄DT˝Ÿ ìwü˜qTCÒdæ yêdæ>∑qT, dü+ùdy˚´<ä∆>±j·TÁ‹Ô eT+
Á‘· |ü$Á‘·eTTà »|æ+∫s¡|ü&ÉT düTBÛ<ÛäHê´‘·àeT÷s¡∆qT´˝…’. 3
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ì, sêeTø£ÎDTT y˚T˝§ÿì, kÕïqeTT ø±$+∫, ns¡È´bÕ<ä´eTTT
sTT∫Ã, |ü$Á‘·yÓTÆq >±j·TÁr eT+Á‘·eTTqT »|æ+∫].
‘˚ˆ^ˆ sêeTø£ÎDT˝Ÿ ìc˜Õ$sêõ‘·TsTT
yÓ÷<äeTT>∑H=dü+>∑T dü+<Ûë´e+<äHê~ ø£è‘·´
eTTqT#˚dæ $XÊ«$TÁ‘·eTTìøÏ ÁyÓTTøÏÿ
$eTk˛‘ê‡VüQsTT Á|üj·÷DeTsTTs¡|ü⁄&ÉT. 4
‘êˆ sêeTø£ÎDTT ìwü˜‘√ dü+<Ûë´e+<äHê~ ì‘·´ø£è‘·´eTTT |üP]Ô#˚dæø=ì, $XÊ«$TÁ‘·eTTìøÏ
ÁyÓTTøÏÿ ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ Á|üj·÷DyÓTÆ].

186. ‘˚ˆ^ˆ eTVæ≤‘·Ms¡T´T sêeTø£ÎDT*s¡Te⁄s¡T
ø=+‘· <ä÷s¡eTTà |üj·TqeTTà q+‘·|üP]Ô
#˚dæ ‘·<äT|ü] düs¡j·T÷ $X‚wü dü+>∑
eTdüúeTTq >∑+>±q~Hé eTiÏj·TT >∑ì]. 5
‘êˆ Ms¡TT sêeTø£ÎDTT ø=+‘· <ä÷s¡eTT Á|üj·÷DeTT#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, düs¡j·T÷ dü+>∑eT
kúÕqeT+<äT >∑+>±q~ì #·÷∫].
‘˚ˆ^ˆ n#·≥ yês¡T y˚ø=~ nã›eTTTqT
‘·|üeTT#˚j·TT#·T+&çq n$T‘·eTT e]wü˜
‘˚»eT+~q ãTTwædüT$sêõ‘·eT>∑T
ÄÁX¯eTeTTà >±+∫s¡‹|ü⁄D´Á|ü<äeTTqT. 6
‘êˆ n#·≥ y˚ø=~ dü+e‘·‡s¡eTTqT+&ç ‘·|üdüT‡ #˚j·TT#·T, ‘˚»düT‡‘√ yÓT>∑T#·Tqï ãTTwüß
ÄÁX¯eTeTTqT sêeTø£ÎDTT #·÷∫].
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT |ü⁄D≤´ÁX¯eTeTT#·÷&É yês¡T dü+‘·
düeTTqTbı+~q Vü≤è<äj·÷ $eTdüT>∑TD
>∑Ts¡Te]wü˜ß $XÊ«$TÁ‘·T>∑÷]à sTT≥¢T
|ü*ÿ] ì»dü+X¯j·TeTTqT u≤|æø=q>∑ 7
‘êˆ |üs¡eT |ü⁄D´ ÄÁX¯eTeTTqT #·÷∫, dü+‘√wüeTT bı+~, yê] dü+X¯j·TeTT b˛>=≥ºTø=qT≥≈£î
$XÊ«$TÁ‘·T >∑Ts¡Te]wü˜ßì sTT≥¢T n&ç–].
‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘· |üP»´$XÊ«$TÁ‘· dü<äeTeTsTTq
ÁbÕ+∫‘êÁX¯eTeTeTTì~∆ m+#· me]
<äj·T´! myê«s¡T yêdüeTTàq]j·TT+Á<äT
e÷≈£î $qy˚&ÉTø£j·TT>∑˝…Z ø£&É–#Ó|ü. 8
‘êˆ |üP»´ $XÊ«$TÁ‘ê! |ü$Á‘·yÓTÆq á ÄÁX¯eTeTT me]~? mes¡T sTT+<äT˝À edæ+#·T#·THêïs¡T?
e÷≈£î $qej·TTqì y˚&ÉTø£>±j·TTqï~. $e]+∫ #Ó|üeTT.

187. ‘˚ˆ^ˆ yê] e÷≥T$qï dü+uÛ≤e´ øö•
≈£î+&ÉT q$« |üPs¡«eTTàqTH=|üŒ HÓe]
ÄÁX¯eTyÓTT Ç~›#Óô|Œ<ä qs¡j·TT&É+#·T
düs¡>∑ |ü*¬øqT sêeTø£ÎDT‘√&É. 9
‘êˆ yê] e÷≥T $qï $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT q$«, |üPs¡«eTT á ÄÁX¯eTeTT me]<√ #Óô|Œ<äqT.
$qT&Éì sêeTø£ÎDT‘√ |ü*¬øqT.
eTˆ ø£q ø£+<äs¡TŒ&ÉT <˚Vü≤<Ûë]j·TsTT $U≤´‹Hé $sêõ*¢ dü
»®q dü+Áb˛ø£ÔeTH√»„ø±eTT&É‘·&ÉTHé k»q´V”≤qT+&ÉTHÓ’
|òüTq ìc˜Õ|üs¡y˚TX¯‘ê|üdüTHÓ Ç+ø£Hé MT] dü+kÕ] Ç+
ø£qT <˚yêœHê<∏äT >∑s¡«eTTq ~Ûø±ÿ]+#Ó qyê«]>∑Hé. 10
‘êˆ eTqà<∏äT&ÉT $U≤´‹‘√ $sêõ˝…¢&çyê&ÉT. Ä‘·ìøÏ ø±eTT&Éì ù|s¡T. Ä‘·&ÉT ‘·|üdüT‡ #˚j·TT#·Tqï
düs¡«<˚e‘·≈£î Hê<∏äT&Ó’q •e⁄ì >∑s¡«eTT‘√ ~Ûø£ÿ]+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé X¯+uÛÑT&ÉT düs¡«<˚e|ü‹ ñ<ä´<Ó›Ìe#·÷&ÜeTDÏHé
|üs¡eTÁ<√Væ≤j·TT eTqà<∏äT+&ÉTìdæ >∑sê«+<ÛäT+&ÉTHÓ’ X¯+uÛÑTH˚
eTiÏ<Ûä]¸+#ÓqT <ëìøÏHé •e⁄&ÉT n+‘·Hé Á≈£î<ä∆T&Ó’ eTqà<∏äTHé
düs¡>∑Hé ‘êqTqT VüQ+ø£]+∫ >∑HÓs¡÷ø£å+u…’q nsT÷´ø£åDHé. 11
‘êˆ Á<√Væ≤jÓÆTq eTqà<∏äT&ÉT >∑s¡«eTT‘√ Á>∑T&ç¶yê&Ó’ X¯+uÛÑTH˚ m~]+∫Hê&ÉT. n+‘·≥ düs¡«<˚e|ü‹
•e⁄&ÉT VüQ+ø£]+∫ ø√|üeTT‘√ #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä Á‹˝À#·q <ä>∑∆yÓTÆ Ä düTeTX¯s¡T
düTs¡T∫sêej·TeTTTHÓ¢ øå√DÏC≤]
|ü&ÓqT yêì<˚Vü≤eTTqT+&ç |üs¡eT<äT]‘·
eTqà<∏äT&ÉT $»è+uÛÑD#˚j·T eTVæ≤•e⁄ãsTT. 12
‘êˆ eTTø£ÿ+{Ï •e⁄ì #·÷|ü⁄#˚ eTqà<∏äT&ÉT <ä>∑∆yÓTÆb˛jÓTqT. n‘·ì nej·TeeTTìïj·TT
<˚Vü≤eTTqT+&ç C≤] |ü&çb˛sTTq$.

188. ‘˚ˆ^ˆ ‘·<ä›|üs¡e÷‘·à •e⁄ì#˚ <ä>∑∆yÓTÆq
n‘·ì >±Á‘·eTTà q•sTT+#Óq+‘·q|ü⁄&ÉT
<˚e‘êBX¯ X¯+uÛÑTì ~e´ø√|ü
eTTqHÓ ø±eTT&Éq+>∑T&Ó’ uÛÑT$ì ì*#Ó. 13
‘êˆ |üs¡e÷‘·à •e⁄ì#˚ eTqà<∏äTì X¯Øs¡eTT ø±*Ãy˚j·Tã&ç q•+∫b˛jÓTqT. n+‘·≥ ø±eTT&ÉT
X¯Øs¡eTT ˝Òìyê&ÉT>± uÛÑT$ì ì#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n~jÓT yÓTT<äT>± ø±eTT+&ÉT qjÓT´uÛÑT$ì
>∑q>∑qTqq+>∑T&Ó’ Á|üdæ~∆ìeVæ≤+#Ó
n‘·&ÉT <˚Vü≤eTT $&ç∫qj·T{Ϻ <˚X¯
eT+>∑<˚X¯eTTàqq ù|s¡Tq+<Ó eTVæ≤ì. 14
‘êˆ n|üŒ{ÏqT+&ç eTqà<∏äT&ÉT n+>∑eTTT ˝Òìyê&Ó’, nq+>∑T&Éì ù|s¡T eVæ≤+#ÓqT. Ä‘·&ÉT
n+>∑eTTT $&ç∫q <˚X¯eTT n+>∑<˚X¯eTì ù|s¡Tbı+<ÓqT.
#·+ˆ Ç~ •e⁄&ÉTHé‘·|ü+ã~j·TT m+‘·j·TT #˚dæq |ü⁄D´d”eTjÓÆT
dü<äeTyÓTÆq ÄÁX¯eTeTT dü<äZ‹q+<ÓqT X¯+uÛÑT•wüß´˝…’
ãT<ÛäTT eTT˙+Á<äTT+&ÉT |òüTq uÛÑ÷$Tj·TTì~›jÓT, yês¡T<Ûäs¡àdüT
Á|ü~∏‘·|üsêj·TDT˝Ÿ, ‘·|ü yê]øÏ bÕ|üeTT˝Ò<äT dü+‘·j·TTHé. 15
‘êˆ •e⁄&ÉT ‘·|üdüT‡ #˚dæq á Á|ü<˚X¯eTT |ü$Á‘·yÓTÆq ÄÁX¯eTeTT nsTTq~. Äj·Tq ‘·|üdüT‡
#˚dæq|ü⁄&ÉT á eTTqT+<äs¡T Äj·Tq •wüß´T>± ñ+&Ó&çyês¡T. yê]øÏ bÕ|üeTH˚~ ˝Ò<äT.
#·+ˆ X¯óuÛÑø£s¡<äs¡ÙHê! |òüTqj·TXÀì~Û bÕeq sêeT#·+Á<ä! á
ñuÛÑj·TeTT>∑+>∑ uÛÑ÷] düs¡j·T÷q<äTTqï |ü$Á‘· eT<Ûä´q+
<äT uÛÑj·TeTT˝Òø£ sêÁ‹ì≥ ‘√s¡|ü⁄©edæ+∫ πs|ü⁄ ‘·<é
$uÛÑe|ü⁄ >∑+>∑XË’e*ì yÓ+≥HÓ <ë≥T<äeTj·T´ #·ø£ÿ>∑Hé. 16
‘ꈈ bÕeq sêeT#·+Á<ë! >∑+>∑ düs¡j·TT q<äTTqï á |ü$Á‘· Á|ü<˚X¯eTT˝À, uÛÑj·TeTT ˝Ò≈£î+&Ü,
á sêÁ‹ edæsTT+∫, πs|ü⁄ #·ø£ÿ>± >∑+>± q~ì <ë≥T<äeTT.

189. ‘˚ˆ^ˆ z qs√‘·Ôe÷! eTqyÓT¢ H=|ü>±qT
kÕïq »|ü‘·b˛¨e÷<äT˝…’q$ø£qT
CÒdæø=ì $X¯ó<ä∆eT‹ì CÒj·TT<ä$Tø£
düs¡>∑ |ü⁄D≤´ÁX¯eTÁ|üy˚X¯eTTqT |üi>∑. 17
‘êˆ z qs√‘·Ôe÷! eTqeTT kÕïqeTT »|ü‘·|üü¨eTeTTT |üP]Ô#˚dæø=ì, |ü⁄D´ ÄÁX¯eTeTT˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#·T<äTeTT.
eTˆ $dü<é sêeTT&ÉT ø£ÎDT+&ÉT q≥|üè~∏«Hé øö•≈£î+&É|ü&ÉTHé
*e÷{¢≤&ÉTø=q+>∑ ‘·<ä«#·q $C„≤qeTTà n#√Ã≥ uÛ≤
dæT eTÚ˙+Á<äTT <ä÷s¡eTT+&çj·TT ‘·|üdtÁX‚wü˜‘·« ‘·‘·«+ãTqHé
‘Ó*j·THé>∑*Z dü+‘·dæ+∫]Hé ‘·<ä« è‘Ôê+‘· X¯óÁX¯Swüß˝…’. 18
‘êˆ sêeTø£ÎDTT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT e÷{¢≤&ÉTø=qT#·T+&É>±, <ä÷s¡eTTqT+&çj˚T $wüj·TeTT
‘Ó*dæø=q>∑ C„≤qe+‘·T˝…’q Ä ÄÁX¯eTeTT˝Àì eTT˙+Á<äTT, yê] sêø£≈£î #ê dü+‘√wæ+∫].
‘˚ˆ^ˆ yês¡T qs¡È ´bÕ<ä´eTTàT |üs¡eTeTTìøÏ
øö•≈£îqøÏ∫à ċ<∏ä´|òüT≥qp|æ
|æeTà≥qT sêeTø£ÎD$ÁX¯ó‘·T≈£î
n‹~∏ dü‘êÿs¡eTTT#˚dæ s¡$T‘·uÛÑøÏÔ. 19
‘êˆ yês¡T eTT+<äT>∑ $XÊ«$TÁ‘·TìøÏ ns¡È´bÕ<ä´eTTT sTT∫Ã, ‘·s¡Tyê‘· sêeTø£ÎDT≈£î
uÛÑøÏÔ‘√ n‹~∏ dü‘êÿs¡eTTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ ãTTwüß dü‘·ÿ è‘·T˝Ÿ |ü&Édæ ‘·<Û˚‹ eè‘·Ô
eTTqT yê]ì s¡+õ+|ü *ìCÒdæ
s¡|ü⁄&ÉT sêeTø£ÎDøö•ø£ |üs¡eT|òüTqT
+‘· ãTTwüßT dü+<Û√´bÕdüHê&ÉT´sTT]. 20
‘êˆ ãTTwüßqT+&ç dü‘êÿs¡eTTT bı+~ yês¡T, yê]ì ø£<∏ä#˚ dü+‘√wü|üs¡∫]. ‘·s¡Tyê‘·
sêeTø£ÎDTT, øö•ø£eTT˙+Á<äT&ÉT, ãTTwüßT dü+<Û√´bÕdüqT #˚dæ].

190. ñˆ Äs¡j·T ÄÁX¯eTdüú eTTqT˝≤Áe‘·<ÛäqT´T sêeTø£ÎD√
<ës¡T">ö•≈£îHé düTs¡T∫sê+∫‘·uÛÑøÏÔì ÄÁX¯eTÁ|ü<˚
XÀs¡T |ü$Á‘· uÛÑ÷$TøÏ q¨ eTiϬ>’ø=ì ñ+#·qø£ÿ&ÉHé
ù|]$T ø=ìïHêfi¯ófl düTK$ÁX¯ó‘·Ø‹ì ñ+&çs¡]à*Hé. 21
‘êˆ Ä ãTTwüßT uÛÑøÏÔ‘√ $XÊ«$TÁ‘· sêeTø£ÎDTqT |ü$Á‘· ÄÁX¯eTeTT˝ÀìøÏ rdæø=ì yÓ[fl].
yês¡T nø£ÿ&É düTKeTT>± ø=ìïHêfi¯ófl >∑&É|æ].
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ìø£ $XÊ«$TÁ‘· $ÁX¯ó‘·eTTì
Ws¡ düT+<äs¡sê»≈£îe÷s¡T≈£îqT
n‹eTH√Vü≤s¡ ø£<∏ä˝…H=ï ns¡j·T|ü*ÿ
yÓ÷<äeT+<äTq≥ºT"CÒôd kÕ<äs¡eTT>∑. 22
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTVü‰eTTì Ä düT+<äs¡ sêeTø£ÎDT≈£î, eTH√Vü≤s¡yÓTÆq mH√ï ø£<∏äT #Ó|æŒ,
yê]øÏ Äq+<äeTT ø£T>∑CÒôdqT.
Çs¡Te~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~HêZe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ sêeTø£ÎDTT <Ûä]Á‹ <äTsê‘·àø£ X¯Á‘·TeTs¡›qT˝Ÿ
ÁbÕø£≥eTÚ Á|üuÛ≤‘·düT$˝≤dü düTy˚fi¯qT ø±ø£è‘·´eTT˝Ÿ
y˚Tø=ì yês¡T r]Ãø=q y˚T<äTs¡ bÕeqøö•≈£î+&ÉT düT
XÀ¢≈£îT yês¡T >±+>∑q~ XÀ_Û‘·rs¡eTT #˚]s¡jÓT´&ÉHé. 1
‘êˆ X¯Á‘·Te⁄qT dü+Vü≤]+#·T sêeTø£ÎDTT ÁbÕ‘·'ø±eTTq ø±ø£è‘·´eTTT rs¡TÃ≈£îì
$XÊ«$TÁ‘· eTÚì‘√ >∑+>±qB rs¡eTT #˚]].
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· |òüTq‘·|üX¯Ãs¡´qT Hê#·]+#·T
eTTqTT düs¡T«T eT+>∑fi¯eTTq>∑T Hêe
H=ø£ÿ{Ïì rdæø=ìe∫à #·ø£ÿ>±qT
øö•≈£îì‘√&É |ü*ÿ] >ös¡eeTT>∑. 2
‘êˆ |òüTq‘·|üdüT‡qT Ä#·]+#·T Ä eTTqTT n+<äs¡T ø£dæ eT+>∑fi¯ø£s¡eT>∑T ˇø£ HêeqT
rdüT≈£îe∫à øö•≈£îì‘√ >ös¡eeTT>± sTT≥¢T |ü*øÏ].

191. ‘˚ˆ^ˆ ˙e⁄ sêeTø£ÎDTqT ˙<äTyÓ+≥
ì&çø=ìj·TT HêeHÓ≈£îÿeT e&ç>∑ X¯óuÛÑø£
s¡eTTàHÓ’q Á|üj·÷DeTTà HÓ$Tà#˚j·TT
eTj·T´! ø±$+ã+ãTq+<ä≈£î+&É. 3
‘êˆ ˙e⁄ sêeTø£ÎDTqT yÓ+≥u…≥ºT≈£îì Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&É ‘=+<äs¡>∑ Hêe m≈£îÿeTT.
X¯óuÛÑø£s¡eT>∑T Á|üj·÷DeTT #˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ øö•≈£î+&ÉT e˝…¢j·Tq Á|üø±eTeT#·{Ï
ãTTwüß |üPõ+∫ uÛÑøÏÔjÓÆT Á|”‹‘√&É
$qT‘·T˝≤ sêeTø£ÎDTqT >∑sTTø=ì
ñ‘·ÔeTj·T>∑T >∑+>±q~qT‘·Ô]+#Ó. 4
‘êˆ øö•≈£î&ÉT n˝≤π> nì |ü*ÿ, Ä ãTTwüßqT uÛÑøÏÔ‘√ |üPõ+∫, Áù|eT‘√ sêeTø£ÎDTqT
yÓ+≥u…≥ºTø=ì ñ‘·ÔeTyÓTÆq >∑+>± q~ì <ëf…qT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T nqï<äBeT<Ûä´eT eT+<äT yês¡T
sêeTø£ÎDTTqT øö•ø±eT$T‹
n$T‘· dü+s¡+uÛÑ e]∆‘·yÓTÆq X¯ã›
yÓTTø£{Ï Ä*+∫s¡j·T´~ ˇ|ü>±qT. 5
‘êˆ sêeTø£ÎDTT, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT q~ì <ë≥T#·T, q~ eT<Ûä´qT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq ˇø£ ô|<ä›
X¯ã›eTT ÄøÏ+∫].
‘˚ˆ^ˆ Äs¡´ øö•ø± á q~j·T+<äT eT<Ûä´
eTeTTq Ç≥TT ˙{Ïì uÛÒ<äeTTH=q]+#·T
q{Ϻ ‘·TeTT<Ûä«ìj·TT H˚$T≥<äì sêeT
#·+Á<äT&É+‘·≥ Á|ü•ï+#Ó X¯+ø£‘=>∑. 6
‘êˆ n+‘·≥ sêeTT&ÉT, Äsê´! ˙{Ïì Áã<ä›T #˚j·TT#·T, á $qã&çq ô|<ä› X¯ã›eTT @$T≥ì,
‘·q nqTe÷qeTT rs¡TÃø=qT≥≈£î, øö•≈£îì Á|ü•ï+#ÓqT.

192. ‘˚ˆ^ˆ øö‘·Tø£eTTqq&ç–q sê|òüTe⁄ì Á|üX¯ï
$ìj·TT øö•≈£î&ÉTqT X¯ã›$|ü⁄‘·‘·«
yÓT¢ ˙Ø‹ $X¯Bø£]+|ü yÓTT<äT
ô|f…º ne>∑‘·eTTàqT>±>∑ $ÁX¯ó‘·eTT>∑ 7
‘êˆ ≈£î‘·÷Vü≤eTT>∑ sê|òüTe⁄&ÉT n&ç–q Á|üX¯ï$ì, øö•≈£î&ÉT Ä X¯ã›eTT jÓTTø£ÿ $es¡eTTT
yê]øÏ ne>∑‘·eT>∑Tq≥¢T $X¯Bø£]+#· yÓTT<äTô|f…ºqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ÁãVü≤à ¬ø’˝≤dü|üs¡«‘·eTTô|’q
d”«j·T |òüTqeTqdü‡+ø£Œ dæ~∆#˚‘·
ˇø£ düs¡düT‡qT ì]à+#Ó ñs¡T‘·s¡eTTà
HÓ’q XÀuÛÑq~ e÷qkÕK´j·T>∑TqT. 8
‘êˆ sêe÷! ¬ø’˝≤dü|üs¡«‘·eTTq ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT ‘·q eTq'dü+ø£Œe÷Á‘·eTT#˚ ˇø£ düs¡düT ì]à+#ÓqT.
eTq'dü+ø£ŒeTT#˚ |ü⁄{Ϻq~ ø±e⁄q <ëìøÏ ªªe÷qdüμμ nì ù|s¡T.
‘˚ˆ^ˆ Ä eTVü‰e÷qdü düs¡düT‡q+<äT |ü⁄≥ºT
≥j·T~j·TT düs¡j·T÷HêeTø£eT+~j·TT+&Ó
Ç~ njÓ÷<Ûä´qT#·T{Ϻ dü$T<ä∆j·TjÓT´
ÁãVü≤àdüèwüºe÷qdü düs√es¡eTTq>∑T≥. 9
‘êˆ ÁãVü≤à düèwæº+∫q e÷qdü düs¡düT‡q+<äT |ü⁄{Ϻq q~ n>∑T≥#˚ á q~øÏ düs¡j·T÷q~ nì
ù|s¡T. Ç~ njÓ÷<Ûä´qT #·T{Ϻ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.
eTˆ $qTsêe÷! düs¡j·T÷qBeTDÏj·TT B|æÔHéMT] >∑+>±q~Hé
$qT‘·+uÖ#·T Á|üy˚X¯eT+#·T#·TqT |üè~∏«Hé düTÁ|üdæ<ä∆eTTàHÓ’
|òüTqX¯ã›eTTàqT >∑+;Ûs¡yÓTÆ düT|ü⁄ì+ø£Hé ˙e⁄ sêe÷! |ü$
Á‘· qB‘·<䛫j·Tdü+>∑eT+ãTq≈£î q+‘·HéCÒj·TTe÷! e+<äHê˝Ÿ. 10
‘êˆ n{Ϻ düs¡j·T÷qBeTDÏ, >∑+>±q~˝À Á|üy˚•+#·T#·Tqï~. n+<äT#˚‘· á >∑+;Ûs¡yÓTÆq X¯ã›eTT
ø£*–q~. sêe÷! á |ü$Á‘·yÓTÆq ¬s+&ÉTq<äT dü+>∑eTeTTq≈£î e+<äqeTT #˚j·TTeTT.

193. ‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT sêeTø£ÎD X¯óuÛ≤Vü≤«j·TTT <Ûë]à
≈£îTqT Ä ¬s+&ÉTq<äT≈£î *ì Á|üD‘·T
*&ç] >∑+>±q~øÏ <äøÏåDÒ<ä∆rs¡
eTTq≈£î oÁ|òüT>∑eTqeTT H=q]ÃHês¡T. 11
‘êˆ n|ü&ÉT Ä sêeTø£ÎDTT Ä ¬s+&ÉT q<äT≈£î qeTdüÿ]+∫]. n+‘·≥ yês¡T >∑+>±qB
<äøÏåD rs¡eTTq≈£î oÁ|òüTeTT>± Á|üj·÷DÏ+∫].
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&É#·{ e÷qe⁄˝Ò$T‹s¡T>∑
q{Ϻ |òüTÀs¡dü+ø±X¯eTTàHÓ’q~j·TT q
$Á|üVü≤‘·yÓTÆq eqeTTqT y˚>∑p∫
øö•≈£îì <ëì ø£<∏ä#Ó|üŒ>±qT q&ç¬>. 12
‘êˆ n#·≥ sêeTT&ÉT, e÷qedü+#ês¡eTT ˝Ò≈£î+&Ü uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± j·TTqï ˇø£ eqeTTqT
p∫, <ëì ø£<∏ä #Ó|üŒeTì øö•≈£îì n&ç¬>qT.
eTˆ ‘·|üHé ø±qq$T~›j·TTHé #=s¡>∑ düT+‘·Hé#·÷&É <äTkÕ‡<ÛäyÓTÆ
$dü‘Y s¡a*¢ø£Hê<ädü+≈£îeTTHÓ’ ;Û‹Héø£&ÉT>∑÷s¡Tà ∫
sTT´ ‘·<é|òü÷‘·Tø£ »+‘·Tdü+‘·‘·THÓ+‘˚Hé uÛÑ÷] ;Û‘êe¨
»®«yÓTÆ uÛ≤dü$Vü≤+>∑e÷s¡|üeTTHé uÛ≤dæ¢THÓ¢|ü&ÉTHé. 13
‘êˆ á|ü⁄s¡T>∑T s=<ä‘√qT, |òü÷‘·Tø£ eTè>∑eTT‘√qT, uÛÑj·T+ø£s¡eTT>∑ ≈£Lj·TT#·Tqï uÛ≤dü
|ü≈£åî‘√qT, á n&É$ Á|üy˚•+#·T≥≈£î MT>±≈£î+&Ü j·TTqï~.
eTˆ ô|qT;Û‘êeVü≤X¯ã› |üøÏå>∑DB|æÔHé Be´‘Y dæ+Vü≤XÊs¡∆÷ yê
s¡Ddü+<√Vü≤ esêVü≤dü+‘·‘·T HÍsê! ì+&ç ã˝ŸyÓT+&ÉT>∑Hé
»qdü+#ês¡eTT#˚j·T <äTs¡“¤s¡eTTHÓ’ dü+C≤‘·;Û‘·T´Á>∑yÓTÆ
eqyÓT+‘˚ìj·TT ì~›‘√#Ó&çì $XÊ«$TÁ‘· eTÚ˙X¯«sê! 14
‘êˆ eTT˙X¯«sê! uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq |ü≈£åî ≈£L‘·‘√qT, dæ+Vü≤eTTT, |ü⁄TT, n&É$ |ü+<äTT,
@qT>∑T‘√qT ì+&çj·TTqï á n&É$ »qdü+#ês¡eTTq≈£î MT˝Ò≈£î+&Ü j·TTqï~.

194. ‘˚ˆ^ˆ #·+Á&É ÇqTeT~›‘·T$TàøÏ »ì‘· _«
ã<ä] dü+ø°s¡íyÓTÆjÓTT|ü dü<äeT eq
$T~j·TT ;Ûø£s¡eTT>∑<√#Ó ãTTwæeπsD´!
eqeTTù|πs$T nì sêeTes¡T&ÉT q&ç¬>. 15
‘êˆ ãTTwæeπsD≤´! á n&É$ #·+Á&É, q¢eT~›, ‘·T$Tà, _«, πs>∑T#Ó≥¢‘√ ;Ûø£s¡eTT>±qTqï~.
á n&É$ ù|πs$T?
‘˚ˆ^ˆ n+‘· eTVæ≤‘·‘˚»dæ«j·TT Äs¡´ øö•
≈£î+&ÉT sêeTTì‘√|ü˝…ÿ H√sTTe‘·‡!
á uÛÑj·T+ø£s¡ eq$T~› me]<Ó’q
~j·TTqT #Óô|Œ<ä $qTeTj·T´ m$T>±qT. 16
‘êˆ n+‘·≥ ‘˚»dæ«jÓÆTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, sêeTTì‘√, zsTTe‘ê‡! á uÛÑj·T+ø£s¡ n&É$ me]<√
#Óô|Œ<äqT. $qTeTT nì |ü*¬øqT.
ñˆ Äs¡j·T sêeT|üPs¡«eTTq ÄdüTs¡ ì]à‘·yÓTÆq sTT{Ϻe
yê«]>∑ Áb˛¢dü<é ªªeT<äμμ uÛ≤dæ‘·HêeTø£eTTHé ø£s¡÷X¯eTTHé
ù|s¡TqT>∑TZ <˚X¯eTTT ù|]$TqT+&Ó&çej·T´ ¬s+&ÉTqTHé
uÛÑ÷] $XÊdüTÁ|ü~∏‘·q÷‘·ï eTH√»„ düeTè~∆dæ<ä∆yÓTÆ. 17
‘êˆ sêe÷! |üPs¡«eTTq <˚e‘·#˚ ì]à‘·yÓTÆq, $XÊyÓTÆq eT<äeTT, ø£s¡÷X¯eTT nqT ¬s+&ÉT
eTH√»„ <˚X¯eTTT á Á|ü<˚X¯eTT˝À qT+&Ó&ç$.
eTˆ ns¡j·THé |üPs¡«eTTq+<äT ì+Á<äT&ÉTqT eèÁ‘êU≤´düTs¡THé »+|ü>∑Hé
eTiÏyÓHÓ«+≥HÓ Hêø£Hê<∏äTq≈£îq+‘·Hé ÁãVü≤àVü≤‘ê´|òüTeTTHé
bı]ÁbÕ|æÔ+#ÓqT, C≤‘·bÕ|üeTTqq|ü⁄¶Hé eÁõøÏHé>∑*Z n
‘·Ô]|”&ç+#Ó ãTuÛÑTø£åqj·T´X¯ó∫j·TTHé <ä+<äVü≤´e÷q+ãT>∑Hé. 18
‘êˆ sêe÷! |üPs¡«eTT Ç+Á<äT&ÉT, eèÁ‘êdüTs¡T&ÉT nqT yêìì #·+|ü>±, Ç+Á<äTìøÏ ÁãVü≤àVü≤‘ê´
bÕ‘·ø£eTT ÁbÕ|æÔ+∫, nX¯ó∫, Äø£* j·TqT yêì#˚ |”&ç+#·ã&ÓqT.

195. eTˆ n|ü⁄&ÉTHé <˚e‘·THé ‘·b˛ì<ÛäTT q‘·´+‘·eTTàqsTT´+Á<äTìHé
düT|ü$Á‘√<ä∆Ts¡ rs¡údü‘·ÿX¯ dü+X¯ó+uÛÑ»®˝Àù|‘·eT+
Á‘· |üØ‘·+ãT kÕïquÛÑ÷]$~ÛìHé ‘·‘YbÕ|üdüs¡«eTàq+
‘· |üØVü‰s¡eTT#˚dæ u≤|æs¡X¯ó∫Hé ‘·<ä∆s¡àø£s¡àeTTàqHé. 19
‘êˆ n|ü⁄&ÉT <˚e‘·T, ‘·b˛ì<ÛäTT |ü$Á‘· rs¡úeTT »eTT‘√qT, ø£X¯eTT˝Àì eT+Á‹+∫q
ñ<äø£eTT‘√qT Ç+Á<äTì kÕïqeTT#˚sTT+∫, Ä‘·ì nX¯ó∫ì ‘=–+∫].
‘˚ˆ^ˆ Ç+Á<ä<˚Vü≤ dü+»ì‘·eTTìø£qX¯ó∫ì
Ä‘·ìøÏ>∑ZT Hêø£*q$« jÓT¢
á Á|ü<˚X¯eTTq≈£îì∫à m+‘·j·TT eTTì
es¡TT dü+‘·dæ+∫] j·T‘·ï|òüeTTH=+<ä. 20
‘êˆ eTùV≤+Á<äTì X¯Øs¡eTTq≈£î j·TTqï nX¯ó∫ì, Äø£*ì á Á|ü<˚X¯eTTq≈£î sTT∫Ãy˚dæ,
eTTìes¡TT dü+‘√wæ+∫].
‘˚ˆ^ nj·TX¯ó∫‘·j·TT Äø£* n+‘·‘=–
b˛sTT X¯ó∫jÓÆTq |æeTà≥ uÛÑ÷]düs¡«
$<ÛädüeTs¡úT+&ÉT ì+Á<äT+&ÉT ù|]à es¡eTT
H=dü¬> á<˚X¯ $wüj·÷q bıdü>∑Tq≥¢T. 21
‘êˆ nX¯ó∫, Äø£* ‘=–b˛sTT X¯ó∫jÓÆTq Ç+Á<äT&ÉT á <˚X¯eTT $wüj·TeTT≈£î dü+‘·dæ+∫
ˇø£ es¡eTT ì#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ Hê<äT <˚Vü≤eTTq+<ä* y˚T<äTs¡eT>∑T
nX¯ó∫ Äø£*Hé ¬>’ø=ì neTeTsTTq
á Á|ü<˚XÊT düs¡«düeTè<ä∆eT>∑T#·T
ns¡T eT<äø£s¡÷XÊK´eT>∑T#·TqHÓqT. 22
‘êˆ Hê X¯Øs¡eTTq+<ä* nX¯ó∫, Äø£* Á>∑Væ≤+∫q á Á|ü<˚X¯eTTT eT<äeTT, ø£s¡÷X¯eTT
nqT ù|s¡¢‘√ düs¡«düeTè~∆‘√ Á|üU≤´‹ #Ó+<äTqT.

196. #·+ˆ ‘·<äT|ü] ãT~∆eT+Á‘·T&É>∑T ‘·‘YdüTs¡Hê<∏äT&ÉT ‘·‘YÁ|ü<˚X¯düT
Á|ü~∏‘·es¡Á|ü<ëqeTT |òüøÏÿøÏ <˚e‘·˝…¢ >±+∫j·TTHé
dü<äeTØ‹>∑Hé ø£&ÉTÁ|üX¯+düT #˚dæ] u≤>∑Tu≤>∑Tj·T+
#·T<ä]ì ñqï Ç+Á<äTì j·TXÀes¡Tq‘·Ô] dü«düú∫‘·TÔìHé. 23
‘êˆ ãT~∆eT+‘·T&É>∑T Ç+Á<äT&ÉT Ä Á|ü<˚X¯eTTq≈£î sTT∫Ãq es¡eTTT≈£î <˚e‘·T dü+‘√wæ+∫
u≤>∑T! u≤>∑T! nì Ç+Á<äTì yÓT#·TÃø=ì].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! á$XÊeTT˝…’q Á|ü~∏‘· eT<ä
<˚X¯eTT ø£s¡÷X¯ <˚X¯eTT ~e´eTT>∑qT
#êø±eTTà <Ûäq<Ûëq´dü+|ü<ä~Ûø£
eè~∆ sêõ¢T#·TqTqT+&Ó $X¯«eT+<äT. 24
‘êˆ sêe÷! á $XÊeTT˝…’q eT<ä<˚X¯eTT, ø£s¡÷X¯ <˚X¯eTT #êø±eTT <Ûäq <Ûëq´
dü+|ü<ä˝À düeTè<ä∆T˝…’, $X¯«eT+<äT yÓT>=+~q$.
d”ˆ ø=+‘·ø±˝≤ìøÏ n+‘·ùd«#êäs¡÷|ü
<Ûë]DÏ j·TøÏåDÏ <Ûäs¡qT|ü⁄f…º
Ä j·TøÏåDÏøÏ>∑<äj·T´ düVü≤Ádü>∑
»ãeT~› #·÷&É+>∑ »>∑‹ô|’q
ÄyÓT BÛeT+‘·T&Í Ä düTq+<äTì uÛ≤s¡´
>±H=|ü#·T+&ÓqT |òüTqeTT>±qT
Ä düTq+<äT&Éq>∑ nsTT´+Á<äãdüeTT+
&É>∑TqT e÷Ø#·T+&ÉT q‘·ìdüT‘·T&ÉT
‘˚ˆ^ˆ Çø£qT Ä j·TøÏåD°ø±+‘· Ç#·≥ ø±eT
s¡÷|æDÏj·TTHÍ#·T #·]sTT+#·T HÓ’|ü⁄DÏ>∑
~≥º n<Ó‘ê≥ø±HêeT ~e´X¯øÏÔ
neT sêeT ˙≈£îqT πøåeTeT>∑T‘· HÓ|ü⁄&ÉT. 25
‘êˆ ø=+‘·ø±eTTq≈£î ùd«#êä s¡÷|ü<Ûë]DÏj·T>∑T ˇø£ j·TøÏåDÏ á uÛÑ÷$T$÷<ä |ü⁄{Ϻq~. ÄyÓT
y˚sTT @qT>∑T düe÷q ãeTT >∑~. ÄyÓT BÛeT+‘·T&É>∑T düT+<äTì uÛ≤s¡´. yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT

197. e÷Ø#·T&ÉT. Ä‘·&ÉT Ç+Á<äTì‘√ düe÷qyÓTÆq ãeTT ø£yê&ÉT. Ä j·TøÏåD°ø±+‘· ø±eTs¡÷|æDÏ>±
‹s¡T>∑T HÓ’|ü⁄D´+>∑ ~≥º. ÄyÓTj˚T ‘ê≥øÏ. sêe÷! ˙≈£î m¢|ü&ÉT πøåeTeTT n>∑T>±ø£.
Xʈ Ä e÷Ø#·T&ÉT eè‘·Ôu≤VüQ&ÉT düeTT<ä´‘YMs¡´dü+|üqTï&ÉT
<›ëeT+u…’q $XÊeTÚ yÓTT>∑eTTq+‘·Hé <˚Vü≤eTTHé >∑*Zj·TTHé
ÁbÕe÷D≤´+ãTqTbı+~ ;Ûø£s¡eTT>± sêõ¢T s¡÷|üeTTà‘√
uÛÑ÷$THé e]ÔT<äTwüºß&Ó’ Á|ü»¬ø|ü¶Hé u≤<Ûä>∑*Z+#·T#·THé. 26
‘êˆ ã*dæj·TTqï u≤VüQe⁄Tø£yê&ÉT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, $XÊyÓTÆq eTTKeTT, X¯Øs¡eTTø£
e÷Ø#·T&ÉT ;Ûø£s¡ s¡÷|üeTT‘√ Á|ü»≈£î u≤<ÛäT ø£*–+#·T#·THêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! <äTsêàs¡Z ‘ê≥ø£ á eTH√»„
$eTeT<£ ø£s¡÷X¯<˚X¯eTT dü‘·eTT
u≤<Ûäô|≥ºT#·T sêø£ådüÁ|ü~∏‘·ø£è‘·´
eTTqT ¬s∫Ã*¢e]Ô+#Ó ìqTHÓ|ü⁄&ÉT. 27
‘êˆ sêe÷! <äTsêàs¡TZsê˝…’q ‘ê≥ø£ á eT<ä ø£s¡÷X¯ <˚X¯eTTqT, sêø£ådü ø±s¡´eTTT #˚j·TT#·T
¬s∫Ãb˛sTT m|ü&ÉT u≤<Ûä ô|≥Tº#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ ‘ê≥ø£e÷s¡ZeTTà q&ɶ–+∫
eT>∑T#·T H=ø£{Ïqïs¡ ÄeT&É>∑T <ä÷s¡
eT+<äT edæsTT+#·T#·T+&ÓqT ns¡j·T Ç~jÓT
;Û‹ø£s¡ ‘ê≥ø±≥$ yÓ&É‘·>∑<äT. 28
‘êˆ Ä ‘ê≥ø£ e÷s¡ZeTTqT n&ɶ–+∫, ˇø£{Ïqïs¡ ÄeT&É <ä÷s¡eTT˝À ìedæ+#·T#·Tqï~.
Ç~j˚T ‘ê≥ø±eqeTT. n+<äT#˚‘· n+<äT˝ÀìøÏ yÓfi¯ófl≥≈£î MT|ü&É<äT.
ñˆ bÕeq sêeT#·+Á<ä! >∑TDuÛ≤düTs¡ u≤VüQ|üsêÁø£eTÁø£e÷!
yê$] Hê<äTe÷≥$ì bÕ|æì <äTwüº<äTsê‘·à ‘ê≥ø£Hé
BÛes¡! #·+|ü⁄eTj·T´! Çø£ ~e´düeT+∫‘·MTÁ|ü<˚X¯eT+
<˚$~Û u≤<Ûä˝Òìj·T≥T˝ bıq]+|ü⁄eT Ç+|ü⁄ô|+|üs¡Hé. 29
‘êˆ bÕeq sêeT#·+Á<ë! Hêe÷≥ $ì bÕbÕ‘·TàsêT á <äTwüº ‘ê≥ø£qT #·+|ü⁄eTT. á ~e´
Á|ü<˚X¯eTTq≈£î @ $<ÛäyÓTÆq u≤<ÛäT ˝Ò≈£î+&ÉTq≥¢T #˚j·TTeTT.

198. #·+ˆ ‘·|ü>∑ ‘ê≥ø±_Û<Ûä ø£è‘êœ <äTdü‡Vü≤<Ûä÷s¡Ôø£è‘·´ <äT
s¡¢qø£≥T Á|ü<˚X¯$T~ s¡ø£åD˝Òì~j·TÚ#·T HÓe«s¡THé
$dæyêdüeTTHé düT|ü MTqTø±ø£ Çd”! düeTdüÔ MT
sTT">∑&ÉT bÕ&ÉTã&ɶ~düTMT! s¡|òüTTMs¡ |üsêÁø£eTÁø£e÷! 30
‘êˆ s¡|òüTTMsê! <äTsêàs¡TZsê˝…’q ‘ê≥ø£ ø£è‘·´eTTeq s¡ø£åD˝Òì Á|ü<˚X¯yÓTÆb˛sTT, me«s¡TqT
ìedæ+#·T≥≈£î MTø±ì<Ó’ bÕ&ÉT|ü&çb˛sTTq~.
ñˆ les¡sêeT#·+Á<ä Ç~ #Ó&É›~ ‘ê≥ø£ Bì#˚‘· á
bÕeq ø±qq+_~j·TT yêdüeTT#˚j·TT qjÓ÷>∑´eTjÓT´Hê
uÛ≤eq ‘·‘Yø£<∏ë$wüj·T |ü<ä∆‹q+‘·j·TT <Ûäs¡àdü‘·´B
øå±$dü‘Y |üsêÁø£eT j·TX¯dæ« eTqdæ«$! ˙≈£î C…|挋Hé. 31
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! ‘ê≥ø£ ãVüQ#Ó&ɶ~. n+<äT#˚‘· á n&É$j·T+‘·j·TT yêdü jÓ÷>∑´eTT ø±≈£î+&É
nsTTb˛sTTq~. á $wüj·TeT+‘·j·TT ˙≈£î #Ó|挋ì.
Çs¡Te~HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~◊<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ yê–«X‚wü|ü]•wüºßì øö•ø£eTÚì>∑÷]Ã Ä düT
X¢À≈£î&ÉT sêeTT&ç≥¢&ç¬> ˝Àø£düeTdüÔ$X¯düÔe+X¯ düT
l≈£î&ÉT |üPs¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT o>∑TD≤ø£s¡sêõ‘·T+&ÉTqTHé
lø£eT˙j·T X¯ó<ä∆e#·H˚<ä∆ »>∑~∆‘· ãT~∆ã<ä∆T&ÉTHé. 1
‘êˆ øö•ø£eTTì e÷≥T$ì, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉsTTq lsêeTT&ÉT sTT≥T¢ n&ç¬>qT.
ø£+ˆ eTTì|ü⁄+>∑e j·T≈£åîT qs¡
j·TqT qŒ|üsêÁø£eTTT>∑ n~$qT<äT>∑<ë!
|òüTqHê>∑düVü≤Ádü ã
eTTàqT HÓ≥Te∫Ãq~ n~ bı]#Ó|üŒ>∑<˚! 2
‘êˆ eTTì|ü⁄+>∑yê! j·T≈£åîT nŒ |üsêÁø£eTe+‘·TT nì $qT#·T+<äTeTT ø£<ë! áyÓT≈£î
yÓsTT´ @qT>∑T ãeTT m≥T¢ e∫Ãq<√ #Ó|üeTT.

199. ø£+ˆ Ä $XÊ«$TÁ‘·T&ÉHÓqT
Ä eì‘·≈£î ãeTT>∑ZTq~ qT&çyÓ<äH˚Hé
bÕeqsêe÷ $qT XÀ
uÛ≤$~Û es¡<ëq ã∆|ü<ä∆‹ jÓT¢Hé. 3
‘êˆ bÕeq sêe÷! ÄyÓT≈£î ãeTT m≥¢T e∫Ãq<√ $e]+#Ó<äqT. $qTeTT. ÄyÓT≈£î es¡<ëqeTT
eq _Û+∫q~.
ñˆ Äs¡j·T sêeT#·+Á<ädüeTT<ä+∫‘· dü<äZTDo! |üPs¡«eTTHé
BÛs¡|üsêÁø£eTT+&É>∑T ìs¡àj·T≈£åî&ÉTH=ø£ÿ&ÉT+&ç dü+‘·‹Hé
<Ûës¡TDÏ˝Òø£ Ä‘·&ÉT ì‘ê+‘· ‘·|üdüT‡qTCÒôd ÁãVü≤à¬ø’
ù|]$T yêì Ä ‘·|üeTTqT $ÁX¯ó‘·eT+#·TqT yÓT∫ÃÁãVü≤àj·TTHé. 4
‘êˆ dü<äZTDo! sêeT#·+Á<ë! |üPs¡«eTT düTπø‘·T&ÉT nqT j·T≈£åî&=ø£&ÉT dü+‘êqeTT ˝Òìyê&Ó’
ÁãVü≤à<˚e⁄ì¬ø’ |òüTÀs¡‘·|üdüT‡ #˚ôdqT. ÁãVü≤à Ä‘·ì ‘·|üdüT‡ yÓT#·TÃø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Á|ü‘·´ø£åeTTqjÓT´qT Hê
düÔT‘·T´&ÉT j·T≈£åîq≈£î j·Tø£åX¯ó<∆ë~Û|ü‹ø±
dü‘·´ÁãVü≤àj·TT ‘ê≥ø£
q‘·´_Ûe÷qeTTq ø£q´q~sTT&Ó es¡yÓTÆ. 5
‘êˆ ÁãVü≤à Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ Ä‘·ì ‘·|üdüT‡qT yÓT∫Ãø=ì, Ä j·T≈£åîq≈£î ‘ê≥ø£ nqT ø£q´qT es¡eTT>±
Á|ükÕ~+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ >=|üŒø°]Ô düTπø‘·Tq≈£î q† ‘ê≥
ø±K´>∑»düVü≤Ádü ãj·TT‘ê+∫‘·q≥T
es¡eTTì#ÓÃ>±ì düT‘·Tì qs¡j·TH=ø£ì
>∑÷&É ˙j·T+>∑˝Ò<äj·T´ ≈£L]à>∑*–. 6
‘êˆ y˚sTT @qT>∑T ãeTT>∑ ‘ê≥ø£qT es¡eTT>± sTT∫ÃHê&ÉT>±ì, ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡Tì ≈£L&É
ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT áj·T˝Ò<äT.

200. ‘˚ˆ^ˆ Ä düVü≤ÁdüHê>∑ã düeT+∫‘·j·T>∑T
‘ê≥ø£ ô|]– s¡÷|üì‘ê+‘· j·TÚe
qeTTàq Á|üø±X¯eT+<ä>∑ HÓ$Tàs¡as¡T®
$ÁX¯ó‘·düT‘· düT+<äTì‘√&É u…+&ç¢CÒôd. 7
‘êˆ ‘ê≥ø£ ô|]– s¡÷|üj·TÚeqe+‘·TsêsTTq |æ<ä|ü, »+uÛ≤düTs¡Tì ≈£îe÷s¡T&Ó’q düT+<äTì‘√&É
$yêVü≤eTT »]–q~.
‘˚ˆ^ˆ ø=+‘·ø±eTTq≈£î |ü⁄D´ø±+‘·jÓÆTq
‘ê≥ø£j·TTqT e÷Ø#ê_Û<ÛädüT‘·$Áø£
eTes¡T>±+#ÓqT Hê‘·+&ÉT uÛÑT$ì XÊ|ü
eT+~ sêø£åkÕø£è‹"<ë˝…Ã qs¡j·T>±qT. 8
‘êˆ ø=+‘·ø±eTTq≈£î ‘ê≥ø£ e÷Ø#·T&ÉqT eTVü‰ãe+‘·T&Ó’q ≈£îe÷s¡Tì ø£HÓqT. ø±ì
XÊ|üeX¯eTTq Ä‘·&ÉT sêø£ådü s¡÷|üeTT <ë˝…ÃqT.
‘˚ˆ^ˆ nj·T´>∑düTÔ´+&ÉT düT+<äTì q≥TX¯|æ+|ü
‘ê≥≈£îj·TTqT e÷Ø#·T+&ÉT ‘·<ä›eTTìì
Hêj·T>∑düTÔ´ì HÓ~]+|ü ì#·Ã¤sTT+∫
ìs¡‘·eTTqT j·T<∏ëX¯øÏÔ j·T‹ï+∫s¡|ü⁄&ÉT. 9
‘êˆ n>∑düTÔ´&ÉT, düT+<äTì X¯|æ+∫Hê&ÉT. e÷Ø#·T&ÉT, ‘ê≥ø£ n>∑düTÔ´ì m~]+#·T≥≈£î j·T<∏ëX¯øÏÔ
m¢|ü&ÉT Á|üj·T‹ï+#·T#·THêïs¡T.
eTˆ ‘·|üHé |üPE´&ÉTHÍ n>∑düTÔ´ìì n+‘·Hé yê&ÉT e÷Ø#·T &É
sTT´ >∑]®+#·T#·T eTÚìô|’Héã&É>∑ eTÚ˙+Á<äT+&ÉTqTHé sêø£ådüT+
&Éø±>∑+>∑ X¯|æ+#Ó ‘·‘Yø£åDeTT Wsê <Ûä÷s¡Ôe÷Ø#·TìHé
$dü‘Y dü»®qVæ≤+dü }s¡ø£HÓ |üè~∏«Héb˛e⁄H˚ Äs¡j·THé! 10
‘êˆ |üPE´&Ó’q n>∑düTÔ´ì $÷~øÏ e÷Ø#·T&ÉT >∑]®+#·T#·T <ä÷ø£>±, eTT˙+Á<äT&ÉT Ä‘·ìì sêø£ådæ$
ø£eTàì X¯|æ+#ÓqT. dü»®qTqT u≤<Ûäô|{Ϻq }]πø b˛<äTø£<ë!

201. eTˆ eTiÏø£è<ä∆T+&ÉsTT nj·T´>∑düTÔ´&ÉTqT kÕ«+‘·+ã+<äT ø√|æ+∫ #Ó
#·Ãs¡ ‘·‘Ôê≥ø£">±+∫ XÊ|ü$T&Óìd”‡! ˙e⁄ <Ó’‘·´‘·«eTTHé
düs¡>∑Hé ÁbÕ|æÔ* dü+#·]+|ü⁄ uÛÑj·Tø£èÁ#·Ã¤Á≈£Ls¡s¡÷bÕq n
qïs¡e÷+dü+ãTqT ~+#·TqTHé Áã‘·T≈£î! ÁbÕ+#·<äZs¡«Ks¡«eTTàqHé.11
‘êˆ ø√|æ+∫q n>∑düTÔ´&ÉT ‘ê≥ø£qT ≈£L&Ü sêø£ådæ$ ø£eTàì, uÛÑj·T+ø£s¡ s¡÷|üeTT‘√ qs¡
e÷+düeTTqT ‹+≥÷ Áã‘·T≈£î<äTe⁄>±ø!£ nì X¯|æ+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ ‘ê≥ø±+>∑qj·TT ‘·~›j·TT XÊ|üeTTH=+~ ø√|ü<äT
s¡¢*‘·j·TTHÓ’ n>∑düÔ´eTTìsê»eπsDT´&ÉT dü+#·]+#·T dü
¢*‘·<ÛäsêÁ|ü<˚X¯eTTqT ø£å´eTT>± ‘êìø£ HêX¯eTTHé
düT|ü>∑|üPì <Ûä«+düeTTqT düs¡«eTT#˚j·TT#·TqT+&Ó ì≥ºTHé. 12
‘êˆ n+‘·≥ ‘ê≥ø£ n>∑düTÔ´ìô|’ ø√|æ+∫ Ä‘·&ÉT dü+#·]+#·T á Á|ü<˚X¯eTTqT HêX¯qeTT#˚j·T
ø£å´eTT>± #˚düT≈£îì, düs¡«eTT <Ûä«+düeTT #˚j·TT#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ sêeT ‘ê≥ø± Á≈£Lsê‘·à HêeTVæ≤fi¯qT
<Ûä÷s¡Ô<äTsê›+‘·<äTdü‡Vü≤ <äT]‘·eT‹ì
˙e⁄ Hêj·TøÏåDÏìì+ø£ ˙X¯sêq
dü+Vü≤]+#·T >√Áu≤Vü≤àD kÂK´eTT>∑qT. 13
‘êˆ sêe÷! >√ Áu≤Vü≤àDTT düTKeTT>±qT+&ÉTq≥T¢, á j·TøÏåDÏì sTTø£ ˙ u≤DeTT#˚
dü+Vü≤]+#·TeTT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ sêeT ‘ê≥ø£qT <Ó’‘·´qTkÂs¡ n>∑düÔ´XÊ|ü dü+
ø£*‘·qT »+|ü>∑Hé <äs¡eTT>±<ä~#·÷&É »>∑Á‘·Ôj·÷q qT
»®«eTT>∑ ˙|üsêÁø£eTdü<äZ‹ u≤DeTTHÓ‹Ô ‘ê≥ø£Hé
#Ó¬>&ÉT sêø£ådæHé <äTqTeTT ÁX‚wüߘ&ÉMe⁄ H=ø£+&ÉyÓyÓTàsTTHé. 14
‘êˆ sêe÷! á »>∑‘·TÔ˝À |üsêÁø£eTeTT‘√ u≤DeTTy˚dæ ˙y=ø£ÿ&çy˚ n>∑düÔ´ XÊ|üeTT bı+~q á
sêø£ådæì #·+|ü⁄ ÁX‚wüߘ&Ée⁄.

202. ‘˚ˆ^ˆ düø£|ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷ Ád”Ôìdüs¡>∑#·+|ü
Hê´j·Te÷j·T+#·T dü+ø√#·eT+<äe<äT
HêTZC≤‘·T s¡ø£å¬ø’yÓTZ sêE
>±qT ˙|üì#˚j·T HÓ+‘˚ì ‘·>∑TqT. 15
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! Åd”Ôì #·+|ü⁄≥ Hê´j·Te÷ nì Ä˝À∫+#·e<äT. HêTZ C≤‘·T s¡ø£åD¬ø’
sêE>± ˙e⁄ á |üì #˚j·TT≥ m+‘˚ì ‘·>∑TqT.
#·+ˆ ns¡dæj·TT sêeT#·+Á<äT&ÉT ì‘ê+‘·eTT HÓeTà~ ‘ê≥ø±düTs√
<äT∆s¡‘·s¡ <Ûä÷s¡Ôe]Ôìì Á<√Væ≤ì»+|ü⁄≥ ø±<äT bÕ|üeTTHé
ø£s¡eTT Á|üC≤eHê+∫‘·dü>ös¡eãT~∆ì n~›Hê´j·Ty˚T
<Ûäs¡DÏìq+#·T HÓ+∫j·TTqT<ës¡T&ÉT $T+∫j·TT ìs¡ísTT+#Ó&ÉTHé 16
‘êˆ Á|üC≤πøåeTeTT ø=i≈£î Á<√Væ≤ì #·+|ü⁄≥ bÕ|üeTTø±<äì n~ Hê´j·Ty˚T j·Tì sêeT#·+Á<äT&ÉT
ìs¡ísTT+#ÓqT.
eTˆ Ç<Ó $ÁuÛ≤õ‘·sê»bÕqeTT HÓ+‘˚HéCÒj·TT sê»q´ dü
eTTà<äeTÚ|ü<ä∆‹ n+#·T <Ûäs¡àeTTqT m+‘√ ‘·|æŒeTTô|’Œq <ë
ì<Ûäè‹Hé ‘ê≥ø£HêeTø±düTs¡qT HÓ+‘˚Hé <Ûä÷s¡Ô<äTs¡«]ÔìHé
|üè~∏$Hé »+|ü⁄eT! sêeT! <Ûäs¡à>∑TDB|æÔkÕ«+‘·! lø±+‘·T&Ü! 17
‘êˆ sêe÷! sê»bÕqeTT #˚j·TTyê]øÏ <Ûäs¡àeTT ‘·|æŒq|ü⁄&ÉT s¡øÏå+#·T≥ dü]jÓÆTq |ü<ä∆‹.
ø±e⁄q <äTsêàs¡ZTsê˝…’q ‘ê≥ø£qT #·+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ |üPs¡«eTT $s√#·qTì |ü⁄Á‹ eTTwüÿs¡j·TsTT
uÛÑ÷$T»+|ü+>∑ j·T‹ï+|ü |üPõ‘·düTs¡
Hê<∏äT&Ü eT+<∏äsêK´qT Hê]j·Tqø£
#·+|æ ˝Àø£s¡ø£åDeT~› düŒ˝Ò<Ó? 18
‘êˆ |üPs¡«eTT $s√#·qTì ≈£îe÷¬sÔ eT+<∏ä+¡ eTTwüÿs¡jÓÆT, uÛÑ÷<˚$ì #·+|ü Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄&ÉT,
<˚y˚+Á<äT&ÉT ÄyÓTqT Åd”Ôj·Tì #·÷&É≈£î+&Ü #·+|æ, ˝Àø£s¡ø£åD #˚j·T˝Ò<ë!

203. ñˆ |üPs¡«eTT ì+Á<äT&ÉT+&É>∑qT b˛&ç$Tø±<äì düTÁe‘·eTTàqHé
>∑s¡«eTT>±qT Ä‘·|üeTT >±&ÛÉeTT#˚dæq ø±e´e÷‘· H˚
ñ]«eTVü≤]¸ Ä uÛÑè–eTVæ≤‘√qï‘· düqTàìuÛ≤s¡´ Åd”ÔìH˚
eTTs¡T«>∑ »+|ü˝Ò<Ó eTiÏ|üPE´&ÉT $wüíße⁄ n~› ‘·bıŒø√? 19
‘êˆ Ç+Á<äT&ÉT ˝Àø£eTT˝À ñ+&É≈£L&É<äH˚ ñ<˚›X¯´eTT‘√, X¯óÁø±#ês¡T´ì ‘·*¢jÓÆTq, uÛÑè>∑T eTVü≤]¸
uÛ≤s¡´qT $wüßíe⁄ dü+Vü≤]+#·˝Ò<ë! ÄyÓT≈£L&Ü Åd”Ôj˚Tø£<ë!
#·+ˆ ns¡dæ Á>∑Væ≤+#·T sêeT! düeTT<ä+∫‘· $Áø£eT! <Ûäs¡à|ü<ä∆r
ìs¡‘·$s¡T<ä∆ ø±+‘·qT HÓ+<äiÏH√ eTiÏ HÓ+<äs√ uÛÑT$Hé
ø£s¡eTTqT dü+Vü≤]+∫s¡~ C„≤qeTT‘√&ÉqT p&É>±qT dü
‘·«s¡eTTqT |ü⁄D´|ü<ä∆‹>∑! ‘·|üŒø£j·TjÓT´&ÉT ìX¯Ãj·TeTTà>∑Hé. 20
‘êˆ sêe÷! á uÛÑ÷$Tô|’ <Ûäs¡à$s¡T<ä∆T>∑T m+<äiÀ Åd”ÔqT, m+<äiÀ C„≤qTT dü+Vü≤]+∫Hês¡T.
n~ ‘·|üŒø£ eT+∫ |ü<ä∆‹j˚T j·T>∑TqT.
Çs¡Te~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡e~Äie düs¡ZeTT
ñˆ lj·TT‘·uÛÑ+– øö•≈£î&ÉX‚wüeTT uÛ≤wüDeTTdüŒ øö•ø±
‘ê´j·T‘· yêÁø£Œø±s¡eTT düeT+∫‘· düs¡«eTT dü+Á>∑Væ≤+∫‹ $
<ë´j·TT‘·eT÷]Ô sêeTT&ÉT düeT+∫‘·düìïj·TeT Á|üuÛ≤düTBÛ
Hê´j·T$XÊ* |ü˝…ÿqT düeTs¡ŒD"CÒdæj·TT uÛÑøÏÔq+»*Hé. 1
‘êˆ øö•≈£eTTì #Ó|æŒq e÷≥T nìïj·TT $ì, $<ë´j·TT‘·T&Ó’q sêeTT&ÉT uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫
sTT≥T¢ |ü*¬øqT.
eTˆ ‘·|üHé øö•ø£eTÚì uÛÑ÷]>∑Ts¡T#·+Á<ë! ù|]àHê‘·+Á&ç Ä
»„#˚ H˚qT ‘·Bj·Tyêø£´>∑]eTHé dü<ZÍs¡eÁ|”‹ $T
øÏÿ* ì|ü⁄¶Hé uÛÑeBj·T yê>∑Z]eTqTHé πø¢X¯eTTà dü+<˚Vü≤eTTHé
*e]®+∫j·TT ‘ê≥ø±e<ÛäqT dü+X¢Ê|òæT+|ü>±$+#Ó<äHé. 2
‘êˆ >∑Ts¡T#·+Á<ë! Hê ‘·+Á&ç Ä»„#˚‘·qT, MT e÷≥j·T+<äT >ös¡eeTT#˚‘·qT, Hê dü+<˚Vü≤eTTT
r], ‘ê≥ø£qT #·+ô|<äqT.

204. eTˆ >∑Ts¡T<˚yê! ‘·<äjÓ÷<Ûä´|ü≥ºDeTTqHé >∑Ts¡«Á>∑>∑DT´+&ÉT $
düÔs¡e÷qT´+&ÉT edæwü˜ßeT<Ûä´q≥T ˝…dü‡Hé Hê|æ‘·èdüÔe´uÛ≤
düTs¡ kÕMT|ü´eTTq+<äTq{Ï¢&çq dü+XÀ_Û¢Tqj·÷´»„ ì
<ä∆s¡ ø£s¡Ôe´eTTø±<Ó! <ëììø£ $<Ûä«+dü+ãT >±$+‘·TH˚! 3
‘êˆ >∑Ts¡T<˚yê! njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTTq+<äT, nÁ>∑>∑DT´>∑T e•wüߘ<ë<äTT+&É>± Hê ‘·+Á&ç
düeTø£åeTTq sTT∫Ãq Ä»„qT bÕ*+#·T≥ ø£s¡Ôe´eTT ø±<ë! Ç+ø£ dü+Vü≤]+‘·TqT.
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£eTT˙+Á<ä ‘·+Á&ç Ä»„qT uÛÑe<äeT
eTVæ≤‘·ÁãVü≤yê~‘·‘·«eTTqT <ä∫
˙<äTe÷≥ Á|üø±s¡eTTà kÕ<äs¡eTT>∑
‘ê≥ø±e<Ûää>±$+‘·T ‘·‘Yø£åD+ãT. 4
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! ÁãVü≤àyê~yÓ’q ˙ e÷≥ Á|üø±s¡eTT, Hê ‘·+Á&ç Ä»„qT nqTdü]+∫,
‘ê≥ø£ e<∏äqT sTT|ü&˚ ø±$+‘·TqT.
eTˆ $qTe÷! bÕeqøö•ø±! dü‘·eTT |üè~∏Û«Hé H˚qT á bÕ
eqdü+eè~∆øÏ kÂK´dæ~∆øÏì Be´<Z√eTV”≤<˚e‘ê
|òüTq kÂU≤´s¡úeTTà nÁ|üy˚Tj·TT&Ée⁄ ˙ø£Áe÷s¡ú dü<éyêø£´B
|æÔì ∫+‹+∫j·TT »+|ü"<ë≥ø£qT HÓ+‘˚qT+{Ï dæ<ä∆eTTà>∑Hé. 5
‘êˆ bÕeqøö•ø±! >√Áu≤Vü≤àDT düTKeTT ø=i≈£î, á <˚X¯eTTjÓTTø£ÿ düTKeTT ø=i≈£î ˙ e÷≥
Á|üø±s¡eTT ‘ê≥ø£qT #·+|ü⁄≥≈£î dæ<ä∆eTT>± qTHêïqT.
eTˆ n lsêeTT&ÉT X¯Á‘·THêX¯≈£î&ÉTqT<ä´©¢ yêÁ≈£î∫à dü+
#·*‘√<ä+∫‘· HÓ’»ø±s¡Tàø£eTTq+‘·Hé|ü{Ϻ n|üº≥ºTqHé
ãeTÚ©qT Hê]˝≤>∑T≥~ dü+uÛ≤$+|ü >±$+|ü qT
»®«uÛÑ+–Hé eTiÏ$+{ÏÁyÓ÷‘·j·T~ ˝…dü‡Hé e÷s¡TÁyÓ÷¬>Hé <Ódü˝Ÿ. 6
‘êˆ X¯Á‘·THêX¯≈£î&É>∑T sêeTT&ÉT, Ä $<ÛäeTT>± |ü*øÏ, <ÛäqTdüT‡ eT<Ûä´qT ãeTT>± |ü≥Tºø=ì,
Hê]ì˝≤–, sƒ¡+ø±s¡eTT #˚j·T>±, Ä <Ûä«ì ~≈£îÿ e÷s¡TÁyÓ÷¬>qT.

205. ‘˚ˆ^ˆ ‘ê≥ø±eqeT+<äTq ‘·<ä∆«ìøÏì
ÁbÕDT˝…¢j·TT ;Û‹˝…¢ |üs¡eT<äTwüº
<Ó’‘·´‘ê≥øÏ ø√|æ+∫ <ÛÓ’s¡´yÓT&É
‘êqT ~Á>±“¤+‹ #Ó+<ÓHé ì‘ê+‘·eT|ü⁄&ÉT. 7
‘êˆ Ä <Ûä«ìøÏ ‘ê≥ø±eqeTT˝À>∑ ÁbÕDT˝…¢ uÛÑj·T|ü&çq$. Ä <Ûä«ì $qï ‘ê≥ø£ uÛÑj·T|ü&ç,
<ÛÓ’s¡´eTT düqï–*, ø√|æ+∫, ~Á>±“¤+‹ #Ó+~q~.
‘˚ˆ^ˆ n~› X¯ã›+ãT $qï+‘· n|üŒs¡eT øÏ
sê‘·ø£j·TT ‘ê≥øÏj·TT ø√|üe÷‘·‘·eTT>∑
H=+~ ø£åDeTT ∫+‹+∫j·TT H=|üq$T‘·
;Ûø£s¡<Ûä«ì $ìj·TT |ü¬s«‘ÓÔ ~X¯. 8
‘êˆ Ä ;Ûø£s¡yÓTÆq X¯ã›eTT $ìq øÏsê‘·≈£îsêT ‘ê≥ø£, ø√|üeTT bı+~, ø£åDeTT Ä˝À∫+∫
uÛÑj·TeTT‘√ ~≈£îÿ≈£î |üs¡T¬>‘ÓÔqT.
#·+ˆ n‘·T $ø±s¡|òüTÀs¡|üs¡e÷ø£è‹ ;Ûø£s¡eÅø£Ô<Ûä÷s¡Ô <äT
s¡Z‹ |òüTq<˚Vü≤uÛ≤s¡eTTqT>∑*Zj·TT $TøÏÿ* Á≈£î<ä∆j·TÚ#·T $
düÔè‘· ì»<Ó’‘·´#˚wüºqT Åd”Ôìø£ ‘ê≥ø£">±+∫ sêeTT&ÉTHé
düTÔ‘·eT‹! HÓ’» k˛<äs¡! j·TXÀì~Û ø£ÎDT‘√&Éì≥¢HÓHé. 9
‘êˆ ;Ûø£s¡yÓTÆq $ø£è‘·yÓTÆq eTTKeTT, ô|<ä› <˚Vü≤uÛ≤s¡eTT‘√qT+&ç ø√|üeTT‘√ sêø£ådü #˚wüºT
#˚j·TT#·Tqï ‘ê≥ø£ sêø£ådæì #·÷∫, sêeTT&ÉT ø£ÎDTì‘√ sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎD≤ j·TøÏåDÏsTT~j·TT qj·÷ø£è
‹ì uÛÑj·T+ø£s¡ düÁ≈£Ls¡rÁeeT>∑T#·T
m≥ºTTqï<√ #·÷&ÉTe÷áyÓT">∑q>∑
|æiÏøÏ>∑T+&ÓT Áø£qïq $iT>∑≈£îHÓï. 10
‘êˆ ø£ÎD≤! áyÓT m{Ϻ uÛÑj·T+ø£s¡ Äø±s¡eTT‘√ qTqï<√ #·÷&ÉTeTT. áyÓTqT #·÷∫q yÓ+≥H˚
|æ]øÏyê] >∑T+&ÓT Áã<ä›sTTb˛yê!

206. eTˆ ‘·q e÷j·÷ãB|æÔ#˚ ì‘·s¡TTHé <ä+&ç+|ü>± e÷s=ÿqHé
eTTqT ø£wüºeTà>∑T Bì eTT≈£îÿ#Óe⁄Hé |üPs¡íeTTà K+&ç+∫ yÓ
qÿqT ‘êqTHé eTi+>∑ CÒôd<äqT nø±ÿ+‘ê düTs¡Hé ‘ê≥ø£Hé
ø£qTyÓ÷sT÷! eTiÏ <äèX¯´eT~›j·TTHé ì+ø£Hé ø£åD≤_ÛKT´&Ü! 11
‘êˆ ø£ÎD≤! e÷j·÷ãXÊ*jÓÆTq áyÓTqT m<äTs=ÿqT≥ ø£wüºeTT. áyÓT eTT≈£îÿ, #Óe⁄T
ø√dæy˚dæ, á ‘ê≥ø£ yÓqTø£≈£î yÓ[¢b˛e⁄q≥¢T #Óôd<äqT. #·÷&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ Åd”Ôj·THÓ&ÉT X¯+ø£»ì+∫ ∫‘·ÔeT+<äT
áyÓTì≥T s¡ø£å>±$+∫‹+‘·ei≈£î
>±ì #·+|üj·T‹ï+‘·TqTBì eTT+<äT
‘·<äZeTqX¯øÏÔ yê]+‘·T ‘·<ä›>±qT. 12
‘êˆ Åd”Ôj·Tì X¯+ø£‘√ Ç+‘·ei≈£î áyÓTqT s¡øÏå+∫‹ì. Ç|ü&ÉT dü+Vü≤]+‘·TqT. eTT+<äT Bì
>∑eTqX¯øÏÔì Ä|ü⁄#˚j·TT<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ç≥¢T |üTÿ#·TqT&ÉT Á|ü~∏‘· $Áø£
e÷&ÛÉ´ ‘ê≥ø£ Áø√<Û√Á>∑e÷qdüj·TsTT
#˚‘·T˝…‹Ô >∑]®+#·T#·T oÁ|òüTeTT>∑qT
sêeTTô|’øÏHé |üs¡TyÓ‘ÓÔ sêø£ådæj·T~. 13
‘êˆ sêeTT&ÉT Ç≥T¢ e÷≥˝≤&ÉT#·T+&É>±, Áø√<ÛäeTT‘√ ‘ê≥ø£ sêø£ådæ #˚‘·T˝…‹Ô, >∑]®+#·T#·T
y˚>∑eTT>± sêeTTìô|’øÏ |üs¡T¬>‘ÓÔqT.
‘˚ˆ^ˆ yÓdüqT ÁãVü≤à]¸ øö•≈£î+&Ódü– ‘ê≥
ø±düTs¡qT>∑ì »j·TeTÚ‘· ns¡j·T MT≈£î
sêeTø£ÎDT˝≤s¡ Ç+bÕs¡ dü«dæÔ
j·T>∑T‘·j·Tì|üü˝…ÿ ãVüQfi¯ •cÕ´<äs¡eTTq. 14
‘êˆ ÁãVü≤à]¸ øö•≈£î&ÉT ‘ê≥ø£qT #·÷∫, sêeTø£ÎDT˝≤s¡ $÷≈£î dü«dæÔ. $÷≈£î »j·TeT>∑T>±ø£!
nì •cÕ´<äs¡eTT>∑ yê]‘√ |ü˝…ÿqT.

207. ‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥qT ‘ê≥ø±+>∑q ;Ûø£s¡j·TÚ#·T n#·{Ï
n|üŒsê>∑eTTà ∫eTTà#·T HÍs¡ sêeT
ø£ÎDT≈£îqT ø£åDeTTø±eTTà s¡»eTT
ô|iT>∑CÒdæ <äèX¯´eTTqT düÔ+_Û+|üCÒôd. 15
‘êˆ n|ü&ÉT ‘ê≥ø£ ;Ûø£s¡ s¡÷|üeTTqT <ë*Ã, <Ûä÷[ m>∑Ts¡>=≥ºT#·T, sêeTø£ÎDT≈£î @$÷
ø£qã&É·≈£î+&É ˇø£ÿ ø£åDø±eTT düÔ+_Û+|üCÒôdqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ ‘·qe÷j·÷ Á|üuÛ≤eeTTà#˚‘·
sêeTø£ÎDT|üsTT qT<›ëeTeTTqT •
qT e]¸+#Ó <ëì#˚ dü*‘·>∑TD
es¡T&ÉT sêeTTq≈£î q‹ø√|üeTTàe#ÓÃ. 16
‘êˆ |æeTà≥ ‘·q e÷j·÷C≤eTT‘√ sêeTø£ÎDTô|’ sêfi¯fl es¡¸eTT ≈£î]|æ+#ÓqT. <ëì‘√
sêeTTq≈£î n‹>± ø√|üeTT e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉTqT HêyÓT≈£î]|æ+#·T Á|ü~∏‘·•
es¡¸eTTqT u≤DeTT#˚ ìyês¡DeTTà
dü˝…Œ Ç+ø£qT ô|’<ä÷≈£î#êqô|’q
u≤DeTTT>∑T|æŒ K+&ç+#Ó e&çø£s¡eTT.17
‘êˆ ÄyÓT ≈£î]|æ+#·T#·Tqï sêfi¯fl es¡¸eTTqT sêeTT&ÉT ‘·q u≤DeTT#˚ Ä|æy˚ôdqT. Ç+ø£qT
$÷~øÏ <äTeTT≈£î#·T e#·TÃ#·Tqï ‘ê≥ø£ #˚‘·TqT, u≤DeTTT >∑T|æŒ+∫ K+&ç+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ #˚‘·TT‘Ó– ndæb˛sTT oÁ|òüTeTT>∑qT
<ä]ì#˚]>∑]®+#Ó&ÉT <Ó’‘·´ eTT≈£îÿ
#Óe⁄T ø£ÎDT&ÉTqT>√ôd $Te⁄ ø√|ü
eT+~ kÂ$TÁ‹Ms¡T+&ÉT Hêø£åDeTTq. 18
‘êˆ #˚‘·TT ‘Ó–b˛sTT ndæb˛sTT, <ä>∑Zi>±e∫à >∑]®+#·T#·Tqï Ä sêø£ådæ eTT≈£îÿ #Óe⁄T,
Ms¡T&Ó’q ø£ÎDT&ÉT ø√|üeTT‘√ ø√dæy˚ôdqT.

208. eTˆ ‘·q ÇwüºeTTà>∑ HÓ’ø£s¡÷|üeTT n+‘·Hé<ë*Ã Ä ‘ê≥ø±+
>∑q |òüTÀs¡eTTà>∑ ‘ê$»è+uÛÑDeTT ì+ø£HéCÒdæ ;Û‘·T´Á>∑jÓÆT
|òüTq|òüTÀsêX¯à<äT]+‘· es¡¸eTTqT X¯+ø£Hé˝Òø£e]¸+∫ j·T
øÏåDÏ <äTs¡∆s¡¸>∑ ø±ì|æ+#Óq≥ qø°åDÁ≈£î<ÛëeT÷]ÔjÓÆT. 19
‘êˆ ø±eTs¡÷|ü<Ûë]DÏjÓÆTq Ä sêø£ådæ nH˚ø£ s¡÷|üeTTT <ëTÃ#·T, sêfi¯fl es¡¸eTTqT ≈£î]|æ+#·T#·T
n‹ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± dü+#·]+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ HêZTyÓ’|ü⁄ •q+‘·q|ü&É+>∑
CÒj·TT ‘ê≥ø± <äTs¡à<ä∫‘·Ôeè‹Ô
>±+∫ sêeTø£ÎDT‘√ øö•≈£î+&ÉT
‘·<ä› ø£s¡Ôe´$wüj·TeTTà ‘êqT|ü*¬ø. 20
‘êˆ HêT>∑T yÓ’|ü⁄qT+∫ sêfi¯fl es¡¸eTT ≈£î]|æ+#·T#·Tqï ‘ê≥ø£qT #·÷∫, øö•≈£î&ÉT n|ü&ÉT
@$T #˚j·Te˝…H√ sêeTø£ÎDT≈£î #Óô|ŒqT.
ñˆ bÕeqsêeT áyÓT|üsTT kÕ«+‘·eTTq+<äTq C≤*#·÷|ü>±
yê$] ø£÷&É<äj·T´! ãVüQbÕ|üdüeT+∫‘· j·T»„$|òüTïHÓ+
‘˚ e~+ø£C≤|ü´eTTqT BìøÏ j·TøÏåDÏX¯øÏÔeè~∆ e÷
j·÷$~Û ôV≤#·TÃ>±q düTsê+>∑qqTHé e~ÛsTT+#·T$T|ü&ÉTHé 21
‘êˆ sêe÷! áyÓTô|’ C≤* #·÷|æ+#·≈£L&É<äT. j·T»„eTTT bÕ&ÉT#˚j·TT á bÕbÕ‘·TàsêTøÏ
e÷j·÷$~Û#˚‘· j·TøÏåDÏX¯øÏÔ eè~∆ ne⁄‘·T+~. ø±e⁄q Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&Ü yÓ+≥H˚
e~ÛsTT+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ Çø£qTe#·TÃ dü+<Ûë´ø±yÓT+‘= <Ó’‘·T´
≈£îqT ãeT>∑T HÓ~]+|ü *ìyê]
qe⁄s¡ X¯ø£´eTTà>±<äj·T´ $Te⁄ ãT~∆
ì*Œ á˝À|üHÓ»+|ü⁄ HÓ>∑&çsêeT! 22
‘êˆ sêe÷! kÕj·T+ø±j·TT n>∑T#·Tqï~. sêø£ådüT≈£î X¯øÏÔ ô|]–b˛‘·T+~. n|ü&ÉT yê]ì
m~]+#·T≥ X¯ø£´eTTø±<äT. ø±e⁄q á ˝À|ü⁄qH˚ #·+|ü⁄eTT.

209. ‘˚ˆ^ˆ |üP»´ øö•≈£î&ÉTqT #Ó|üŒbı]ì sêeTT
&É|ü⁄&ÉT X¯ã›y˚~Û‘·«eTT ì|ü⁄D‘·ìø£
sêfi¯flyêqe]¸+#·T Á≈£Lsê‘·à ‘ê≥
ø±+>∑qqT u≤D$‘·¡‹#˚ n&ɶTô|f…º. 23
‘êˆ |üPE´&Ó’q øö•ø£eTTì n≥T #Ó|üŒ>±H˚, sêeTT&ÉT ‘·q X¯ã›y˚~Û‘·« ì|ü⁄D‘·‘√ sêfi¯flyêq
≈£î]|æ+#·T#·Tqï Á≈£Ls¡ ‘ê≥øÏì n&ɶTø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·q<äTe÷j·T#˚ ‘ê≥ø£ |òüTqX¯s¡eTT
n&ɶTø=qã&çq<ä>∑T#·T n$T‘·eTT>∑qT
‘êqT >∑]®+#·T#·T+&çj·TT <Ó’‘·´<ä÷¬ø
düs¡>∑ |üs¡T>∑Tq sêeTø£ÎDTô|’øÏ. 24
‘êˆ ‘·q e÷j·T#˚ u≤DeTTqT n&ɶTø=qT#·T, u≤>± >∑]®+#·T#·T Ä sêø£ådæ, sêeTø£ÎDTô|’øÏ
|üs¡T>∑T |üs¡T>∑Tq <äT$T¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·q |üsêÁø£eTeTTqTp|æ ‘·<ä›|æ&ÉT>∑T
uÀ˝…e#·TÃ ‘ê≥ø£qT sêeTT&ÉTqT u≤D
eTTqqT ÄyÓT eø£ådúü‡eTTqqT >=f…º
ÄyÓT ÁøÏ+<ä|ü&ç eTs¡DeT+<Ó düs¡>∑. 25
‘êˆ ‘·q |üsêÁø£eTeTTqT #·÷|ü⁄#·T, |æ&ÉT>∑Te˝… $÷<ä≈£î e#·TÃ#·Tqï Ä sêø£ådæ eø£å'düúeTTô|’
sêeTT&ÉT u≤DeTT‘√ ø=≥º>±, ÄyÓT ÁøÏ+<ä|ü&ç eTs¡DÏ+#ÓqT.
ñˆ n‘·Ô] sêeT#·+Á<äT&ÉTqT qj·T´düTsê+>∑q ‘ê≥ø£Hé düe÷
j·T‘·Ô |üsêÁø£eTT+&É≥T n+‘·eTT#˚j·T>∑p∫ Ç+Á<äT&ÉTHé
yÓTT‘·ÔeTT <˚e‘·˝Ÿ $Te⁄ yÓ÷<äeTTq+~j·TT kÕ<ÛäTkÕ<ÛäT q+
#·T‘·ÔeTTsêeTTq‘·Ô]ì ˇ|ü>∑CÒdæ] kÔ˛Á‘·yÓT+‘·jÓ÷! 26
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± sêeT#·+Á<äT&ÉT ‘ê≥ø£qT #·+|ü>±, Ç+Á<ë~ <˚e‘·T n+<äi÷ #ê
dü+‘√wæ+∫q yê¬s’, sêeTTì u≤>∑Tu≤>∑T nì kÔ˛Á‘·eTT#˚dæ].

210. ‘˚ˆ^ˆ Ä düVü≤ÁkÕø£å <˚y˚+Á&ÉT&Éœ<˚e
‘·TqT dü+‘√wü∫‘·TÔ˝…’ n]yês¡T
|üPE´&ÉsTTq $XÊ«$TÁ‘·TeTTìì>±+∫
ãVüQø£è‘·E„˝…’ yê¬s¢ |ü*øÏ]≥T. 27
‘êˆ y˚sTT ø£qTT>∑ <˚y˚+Á<äT&ÉT n+<äiT <˚e‘·T dü+‘√wæ+∫, |üPE´&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·Tì
#·÷∫, ø£è‘·»„‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
Xʈ $XÊ«$TÁ‘·eTVü≤]¸! πøåeTeT>∑T‘·Hé $XÊ«q ˙øÏ+ø£qTHé
$XÊ«düeTTàqT>∑*Z ˙|üsTTì á$X¯«düÔT‘·T+&ç|ü&ÉTHé
X¯X¯«‘Yø°]Ô s¡|òüT÷‘·ÔeTT+&ÉT ‘·TìyÓTHé düs√«Á>∑ ˙‘ê≥ø£Hé
$X¯«eTà+<äT düTπs+Á<äT˝…¢ eT~HÓ+‘˚Hé bı+~sêq+<äeTTHé. 28
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ $÷≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£! ø°]ÔeT+‘·T&Ó’q á sêeT#·+Á<äT&ÉT ‘ê≥ø£qT
dü+Vü≤]+∫q+<äT≈£î á $X¯«eT+<äT n+<äiT Äq+<äeTT bı+<äT#·THêïs¡T.
ø£+ˆ eTTìes¡ Á|üC≤|ü‹ uÛÑèXÊ
X¯ó«ì |ü⁄Á‘·TTqT‘·´XÖs¡´XÀ_Û‘·eTT ‘·b˛
|òüTqãj·TT‘êgeTT sê
eTTì ≈£î|ü<˚•+#·T Áù|eTeTTq ≈£î•ø£düT‘ê! 29
‘êˆ eTTìesê! ≈£î•ø£ düT‘ê! Á|üC≤|ü‹ uÛÑèXÊX¯ó«ì ≈£îe÷s¡TTqT, XÖs¡´XÀ_Û‘·eTT, ‘·b˛ãeTT
>∑$j·TT n>∑T ngeTTqT sêeTTq≈£î Áù|eT‘√ ñ|ü<˚•+#·TeTT.
eTˆ eTTì#·+Á<ë! ãVüQuÛÑøÏÔ‘√&Éì≥T dü+|üPsíê‘·à$XÊ«dæjÓÆT
ìqT yÓqï+{Ïj·TTe#·Tà sêeTT&Éq m+‘˚HÍqT dü‘êŒÁ‘·T&ÉTHé
ø£qTø£Hé yêìøÏ nguÀ<ÛädüT|üHé ø£s¡®+ãT ˙øÏ+ø£ Ä
|òüTqsêeTT+&çø£ <˚eø±s¡´$dü‘Y ø£s¡Ôe´dü+uÛ≤e⁄´&ÍHé. 30
‘êˆ #ê uÛÑøÏÔ‘√ ìqTï yÓqï+{Ï e#·TÃ#·Tqï sêeTT&ÉT dü‘êŒÁ‘·T&ÉT. ø£qTø£ nguÀ<Ûä »]|æ+#·TeTT.
sêeTT&ç+ø£qT |òüTq<˚eø±s¡´eTTT #˚j·Tedæj·TTqï~.

211. ñˆ ø√$<äsêeTT&ÉTHé $Te⁄Á≈£Ls¡qT <ë≥ø£"»+|ü"p∫ yê
sê$~Û <˚e‘ê>∑DeTTq+‘·j·TT øö•ø£eTÚì‘√&É dü+
uÛ≤eq#˚dæ|ü*ÿ ‘·eT|ü≥ºTø£≥ºTqTHé »q+>∑ y˚
uÛÑ÷ej·÷q HêjÓTìø£ |üP]Ô>∑q|ü&ÉT kÕ+<Ûä´y˚fi¯j·TTHé. 31
‘êˆ Á≈£Ls¡ ‘ê≥ø£qT sêeTT&ÉT dü+Vü≤]+∫q ‘·s¡Tyê‘· <˚e‘·+<äiT øö•ø£ eTTìøÏ |üP»#˚dæ,
‘·eT‘·eT kúÕqeTT≈£î yÓ[flb˛sTT]. n|üŒ{ÏøÏ dü+<Ûë´düeTj·TeTT nsTTq~.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ‘ê≥ø±dü+Vü‰s¡ $Áø£eTT&É>∑T
sêeTTp∫ $XÊ«$TÁ‘·T&ÜeTTìj·TTqT
‘·q<äT Vü≤è<äj·÷q $Te⁄dü+‘·düeTTq+~
yêì eT÷s¡∆e÷Á|òü÷DeTTàq÷ì|ü˝…ÿ. 32
‘êˆ ‘ê≥ø£ dü+Vü‰s¡eTT #˚dæq sêeTTìj·T+<äT ‘·q Vü≤è<äj·TeTT˝À #ê dü+‘√wüeTT
bı+~qyê&Ó’, yêì •s¡düTqT yêdüq#·÷∫, eTTìes¡T´&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eTX¯óuÛÑ<äs¡Ù˙j·T dü+uÛ≤e´sêeT!
Ç≥qT ásêÁ‹edæsTT+∫ sTT+ø£πs|ü⁄
Ä Á|üuÛ≤‘·eTTàq+<äTq ÄÁX·eTeTTq
ø£]à*>∑b˛e⁄<äeTT>±ø£ <Ûääs¡às¡÷|ü! 33
‘êˆ <äs¡ÙqeTT e÷Á‘·eTTqH˚ düø£ X¯óuÛÑeTTT ì#·Tà z sêe÷! á sêÁ‹ sTT#·≥ ãdü#˚dæ,
πs|ü⁄ ñ<äj·Ty˚T Hê ÄÁX¯eTeTTq≈£î yÓfi¯ófl<äeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&É|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T Áù|eTe#·q
$~ÛøÏ dü+‘√wüeT+~j·TT Á|ü~∏‘·>∑‹ì
sêÁ‹ ‘ê≥ø±eqeT+<äT sêeTø£Î
DTTqT düTKeTT>± ìedæ+∫¬s$T‘√&É 34
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Áù|eT‘√ |ü*øÏq Ä e÷≥≈£î sêeTT&ÉT dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’, Ä sêÁ‹ ‘ê≥ø±
eqeTTq+<äT sêeTø£ÎDTT düTKeTT>± edæsTT+∫].

212. ‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T ‘ê≥ø±eqeT~∆ Ä ~Hêq
XÊ|üãVüQeTTø£Ô düTÁ|üø±X¯Á|ü~∏‘· dü
eT+∫‘· ≈£îuÒs¡j·TπøåX¯ e÷q´|üs¡eT
Vü≤è<ä´ #Ó’Á‘·s¡<∏√<ë´qØ‹ yÓ*¬>. 35
‘êˆ Ä ‘ê≥ø± eqeTT Ä s√EqH˚ XÊ|ü$yÓ÷#·qjÓÆT, ≈£îuÒs¡Tì jÓTTø£ÿ #Ó’Á‘·s¡<∏√<ë´qeTTe˝…
‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛jÓTqT.
Xʈ lsêeTT+&ÉTqT ‘ê≥ø±e<ÛäqT <ÛëÁ‹Hédü*Œ dæ<∆ë~dü
s√«s¡T lø£s¡<˚e‘êdüÔT‘·THÓH√ïbı+~ $XÊ«$TÁ‘·T‘√
HêsêÁ‹Hé edæsTT+∫ ‘·<ä«qeTTq+<ë sêeTT&ÉTHé ø£ÎDT+
&ÜØ‹Hé e&ç˝Ò∫sê ≈£î•ø£|ü⁄Á‘ê&ÛÉT´+&ÉT y˚T˝§ÿŒ>∑Hé. 36
‘êˆ lsêeTT&ÉT ‘ê≥ø£qT dü+Vü≤]+∫, <˚e‘·T dæ<ä∆TT n+<äiÏ düÔT‘·TT mH√ïbı+~ Ä
sêÁ‹ eqeTT˝À eTTì‘√ edæ+∫, Á|üuÛ≤‘·eTTq øö•ø£eTTì y˚T˝§ÿ|ü>± sêeTø£ÎDTT
y˚T˝§ÿì].
Çs¡Te~Äie düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~@&Ée düs¡ZeTT
‘˚.^. lj·TX¯dæ«‘·|üdæ« ‘·<äèwæj·TT sêÁ‹
n#·≥ ìedæ+∫ eTs¡THê&ÉT n‘·&ÉT eT+<ä
Vü‰düeTTqT CÒj·TT#·TqT|ü˝…ÿ q$T‘·eT<ÛäTs¡
>∑‹ì lsêeT#·+Á<äT‘√ øö•≈£î+&ÉT. 1
‘êˆ eTVü≤j·TX¯dæ«j·T>∑T $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä sêÁ‹ n#·≥ edæsTT+∫, eTs¡THê&ÉT sêeT#·+Á<äTì‘√
eT+<äVü‰düeTT #˚j·TT#·T sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ $qTeTj·T! sêeT#·+Á<ä! ø£&ÉTÁ|”‹ì yÓ÷<äeTTq+~Hê&É, ˙
≈£îqT eTiÏm¢y˚fi¯qT øå√DÏì πøåeTeTT>∑TZ>±‘·! bÕ
eqeT‹! Áù|eT|üPs¡«ø£eTT uÛÑe´$X¯düÔdüeT+∫‘êgeTT˝Ÿ
|òüTqeTT>∑ ˙≈£îì#ÓÃ<äqT >ös¡e©qT dü+Á>∑Væ≤+|ü>∑Hé. 2
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! $qTeTT. H˚qT #ê Äq+<äeTT bı+~‹ì. ˙≈£î m¢|ü&ÉT πøåeTeT>∑T>±ø£!
H˚qT Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± Á|üX¯dæÔ#Ó+~q ~yê´geTTqT sTT#ÓÃ<äqT. >ös¡eeTT>± d”«ø£]+#·TeTT.

213. eTˆ Ç >∑+<Ûäs¡«eT¨s¡>∑T˝Ÿ ~‹»<˚y˚<ä∆Á|üdæ<∆ë~ X¯
Á‘·TT j·TT<∆ëìøÏ e∫ÃqHé düø£X¯Á‘·T<Ûä«+düeTTHéCÒj·TT dü
¢*‘êgeTTàT ˙≈£îì#ÓÃ<äqT dü+X¢Ê|òüTÀ´¢dü<é$Áø£yÓ÷
»«bÕØDT&ÉyÍ#·T ø°]Ô|ü&Éj·THé düs¡«+düVü‰eT+&É*Hé. 3
‘êˆ >∑+<Ûäs¡T«T, <˚e‘·T, ndüTs¡TT, ñs¡>±<äTT, @ X¯Á‘·Te⁄T ˙ô|’ j·TT<∆ëìøÏ e∫ÃqqT
yê]q+<äiÏì <Ûä«+düeTT#˚j·TT ~yê´geTTìïj·TT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. ˙≈£î ø°]Ô ø£T>∑T>±ø£!
d”ˆ ˇdü¬><ä lsêeT! dü<äTs¡TXÀ_Û‘·
|òüTq~e´<ä+&É#·Áø£eTTà ì~›
Ç#ÓÃ<ä sê|òüTyê! Ç+|ü⁄>± ø±#·
Áø£eTVæ≤‘· <Ûäs¡à#·Áø£eTTà*$«
n+~+‘·T øödü´ düT+<äsê‘·à»! X¯Á‘·T
K+&Éq |òüTq$wüíß#·Áø£eTTàì~›
<ä‘·ÔeTTà>±$+‘·T ‘·<äeT˝…’+Á<ä eTVü‰g
X¯düÔe<é eÁC≤gX¯øÏÔq~j·TT
‘˚ˆ^ˆ XË’eX¯SeTTàq~ ÁãVü≤à•s¡eTTqHÓ&ÉT
qgeTTq~ HÓ’w”ø£~yê´geT~j·TT
düs¡«<ë eT¨qï‘·eT>∑T #·ø£ÿHÓ’q
j·T{Ϻ ÁãVü‰àgdü+|ü‹Ô qeTs¡ì‘·TÔ. 4
‘êˆ lsêe÷! Ç~ <ä+&É#·Áø£eTT. ø±#·Áø£eTVæ≤‘· <Ûäs¡à#·Áø£eTT. X¯Á‘·Te⁄qT dü+Vü≤]+#·T
$wüíß#·Áø£eTT, Ç+Á<ëgeTT, eÁC≤geTT, •e⁄ì X¯SeTT, ÁãVü≤à•s¡düT nHÓ&ç HÓ’w”ø£ ~yê´geTT,
eT¨qï‘·eT>∑T ÁãVü‰àgeTT yÓTT<ä>∑T ngdü+|ü<äqT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT
‘˚ˆ^ˆ sêeT |üPs¡Tc˛‘·ÔeT! düT$sêõ‘· düTs¡T
∫s¡ eTùV≤ø屫≈£îe+X¯ düTÁX‚wü˜ø£s¡eTT Á|ü»«
*+#·T yÓ÷<äø£•K]j·THé$T+#·T >∑<äT
¬s+&ÉT≈£L&É ˙ø=dü¬><ä Á|”‹‘√&É. 5
‘êˆ Çø屫≈£îe+X¯ ÁX‚wü˜ß&Ü! sêe÷! Á|ü»®«*+#·T#·Tqï yÓ÷<äøÏ, •K] nqT ¬s+&ÉT >∑<äqT
≈£L&Ü dü+‘√wüeTT‘√ ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT.

214. ‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT sêeT ˙≈£îqTH˚qT eTVæ≤‘· <Ûäs¡à
bÕX¯eTTqT ø±bÕX¯eTTà yês¡TDeT>∑T
bÕX¯eTTqT>∑÷&É H=dü¬><ä bÕeqeTTT
‘·<ä› X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ø£ <äø£åø£s¡eTT. 6
‘êˆ sêe÷! Ç+ø£q÷ X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯qeTT#˚j·TT bÕeqeTT˝…’q <Ûäs¡àbÕX¯eTT, ø±bÕX¯eTT,
yês¡TD bÕX¯eTTqT ≈£L&Ü ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT Mì‘√u≤≥T>∑ Á|ü~∏‘·X¯ówüÿ
e÷Ås¡›eTHÓ&ÉT ¬s+&ÉT |æ&ÉT>∑T˝Ÿ eTVæ≤‘·yÓTÆq
j·T{Ϻ yÓTÆHêø£Hêe÷geT~j·TT>∑÷&É
˙≈£îH=dü¬><ä ¬>’ø=qTà ÁbÕø£≥eTT>∑. 7
‘êˆ sêe÷! M{Ï‘√u≤≥T X¯ówüÿeTT, ÄÁs¡›eTT nHÓ&ÉT ¬s+&ÉT |æ&ÉT>∑TqT, yÓTÆHêø£eTqT ù|s¡T>∑
ngeTTqT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. dü+‘√wüeTT>± d”«ø£]+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ nq|òüT! sêeT•Ks¡HêeTyÓTÆq~j·TTqT
n–ïøÏì #êìwüºeTÚq{Ϻ<äsTTq
bÕeHêπ>ïj·T ~yê´gãeTT Á|ü<∏äq
HêeTeTø£j·TT yêj·Tyê´g yÓ÷eTì‘·TÔ. 8
‘êˆ sêeT! •Ks¡eTT nqT ù|s¡T>∑~, n–ïøÏ #ê sTTwüºyÓTÆq~ n>∑T bÕeq Äπ>ïj·÷geTT,
Á|ü<∏äq nqT ù|s¡T>∑ yêj·TTyê´geTT sTT#ÓÃ<äqT.
‘˚ˆ^ˆ $eTø±≈£î‘·ú‡sêeT ã˝Ÿ$ÁX¯ó‘·Vü≤j·T
•s¡eTT Hêe÷geTTqT Áøö+#·düTs¡T∫sêK´
j·TgeTTqT X¯≈£îÔqT ¬s+&ÉTqgeTTqT
ˇdü¬><äqT ˙≈£î Áù|eT$dæ‘·ãT~∆. 9
‘êˆ sêeT! nX¯«eTT •s¡düT‡ nqT ù|s¡T>∑ Áøö+#êgeTqT ngeTTqT, X¯≈£ÔîqT, ¬s+&ÉT
ngeTTqT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT.

215. ‘˚ˆ^ˆ ndüTs¡TT <Ûä]+#·T ø£+ø±fi¯eT~›j·TTqT ø£
bÕø£+ø£DeTT eTiÏuÛÑe´yÓTÆq
eTTdüeTTqT>∑÷&ÉH=dü¬><ä |üP]Ô>±qT
>=qTeT lsêeT#·+Á<ä! ù|]àì ÇyÓ¢. 10
‘êˆ lsêeT#·+Á<ä! sêø£ådüTT <Ûä]+#·T ø£+ø±fi¯eTT, ø£bÕeTT, ø£+ø£DeTT, >=|üŒ<Ó’q eTTdüeTTqT
≈£L&É sTT#ÓÃ<äqT. Çe˙ï rdüTø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ yÓ’<ä´<Ûäs¡eTVü‰geTT q+<äH√<ä´‘·eT>∑T
ÁX‚wü˜yÓTÆq K&ÉZeTTàqT ls¡|òüTTes¡
˙≈£îH=dü¬><ä Á|”‹yÓTÆ ÁbÕø£≥eTT>∑
>=qTeT $XÊ«düeTT>∑ ˙e⁄ $qT‘·˝Àø£! 11
‘êˆ ls¡|òüTTesê! yÓ’<ä´<Ûäs¡ eTVü‰geTT, q+<äqeTHÓ&ÉT ÁX‚wü˜yÓTÆq K&ÉZeTT ˙≈£î Á|”‹>∑ sTT#ÓÃ<äqT.
$XÊ«düeTT‘√ ˙e⁄ rdæø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT sê|òüTyê ìÁ<äqTH=|üŒCÒj·TT
q{Ϻ~j·TT ìÁ<ä‘=>∑+>∑qs¡Tq{Ϻ
<ä~› >±+<Ûäs¡«$÷qyêgeTT eTiÏj·TT
uÛÑ÷]ù|sêgeTTqTì‘·TÔ bı]ì>=qTeT! 12
‘êˆ zsT÷ sê|òüTyê! ìÁ<ä e#·TÃq≥¢T #˚j·TTq~j·TT, ìÁ<ä sê≈£î+&Ü #˚j·TTq~j·TT n>∑T
>±+<Ûäs¡« $÷qyêgeTTT eTiÏj·TT ù|sêgeTTqT sTT#ÓÃ<äqT. rdæø=qTeTT.
d”ˆ n$T‘·j·TX¯dæ« sêe÷_Û<Ûäqè|ües¡!
<ä]Œ+|ü <äs¡ŒD≤geTTàì~›
düTs¡T∫s¡ düTVü≤Vü≤‘·« XÀwüD dü+‘ê|ü
q$˝≤|üHêg|òüTqeTTàì~j·TT
eT<äH˚wüº<ëj·Tø£ eTVæ≤‘·<äTs¡∆s¡¸eTÚ
eTqà<∏ëgeTTà dü+uÛ≤e´$T~j·TT
ô|’XÊ∫ø±_ÛK´ |üs¡eT|æXÊ#˚wüº
<ëj·Tø£ yÓ÷Vü≤HêgeTTàì~j·TT

216. ‘˚ˆ^ˆ yÓTT<äT>±>∑ eTVü≤˙j·T uÛÑ÷]e÷eT
πøqX¯Åø°kÔÕg dü+|ü‹Ôe÷ì‘·eTT>∑
˙≈£îì#ÓÃ<ä ¬>’ø=qTà ÁbÕø£≥eTT>∑
uÛ≤$X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ dü+uÛ≤$‘·eTT>∑. 13
‘ꈈ ø°]Ôe+‘·T&ÉyÓ’q z sêe÷! <äs¡ŒD≤geTT, XÀwüD, dü+‘ê|üq, $˝≤|üHêgeTTqT, eTqà<∏äTìøÏ
sTTwüºyÓTÆq~j·TT, m~]+#·T≥≈£î MTø±ì~j·TT n>∑T eTqà<∏ëgeTT, |æXÊ#·eTT≈£î
dü+ã+~Û+∫q yÓ÷Vü≤HêgeTT yÓTT<äT>±>∑ eTVü≤˙j·T ngdü+|ü‹Ôì, eTT+<äTeTT+<äT ˙e⁄
X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î sTT#·TÃ#·THêïqT. rdæø=qTeTT.
d”ˆ z qs¡XÊs¡›÷ ñ‘·ÔeTãXÊ*
‘êeTdükÂeTHêgeTT >=qTeT!
m~]+|ü X¯ø£´eTT Çø£>±ì dü+es¡∆
~yê´geTTàqT >=qTà uÛÑe´eTT>∑qT
eTÚdü˝≤geTTàqT e÷ì‘· dü‘ê´g
e÷j·T<ÛäsêÅkÔÕT eTiÏj·TT >=qTeT!
nq´‘˚»eTTà qœe÷ø£]¸+#·T
q‹|òüTÀs¡‘˚»' Á|üuÛ≤g$T~j·TT
‘˚ˆ^ˆ ••s¡HêeT kÂe÷´geTTà #ÓT«>±qT
Ä düT<ëeTqHêeTø£ eT~›‘·«wüº è
<˚e‘êgeTTà uÛÑ>∑Tì‘·~›e´ <ës¡T
D≤geTT•‘˚wüße⁄qsêgeT~j·TT >=qTeT! 14
‘êˆ z ãXÊ* sêe÷! ‘êeTdü, kÂeTHêgeTTqT, mes¡T m~]+#·T≥≈£î MTø±ì dü+es¡∆
~yê´geTTqT, eTÚdü˝≤geTTqT, dü‘ê´geTTqT, e÷j·T<ÛäsêgeTTqT, Ç‘·s¡T ‘˚»düT‡qT
Äø£]¸+#·T n‹|òüTÀs¡yÓTÆq ‘˚»'Á|üuÛ≤geTTqT, k˛eT<˚e‘êø£yÓTÆq ••sêgeTTqT, ‘·«wüº è<˚e‘êø£yÓTÆq
düT<ëeT HêgeTTqT— uÛÑ>∑Tì ~yê´geTTqT eTiÏj·TT qsêgeTTqT sTT#·TÃ#·THêïqT ¬>’ø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ z eTVü‰u≤VüQ! sê»|ü⁄Á‘√‘·ÔeT s¡|òüTT
sêeT! Çwüºs¡÷|ü<Ûäs¡eTT<›ëeT ãeTT
>∑$ düTs¡T∫s√<ësêg>∑DeTT˝…¢
¬>’ø=qTeT ˙e⁄! dü+Á|”‹>±qT ì|ü⁄&ÉT. 15

217. ‘êˆ eTVü‰u≤VüQ! s¡|òüTTsêe÷! ø±edæq s¡÷|üeTT <Ûä]+#·>∑$, eTVü‰ãeTT>∑$ nsTTq
á ngeTTHÓ¢ Á|”‹‘√ rdæø=qTeTT.
ñˆ Äs¡j·T øö•≈£î+&ÉT düeTT<ä+∫‘· eTÚìes¡T+&ÉT q|ü&É
yê«]>∑ ‘êqT ÁbÕvóà&ÉsTT bÕeqT&Ó’ X¯ó∫jÓÆT Á|üdüqï∫
‘√Ôs¡T&ÉTHÓ’ eT¨‘·ÔeTeTTqT<ä∆‘· X¯øÏÔdüeTì«‘·eTTà ì+
bÕs¡>∑ B|æ‘êgì#·j·T+ãTqT sêeTTqøÏ#ÓÃ #Ó#ÓÃs¡Hé. 16
‘êˆ eTTìes¡T´&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘êqT ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq≈£î ‹]–, bÕeqT&Ó’, X¯ó∫jÓÆT, Á|üdüqï∫‘·ÔT&Ó’
eT¨qï‘·yÓTÆq$, X¯øÏÔ‘√ ≈£L&çq$ nsTTq ngeTTqT sêeTTq≈£î sTT#ÓÃqT.
eTˆ ne⁄sê! @ eTVæ≤‘êgdü+#·j·TeTT ñ<ä´<˚›e‘êø√{ÏøÏHé
Á<ÛäTeeTTHé bı+<äqX¯ø£´eTÚ ãVüQ|ü$Á‘√<ës¡ düsê«geTT˝Ÿ
düÔe˙j·TT+&É>∑T øö•≈£î+&ÉT $dü‘Y kÕ+>∑eTTà k˛bÕ+>∑yÓ’
uÛÑe~yê´g düeTdüÔeTTHé s¡|òüTTes¡kÕ«eT´s¡ú$T#ÓÃHé *Hé. 17
‘êˆ á uÛÑT$˝À <˚e‘·≈£î ≈£L&É bı+<äT≥≈£î X¯ø£´eTTø±ì ãVüQ|ü$Á‘·yÓTÆq ~yê´geTTT
düeTdüÔeTT øö•≈£î&ÉT n_Ûe÷qeTT‘√ s¡|òüTTsêeTTq≈£î sTT#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T uÛÑ÷] $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTTìj·TT
»|üeTT#˚j·TT#·TqT+&É>± düs¡«|üP»
˙j·T ~yê´gdü+‘·‹ ÁX‚j·TeTT>∑qT
$T+#· sêeTTì#˚] ùd$+#Ó $T>∑T. 18
‘êˆ |üs¡eT eTT˙+Á<äT&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT »|üeTT #˚düTø=qT#·T+&É>±, |üP»˙j·T
~yê´geTTìïj·TT sêeTTì#˚] ùd$+∫q$.
‘˚ˆ^ˆ düTs¡T∫s¡ |üs¡yÓ÷<ësêgX¯ó+uÛÑ<ÛäeT
XÀ_Û‘êg<˚e‘·˝…¢ ÁbÕuÛÑe s¡|òüTT
sêeTTq≈£î Á|üD$T*¢ düÁù|eT |ü*øÏs¡|ü⁄&ÉT
y˚TeTT MT<äTøÏ+ø£s¡TeTT<›ëeTeTqT#·T. 19
‘êˆ Ä ngeTTjÓTTø£ÿ <˚e‘·+<äiT s¡|òüTTsêeTTq≈£î Á|üD$T*¢, y˚TeTT $÷jÓTTø£ÿ ùdeø£¡TeTT
nì $TøÏÿ* Áù|eT‘√ |ü*øÏ].

218. Xʈ lsêeTT+&ÉTqT B|æ‘êg|òüTqsê•Hé y˚>∑düŒ]Ù+∫ n
yê«]Hé Vü≤düÔeTT‘√&É <˚e‘·‘√ uÛÑÁ<äeTTà>± HêeT~Hé
MTs¡THé ‘·|üŒø£dü+#·]+|ü⁄&Éì HÓ+‘˚Hé_« kÕj·TeTTà $
kÔÕs¡MTàj·T>∑>√¬s yê]øÏì HêC„≤|æ+∫ ÅbÕE„+&ÉTHÓ’. 20
‘êˆ lsêeTT&ÉT Ä ~yê´geTTqT d”«ø£]+∫, #˚‹‘√ düŒ]Ù+∫, $÷s¡+<äiT Hê eT~˝À
‘·|üŒø£ uÛÑÁ<äeTT>± dü+#·]+|ü⁄&Éìj·TT, |æe>±H˚ kÕj·TeTT sTTeTàì ng<˚e‘·qT ÄC„≤|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ‘êqT $XÊ«$TÁ‘· $ÁX¯ó‘·]¸
øÏì qeTdüÿ è‹Hé |òüT{ÏsTT+∫ $qj·TeTTqqT
sêeT#·+Á<äT+&ÉT ãVüQyÓ÷<äs¡eTT´&É>∑T#·T
ô|’qeTjÓT´ $XÊ«$TÁ‘·es¡Tì‘√&É. 21
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸øÏ $qj·TeTT‘√ qeTdüÿ]+∫, Äj·Tq‘√ ãj·TT<˚¬sqT.
Çs¡Te~@&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~m$T<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ sêeTT&ÉTHé $eT dæ<ä∆$X¯ó<ä∆ »>∑~∆‘êgeTT˝Ÿ
ÁbÕø£≥© bı+~j·TT nbÕs¡eTT<ë‘·Tà&ÉTHÍ#·T øö•ø£
l≈£î•ø±‘·àC≤K´ eTTìX‚Ks¡T‘√&ÉqT ì≥¢T|ü˝…ÿdüT
lø£$qÁeTo*j·TsTT ls¡|òüTTe+X¯ düT<Ûë_∆#·+Á&ÉT&ÉTHé. 1
‘êˆ »>∑‘Y Á|üdæ<ä∆ ~yê´geTTqT bı+~ m+‘√ Äq+~+∫ $qj·ToT&ÉT, s¡|òüTTe+X¯ düT<ë_∆
#·+Á<äT&ÉT nsTTq sêeTT&ÉT $XÊ«$TÁ‘· eTTìX‚Ks¡Tì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ Äs¡j·T |üPE´&ÉT düTs¡T∫sêgeTT˝…¢qT ì$«bı+~ Ç
<›ës¡TDÏ H˚qTH=+~‹ì <Ó’e‘·ø√{Ï jÓT~s¡Œ˝Òì $
kÔÕs¡ã+ãT øöX¯ø±K´! ñ|üdü+düÿ è‹ ngdüeTdüÔyÓTT+<ä>∑Hé
ù|]$Tì|ü&ÉTHé<Ó*j·T $ÁX¯ó‘·©qT >√¬s<äHé ìqTHé. 2
‘êˆ |üPE´&Ü! ~yê´geTTqT H˚qT bı+~, sTT|ü&ÉT á <Ûäs¡DÏô|’ <˚e‘·T≈£L&Ü qqTï
m~]+#·˝Òì ãeTT bı+~HêqT. Ç|ü&ÉT $÷s¡T ngeTT ñ|üdü+Vü‰s¡eTT ≈£L&É
‘Ó*j·T|üs¡Ãe˝…qì ø√s¡Tø=qT#·THêïqT.

219. ‘˚ˆ^ˆ ns¡dæ lsêeT e#·Hêq$j·TT øö•
ø±‘·àE+&ÉT q+^ø£è‹ q~›‘Ó*Œ
Áù|eT dü+X¯ó<ä∆Áe‹<Ûäè‹ $ÁX¯ó‘êg
|ü+øÏÔ qT|ü<˚X¯e÷ sêeTes¡TqøÏ#ÓÃ. 3
‘êˆ sêeTTì e÷≥î n+^ø£]+∫, eTVü≤]¸ ngeTT ñ|üdü+Vü‰s¡eTTqT sêeTTq≈£î ñ
|ü<˚•+#ÓqT.
eˆ uÛÑèXÊX¯« ≈£îe÷s¡TT, düTÁ|üø±X¯e÷qeTTàT, ø±eTs¡÷|ü $ø±s√ù|‘·
eTTàTqT, dü‘·´e+‘·eTTà, dü‘·´ø°]Ô, <ÛäèwüºeTTà, s¡uÛÑdüeTTà, Á|ü‹Vü‰s¡‘·s¡eTTà,
|üsêvóàKeTTà, nyêvóàKeTTà, ˝øå±ø£åeTTàqT, $wüeTeTTàqT, <äè&ÛÉHêuÛÑeTTàqT,
düTHêuÛÑeTTàqT, <äXÊø£åeTTàqT, X¯‘·eÅø£ÔeTTàqT, <äX¯os¡¸eTTà, CÀ‹wüeTTà,
ø£èX¯qeTTà, HÓ’sêX¯´eTTà, $eTeTTà, jÓ÷>∑+<Ûäs¡eTTà, Vü≤]Á<äeTTà, <Ó’‘·´eTTà,
Á|üX¯eTqeTTà, kÕ]Ãsêà*, <Ûäè‹, e÷*, eè‹ÔeT+‘·eTTà, s¡T∫s¡eTTà, |æ‘·è
kÂeTqdüeTTà, $<Ûä÷‘·eTTà, eTø£s¡eTTà, ø£s¡Ms¡ø£s¡eTTà, <ÛäqeTTà, <Ûëq´eTTà,
ø±eTs¡÷|üeTTà, ø±eTs¡T∫, yÓ÷Vü≤eTTà, Ä<äs¡DeTTà, »è+uÛÑø£eTTà,
düs¡«HêuÛÑeTTà, dü+‘êqeTTà, yês¡DeTTà nqT ù|s¡T>∑ uÛÑ÷]düs√«s¡T
eTVü‰gìdüTÔ X¯düÔdüeTdüÔ$düÔsêg$‘êqeTTà $‘êqeTTàHÓ¢qT $XÊ«$TÁ‘·
dü#êÃ]Á‘· dü‘êŒÁ‘· eTÚ˙+Á<äT+&ÉT nbÕs¡ø£s¡TD≤|ü≥T ø£{≤ø£åMø£åD
Á|üuÛ≤Á|üuÛ≤eeTTq •wü´X¯ó+uÛÑ<é s¡÷|ü$ÁuÛ≤õ‘· lsêeT Á|üuÛÑTeπsDT´q≈£î
Á|ükÕ~+#ÓqT. 4
‘˚ˆ^ˆ Á|üuÛÑTe⁄ ≈£î≈£î‘·ú‡sêeTT+&ÉT |üs¡eTyÓ÷<ä
Vü≤è<äj·TT&Ó’ e˝…¢j·Tì ‘êqT ì<ä∆X¯ó<ä∆
düTs¡T∫sêg dü+#·j·TyÓT¢ kı+|ü⁄>±qT
¬>’ø=HÓqT øö•ø±‘·à» ø£s¡eTTqT+&ç. 5
‘êˆ øö•ø£ eTVü‰eTTì Vü≤düÔeTTqT+&ç ~yê´geTTqT m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ sêeTT&ÉT
d”«ø£]+#ÓqT.

220. d”ˆ nj·T´g <˚e‘·+<äTq ø=+<äiTqT+&ç]
HÓ>∑&ÉT ø±*q ì|üe˝…
ø=+<äs¡T <Ûä÷eTeTTà bı+<äTe˝…qT ø=+<ä
s¡T+&ç] #·+Á<ädü÷s¡T´qT uÀ˝…
~e´Á|üø±•‘· <˚Vü‰T>∑ düTK
B|æÔH=dü>∑T ng<˚e‘·TqT
$qj·T$q$T‘· düT$dæ‘·>±Á‘·T˝…’
Á|ü‘·´ø£åeT>∑T#·TqT |ü]&ÛÉ$*¢
‘˚ˆ^ˆ eT<ÛäTs¡ düTs¡∫s¡e#·q düTÁ|ü~Û‘·>∑‹ì
sêeTT‘√&Éì≥ºTì] Áù|eTMTs¡
z qs¡ÁX‚wü˜ Ç<˚ y˚TeTT qT+{Ï$T#·≥
@$T#˚j·Te˝…H√ ÄHê‹eTTà e÷≈£î. 6
‘êˆ Ä ng<˚e‘·˝À ø=+<äiT mi¿ì ì|üe˝…qT, ø=+<äiT bı>∑e˝…qT, ø=+<äiT dü÷s¡´
#·+Á<äTe˝… >=|üŒ‘˚»düT‡‘√qT Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ $qj·T$<Û˚j·T‘·‘√ eT<ÛäTs¡ e#·qeTT‘√ sêeTTì‘√
ªªz qs¡ÁX‚wüºß&Ü! y˚TeTT sTT#·≥H˚ j·TTHêïeTT. @$T #˚j·Te˝…H√ ÄC„≤|æ+#·TeTT.μμ nì |ü*øÏ].
ñˆ uÛÑ÷]X¯óuÛ≤g <˚e‘·T b˛&ç$T$÷s¡TqT H˚<ä+#·T q
yê«]>∑ q|ü&ÉTHé uÛÑe<äbÕs¡ düVü‰j·TeTTq+<äCÒj·Tπs!
ù|]$THê≈£î q+#·Tìø£ $ÁX¯ó‘· ‘·~«eT˝≤g<˚e‘ê
BÛs¡Tp∫ |ü˝…ÿ|ü]‘·è|æÔ>∑ ls¡|òüTTe+X¯#·+Á<äT&ÉTHé. 7
‘êˆ Ä ng<˚e‘·‘√, $÷s¡T Hê eT~˝ÀH˚j·TT+≥÷, H˚qT ‘·#·Tø=ìq|ü&ÉT $÷jÓTTø£ÿ
nbÕs¡yÓTÆq düVü‰j·TeTT Hê≈£î n+<äCÒj·TT&ÉT nì s¡|òüTTe+X¯#·+Á<äT&ÉT |ü*¬øqT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTTì yê–«X‚wüeTTqT q‘·´+‘·eTTà dü<䓤øÏÔyÓTÆHé
|ü]o*+∫j·TT ng<˚e‘·T uÛ≤dü«Á<ëeT düNä*øÏHé
ø£s¡eTTHéyês¡T Á|ü<äøÏåD≤Á|üD‘·THé >±$+∫ sêe÷»„ düT+
<äs¡©Hé>=ì e∫Ãq≥T¢>∑HÓ n+‘·Hé yÓ[¢s¡|üŒ≥TºHé. 8
‘êˆ sêeTTì yê≈£îÿqT n‘·´+‘·eTT dü<䓤øÏÔ‘√ |ü]o*+∫ dü+‘√wæ+∫qyê¬s’, #˚‘·TT CÀ&ç+∫
Á|ü<äøÏåD qeTkÕÿs¡eTTT #˚dæ, nqTeT‹ rdüTø=ì e∫Ãq <ë]H˚ yÓ[flb˛sTT].

221. eTˆ dü]>∑Hé sêeTT&ÉT Áb˛¢dü‘YÁ|ü~∏‘· düHéeT+Á‘√|üdü+Vü‰s¡eTT˝Ÿ
|ü]|üPs¡íeTTà>∑ ‘êÁ>∑Væ≤+∫j·TTqT $XÊ«$TÁ‘·eTÚ˙+Á<äT‘√Hé
<Ûäs¡ô|’qHé eTiÏ‘êìø£Hé q&É#·T#·THé ‘·<ä›Hé s¡|òüT÷‘·Ô+düT&ÉTHé
bı]e÷<ÛäTs¡´ düeTT¢düqà è<äTe#·düT‡˝Ÿ|ü˝…ÿ qÁeTT+&ÉTHÓ’. 9
‘êˆ ngeTTqT eT+Á‘·eTT‘√ Á|üjÓ÷–+#·T≥, ñ|üdü+Vü‰s¡eTT #˚j·TT≥ dü+|üP]Ô>± ‘Ó*dæø=ìq
lsêeTT&ÉT, $XÊ«$TÁ‘· eTÚì‘√ q&É#·T#·T $qj·TeTT‘√ eTè<äTe⁄>± e÷≥˝≤&ÓqT.
d”ˆ ns¡j·T $XÊ«$TÁ‘·! ø£s¡eTTì≥qT |üs¡«
‘·eTTq≈£î <ä÷sêq $eT<äèX¯´
eT~j·TTqT ø£q>±qT dü<äeT eèø£å|ü+
øÏÔj·TT y˚T|òüTeT+E B|æÔH=ô|Œ
Ç~j·TTqT #·÷&É>± eTè>∑$$<Ûä$‘·‹
düTeTH√»„eTÚ#·TqT XÀ_Û˝…&ÉTqT
eT<ÛäTs¡Hê<äuÛÑ]‘· eT+E HêHê$
<ÛäeTT |ü≈£åîTqT>∑ <Ûäs¡Ç<˚$T?
‘˚ˆ^ˆ eTT#·Ã≥j·TT >=TŒ#·T+&ÓqT yÓ÷<ä·eTT>∑qT
Bìeè‘Ôê+‘·$T+ø£ HÓ+‘˚ì MTs¡T
|üTÿ&û øö•ø£eTT˙+Á<ä |üs¡>∑<ëì
$q ≈£î‘·÷VüQeTT>∑qT+&Ó $ÁX¯ó‘·eTT>∑. 10
‘êˆ øö•ø£eTT˙+Á<ë! á |üs¡«‘·eTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± y˚T|òüTeTTe˝… eèø£ådüeTT<ëj·TeTT n>∑T|æ+#·T
#·Tqï~. #·÷&É>± n~ eTè>∑eTT‘√ eTH√»„eTT>± XÀ_Û¢T#·Tqï~. eT<ÛäTs¡eTT>± ≈£L‘·T
≈£Lj·TT |ü≈£åî‘√ #·÷&É eTT#·Ã≥>±j·TTqï~. Ç~ @$T{Ï? Bì eè‘Ôê+‘·eTT n+‘ê $es¡eTT>±
‘Ó*dæø=q e˝…qì ≈£î‘·÷Vü≤eTT>± qTqï~. $÷s¡T ‘Ó*j·T #Ó|üŒ+&ç.
eTˆ eTTì#·+Á<ë! >∑q á Á|ü<˚X¯|òüTq dü+uÛÑ÷‹Hé eTVü‰kÂK´yÓTÆ
»ì‘√<ä+∫‘· s√eTVü≤s¡¸DeTT#˚Hé dü+<äs¡Ù˙j·TeTTàHÓ’
$qT‘·+u…’q uÛÑj·T+ø£sê≥$ q¨ ù|]àHé $dü]®+∫ q+
‘·qT ˙u…’≥≈£îsêyÓT á ÄÁX¯eTeTT e÷Hê´! @]<√ #Ó|üe÷? 11
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! á Á|ü<˚X¯eTT eTVü‰düTKø£s¡eTT>± qTqï+<äTqH˚, s√e÷+∫‘·eT>∑T
uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± qTqï n&É$ì $&É∫ô|{Ϻ sTTø£ÿ&É≈£î e∫Ãq≥¢Tqï~. á ÄÁX¯eTeTT me]<√
#Ó|üeTT.

222. d”ˆ dü‘·´<Ûäs¡à |üs¡eTk»q´ kÂo´
düø£ ÁuÛÑwüº~‹» dü+‘·‘·TqT
ÁãVü≤àVü≤‘·´T#˚j·TT bÕ|ü<äTwüºìø£èwüº
<äTdü«uÛ≤e⁄THÓ’q <Ûä÷s¡Ô»qTT
Äs¡ã∆ j·T»„ø£sêàœ $|òüTïø±
s¡≈£îTHÓ’ e]Ô+#·T sêø£ådüTTqT
dü+ÁbÕ|üÔ düeq ø£wüºì$T‘·Ô
yÓTÆ »ìsTT+∫q n<ä›T]‘·T
‘˚ˆ^ˆˆ ì|ü⁄&ÉT e∫sTT+∫ n<ӛ̑·T´˝…e«¬ses=
Hê≈£î#Ó|æŒq MT<äTj·T»„ ãVüQHêX¯
≈£îqT yês¡T+&Ó&ÉT Á|ü<˚X¯eTTqT $q>∑
qT+{Ï H˚qT $XÊ«$TÁ‘· ñ‘·ÔeT]¸. 12
‘êˆ z eTVü≤ظ! ÁuÛÑwüºTß, ÁãVü≤àVü≤‘·´T #˚j·TTyês¡T, j·T»„eTT≈£î $|òüTïeTTT ø£*–+#·Tyês¡T
n>∑T Ä <äTwüºsêø£ådüTT mes√ sTT|ü&ÉT e∫sTT+#·TeTT. yês¡T ñ+&Ó&ÉT Á|ü<˚X¯eTTT ≈£L&Ü
H˚qT $qe˝…qqTø=qT#·THêïqT. #Ó|ü&ÉT.
Çs¡Te~mì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
Çs¡Te~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
ñˆ leqHêeTyÓT¢q~ #Ó|üŒ>∑ >=|üŒ>∑ øö•≈£î+&ÉTqTHé
bÕeq sêeT#·+Á<äT&ÉT Á|üX¯ïqTy˚dæq <ëì¬ø¢qTHé
yê$]qT‘·Ô]+_&É>∑ bÕeqeTÚì ñ|üÁø£$T+#Ó Ä
les¡sêeTT‘√&É düT$•wüº >∑TD√<ä∆Ts¡uÛÑ÷]o*‘√Hé. 1
‘êˆ Ä eqeTT me]<√ $e]+∫ sêeTT&ÉT y˚dæq Á|üX¯ïìï{ÏøÏ bÕeq eTT˙+Á<äT&ÉT øö•≈£î&ÉT
»yêãT #Ó|ü≥≈£î ñ|üÁø£$T+#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTqèbÕ#·+Á<ä! $qTeT‘·´+‘·eTTà <˚y√‘·ÔeT
dæús¡$wüíß+&ÉTqT düs¡«X¯øÏÔj·TT‘·T&Í lHê<∏äT&ÉTHé #êe
‘·‡s¡eTT˝ŸbÕ≥TqT #êe+<äeTVü‰ã›eTTà˝Ÿ j·TT>±˝ŸbÕ≥Tq
|üŒs¡e÷‘·Tà+&ÉTqT #˚j·TT#·T+&ç ‘·|üeTTHé! yêdæ+#ÓH˚‘·<ä«ìHé. 2

223. ‘êˆ sêe÷! l eTVü‰$wüíße⁄ á eqeTT˝À edæ+#·T#·T ø=ìï j·TT>∑eTTbÕ≥T ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.
eTˆ $qTsêe÷sTT~ yêeTqT+&ÉTqj·T Ä $wüíß+&ÉTe]Ô+#·T eTT+
<äTHÓ l$wüíße⁄qTHé edæ+∫q X¯óuÛÑdü+<√Vü‰‘·àø£+u…’q bÕ
eqyÓTÆq{Ϻ ÄÁX¯eT+_~j·TT Be´‘Y ø±X¯´|ü⁄+&ÉT ‘·|ü+
ãTqT >±$+∫q ÄÁX¯eT+ãT |üs¡¬>Hé |üPCÒ´<ä∆dæ<∆ëK´yÓTÆ. 3
‘êˆ sêe÷! $qTeTT. yêeTHêe‘ês¡eTTq≈£î eTT+<äT $wüíße⁄ edæ+∫q bÕeqyÓTÆq ÄÁX¯eTeTT
sTT~. ø±X¯´|ü⁄&ÉT ‘·|üdüT‡#˚dæ dæ~∆bı+~q ÄÁX¯eTeTT ø±e⁄q BìøÏ dæ<›ëÁX¯eTeTì ù|s¡T
e∫Ãq~.
eTˆ ‘·|üHé $wüíße⁄ ÄÁX¯eT+ãTqqT n+‘·Hé ìwü˜‘√ ‘·‘Y‘·|ü+
u…$THé CÒôd&ÉTy˚fi¯"<ä<ä“*j·TTHÓ+‘˚ ì+Á<ä<˚yê~ |ü+
≈£îÔ j·TT<∆ëq »sTT+∫ m¢s¡T »>∑‘YkÔ˛eT+ãT dürÿ]ÔXÀ
uÛÑbÕ*+#Ó Á|üdæ<ä∆T&Ó’ düT$dü<éyÓ’s√#·qT+&É|ü&ÉTHé. 4
‘êˆ á ÄÁX¯eTeTT˝À $wüíße⁄ ‘·|üeTT #˚j·TT#·T+&É>±, $s√#·qTì ≈£îe÷s¡T&Ó’q ã*#·Áø£e]Ô
Ç+Á<äT&ÉT yÓTT<ä˝…’q <˚e‘·+<äiÏì »sTT+∫ á »>∑‘·ÔTq+‘· Á|üdæ<ä∆T&Ó’ bÕ*+#ÓqT.
ñˆ bÕeq $wüíßeT÷]Ô |òüTquÛÑe´»Hês¡›q e÷q´<˚e⁄&ÉTHé
l$düqàVü‰ÁX¯eT $X‚wüdüeT+∫‘·eT+<äTqT+&É>∑Hé
<˚e‘·˝…¢s¡THé <ä]ì Bø£å>∑CÒ] e∫+∫s¡|ü¶⁄ dü+
uÛ≤$‘·© ‘·<ä“] X¯óuÛÑj·T»„ $X¯düÔ düeTdüÔ eè‘·ÔeTTHé. 5
‘êˆ e÷q´<˚eTT&ÉT l $wüíßeT÷]Ô á ÄÁX¯eTeTT˝À qT+&É>±, <˚e‘·+<äiT e∫à ã*#·Áø£e]Ô
#˚j·TT#·Tqï j·TC„eTT >∑TiÏ+∫ düeTdüÔeTT #Ó|æŒ].
#·+ˆ ndüTs¡THé $s√#·qTì Ä düT‘·T&Üã*#·Áø£e]Ô dü
¢*‘·eTT>±qTCÒj·TT düT$˝≤düeTK+ãTq ø£+‘·eTT+<Ó sT÷
$dæ‘·<˚eø±s¡´eTTqT ù|]$T#˚j·T>∑ ìqTï $wüíß<˚
e! *ì ø√s¡T#·T+{ÏeTì |ü*ÿ] $wüíßdüMT|ües¡TÔ˝…’. 6
‘êˆ yês¡T $wüíßeT÷]Ôì dü$÷|æ+∫, $s√#·qTì ≈£îe÷s¡T&Ó’q ã*#·Áø£e]Ô >=|üŒ j·T»„eTT
H=ø£{Ï #˚j·TT#·THêï&ÉT. n~ |üP]Ôø±ø£eTT+<˚ <˚eø±s¡´eTT |üP]Ô#˚j·TTeTì ìqTï
ø√s¡Tø=qT#·THêïeTT.

224. #·+ˆ qT<Ódü+<äTqT+&çj·TT |òüTqeTTàq e∫Ãq j·÷#·ø±[øÏHé
dü*‘· düs¡«s¡‡+|ü<äT #·ø£ÿ>∑ <ëqeTT#˚j·TT#·T+&Ó ù|
]àìø£ ø√]q{Ϻ~j·TT yÓTTŒqqT¢eTT m¢dæ¢>∑Hé
ã*j·Tì <˚e‘·˝Ÿ $Te⁄|ü*ÿ] bÕeq $wüíßeT÷]Ô‘√Hé. 7
‘êˆ qT~≈£îÿqT+&ç e∫Ãq j·÷#·≈£îø£T ã*#·Áø£e]Ô düs¡«dü+|ü<äT dü+‘√wüeTT‘√ #·ø£ÿ>±
<ëqeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT nì $wüíßeT÷]Ô‘√ <˚e‘·T $qï$+∫].
eTˆ |òüTq$wüíO! ˙e⁄ düs¡«düTs¡dü+|òüTπøåeT øå±´q yê
eTq s¡÷|üeTTàqT<ë*à <˚e>∑D dü+uÛ≤y˚´<ä∆ ø£fi≤´D bÕ
eqø£è‘·´eTTàqT #˚j·T>±e˝…qT <˚yê! ˝Àø£dü+Á‘êD bÕ
eqbÕØD! ÁøÏj·÷<ÛäTØD! ndüTs¡Áyê‘·|òüTï! ì]«|òæTïyÓ’. 8
‘êˆ $wüíî<˚yê! ˙e⁄ <˚e>∑D dü+πøåeTeTT ø=i≈£î yêeTq s¡÷|üeTT <ë*Ã, bÕeqyÓTÆq ø£fi≤´D
ø±s¡´eTTqT ì]«|òüTïeTT>± #˚j·Te˝…qT.
eTˆ ø£qsêe÷! dü<ä–ïdüìïuÛÑ eTVü‰ø±+‹#·Ã¤{≤j·TTø£Ô dü
»®qT&Ó’ uÛ≤s¡´qT>∑÷&ç nj·T´~‹‘√ kÕVü≤Ádü~yê´ã›eTT˝Ÿ
~ì sêC≤Á>∑DÏ ~e´‘˚»eTTq ã˝Ÿ<˚B|ü´e÷qT+&ÉTHÓ’
eTTqTl$wüíßdüTÔ‹#˚j·TT#·T+&Óq≥T˝…+‘√ø±X¯´b˛‘·Ô+düT&ÉTHé. 9
‘êˆ sêe÷! á˝À>±, n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq ‘˚»eTT ø£yê&ÉT, uÛ≤s¡´ n~‹‘√≈£L&ç y˚sTT
es¡¸eTTT Áe‘·eTTqT |üP]Ô#˚dæø=ì <˚B|ü´e÷qeTT>∑ yÓT>∑T#·Tqï ø±X¯´|ü⁄&ÉT eTVü‰$wüíße⁄qT
düÔT‹+#ÓqT.
ñˆ z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! ‘·|üqT‘·ÔeTuÛÑ÷] ‘·b˛eTj·TT+&Éy˚!
B|æ‘· ‘·‘·Ôb˛ì~Û$! Bø£å>∑ ìqTïqT >=*Ãj·TT+&ÉT≥Hé
ÁbÕ|ü⁄>∑ z ‘·b˛<Ûäq$sêõ‘· bÕeq$wüíßeT÷]Ô! ì
˙ï|ü–~Hé >∑q+>∑ |üs¡y˚TX¯«s¡ kÕ<Ûä´eTTqjÓT´ H˚{ÏøÏHé. 10
‘êˆ z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! bÕeq $wüíßeT÷ØÔ! ˙e⁄ ‘·b˛eTj·TT&Ée⁄. ‘·b˛ì~Û$. n{Ϻ ìqTï Bø£å‘√
ø=TÃ≥≈£î, <ä]Ù+#·T≥≈£î H˚{ÏøÏ kÕ<Ûä´yÓTÆq~

225. ñˆ bÕeq$wüíß<˚e⁄&É! Á|ü|ü+#·eTT düs¡«eTT ˙<äT<˚Vü≤eT+
<√es¡<ë ø£q+ã&ÉT#·TqT+&ÓqT ˙≈£îqT Hê~˝Ò<äT ˝À
ø±eq! ìqTï Ç{Ϻ>∑TDÏe+#·TqT #Ó|üŒ>∑ kÕ<Ûä´yÓT+‘·j·TTHé
les¡ ø±<äTììï≥T H˚ X¯s¡D≤>∑‹ì|ü&=+<Ó&ÉHé. 11
‘êˆ bÕeq$wüíß <˚yê! ˙ <˚Vü≤eTT˝À Á|ü|ü+#·eTT n+‘·j·TT ø£qã&ÉT#·Tqï~. ˙≈£î Ä~˝Ò<äT.
ìqTï Ç{Ϻyê&Éeì #Ó|ü≥≈£î MT˝Ò<äT. ìqTï H˚qT X¯s¡D≤>∑‹ bı+<äT#·THêïqT.
eTˆ n l$wüíße⁄ yÓ÷<äeT+~j·TTqT Áb˛<ä´‘Y ø±X¯´b˛‘·Ô+düT‘√Hé
|ü*¬øHé Áù|eTqT ø√s¡Tø=e÷à es¡eTTHé uÛ≤$+∫ z ø±X¯´bÕ!
* ˙≈£îHé X¯óuÛÑeTÚ‘· πøåeTeT>∑T‘·Hé X¢Ê|òüTT´+&É! ˙øÏ+ø£qTHé
$dü©¢ es¡+ãT˙j·T ‘·>∑T<Ó+‘˚Hé Á|ü‘·´j·T+u§+~‹Hé. 12
‘êˆ $wüíîeT÷]Ô dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’, ø±X¯´|ü⁄ì‘√, ˙≈£î X¯óuÛÑeT>∑T>±ø£! ˙e⁄ es¡eTT áj·T‘·>∑T<äTe⁄.
es¡eTTqT ø√s¡Tø=qTeTì |ü*¬øÓqT.
#·+ˆ $ìj·TTqT $wüíßyê≈£îÿqT ù|]à eTØ#·Tì|ü⁄Á‘· ø±X¯´|ü⁄+
&ÉTqT ì≥T|ü˝…ÿ lVü≤]! |òüTqT+&É! eTVü‰es¡<ë! dü<éÁe‘ê!
|òüTqø£è|ü‘√ qqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTqT ø£+»<äfi≤j·T‘·H˚Á‘·! <˚e‘ê
>∑DeTTø°e⁄ uÛÑ÷s¡´~‹ø±+‘·≈£î Hê≈£î es¡eTTà˙j·Ty˚! 13
‘êˆ eTØ#·Tì |ü⁄Á‘·T&ÉT ø±X¯´|ü⁄&ÉT $wüíße⁄ e÷≥qT $ì, ªªlVü≤]! eTVü‰es¡<ë! ø£è|ü‘√
qqTï nqTÁ>∑Væ≤+∫, n~‹øÏ Hê≈£î es¡eTTT sTTeTTàμμ nì $wüíße⁄qT ÁbÕ]ú+#ÓqT.
eTˆ |üs¡e÷‘êà! nq|òüT‘·Tà&Ü n~‹øÏHé uÛ≤$+∫ HêøÏ+ø£ düT+
<äs¡ |ü⁄Á‘·T+&Ée⁄HÓ’ »ì+|ü>∑<Ó! ñ<ä´#·Ã¤Á‘·Tdü+Vü‰s¡ø±!
ø£s¡TD≤yê]~Û! $wüíß! Ç+Á<äTq≈£î ì+ø£Hé ˙e⁄ ‘·eTTà+&ÉyÓ’
<Ûäs¡ »ìà+|ü⁄eT! XÀø£‘·|üÔ düTs¡Hé ‘·<ä›Hé ø£{≤øÏå+|ü⁄e÷! 14
‘êˆ z |üs¡e÷‘êà! n~‹øÏì Hê≈£îqT |ü⁄Á‘·Tì>± »ìà+#·TeTT. X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ø±! ø£s¡TD≤ìBÛ!
Ç+Á<äTìøÏ ‘·eTTàì>± »ìà+#·TeTT. XÀø£‘·|üÔ⁄˝…’q <˚e‘·qT ø£{≤øÏå+|ü⁄eTT.

226. eTˆ ‘·|üüHé $wüßíeT¨‘·Ôe÷! düT+<äsê! <Ó’yêÁ>∑D°! Hê ‘·|ü+
u…$THé |üP]Ô |òü+ãTH=+<äì~ kÕ«MT! ˙ Á|ükÕ<ä+ãT#˚Hé
$dæ‘Y dæ<ä∆X¯óuÛ≤ÁX¯eT+ã>∑TqT |üè~∏«Hé lVü≤Ø˝…eTTà dü
¢*‘·e÷àÁX¯eTeT+<äTqT+&ç düT‘·düTX¢Ê|òüTT´+&ÉyÓ’ |ü⁄≥ºTe÷! 15
‘êˆ <Ó’yêÁ>∑D°! ˙e⁄ Hê |ü⁄Á‘·Tì>± »ìà+#·T≥#˚, Hê ‘·|üeTT |üP]Ô |òüeTT bı+~q<ä>∑TqT.
dæ<∆ëÁX¯eTeTT ˝Àø£eTT˝À X¯óuÛÑÄÁX¯eTeTT n>∑TqT. á ÄÁX¯eTeTTqT+&ç |ü⁄Á‘·Tì>± »ìà+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· $wüíße⁄ n~‹ |ü⁄Á‘êe‘ês¡
yÓT‹Ô yêeTqs¡÷|üeTTàq‘·Ô]ì <Ûä
]+∫ j·T»„eTTà#˚j·TT#·T $T+#·T#·Tqï
ã*düMT|üeTTq≈£î H˚¬> yêeTqT+&ÉT. 16
‘êˆ n|ü⁄&ÉT $wüíße⁄ n~‹ |ü⁄Á‘·Tì>± ne‘ês¡yÓT‹Ô, yêeTqeT÷]Ô s¡÷|üeTT <Ûä]+∫ j·T»„eTTqT
#˚j·TT#·Tqï ã*e<ä›≈£î yÓfiËflqT.
eTˆ |æ<ä|üHé $wüíße⁄ >ös¡eÁ|ü<äT&ÉT l$X¯«dü«s¡÷|ü⁄+&ÉT dü
s¡«<äj·÷XÊ*j·TT ‘êqT eT÷&É&ÉT>∑THé uÛÑ÷$Tì j·÷∫+∫ HÓ
eTà~‘êqTHé ã*#·Áø£e]ÔìHé n+‘·Hé eT÷&ÉT˝Àø±Á>∑
$Tà<äj·THé <ëìÁ‹˝Àø£ sê»´$T&Ó HÓ+‘˚ìHé düTs¡kÕ«$TøÏHé. 17
‘êˆ düs¡«˝Àø£ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT $wüíße⁄ eT÷&ÉT n&ÉT>∑T uÛÑ÷$Tì j·÷∫+∫, Ä eT÷&ÉT n&ÉT>∑T‘√
eT÷&ÉT ˝Àø£eTTT ÄÁø£$T+∫, ‹]– Á‹˝Àø£ sê»´eTTqT Ç+Á<äTq≈£î sTT#ÓÃqT.
eTˆ $ì‘·‘Y ø±X¯´|ü⁄ yê≈£îÿ˝…¢qT |üèB∏«e÷q<äT+&Ó’q bÕ
eqT&ÉTHé ‘·<äT“¤eHê‘·à≈£î+&ÉT düø£ÁbÕDÏÁeCÀ<ä´~∆‘·+
ãTqT sêõ˝…¢&çyê&ÉT $wüíße⁄qTq|ü⁄¶Hé ‘êqT j·÷∫+#Ó y˚
>∑qT bÕ<äÁ‘·sTT Hêã*Hé >∑&É– j·÷>∑+ã+<äT yêeTHêø±s¡T&Ó’.18
‘êˆ ø±X¯´|ü⁄ì e÷≥T n˙ï $ì, $wüíße⁄ yêeTHêø±s¡T&Ó’ ã*#·Áø£e]Ô #˚j·TT#·Tqï j·÷>∑eTTq≈£î
yÓ[fl ã*ì eT÷&ÉT n&ÉT>∑T uÛÑ÷$Tì j·÷∫+#ÓqT.

227. eTˆø√ˆ |üPs¡«eT+<äTq≥T˝Ÿ ÁX¯e÷œeTTHé bıq]Ãq<ëììHé
eTTs¡T«HêÁX¯eTeT+<äT yêeTqeT÷]Ô ñ+&ÓqT ≈£L]$THé
|üs¡«eT+<äT#·T uÛÑøÏÔ#˚‘·qT yêdüeTT+&Ó<ä H˚ì≥Hé
|üs¡«XÊ+‹ì HêÁX¯eTeTTàqT |ü{Ϻ sTT≥ºTHÓ≥ºqHé. 19
‘êˆ |üPs¡«eTT yêeTqT&ÉT á ÄÁX¯eTeTTq+<äT ñ+&Ó&çyê&ÉT. n‘·ì$÷<äqTqï uÛÑøÏÔ#˚‘· H˚qT
≈£L&Ü sTT#·Ã≥ ìe•+#·T#·THêïqT.
‘·s¡ˆ |ü⁄s¡Twü|ü⁄+>∑e sê|òüTyê! eTiÏuÛÑ÷]j·T»„ $|òü÷‘·≈£î˝Ÿ
|üs¡eT<Ó’‘·T´T ÄÁX¯eT+ãTqT <Ûä«+düeT~›j·TT CÒj·T>∑Hé
ø£s¡eTT e#·TÃ#·Tqïyês¡j·Tø±q ˙e⁄qT yê]ìHé
|üs¡>∑ì#·Ã≥" »+|ü>±e˝… ÁbÕ|ü⁄H=+<ä>∑ y˚T$Tø£Hé. 20
‘êˆ sê|òüTyê! j·T»„eTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT sêø£ådüTT, ÄÁX¯eTeTTqT HêX¯qeTT #˚j·TT≥≈£î
sTTø£ÿ&Éπø e#·TÃ#·THêïs¡T. y˚TeTT dü+‘√wæ+#·Tq≥¢T yê]ì sTTø£ÿ&ÉH˚ dü+Vü≤]+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n‘·T´‘·ÔeTeTsTTq s¡eT´düTs¡T∫
s¡eT´dæ<›ëÁX¯eTeTTq≈£î HÓ$TàC§#ÓÃ
<ä$Tø£ Hê¬ø≥¢À ˙ø£f…¢ s¡eTDeT>∑TqT
á |ü$Á‘· dæ<∆ëÁX¯eT$T~›jÓT¢. 21
‘êˆ sêe÷! n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq dæ<∆ëÁX¯eTeTT˝À Á|üy˚•+#·T#·THêïeTT. á |ü$Á‘· ÄÁX¯eTeTT Hê≈£î
m{¢À, ˙≈£îqT nfÒ¢ n>∑TqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ sêeTø£ÎD X¯óuÛ≤&ÛÉT´‘√&ÉqT ÄÁX¯eT+ãT düT+
<äs¡eTT>∑p∫ øö•≈£î&ÉT ‘·<ä›j·TT eT+#·T ‘=+– ‘·<ä∆]
Á‹s¡eTDeTÚ |ü⁄qs¡«düqT ãTTø£åeTT‘√&ÉqT >∑÷&çq{Ϻ $
düÔs¡‘·s¡ #·+Á<ä#·+Á~ø£ #·+Á<äTì¬ø’e&ç eTÚìXÀ_Û˝…Hé. 22
‘êˆ eT+#·T ‘=– |ü⁄qs¡«düT qø£åÁ‘·eTT‘√ ≈£L&çq #·+Á<äT&ÉT Á|üø±•+#·T#·Tqï≥¢T>±,
ÄÁX¯eTeTT˝ÀìøÏ sêeTø£ÎDT‘√ Á|üy˚•+#·T#·Tqï $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äT&ÉT XÀ_Û˝…¢qT.

228. ‘˚ˆ^ˆ |üP»´dæ<∆ëÁX¯eTeTTq+<äT bı]ìyêdü
eT+<äT eTTqT˝…¢ |üs¡T>∑Tqq+<äTø=ìj·TT
øö•≈£îì <äs¡ÙqeTTqT ø£s¡eTTCÒdæ
uÛÑøÏÔq]Ã+∫sê‘·ì |üs¡>∑Áù|eT. 23
‘êˆ dæ<∆ëÁX¯eTeTTq+<äT edæsTT+#·T#·Tqï eTTqT+<äiT |üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq e∫Ã, øö•≈£îì
<äs¡ÙqeTT #˚düTø=ì, uÛÑøÏÔ‘√ Äj·TqqT n]Ã+∫].
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eTeTÚì $XÊ«$TÁ‘· düs¡düeT‹øÏ
‘·–q$~Ûq |üP»dü*Œq ‘·~«<ÛäeTT>∑
sêeTø£ÎDT≈£î>∑÷&É Á|ü~Û‘·|üP»
#˚dæs¡|ü&ÉT >=|üŒ>±CÒ] eTTqTT. 24
‘êˆ eTTqTT |üs¡eTeTÚì $XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î ‘·–q $<ÛäeTT>± |üP»#˚dæ, n<˚ $<ÛäeTT>± sêeT
ø£ÎDT≈£î ≈£L&É >=|üŒ>± |üP»#˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü sêeTø£ÎDTT qj·T´<äqTq+<äT
ø=+‘· $ÁXÊ+‹¬>’ø=ì |òüTÀs¡X¯Á‘·T
HêX¯ø£ |üsêÁø£e÷&ÛÉT´T C„≤ì øö•
ø£]¸‘√" ã*ÿs¡≥T qeTdüÿ è‘·T dü*Œ. 25
‘êˆ X¯Á‘·THêX¯ø£ |üsêÁø£eTT˝…’q sêeTø£ÎDTT ø=+‘·ùd|ü⁄ $ÁXÊ+‹ rdæø=ì, ‘·s¡Tyê‘· øö•≈£îìøÏ
qeTkÕÿs¡eTTT dü*|æ, Äj·Tq‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ zsTT! eTTìes¡´ á ~ek˛‘·ÔeTeTTq
j·T»„Bø£åqT |üPqTeT! Äs¡´ ˙≈£î
πøåeTeT>∑T>±‘·! dæ<∆ëÁX¯>∑e÷eT$Tø£
dæ~∆<äeTTùd‘· kÕs¡∆ø£ ÁX‚wü˜eT>∑T#·T. 26
‘êˆ zsTT eTTìesê´! á ñ‘·ÔeTyÓTÆq ~qeTTq j·T»„Bø£åqT |üPqTeTT. Äsê´! ˙≈£î
πøåeTeT>∑T>±ø£! á dæ<∆ëÁX¯eTeTT sTT+ø£ dæ~∆Á|ü<äyÓTÆ kÕs¡úø£ HêeT<Û˚j·TeT>∑TqT.

229. ‘·s¡ˆ |üs¡eT dü+düÔT‘·ø±+‹eT+‘·T&ÉT øö•ø£]¸eπsDT´&É|ü&ÉTHé
düs¡>∑yê$ì eT+∫e÷≥T Á|”‹$qï eTVü‰‘·Tà&Ó’
|üs¡>∑ì+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTTàqT |ü≥ºT>±ì"ø£"ã{Ϻj·TTHé
eTT]dæ j·÷õ„ø£Bø£åq+<äTqã÷ì C§#ÓÃqT C…#ÓÃs¡Hé. 27
‘êˆ yê] eT+∫e÷≥T $ìq eTVü‰‘·Tà&ÉT øö•ø£eTÚì dü+‘√wæ+∫, Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT
bÕ{Ï+∫, j·T»„Bø£åqT |üPì ˝ÀìøÏ yÓfiËflqT.
d”ˆ Ä sêÁ‹q+‘·j·TTHé kÕe<ÛëqeT‘·T˝…’
n$T‘· s¡øå±#·D Bø£åø£*–
Ä Á|ü|üP‘· Á|üuÛ≤‘· düeTj·TeTTq˝Ò∫
eTVæ≤‘· $~Ûì Ä#·eTqeTT dü*Œ
düs¡>∑ ÁbÕ‘·'ø± dü+<Ûä´qTbÕdæ+∫
y˚T<äTs¡ uÛÑøÏÔdüTkÕ«+‘·T˝…’ $T+∫yês¡T
ìj·TeT|üPs¡«ø£eTT>∑ ìs¡à>±j·TÅ‹Ô
eT+Á‘·e÷sê<Ûäq eTVæ≤eTã
‘˚ˆ^ˆ n–ï¨Á‘·eTTà>±$+∫ n+‘· n$T‘·
uÛÑøÏÔqT|ü$wüºß˝…’j·TTqï bÕeq eTTì
#·+Á<äTq≈£îqT $XÊ«$TÁ‘·düs¡düeT‹øÏ
sêeTø£ÎDTT düuÛÑøÏÔá Á|üD‘·T*&ç]. 28
‘êˆ Ä sêÁ‹ kÕe<ÛëqT˝…’ s¡ø£åD Bø£å˝Àj·TT+&ç, ‘Ó¢yês¡TC≤eTTqH˚ ˝Ò∫, $~Û Á|üø±s¡eTT
Ä#·eTqeTT#˚dæ, ÁbÕ‘·'ø± dü+<Ûä´qT ñbÕdæ+∫, ìj·TeTeTT>± ìs¡à >±j·TÁr eT+Á‘·eTT
Äsê<Ûäq >±$+∫, n–ï¨Á‘·eTT >±$+∫, n$T‘· ìwü˜‘√qTqï $XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î sêeTø£ÎDTT
uÛÑøÏÔ‘√ Á|üDT‘·T*&ç].
Çs¡Te~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

230. eTT|üŒ~j·Te düs¡ZeTT
Xʈ leTÁ<ëeTT&ÉT ø£ÎDT+&ÉTìø£ <ÛëÁr<˚X¯düs¡«düú˝À
<›ëeT U≤´‹#·]+#·Tyês¡TqT eT¨<ä´‘Y C„≤qdü+|üqTïTHé
uÛÑ÷$÷X¯Á‘·T$HêX¯≈£î˝Ÿ Á|ü~∏‘·dü+uÛÑ÷‹Á|üuÛ≤|ü⁄D´ùd
yê y˚T<Ûëì<ÛääT|ü⁄¶ øö•≈£îì‘√ yêÁ≈£î∫ÃØÁ|üÁøÏj·THé. 1
‘êˆ X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯qeTT #˚j·TTyês¡TqT, uÛÑ÷eT+&ÉeT+‘·≥ U≤´‹ >∑&ç+∫q yês¡TqT, C„≤q
dü+|üqTïT, y˚T<Ûëe⁄T n>∑T sêeTø£ÎDTT øö•≈£îì‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ zsTT |üP»´$XÊ«$TÁ‘· ñs¡T‘·s¡≈£î{Ï
˝≤düTs¡TqT+&ç m|ü&ÉTqs¡dæ s¡ø£å
DeT~ #˚j·Te˝…H=$q düTeT‘·T>∑T#·T
qT+{ÏeTj·T ø£åDeT~ <ë≥≈£î+&É>±qT. 2
‘êˆ zsTT |üP»´ $XÊ«$TÁ‘ê! Ä sêø£ådüTqT+&ç m|ü&ÉT s¡øÏå+#·e˝…H√, ø£åDø±eTT≈£L&É
Ädü´eTT ø±≈£î+&Ü $q<ä∫ ñHêïeTj·÷´.
ñˆ á$~Û sêeT˝ø£ÎDTT HÓ+‘·j·TT |ü*ÿs¡D+ãTùdj·T>±
yê$] dæ<ä∆yÓTÆq ãVüQbÕeqØ‹ì ÁX¯<ä∆>∑ZT B
øå±es¡T*<ä›iÏø£ >∑ìj·TT dü+‘·düeT+~] eTÚqT˝…¢ dü+
uÛ≤$‘· uÛÑøÏÔ‘√ ndüTs¡u≤<Ûä ‘=+>∑TqTq+#·T HÓ+∫j·TTHé. 3
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>∑ |ü*øÏ j·TT<ä∆eTTq≈£î dæ<ä∆eTT>± Bø£å‘√qTqï sêeTø£ÎDTqT #·÷∫, Çø£
sêø£ådü u≤<Ûä ‘=>∑Tqì ‘·∫, Ä eTTqT˝…¢s¡T m+‘√ dü+‘√wæ+∫].
‘˚ˆ^ˆ sêeT˝ø£ÎDT˝≤sê! düTÁ|ü~∏‘·eT‹ì
H˚&ÉT yÓTT<ä˝≤s¡T sêÁ‘·TT ìs¡àeT‹
j·÷>∑s¡ø£åD#˚j·TT&û n$T‘·Bø£å
q+<äTqT+&Ó øö•≈£î&É eTÚqeTTeVæ≤+∫. 4
‘êˆ sêeTø£ÎDT˝≤sê! øö•ø£ eTT˙+Á<äT&ÉT Bø£å|ü{Ϻ eTÚqeTT˝À qTHêïs¡T. $÷s¡T H˚{ÏqT+&ç
Äs¡T sêÁ‘·TT j·÷>∑s¡ø£åD #˚j·T+&ç.

231. eTˆø√ˆ ø°]ÔeT+‘·TT sêeTø£ÎD ø£èÁ#Û·<Ó’‘·´$HêX¯≈£î˝Ÿ
|üP]ÔHês¡TqTsêÁ‘·T˝≤s¡TqT |üP]Ô>±qT |üefi¯óflqTHé
dü÷Œ¤]Ô‘√qT ìÁ<ä˝Òø£jÓT uÛÑ÷]|üP»´‘·b˛eìHé
es¡ÔH√qï‘·T≥¢T #˚dæ] uÛÑe´s¡ø£åqT Bø£åqTHé. 5
‘êˆ sêø£ådü$HêX¯≈£î˝…’q Ä sêeTø£ÎDTT, |üP]Ô>± Äs¡T sêÁ‘·TT, |üefi¯ófl |ü≥ºT<ä‘√
ìÁ<ä˝Ò≈£î+&Ü ‘·b˛eqeTTqT Bø£å‘√ s¡ø£åD #˚dæ].
|ü+ˆ#êˆ<ÛäqTdüT‡<ë*à sêeTT&É+‘· <Ûäì«ø£ÎDT+&ÉTqTHé
|òüTqeTTà $Áø£e÷&ÛÉT´˝Ö#·T øö•ø±&ÛÉT´ j·÷>∑eTTHé
$˙‘·T˝Ö#·T#·THé düMT|ü $ÁX¯ó‘·Á|ües¡TÔ˝…’
eTT˙+Á<äT øö•ø±eqeTTà |üPì#˚dæs¡|ü&ÉTHé. 6
‘êˆ <ÛäqTs∆ês¡T˝…’q |üsêÁø£eTe+‘·TT sêeTø£ÎDTT $XÊ«$TÁ‘·Tì j·÷>∑eTTq≈£î dü$÷|üeTTqH˚
‹s¡T>∑T#·T, øö•ø± eqeTTqT ø±|ü˝≤ø±dæ].
‘˚ˆ^ˆ ◊<äT~qeTTT <ë{Ïj·TT Äs¡e~e
düeT~sê>∑ sêeTT&ÉTqT ø£ÎDTì‘√&É
˙e⁄ düqï<ä∆T&ÉesTT m+‘˚ì nÁ|ü
eT‘·Ô&ÉesTT ñ+&ÉTeTj·T+#·T eTiÏj·TT|ü*¬ø. 7
‘êˆ ◊<äT ~qeTTT >∑&É∫ Äs¡e ~qeTT sê>±H˚, sêeTT&ÉT ø£ÎDTì‘√ ˙e⁄ düs¡«düqï<äT∆&ÉyÓ’
nÁ|üeT‘·Ô‘√ j·TT+&ÉTeTì #Óô|ŒqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ sêeT#·+Á<äT&ÉTqT ‘·<ä∆j·TT j·TT<ä∆eTT#˚j·TT <äèwæº dü
¢*‘·eTT>±qT qT+&É>∑qT X¢Ê|òæT‘·©qT ãTT‹«>±[‘√Hé
*ì |ü⁄s√Væ≤‘·düTÔ‘·$˝≤düTì‘√&ÉqT ≈£L&çq{Ϻ XÀ
uÛÑeTiÏ j·T»„y˚~ø£j·TT uÛÑ>∑TZq eT+&ÉT#·TqT+&Ó q‘·Ô]Hé. 8
‘êˆ sêeTT&ÉT j·TT<ä∆eTTq≈£î düs¡«düqï<ä∆T&Ó’ j·TT+&É>±, ãTT‹«≈£îÿ‘√qT, |ü⁄s√Væ≤‘·T‘√qT
ì+&çj·TTqï j·T»„y˚~ø£ ˇø£ÿkÕ]>± uÛÑ>∑ZTq eT+&ÓqT.

232. #·+ˆ ns¡j·T>∑ <äs¡“¤eTTK´#·eTkÕ[ì ù|]àÁdüT≈£îÿHé
düTs¡T∫s¡ |ü⁄wüŒdü+‘·‘·T XÀuÛÑdüT$T‘YÁ|üuÛÑHé |ü$Á‘· uÛ≤
düTs¡ eTVü≤˙j·T ãTT‹«E X¯ó<ä∆düyÓ’~ø£ |ü⁄D´eT+Á‘· düT
dü«s¡eTT j·T»„y˚~ø£j·TT Á|ü»«eT+~q<ä|ü⁄¶ #·÷&É>∑Hé. 9
‘êˆ <äs¡“¤‘√, #·eTdüeTT‘√, ÁdüT≈£îÿ‘√, dü$T<Ûä‘√, |ü⁄wüŒeTT‘√, ãTT‹«≈£îÿ‘√, X¯ó
<ä∆düyÓ’~ø£ eT+Á‘· düTdü«s¡eTT‘√ ì+&çj·TTqï j·T»„y˚~ø£ n–ï‘√ Á|ü»«]¢T#·T+&ÓqT.
Xʈ Ä j·T»„eTTàqT eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>± n‘·´+‘·XÊÅùdÔ<ä∆ XÀ
uÛ≤j·T‘·ÔeTàsTT kÕ>∑T#·T+&É>∑qT ÁbÕ+#·qïuÛÀ<˚X¯eT+
<˚j·T‘·´+‘· $;Û‹ùV≤‘·Ts¡e yÓT+‘˚Hé MT]$ìŒ+#Ó Hê
lj·T»„düTÔ‘· düs¡«düuÛÑT´≈£îqTHé oÁ|òüT+ãTq|üŒ≥ºTqHé. 10
‘êˆ j·T»„eTT eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>± n‘·´+‘· XÊgã<ä∆eTT>± »s¡T>∑T#·T+&É>±, Äø±X¯eTTq+<äT
ˇø£ ô|<ä›X¯ã›eTT nø£ÿ&ÉqTqï yê]øÏ n+<äi≈£î $ì|æ+#ÓqT.
eTˆ <Ûäs¡es¡¸s¡TÔe⁄q+<äTqHé yÓ&ÉT ñ<ä´H˚à|òüTdü+#Û·qïy˚T
<äTs¡eTÚ Äø£düeT≥ºTHé ~‹» $Á<√VüQ˝Ÿ $»è+_Û+#·T#·THé
eTiÏ e÷Ø#· düTu≤VüQTHé $T>∑T e÷j·÷<äT]«ø±sêqTHé
HÓiÏ"p|æ+#·T#·T |üs¡T«|üs¡T«qqT HÓ+‘˚e∫ÃsêVü≤+‘·≈£î˝Ÿ. 11
‘êˆ es¡¸ãTT‘·Te⁄˝À y˚T|òüTeTTe˝… Äø±X¯eTTqT Äe]+∫, sêø£ådü Vü≤+‘·≈£îT e÷Ø#·
düTu≤VüQT e÷j·÷$ø±s¡T˝…’ |üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq n#·Ã≥≈£î e∫Ã].
eTˆ ø£q e÷Ø#·düTu≤VüQ*<ä›iTqT ì+ø£Hé yê]yÓ+≥Hé ø£&ÉTHé
»qT ãè+<ä+ãTqT>∑*Z sêø£ådüTT <Ís¡®q´eTTà $Tqï+{Ï yê
s¡TqT e]¸+∫] es¡¸<Ûës¡qT uÛÑÁ<√Vü≤eTTà‘√ j·T»„ bÕ
eqø£è‘·´eTTàqT ãTT‹«ETdüT|ü $XÊ«$TÁ‘· j·T»„+ãTqHé. 12
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì j·T»„eTTqT bÕ&ÉT#˚j·TT≥≈£î e÷Ø#· düTu≤VüQT ‘·eT nqT#·s¡T‘√
<Ís¡®q´eTT>± e∫Ã, ãTT‹«ET #˚j·TT#·Tqï ø±s¡´eTT˝À s¡ø£Ô<Ûës¡T ≈£î]|æ+∫].

233. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü s¡ø£ÔÁ|üyêVü‰q dü<äeT˝Òwæº
y˚~ Á|ü»«]˝…¢qT q+‘·$ÁX¯ó‘·+&ÉT
sêeTT&ÉT |üs¡T>∑Tq≥≈£î düs¡düqe∫Ã
Äø£dü+ãTq <Ó’‘·T´ qs¡dæ#·÷#Ó. 13
‘êˆ s¡ø£ÔÁ|üyêVü≤eTT#˚ ì+&çq j·T»„y˚~ø£ Á|ü»®«]˝…¢qT. Ç~ #·÷∫q sêeTT&ÉT |üs¡T>∑T|üs¡T>∑Tq
nø£ÿ&É≈£î e∫à Äø±X¯eTTqqTqï sêø£ådüTqT #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£eTH˚Á‘·T+&ÉT sêeTT+&ÉT $eTeT‹j·TT
oÁ|òüTeTT>∑ e∫Ã|ü&ÉT#·Tqï #Ó&ɶndüTs¡
<ä«j·TeTT e÷Ø#·Tì düTu≤VüQ |üs¡>∑p∫
n|ü⁄&ÉT ø£ÎDTHé >∑÷]Ãj·TT nHÓqTì≥¢T. 14
‘êˆ ø£eTH˚Á‘·T&ÉT ãT~∆eT+‘·T&ÉT nsTTq sêeTT&ÉT, y˚>∑eTT>± e∫Ã|ü&ÉT#·Tqï Ä e÷Ø#·
düTu≤VüQqT #·÷∫ ø£ÎDTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆø√ˆ zsTT! ø£ÎD <äTwüº<Ûää÷s¡TÔ qT]«<Ó’‘·T´ M]ìHé
bÕj·T≈£î+&É>∑ eTs¡Ô´uÛÑø£åø£bÕ+düH√Á>∑T ì|ü&ÉTHé
lj·TT‘·+ã>∑T e÷qyêg$•wüºX¯øÏÔì »+ô|<äHé
yêj·TTyê|òüTqsêõ uÛÑ>∑ïeTT|ü{Ϻ#˚ôd&ÉT Ø‹>∑Hé. 15
‘êˆ zsTT ø£ÎD≤! <äTsêàs¡ZTT qs¡e÷+dü uÛÑø£å≈£îT nsTTq á sêø£ådüTqT, >±* y˚T|òüTeTTqT
‘·]$Tø={Ϻq≥¢T e÷qyêgeTT X¯øÏÔ‘√ #·+ô|<äqT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTT&ÉT>±+∫ Ä~‹E n‘·´+‘·eTTà ø√|æ+∫ $
düÔs¡X¯øÏÔdüÔT‘· ~e´e÷qeeTVü‰g+ã~› oÁ|òüT+ãT>∑Hé
|üs¡yÓ÷Á>∑+ãTqTy˚ôd eT‘·Ô$düHêàØ#· eø£ådüú‡˝≤
q s¡e÷e¢uÛÑT&Ó+∫$T+∫ düeTT<ä+#·~«Áø£e÷&ÛÉT´+&ÉTHÓ’. 16
‘êˆ sêeTT&ÉT Ä sêø£ådüTqT #·÷∫ #ê ø√|üeTT#Ó+~, yÓ+≥H˚ eTVü‰X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq
e÷qyêgeTTqT y˚dæ, e÷Ø#·Tì eø£å'dü∆eTTô|’ ø=f…ºqT.

234. eTˆø√ˆ l#·]Á‘·|ü⁄ e÷qyêgeTT oÁ|òüTeT+‘·≥ e∫Ãj·TTHé
˙#·T&Ó’ eTTìø√{ÏVæ≤+düqT ìøÏÿ#˚ôd&ç <Ó’‘·´e÷
Ø#·TìHé eTiÏ<ëø£ yê&ÉTqT |üè~∏«q÷iTqT jÓ÷»Hê˝Ÿ
<√#·<ä÷s¡ düeTTÁ<äyê]ì <=&ɶ>±ã&Ó <Ûä÷s¡ÔT&ÉTHé. 17
‘êˆ eTTqTqT Væ≤+dæ+#·T#·Tqï e÷Ø#·Tì e÷qyêgeTT e∫à ø=≥º>±, yê&ÉT q÷iT
jÓ÷»qeTT <ä÷s¡eTTq düeTTÁ<äeTT˝À |ü&ÓqT.
eTˆ n e÷Ø#·T&ÉT sêeT;Û‘·X¯s¡|òü÷‘·+#·<äZ‹Hé |òüT÷
]í* <ä÷s¡eTTà>∑ ‘ê"ã&ÉHé >∑ìj·TT düTl≈£î+&ÉT sêeTT+&ÉT uÛ≤
dæT Hêø£ÎDT‘√&Éì≥¢T |ü*¬øHé leT‘YeTVü‰ÅùdÔ<ä∆ dü<é
$dü‘Y uÛÑ÷]ã+ãT #Óô|Œì≥TqT ‘êHéyÓHÓ«+≥ kÂ$TÁ‹‘√Hé 18
‘êˆ sêeTTì u≤D|ü⁄ <Óã“≈£î e÷Ø#·T&ÉT <ä÷s¡eTT>± |ü&çb˛>±, sêeTT&ÉT #·÷∫, ø£ÎDTì‘√ Ä
ÄgeTT jÓTTø£ÿ X¯øÏÔ >∑TiÏ+∫ #Óô|ŒqT.
‘·s¡ˆ ns¡j·T o‘·u≤D|òü÷‹øÏ Hê‘·&É≥ºT <Ó’‘·T´&ÉTHé
ø£s¡eTTHÍ#·T $#˚‘·qT+&ÉT>±>∑ì+ø£ $|òüT÷s¡Tí&Ó’
|üs¡>∑ <ä÷s¡eTTq+<äTqHé ã&ÉTyêì>±+∫j·TT $T+∫j·TTHé
düs¡>∑|ü˝…ÿqT ø£ÎD≤qTEXÖs¡T´p∫j·TT sêeTT&ÉTHé. 19
‘êˆ Ä o‘·u≤DeTT#˚ ø=≥ºã&ç, #Ó’‘·q´s¡Væ≤‘·T&Ó’ n+‘· <ä÷s¡eTT˝À |ü&çb˛sTTq e÷Ø#·Tì
#·÷∫ sêeTT&ÉT ø£ÎDTì‘√ Ä ngeTTjÓTTø£ÿ X¯øÏÔ >∑TiÏ+∫ sTT≥¢T #Óô|ŒqT.
eTˆ ø£qTe÷ ø£ÎD! sTT~› e÷qedüT$U≤´‘˚<ä∆o‘˚wüße⁄Hé
|òüTq<Ûäsêàì«‘·$T~› yÓ÷Vü≤eTTqT ì+ø£Hé MìøÏHé >∑÷]Ã yÓ+
≥HÓ >=+b˛jÓT&ÉT>±ì Mì ndüTe⁄˝Ÿ e÷Á‘·eTTà rj·T+>∑ ˝Ò
<äì lsêeTT&ÉT e÷qyêg>∑TDe÷Vü‰! #Óô|Œq|üŒ≥ºTqHé. 20
‘êˆ ø£ÎD≤! á o‘· e÷qyêgeTT X¯Á‘·Te⁄qT düT<ä÷s¡eTT>± düŒèVü≤˝Ò≈£î+&Ü rdæø=ì
b˛e⁄qT>±ì ÁbÕDeTTT e÷Á‘·eTT rj·T<äT nì sêeTT&ÉT Ä ng>∑TD$X‚wüeTT #Óô|ŒqT.

235. ñˆ k˛<äs¡ ø£ÎD≤! ø£s¡TD düT+‘·j·TT˝Òì ìø£èwüº<äTwüߺHé
y˚T<äTs¡ bÕ|üø£s¡TàqT y˚T~ì j·T»„eTTbÕ&ÉT#˚j·TT <Ó’
‘ê´<ÛäeTTHé ìs¡+‘·s¡eTT ÁbÕ+∫‘· yÓ’~ø£düÁ‹ÿj·÷e∞
u≤<Ûä≈£îHé eTBj·TX¯s¡bÕ[ ã+ãTq dü+Vü≤]+#Ó<äHé. 21
‘êˆ k˛<äsê! ø£s¡TD ˝Òìyês¡T, ìø£èwüº<äTwüºßT, bÕ|üø£s¡TàT, j·T»„eTTT bÕ&ÉT#˚j·TTyês¡T
n>∑T á sêø£åkÕ<ÛäeTTqT Hê X¯s¡eTT ãeTT‘√ dü+Vü≤]+#Ó<äqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü] sêeTT&ÉTqT $<ä´dü<äeTeT>∑T
düTs¡T∫sêπ>ïj·T HêeTø√<ä∆Ts¡j·TTqg
es¡eTTBdæ düTu≤VüQe⁄ eø£åeT+<äT
‘ê Á|üjÓ÷–+|ü yê&ÉTqT <Ûäs¡qT>∑÷˝…. 22
‘êˆ ‘·<äT|ü] sêeTT&ÉT Äπ>ïj·÷geTTqT Á|üjÓ÷–+∫, düTu≤VüQ eø£åeT+<äT ø=≥º>± yê&ÉT
yÓ+≥H˚ H˚ô|’ ≈£L*b˛jÓTqT.
eTˆ ‘·|üHé sêeTT&ÉT uÛÑ÷]<Ûäs¡à|üs¡yÓ÷<ës¡T+&ÉTqÁeTT+&ÉT eTÚ
qTø±q+<äeTT >∑÷s¡Œ>∑Hé $T>∑Tq+<äTHé MT] e]Ô+#·T <Ûä÷
s¡TÔ s¡øå√»qTHé eTVü‰<äT]‘·$Á<√Vü‰‘·Tà˝Ö yê]H˚
nHÓ¢Hé Vü≤‘·e÷¬sà uÛÑ÷]‘·s¡yêj·Tyê´g |òü÷‘·+ãTqHé. 23
‘êˆ sêeTT&ÉT yêj·Tyê´geTTqT Á|üjÓ÷–+∫, Á<√VüQ˝…’q $T>∑‘ê sêø£ådüT q+<äiqT Vü≤‘·e÷]Ã,
eTTqT+<äi≈£î m+‘√ Äq+<äeTTqT ø£*–+#ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T j·T»„$|òüTïø£s¡T+<äiÏ <äTwüºs¡<äTwüº<Ó’‘·T´Hé
MT]#·]+#·Tyê]q≥T y˚¢T#·Tä »+ô|qT |üPs¡«$T+Á<äT&ÉTHé
Á≈£Ls¡<äTs¡+‘· sêø£ådüT >∑÷>∑CÒdæ »j·TeTTà>±+∫j·TTHé.
uÛÑ÷]>∑ eTÚì dü+düTÔ‘·Tu§+~q n+<ä|ü⁄»+<äeT≥ºTHé. 24
‘êˆ |üPs¡«eTT Ç+Á<äT&ÉT j·T»„eTTT bÕ&ÉT#˚j·TT y˚¢T#·Täq+<äiÏì #·+|æ, eTT˙+Á<äT Á|üX¯+düT
bı+~q≥¢T>±. Ç|ü&ÉT ˙e⁄ sêø£ådüüT q+<äiÏì dü+Vü≤]+∫‹$.

236. eTˆ ‘·qj·T»„eTTàqT |üP]Ô>∑Hé »]– XÊgÁb˛ø£Ôj·TTø£ÔeTTà Á|”
‹ì ñ<ä´»®j·TeT+~ dü+»ì‘·yÓT+‘˚ ˙‹u≤<Ûë[ ˝…
dü‡qT uÀe+>∑qT ~≈£îÿHé>∑ìj·TT $XÊ«$TÁ‘·bÕÁ‘·T+&ÉT sê
eTTì‘√ yÓ÷<äeTT‘√ ø£è‘·»„‘·q|ü⁄¶Hé ã˝…ÿqyê«]>∑Hé 25
‘êˆ ‘·q j·T»„eTT ì]«|òüTïeTT>±, XÊÅkÔ˛ø£ÔeTT>± |üP]Ôø±>±H˚, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT qT~≈£îÿ≈£î
#·÷∫, á‹ u≤<ÛäT ‘=–q+<äT≈£î dü+‘√wæ+∫, ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£eTT>± sêeTTì‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆ ne⁄sê! sêeTs¡|òüT÷‘·Ôe÷! düTs¡T∫s√<ä´<é $Áø£yÓ÷ù|‘·! Ç
ãT“¤$ìHé eT‘·ÿ è‘·j·T»„eTTHé »]¬> ˙|ü⁄D≤´q ì]«|òüTïyÓTÆ
Á<ÛäTeeTTHé ˙|æ‘·è<˚e⁄H껄q~ m+‘√#˚dæ sTT≥¢T+{Ï ø°
]Ôì, dæ<∆ëÁX¯eT$T~› sTT|ü&ÉTqT bı+<ÓHé HêeTkÕs¡úø£´eTTHé. 26
‘êˆ sêeT s¡|òüT÷‘·Ôe÷! ˙ |ü⁄D≤´q H˚qT ‘·ô|{Ϻq j·T»„eTT ì]«|òüTïeTT>± »]–q~. ˙
‘·+Á&ç j·÷»„qT |üP]Ô#˚dæHêe⁄. Ç|ü&ÉT á dæ<∆ëÁX¯eTeTT ù|s¡TqT kÕs¡úø£eTT #˚düT≈£îqï~.
eTT|üŒ~j·Te düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
eTT|üŒ~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
Xʈ leT+‘·T˝Ÿ |òüTqsêeTø£ÎDT <ÛëÁ‹Hé |üP]Ô>±$+∫ ñ
<›ëeTdü÷Œ¤]Ôì ø±s¡´yÓT¢j·TTqT n‘·´+‘·eTTà HêsêÁ‹j·T+
<ëyÓ÷<ë‘·TàTHÓ’ edæ+∫s¡≥ ñ<ä´‘Y|ü⁄D´ dæ<∆ëÁX¯eT
πøåyÓ÷<ä+∫‘· düTÁ|ü<˚X¯eTTq nø°åD√¢dü<é$Áø£eTT˝Ÿ. 1
‘êˆ sêeTø£ÎDTT ‘·eT ø±s¡´eTTqT |üP]Ô#˚dæø=ì, Ä sêÁ‹ |ü⁄D´ dæ<∆ëÁX¯eT Á|ü<˚X¯eTTq
dü+‘√wüeTT‘√ >∑&É|æ].
eTˆ ns¡j·THé yês¡TqT ‘Ó¢yês¡>∑HÓ |üPsê«Vüí≤+ãTq+~+ø£qTHé
<Ûäs¡$ÁuÛ≤õ‘· HÓ’wæ˜ø£Á|ü~∏‘· dü+<Ûë´e+<äHê~ÁøÏj·T˝Ÿ
dü]>±$+∫j·TT sêeT˝ø£ÎDTT $XÊ«$TÁ‘· kÕ$÷|ü´eTTHé
eTiÏ nq´s¡¸TjÓTT<ä›≈£îHé yÓ&É*s¡e÷àqT´˝Ÿ $qÁe÷‘·Tà˝…’. 2
‘êˆ ‘Ó¢yês¡>∑H˚ yês¡T #˚j·Tedæq dü+<Ûë´e+<äHê~ ø±s¡´eTTT nìï{Ïì |üP]Ô#˚dæø=ì,
$XÊ«$TÁ‘·Tì dü$÷|üeTTq≈£î, sTT‘·s¡ eTT˙+Á<äT e<ä›≈£î sêeTø£ÎDTT $qÁeTT˝…’ yÓ[fl].

237. #·+ˆ $dæ‘· sêeTø£ÎDTT $ÁX¯ó‘·‘·qà<ÛäTs¡Á|üuÛ≤wüßT
»®«eTT>∑ yÓT>∑T#·Tqï |òüTqbÕeø£ø±+‹dü$T<ä∆ øö•≈£îHé
*‘· eTqdüTÿìHé >∑ìj·TT X¢Ê|òüTq#˚dæ qeTdüÿ]+∫j·TTHé
|ü*øÏ] yês¡T uÛ≤düTs¡X¯óuÛÑdü«s¡yê>∑“¤s¡ìs¡“¤s¡eTTà>∑Hé. 3
‘êˆ eT<ÛäTs¡eTT>± e÷≥˝≤&ÉT sêeTø£ÎDTT, ‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛e⁄#·Tqï $XÊ«$TÁ‘·Tì #·÷∫,
X¢Ê|òæT+∫, qeTdüÿ]+∫ sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ eTÚìes¡´ ˙≈£îqT y˚TeTT eTVæ≤‘·uÛÑøÏÔ
øÏ+ø£s¡eTTeTT ˙sTTwüºeTTà X¯+ø£˝Òø£
e÷≈£î HêC„≤|üqeTTCÒj·TTeT ‘·«Bj·T
e÷»„e÷≈£î ø£s¡Ôe´eTTàq>∑TqT p&É. 4
‘êˆ eTTìesê´! ˙≈£î y˚TeTT uÛÑøÏÔ‘√ ≈£L&çq ùde≈£îeTT. $÷s¡T @$÷ nqTe÷qeTT ˝Ò≈£î+&Ü
e÷≈£î ÄC„≤|æ+#·+&ç. $÷ Ä»„ bÕ{Ï+#·TfÒ e÷ ø£s¡Ôe´eTT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T sêeTø£ÎDTTqT qìq|æ<ä|ü
neTàVü≤s¡¸T+<äiT øö•ø±»„e&Édæ
Ç≥¢T |ü*øÏ] eTT<äeT+~ Vü≤è<äj·TeT+<äT
Á|ü~∏‘·>∑TD sêeTø£ÎDes¡T‘√&É. 5
‘êˆ sêeTø£ÎDTT n≥¢T |üTø£>±, Ä eTT˙+Á<äT+<äiT $XÊ«$TÁ‘·Tì Ä»„>=ì,
dü+‘√wüeTT‘√ sêeTø£ÎDT‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
#·+ˆ düTÔ‘·eT‹sêeT! n»®qø£X¯ó<ä∆T&ÉTHÍ $T~∏˝≤~ÛHê<∏äT&ÉTHé
<Ûäè‘·ãVüQ<Ûë]à≈£î+&ÉT H=q]+#Ó&ÉT bÕeqj·T»„yÓTTø£ÿ{ÏHé
$‘·‘·j·TX¯dæ«j·TTHé ãTTwüßT ù|]àì y˚TeTTqT H˚>∑Tyês¡yÓ÷
dü‘·‘· ìXÊ+‘·<Ûäs¡à>∑TDdü+düTÔÔ‘·! $ÁX¯ó‘·$Áø£eTÁø£e÷! 6
‘êˆ sêe÷! $T~∏˝≤~Û|ü‹ »qø£eTVü‰sêE ãVüQ<Ûë]à≈£î&ÉT, ‘·|üdæ«. ˇø£ bÕeq j·T»„eTTqT
#˚j·TT#·THêï&ÉT. y˚TeT+<äieTT n#·≥≈£î yÓfi¯ófl#·THêïeTT.

238. ø£+ˆ qs¡|ü⁄+>∑e e∫Ãq#√
eTiÏ n#·≥øÏ ˙e⁄≈£L&É e÷‘√ sêe÷
|üs¡e÷<äT“¤‘·<ÛääqTs¡‘·ïeTT
qs¡dæ eT~ì |üs¡eTyÓ÷<äeT+<äyÓ! Á|”‹Hé. 7
‘êˆ sêe÷! ˙e⁄≈£L&Ü e÷‘√ e∫Ãq#√ nø£ÿ&É s¡‘·ïeTTe+{Ï |üs¡eT n<äT“¤‘·yÓTÆq ˇø£ <ÛäqTe⁄qT
#·÷∫ |üs¡e÷q+<äeTTqT bı+<Ó<äe⁄.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! nÁ|üy˚Tj·TãdüTÁ|ü~∏‘· <ÛääqTe⁄
~e´‘˚CÀ$sêõ‘· uÛÑe´eT~›
<ëì <˚e‘·˝Ÿ j·T»„dü<ädüT‡q+<äT
ì∫Ãj·TT+&ç] |òüTÀs¡eTTàì~› <ÛäqTe⁄. 8
‘êˆ sêe÷! nCÒj·TyÓTÆq ãdü+|üqïyÓTÆq Ä <ÛäqTe⁄ ~e´‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛e⁄#·T+&ÉTqT.
<˚e‘·T Ä <ÛäqTe⁄qT j·T»„ dü<ädüT‡˝À sTT∫Ãj·TTHêïs¡T.
eTˆ ‘·|üHé sê|òüTe! Bì<˚e‘·T >∑+<Ûäs¡T«˝Ÿ <ÛäqTôd‡øÏÿ&ÉHé
>∑πs! sêø£ådüT+‘· nj·T´düTs¡TTHé>±˙ s¡e+‘Ó’q Ä
$TqTHé b˛&ç$T m≈£îÿô|≥º>∑qT |üè~∏«Hé #ê¬s+‘˚ì eT
s¡TÔ´ Ä dü+>∑‹#Ó|üŒH˚ eTiÏì+<äTHé ‘·<ä∆qTôd‡‘·Ô>∑Hé. 9
‘êˆ sê|òüTyê! Ä <ÛäqTdüT‡qT <˚e‘·T>±ì, >∑+<Ûäs¡T«T>±ì m≈£îÿô|≥º˝Òs¡T. sêø£ådüTT>±ì,
ndüTs¡TT>±ì Ä <ÛäqTe⁄ s¡e+‘Ó’Hê m≈£îÿô|≥ºC≤s¡T. Ç+ø£ eTqTwüß´ dü+>∑‹ #Ó|üŒe˝…Hê!
‘˚ˆ^ˆ sê»e+XÊ »qà$sêõ‘·TTqT
eTVæ≤‘· ãe+‘·TTqT Bìe÷q´<ÛäqTe⁄
X¯øÏÔì |üØø£å#˚j·T+>∑ C≤p∫
m≈£îÿô|≥º˝Ò≈£î+&ç]+‘˚ì yês¡T. 10
‘êˆ >=|üŒ sê»e+X¯eTT˝À »ìà+∫qyês¡T, ãe+‘·TT, Ä <ÛäqTe⁄ X¯øÏÔì |üØøÏå+#·T≥≈£î
#ê Á|üj·T‹ï+∫] ø±ì yês¡T ø=+#ÓyÓTÆHê m≈£îÿô|≥º˝Òø£b˛sTT].

239. ø£+ˆ qs¡es¡sêe÷! n#·≥≈£î
düs¡>∑Tq yÓ&É*qqT p&ÉC≤T<äT Me⁄Hé
düTs¡T∫s¡ <ÛäqTe⁄qT n<äT“¤¤‘·
ø£s¡ j·T»„eTT p&Ée#·TÃ |òüTqyÓ÷<äeTTqHé. 11
‘êˆ sêe÷! eTqeTT≈£L&É n#·≥≈£î ‘·«s¡>± yÓ[flq#√ j·T»„eTTqT, n<äT“¤‘·yÓTÆq <ÛäqTe⁄qT ˙e⁄
dü+‘√wüeTT‘√ #·÷&Ée#·TÃqT.
‘˚ˆ^ˆ $T~∏|ü‹<˚esê‘·T+&ÉT $T>∑T<äè&ÛÉeTT
HÓ’q eT<Ûä´uÛ≤>∑eTT>∑j·T{Ϻ <ÛäqTe⁄
<˚e‘·qT+&ç j·T»„ÁøÏj·÷es¡|òü
eTT>∑qT j·÷∫+∫ Á>∑Væ≤sTT+#Ó eTT<äeTTMTs¡. 12
‘êˆ $T~∏˝≤|ü‹j·T>∑T <˚esê‘·T&ÉT, eT<Ûä´uÛ≤>∑eTT <äè&ÛÉeTT>±qTqï Ä <ÛäqTe⁄qT j·T»„|òüeTT>±
<˚e‘·qT j·÷∫+∫ bı+<ÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ sêeT! ‘·<ä∆qTe⁄ ‘·ìà~∏˝≤|ü‹ eT+~sêq dü
¢*‘·es¡Á|ü<ÛëqeTsTT X¢Ê|òæT‘·|üPõ‘·eTÚ#·T qT+&Ó&ÉTHé
$˝dæ‘· >∑+<Ûäã+<ÛäTs¡ düT$ÁX¯ó‘·ìdüÔT <Ûä÷|üXÀuÛÑHé
#Ó¬>&ÉT |üP»+~ø=qT lø£s¡© <Ûäq÷$sê»eTTHé. 13
‘êˆ sêe÷! Ä <ÛäqTe⁄ $T~∏˝≤|ü‹ eT+~s¡eTT˝À Á|ü<ÛëqyÓTÆ, Á|ü‘˚´ø£ |üPC≤edüÔTyÓ’, $$<ÛäeTT˝…’q
>∑+<ÛäeTT#˚‘·qT, <Ûä÷|üeTT#˚‘·qT |üP»T n+<äTø=qT#·Tqï~.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé øö•ø£eTÚì n$«~ÛHé n‘·´+‘·eTTà uÛ≤wæ+∫ dü
‘·ÿ è|ü eTÚ˙X¯«s¡ø√{Ï‘√&Éq≥T dü+B|æÔ Á|üuÛ≤XÊ* düT
qï è|ü|ü⁄Á‘·<ä«j·T sêeTø£ÎDT‘√ leT<éeHê~‘·´ uÛÑ÷
]|ü$Á‘·eTTà qqTÁ>∑Vü≤eTTà>=ì ù|]àHéCÒôd ô|’qeTTàqTHé. 14
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± øö•≈£î&ÉT eq<˚e‘· nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+~, eTT˙X¯«s¡T‘√qT, sê≈£îe÷s¡TT
sêeTø£ÎDT‘√qT |üj·TqeTjÓT´qT.

240. eTˆ |òüTqsê»<ä«q<˚e‘·˝Ÿ ø£&É– sTT+ø£Hé e÷≈£î dæ<∆ëÁX¯eT+
ãTq dü+ø£Œ$X¯ó<ä∆dæ~∆j·T~ m+‘√ø£˝…Z ˙ÁbÕ+‘· bÕ
eq >∑+>±q~≈£î‘·Ôsêq>∑ Be´‘·÷Œ‘·o‘ê#·+
ãTq≈£îHé ô|’qeTT#˚j·TTyês¡ $Tø£HÓ|ü⁄¶Hé dü«dæÔ$÷s=+<äT‘·Hé! 15
‘êˆ z eq<˚e‘·˝≤sê! á dæ<∆ëÁX¯eTeTT˝À e÷≈£î dü+ø£Œdæ~∆ ø£*–q~. á ÁbÕ+‘·|ü⁄ >∑+>±q~øÏ
ñ‘·Ôsêq>∑ Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓfiË¢<äeTT. $÷≈£î X¯óuÛÑeT>∑T>±ø£!
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü n‘·T´‘·ÔeTeTsTTq $ÁX¯ó‘˚<ä∆
ùde´ dæ<∆ëÁX¯eTÁ|ü<äøÏåDeTT#˚dæ
ñ‘·Ôs¡eTTyÓ’|ü⁄>∑qT eTVæ≤‘√‘·ÔeTeTTì
øö•≈£î&ÉT ô|’qeTjÓT´ eT+>∑fi¯eTT>±qT. 16
‘êˆ |æ<ä|ü n‘·T´‘·ÔeTyÓTÆq dæ<∆ëÁX¯eTeTTq≈£î Á|ü<äøÏåDeTT#˚dæ, ñ‘·Ôs¡eTTyÓ’|ü⁄>± eT+>∑fi¯eTT>±
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Á|üj·÷DeTjÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT øö•≈£î&ÉT Á|üj·÷DeT>∑T#·T yÓ&É
n‘·ìqqTdü]+∫j·TT uÛÑ÷]eT‹j·TT‘·TTqT
ÁãVü≤àyê<äTT eTTì»qes¡TT #·q>∑
X¯ø£≥eTT yÓ+ã&ç+#ÓqT X¯‘·eTT yê]. 17
‘êˆ øö•≈£î&ÉT Á|üj·÷DyÓTÆ yÓ&ÉT#·T+&É>±, uÛÑ÷]eT‹j·TT‘·TT, ÁãVü≤àyê<äTT, eTTì»qTT
yÓTT<ä>∑Tyês¡T q÷iT X¯ø£≥eTTô|’ Äj·Tq yÓ+≥ yÓ[fl].
eTˆ ne⁄sê! n#·Ã{Ï dæ<ä∆HêeTø£eTTHÍ Ä ÄÁX¯eT+ã+<äT dü+
düÔe©Hé edæsTT+#·T |üøÏåeTè>∑dü+|òüT+u…¢j·TTHé yÓ+ã&ç+
|ü $sêõ‘YeTTìøö•≈£îHé |æ<ä|ü $XÊ«$TÁ‘·T&Ü |üøÏåC≤
‹$‘êqeTTàqT |ü+|æyÓ’#ÓqT eTè>∑|ü+øÏÔHé Áù|eTe]¸+#·T#·THé. 18
‘êˆ Ä dæ<∆ëÁX¯eTeTT˝À edæsTT+#·T eTè>∑eTTT, |ü≈£åîT nìïj·TT yê]ì yÓ+ã&ç+#·>±,
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT yê{ÏHÓ¢qT Áù|eT‘√ yÓqTø£≈£î |ü+|æy˚ôdqT.

241. ‘˚ˆ^ˆ Ä eTTqTT #ê<ä÷s¡eTTà Ä Á|üj·÷D
eT~j·TT#˚dæ kÕj·T+düeTj·TeTTq≈£î ìø£
yês¡T XÀD≤qBrs¡eTTq≈£î yês¡T
#˚] ø£*dæ ìyêdüeTTà#˚dæHês¡T. 19
‘êˆ Ä eTTqTT #ê <ä÷s¡eTT Á|üj·÷DÏ+∫, kÕj·T+ø±eTTq≈£î XÀD qB rs¡eTTqT
#˚s¡Tø=ì, n#·≥ ìyêdüeTT #˚dæHês¡T.
‘˚ˆ^ˆ uÛÑ÷] ‘˚CÀ$sêõ‘· kÕs¡eT‘·TT
ãTTwüßT dü÷sê´düÔeTj·TeTTqì+ø£ n–ï
¨Á‘·eTTàT#˚dæø=ì øö•ø√‘·ÔeTeTTì
kı]~ì |ü⁄s¡düÿ]+∫ ≈£Ls¡TÃ+&çs¡|ü⁄&ÉT. 20
‘êˆ Ä ãTTwüß+<äiTqT dü÷sê´düÔeTj·T düeTj·TeTTq n–ï¨Á‘·eTTT |üP]Ô#˚dæø=ì,
$XÊ«$TÁ‘·Tì |ü⁄s¡düÿ]+#·Tø=ì ≈£Ls¡TÃ+&ç].
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎDdüy˚T‘· sêeTT&ÉT *‘·>∑‹ì
eTTqT|üPõ+∫ |æ<ä|üqT eTTìj·TTøö•
≈£îq≈£î m<äT≥qT ≈£Ls¡TÃ+&ç ≈£L]à‘√&ç
ãTTwüßT Ä‘·ì $qj·TeTTàHÓ¢yÓT#·Ã. 21
‘êˆ sêeTø£ÎDTT eTTqTqT |üPõ+∫, øö•ø£ eTT˙+Á<äTì ¬ø<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃ+&ç]. yê]
$qj·TeTTqT #·÷∫ eTTqT+<äiT yÓT#·TÃø=ì].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ãVüQfi¯‘˚»dæ«j·TT $ÁX¯ó‘·T+&ÉT
sêeTT&ÉTqT $qy˚&ÉTø£Hé Á|ü~∏‘· øö•
ø£eTTìes¡T"p∫ Á|ü•ï+#Ó $eTeT‹ì
‘·q<äT dü+<˚Vü≤eTTqTBs¡ eTqeTTq+<äT. 22
‘êˆ ãVüQfi¯ ‘˚»dæ«jÓÆTq sêeTT&ÉT ‘·q dü+<˚Vü≤eTT rs¡TÃø=qT≥≈£î $XÊ«$TÁ‘·Tì sTT≥¢T
Á|ü•ï+#ÓqT.

242. Xʈ leTVæ≤‘ês¡∆ øö•ø£eo+Á<ä! |òüeTTà |ü⁄wüŒsêõ‘√
<›ëeTeTT‘√&É XÀ_ÛT#·T <Ûäq´eTTe÷q´eTT>±qTqT+&ç jÓT+
‘˚eT~øÏ+|ü⁄>∑÷¬sÃ&ÉT eTi°eqbÕeq düTÁ|ü<˚X¯ dü
HêïeTeTTH˚~ Bìì $q+>∑qT>√¬s<ä" C…|üeT~›j·TTHé. 23
‘êˆ øö•ø£eTT˙+Á<ë! |ü⁄wüŒeTT‘√ |òüeTT‘√ $sêõ¢T#·T m+‘√ ÄVü¢‰<äø£s¡eTT>±qTqï á
bÕeq Á|ü<˚X¯eTT ù|πs$T? Bìì >∑÷]Ã #Ó|üeTT. $q>√s¡T#·THêïqT.
eTˆ |æ<ä|üHé øö•ø£eTÚìes¡T´&ÉTqT dü<˚«<˚<ä∆ ‘˚»dæ«j·TTHé
Á|ü~∏‘·lø£s¡ sêeTyêø£´#·j·TuÛ≤dü«#√Ã~‘·T+&Í#·T HÓ
eTà~ ‘·<˚›X¯düeTdüÔeè‘·ÔeTTqT dü+uÛ≤$+∫ eTÚ˙+Á<äT
jÓT´<äT≥Hé ‘êHé $e]+∫ #Ó|üŒ<=&ɬ>Hé Vü≤è<ä´eTTà>± q|ü&ÉTHé.
‘êˆ øö•ø£eTTìes¡T´&ÉT sêeTT&ÉT n&ç–q Ä Á|ü<˚X¯ eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT, eTT˙+Á<äT m<äT≥
sTT≥¢T #Ó|ü≥ yÓTT<ä*&ÓqT.
eTT|üŒ~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT dü+|üPs¡íeTT
eTT|üŒ~¬s+&Ée düs¡ZeTT
Xʈ lsêe÷! $qT ÁãVü≤à|ü⁄Á‘· ≈£îX¯ó&ÉTHé ÁX‚wü˜ß+&ÉT ø£]àwæ˜ $
kÔÕs√<ä+∫‘· dü‘·Ô|üdæ«jÓTTø£&ÉTHé <ÛëÁ‹Hé $sêõ˝…¢ kı+
bÕs¡Hé ì‘·´X¯óuÛÑÁe‘·T+&ÉT q‘·&ç+ø£Hé <Ûäs¡àdü<˚«‘·Ô Ä
ø±s¡TD≤´ã_∆j·TT dü»®Hês¡Ãq |üs¡C„≤q dü«uÛ≤e⁄+&É>∑THé. 1
‘êˆ lsêe÷! $qTeTT. ÁãVü≤à ≈£îe÷s¡T&Ó’q ≈£îX¯ó&ÉT eTVü‰‘·|üXÊÙ*. <Ûäs¡àeTT miÏ–qyê&ÉT.
ìj·TeT ã<ä∆ÉT&ÉT. dü»®qTqT |üPõ+#·Tyê&ÉT.
eTˆ ‘·|üHé ‘·‘·TÿX¯|üPs¡Tc˛‘·ÔeTTq≈£îHé düÔy˚´<ä∆yÓ’<äs¡“¤sê
»dü‘Y sê»≈£îe÷]j·T+<äTqqT ˝…dü‡Hé>± ≈£îXÊ+ãT+&ÉT qT
»®«‘˚»' ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉTHé edüTe⁄ ÁbÕ+#·#·TäuÛ≤KT´+&ÉT kı+
|ü⁄‘√ <Ûä÷s¡Ôs¡CÀ_Û<äT+&Éìj·TT qT«sY |ü⁄{Ϻsê|ü⁄Á‘·TTHé. 2
‘êˆ Ä ≈£îX¯óq≈£î $<äs¡“¤ sê≈£îe÷]j·T+<äT ≈£îXÊ+ãT&ÉT, ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT, edüTe⁄, Ä <Ûä÷s¡Ôs¡»düT&ÉT
nqT qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·TT »ìà+∫].

243. eTˆ düeTT<ä+∫‘· ≈£îX¯<Ûës¡TD°|ü‹j·TT ˝…dü‡Hé sê»<Ûäs¡àeTTà l
j·TeTT>±|üPHÓ&ÉT ø√¬sÿ#˚q‘·&ÉT ñ<ä´‘Y|üP]‘√‘ê‡Vü≤ <Ûä
s¡àeTj·TT˝Ÿ dü‘·´e#√$uÛ≤dü‘·TTHÍ e÷H˚´<ä∆|ü⁄Á‘ê[‘√Hé
$eTkÕ«+‘·T&ÉTHÍ#·T ì≥¢T|ü*¬øHé $<ä«‘YÁ|ü|üPs¡íT+&ÉTHÓ’. 3
‘êˆ ≈£îX¯eTVü‰sêE sê»<Ûäs¡àeTT nqTwæ˜+|üe˝…qqT ø√]ø£‘√ dü‘·´e#√$uÛ≤dü‘·T>∑T ‘·q qT>∑Ts¡T
|ü⁄Á‘·T‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! bÕq#˚j·T |üPqT&Éj·T´!
n~Ûø£ <Ûäs¡àyÓTT+<Ó<äs¡T>∑<äj·T´ nHÓ&ÉT
ãTTwæe#·XÀÙuÛÑqT qèbÕT¬s¢ ˝Àø£
|üP»´eTT>∑qT>∑{Ϻ] HêZT|ü⁄s¡eTT˝À*. 4
‘êˆ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! <Ûäs¡àyÓTiÏ–q $÷s¡T Çø£ |ü]bÕq #˚j·T+&ç. nì #Ó|üŒ>± yês¡T ˝Àø£|üP»´eTT>±
HêT>∑T |ü≥ºDeTTqT ì]à+∫].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ãVüQfi¯‘˚»dæ«j·TT ù|]à>∑qT ≈£î
XÊ+ãT&É|ü⁄&ÉT øöXÊ+_düqï>∑s¡eTT
>∑f…º ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉTqT>∑f…º |ü≥ºTã{Ϻ
neTà¨<äj·T HêeT|ü⁄ sêK´eT~›. 5
‘êˆ ≈£îXÊ+ãT&ÉT øöXÊ+; q>∑s¡eTT, ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT eT¨<äj·TeTqT |ü≥ºDeTTqT ø£{Ϻ].
‘˚ˆ^ˆ sêeT Ä n<Ûä÷s¡Ôs¡»düHêeTT&É+‘·
>∑f…ºì+ø£ <Ûäsêàs¡D´ø£ÁeT|ü⁄]ì
eTiÏj·TT edüTsêEqT –]Áe»|ü⁄s¡eT~›
#ÓqTï>∑q‘·+&ÉT ì]à+#Ó $Tqï>±qT. 6
‘êˆ Ä<Ûä÷s¡Ôs¡»düT&ÉT <Ûäsêàs¡D´eTTqT, edüTsêE –]eÁ»|ü⁄s¡eTTqT >=|üŒ>± ø£{Ϻ+∫].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ç~ eTVü‰‘·Tà&ÉTHÓ’q Á|ü~∏‘·edüTe⁄
uÛÑ÷$T Bì#·T≥ºTqT HÓ’<äT|ü⁄D´es¡eTT
˝…’q |üs¡«‘·eTTTqT q‘·´+‘·$T#·≥
#·÷&É sêõT¢#·T+&ÓqT kı>∑düT>±qT. 7

244. ‘êˆ sêe÷! Ç~ eTVü‰‘·Tà&Ó’q edüTe⁄ jÓTTø£ÿ uÛÑ÷$T. Bì #·T≥º÷ |ü⁄D´es¡eTT˝…’q ◊<äT
|üs¡«‘·eTTT ñqï$. n$ #·÷&É kı>∑düT>±qT+&ÉTqT.
eTˆ ‘·|üHé leT>∑<ÛëK´<˚X¯eTTq ñ<ä´©¢C≤‘·eTTàHÓ’
$dü<és¡eT´eTT düTÁ|üdæ<ä∆q~ B|æÔHé XÀDHêeTeTTà‘√Hé
ø£XÀuÛÑHé eT>∑<ëK´<˚X¯eTTqT ì+ø£Hébı+<Ó Ç~ $U≤´‘·eTTàø=+
&ÉHÓ’~+{ÏøÏ |ü⁄wüŒ düeTT<ä+#·Hêàj·THé b˛*ø£Hé. 8
‘êˆ á eT>∑<Ûä <˚X¯eTTq |ü⁄{Ϻq düTÁ|üdæ<ä∆ XÀDq~ XÀuÛÑ‘√, á eT>∑<Ûä <˚X¯eTT sTT+ø£qT
U≤´‹ bı+~, á ◊<äT ø=+&ÉeT<Ûä´ |ü⁄wüŒe÷e˝… kı+|ü⁄>± yÓT>=+<äT#·Tqï~.
Xʈ sêe÷! á düTÔ‘·XÀDHêeTq~ Wsê ‘·÷s¡TŒHês¡+uÛÑyÓTÆ
πøåeT+u…’ Á|üeVæ≤+#·T |ü•ÃeTeTT düTlø±+ãT|üPsê ñ
<›ëeT+u…’ eTiÏBìrs¡eTT Áb˛<ä´‘Y düdü´dü+|ü‘·TÔHé
uÛÑ÷$THé XÀDqBeT‘·*¢ edüTdü<ä÷“¤bÕ dü+ã+<ÛäeTÚHé. 9
‘êˆ sêe÷! á XÀDq~ ‘·÷s¡TŒq |ü⁄{Ϻ, |ü&ÉeTs¡≈£î Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~. edüT uÛÑ÷bÕTq≈£î
dü+ã+~Û+∫q~. Bì rs¡ÁbÕ+‘·eTTìïj·TT eT+∫ |ü+≥T|ü+&˚ bıeTT‘√
$sêõ¢T#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! <Ûäsêàsê»]¸ s¡eT´#·]‘·T
&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑT+&ÉTqT |òüTè‘ê∫ düø£Vü≤è<ä´
XÀ_Û‘ê|ü‡s¡' Åd”Ôj·T+<äT yÓ’uÛÑy√‘·Ô
eTTqT q÷s¡Zs¡T ø£q´Hé *ì>∑HÓqT. 10
‘êˆ <Ûäs¡àsê»]¸j·T>∑T ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT, |òüTè‘ê∫ nqT n|ü‡s¡dü Åd”Ôj·T+<äT yÓ’uÛÑy√‘·ÔeTT>∑T q÷s¡ZTs¡T
ø£q´qT ø£HÓqT.
d”ˆ j·TÚeqeT+<äTq nsês¡T s¡÷|üe
r˝≤eTTq+‘· rs¡T>∑*–
düø£˝≤uÛÑs¡DeTTT #·ø£ÿ+>∑q+ø£
]+∫ø=ìj·TT ø£&ÉT$T+∫Hês¡T
yês¡T es¸êø± Á|ü$eTÁù|+KD

245. ‘·ã˝…qT yÓ*Zs¡‹eTT<äeTT>∑
ñ<ë´qeqeTT ñbıŒ+– $Vü≤]+#·T
#·T+&ç >±qeTT‘√ ˇ|æŒHês¡T
‘˚ˆ^ˆ ˝*‘· Hê≥´eTTqTHê&ÉT q>∑T#·T
Vü≤è‘·´yê<ë´ ÁyÓ÷–+∫ y˚<ä´s¡eT´
sê>∑eTT‘√&É düTs¡T∫s¡Á|ü~∏‘·yÓ÷<ä
&√*ø£ ‘˚*j·÷&ç] ©>±qT. 11
‘êˆ j·TÚeqe+‘·TT, s¡÷|üe+‘·TT n>∑T Ä ø£q´T düø£˝≤uÛÑs¡DeTTT n+ø£]+#·Tø=ì,
es¸êø±eTT˝Àì yÓTi|ü⁄ r>∑e˝… Á|üø±•+#·T#·T, ñ<ë´qeqeTT˝À ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ $Vü≤]+#·T#·T,
>±qeTT‘√, *‘· Hê≥´eTT‘√, yêsTT<ä´eTTT yêsTT+#·T#·T, Äq+<ä&√*ø£˝À
‘˚*j·÷&ÉT#·T+&Ó&çyês¡T.
Xʈ yês¡THé ø£q´T s¡eT´>±Á‘·qT Be´<ä÷“¤$Tq+~+ø£ ø±+
‘êsê»q´ |üPs¡«s¡÷|üeTTq qT<ë´q+ãTqHéCÒ] n
yê«]Hé XÀ_Û‘·y˚T|òüTeT<Ûä´eTTqHé uÛ≤dæ¢T XÀuÛ≤Á|üuÛ≤
‘êsêãè+<äeTTy√˝… sêõ*] Vü≤<ä´düÔe´y˚<ä´eTTà>∑Hé. 12
‘êˆ uÛÑ÷˝Àø£eTTq kÕ{Ï˝Òì s¡÷|üeTT>∑ Ä ø£q´T ñ<ë´qeqeTTqT #˚], y˚T|òüTeTTeT<Ûä´
yÓT>=+<äT qø£åÁ‘·eTTe˝… Á|üø±•+#·T#·T+&ç].
‘˚ˆ^ˆ yêj·TT<˚e⁄+&ÉT düT>∑TDdü+|üqï>∑T#·T
s¡÷|üj·TÚeqsêõ‘· uÛÑ÷|üø£q´
ø£qT dü+#·]+#·T#·Tq≥ *ì
>√#·]+#Ó&ÉTyê]‘√ ≈£L]àã*¬ø. 13
‘êˆ düT>∑TD dü+|üqTïT, s¡÷|üj·TÚeqe+‘·TT n>∑T sê≈£îe÷¬sÔqT, dü+#·]+#·T yêj·TT<˚e⁄&ÉT
#·÷∫, yê]‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆø√ˆ @qT $TeTTàHÓ¢ uÛ≤s¡´T HÓ+‘·j·TTHé H=+<ä>∑Hé
ã÷ì>√¬s<ä Hê<äTuÛ≤s¡´T uÛÑ÷]yÓ÷<äeTT‘√&ÉHÓ’
e÷qT>±qqT ô|+&ç¢j·÷&ÉT&ÉT e÷qe‘·«eTTb˛sTTj·TTHé
#êq˝≤s¡ ∫sêj·TTe+<ä¬s düs¡«kÂK´eTT+<äT#·THé. 14

246. ‘êˆ H˚qT $TeTTàqT n+<äiÏì uÛ≤s¡´T>± bı+<ä>√s¡T#·THêïqT. $÷s¡T e÷qe‘·«eTT b˛sTT,
düs¡« kÂK´eTTT bı+<äT#·T, ∫sêj·TTe⁄˝…’ j·TT+&Ó<äs¡T.
eTˆø√ˆ j·TÚeq+ãTqT qdæús¡eTà>∑Tq~› eTs¡TÔ´q+<äTqHé
yê$]Hé qdæús¡eTà>∑T qqTï ô|+&ç*j·÷&çqHé
j·TÚeq+ã~ XÊX¯«‘·eTà>∑T qìïØ‘·T >±s=ø√!
bÕeHê+∫‘· <˚euÛ≤düTs¡uÛÑe´ø±+‘·T MT]ø£Hé. 15
‘êˆ ndæús¡eT>∑T e÷qe⁄≈£î j·TÚeqeTT sTT+ø£q÷ ndæús¡eTT. qqTï $yêVü≤eTT #˚dæø=ìq#√
$÷s¡T XÊX¯«‘·yÓTÆq j·TÚeqeTT‘√ <˚e‘ê Åd”ÔT>± qT+<äTs¡T.
‘˚ˆ^ˆ @|üìj·TT #˚j·T>∑*–q Ç<ä∆yêj·TT
<˚e⁄ e÷≥Hé $ìyês¡T ‘Ó*$<äøÏÿ
q÷s¡ZTs¡TqT ø£q´TqT q|üe÷s¡ZeTT>∑qT
nì] |ü]Vü‰dü|üPs¡«ø±Vü≤+ø£è‹>∑qT. 16
‘êˆ @ |üìjÓÆTHê #˚j·T>∑*–q{Ϻ Ä yêj·TT<˚e⁄ e÷≥T $ì, Ä q÷s¡ZTs¡T ø£q´T |ü]Vü‰düeTT>±
‘Ó*$‘·≈£îÿe>± nVü≤+ø±s¡eTT>± sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ z düTs√‘·Ôe÷! ˙e⁄qT H=|ü#·T+<äT
es¡j·T>∑ düø£ÁbÕDTHé düTs¡T∫s¡j·T>∑T
‘êeø£Á|üuÛ≤eyÓTiT>∑T <ÛäqT´eTj·T!
@ nee÷qeTTqT #˚j·TTBe⁄ eTeTTà? 17
‘êˆ z düTs√‘·Ôe÷! ˙e⁄ ÁbÕDT+<äiÏ‘√qT ø£dæj·TT+<äTe⁄. ˙ Á|üuÛ≤eeTT e÷≈£î ‘Ó*j·TTqT.
eTeTTàqT sTT˝≤ m+<äT≈£î nee÷ì+#Ó<äe⁄?
#·+ˆ ‘·|ü düTs√‘·Ôe÷! nì<Ó’eeT! y˚TeTTqTHÓ¢qT eT¨
»®« ≈£îX¯HêuÛÑdü+‘·‹$T #ê>∑ <˚e‘·yÓ’q˙e⁄ y˚T
eT‘=–+|ü Hê|ü<ä$q+<äTq ìqTïqT#˚j·TT X¯øÏÔj·TTHé
>∑*¬> ‘·|üdüT‡ s¡ø£åD≈£îHé eTiÏ#˚j·TeTT ìqTïy˚TeT≥T˝Ÿ. 18
‘êˆ z yêj·TT<˚e⁄&Ü! y˚TeTT ≈£îX¯HêuÛÑTì dü+‘·‘·$T. <˚e‘·yÓ’q ìqTï |ü<ä$qT+&ç ‘=–+#·>∑
X¯øÏÔ >∑yês¡eTT. ø±ì ‘·|üdüT‡qT s¡øÏå+#·Tø=qT≥¬ø’ y˚TeTT n˝≤ #˚j·TeTT.

247. Xʈ z <äTs¡T“¤~∆! |ü$Á‘·dü‘·´düT>∑TDT+&Í Hê<äT‘·+Á&çHé dü<ë
ø±<ä+#·THé eTiÏy˚TeTTqTHé dü«j·TeTT>∑Hé uÛÑs¡ÔHé düMTøÏå+#·T Hê
ÁbÕ<äTsꓤeeTTHÓ’q ø±eT~ dü+ÁbÕ|æÔ+|ü≈£î+&É+>∑ e÷
ø°<Ó’q´eTTàqT sêø£b˛e⁄‘·qT! m+‘˚ìHé $#ê]+|ü>∑Hé. 19
‘êˆ z <äTs¡T“B∆! dü‘·´düT>∑TDT&Í e÷ ‘·+Á&çì ø±<äì, y˚TeTT dü«j·TeTT>± uÛÑs¡ÔqT mqTïø=qT
<Ísꓤ>∑´|ü⁄ ø±eTT e÷≈£î mqï{ÏøÏì sê≈£î+&ÉT>±ø£ nì $#ê]+#·T#·THêïeTT.
eTˆø√ˆ e÷≈£î‘·+Á&çjÓT düÁ‘·ŒuÛÑT+&É>∑T e÷q´<˚e‘· ‘·+Á&çj˚T
ÁbÕø£{≤‘·Tàì ‘·+Á&ç">±<äì|ü{Ϻ ùd«#·Ã¤qT y˚T$Tø£Hé
˝Àø£eT+<äTq dü+#·]+|üeTT qT‘·´$T~›j·TT eTè>∑´yÓTÆ
yê´≈£îeTTà>∑ ‘·+Á&ç>±<äq bÕ&ç‘·|üf… njÓT´&çHé. 20
‘êˆ e÷≈£î ‘·+Á&çj˚T düÁ‘·ŒuÛÑTe⁄. <˚eTT&ÉT. n≥Te+{Ï ‘·+Á&çì ø±<äì ùd«#·Ã¤>± ˝Àø£eTT˝À
y˚TeTT dü+#·]+#·T≥ ‘·|ü n>∑TqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] ø£q´ø±e#·q<ës¡TD |òüøÏÿøÏ yêj·TT<˚e⁄&ÉTHé
dü<äeT∫‘·Ô&Éj·TT´ ãVüQdü+>∑‘· ø√|ü<äTs¡+‘·∫‘·TÔ&Ó’
Á|ü~∏‘·ã˝Àqï‘·T+&ÉTqsTT yê]düeT+∫‘·düs¡«>±Á‘· sê
•<ä]ìC§∫à <äTs¡“$X‚wü>±Á‘·CÒôd $TøÏÿ*Hé. 21
‘êˆ Ä ø£q´T e÷≥˝≤&çq <ës¡TDyÓTÆq e÷≥≈£î yêj·TT<˚e⁄&ÉT ø√|æ+∫, yê] X¯Øs¡eTT˝À
Á|üy˚•+∫, yê]ì m+‘√ ãV”≤qTT>± #˚ôdqT.
‘·s¡ˆ ø£s¡eTT yêj·TTdüT<˚e |”&ç‘·>±Á‘·˝Ö#·TqT yês¡TqTHé
|üs¡eTX¯øÏÔ$V”≤q˝Ö#·TqT u≤<Ûäq+<äT#·T $TøÏÿ*Hé
u§]ìC§∫Ã] sê»eT+~s¡eTTHé dü»®qT dü+ÁuÛÑyÓ÷
<ä›Ts¡‘· Áyê*] H˚ô|’qqT <äT'K|üP]‘·H˚Á‘·˝…’. 22
‘êˆ yêj·TT<˚e⁄ì#˚ |”&ç+|üã&çq yê¬s’, X¯øÏÔ˝Òìyê¬s’ u≤<Ûä|ü&ÉT#·T dæ>∑ZT‘√ sê»eT+~s¡eTT
Á|üy˚•+∫, <äT'KeTT‘√ H˚ô|’ Áyê*b˛sTT].

248. ñˆ Äs¡dæyê]q|ü&Ée⁄sê ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT düTÁ|üø±X¯˝Ö
uÛÑ÷]eTH√»„s¡÷|ü|ü]yÓ÷<ä düeT+∫‘·∫‘·Ô˝…¢s¡THé
kÕs¡$V”≤q˝Ö≥>∑ì #·≥ºTq‘·‹Œ‘·Bqe÷qdü
kÕŒ¤s¡T&ÉTHÍ#·T ì$«~Ûì|ü˝…ÿqT d”«j·TdüT‘ê[‘√Hé. 23
‘êˆ m+‘√ Á|üø±X¯eTT‘√ #·Ts¡T≈£î>± qT+&Ó&ç ‘·q ≈£îe÷¬sÔT sTT˝≤ X¯øÏÔV”≤qT˝…’ |ü&çj·TT+&ÉT≥
#·÷∫, yê]‘√ ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ $qT&√ |ü⁄Á‹ø£˝≤s¡! @$TsTT≥T |üèB∏«<Ûäs¡à~Ûø±ÿs¡ e
s¡Ôq‘√qT+&çq yê&Óe+&ÉT $TeTTq+‘·HéMT] sT÷Ø‹ ≈£î
ã®ì‘ê+‘·dæú‹>∑÷¬sà HÓe«&çø£qu≤“! <=s¡¢T#·THé ãÿ]+
|üqT˝Òπs! j·Tì sêEì˝…ÃqT düT‘êÁ|ü‘·T´‘·Ôsês¡ú+ãTHÓ’. 24
‘êˆ |ü⁄Á‹ø£˝≤sê! <Ûäs¡àeTTqT n‹Áø£$T+∫q yê&ÉT me&ÉT? $TeTTàqT á $<ÛäeTT>±
X¯øÏÔ˝Òìyê]ì>±, >∑÷ìyê]>± #˚dæq<Óes¡T? <=s¡¢T#·T e÷≥˝≤&É≈£î+&É |ü&çj·TTHêïs¡T nì
Á|ü•ï+∫ yês¡T #Ó|üq~ $qT≥≈£î sêE ìã&çj·TT+&ÓqT.
eTT|üŒ~¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

249. eTT|üŒ~eT÷&Ée düs¡ZeTT
eTˆø√ˆ ldü‘·TÿX¯HêuÛÑ ãT~∆$X‚wüß e÷≥THÓ¢j·TTHé
©>±$ì q÷s¡ZT¬s’q $ìs¡à˝≤‹à»|ü&ÉTHé
y˚TT>± |æ‘·èbÕ<äj·TT>∑àeTTyÓT{ϺqHé eTiÏÁyÓTTøÏÿj·TTHé
u≤THé $e]+∫]≥ºT yêj·TT<˚e⁄ì eè‘·ÔeTTHé. 1
‘êˆ $X‚wüyÓTÆq ãT~∆>∑ ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT |ü*øÏq e÷≥ìïj·TT $ì, Ä q÷s¡ZTs¡T ø£q´T ‘·+Á&ç
bÕ<äeTT≈£î qeTdüÿ]+∫ yêj·TT<˚e⁄ì eè‘Ôê+‘·eTTqT $e]+∫].
‘·s¡ˆ ns¡j·T MT]j·TT düs¡«~≈£îÿyê´|æ yêj·TTe⁄qø£ÿ{≤
ø£s¡eTT <äTwüº|ü<∏ä+ãTÁ<=øÏÿj·TT ø±+‘·Hé eTiÏeTeTTàHé
bı]ì yê&ÉT‹s¡düÿ]+#ÓqT uÛÑ÷]<Ûäs¡àdüeTdüÔeTTHé
<Ûäs¡DÏM&çj·TT dü+#·]+#Ó&ÉT ‘·+Á&ç≈£L¬sÃqT u≤<ÛäHé. 2
‘êˆ ‘·+Á&û! düs¡«Á‘ê yê´|æ+∫j·TT+&ÉT yêj·TT<˚e⁄&ÉT #Ó&ÉTe÷s¡ZeTTqT ne+_+∫, eTeTTàqT
‹s¡düÿ]+#ÓqT. <Ûäs¡àeTTqT e<ä*ô|{Ϻ e÷≈£î u≤<ÛäT ø£*Œ+∫j·TTHêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ e÷<äT ‘·+Á&çj·TT+&ÓqT ˙≈£î eTVæ≤ì X¯óuÛÑeTT
q>∑T‘· y˚TeTT dü«‘·+Á‘·TeT~›ø±<äT
eT‹Œ‘·èeπsDT´q&ç– eTeTTà˙≈£î
ì#·TÃH˚yÓ÷ j·T~j·TTø√s¡T$T+ø£qq>∑. 3
‘êˆ y˚TeTT dü«‘·+Á‘·TeTT ø±eTT. e÷≈£î ‘·+Á&çj·TTHêï&ÉT. eTeTTàqT ˙≈£î sTT#·TÃH˚yÓ÷j·Tì
e÷ ‘·+Á&ç>±]ì ø√s¡TeTT. ˙≈£î X¯óuÛÑeT>∑T>±ø£! nìHêeTT.
‘˚ˆ^ˆ Çdæ‡ e÷|üT≈£îT $q¬ø+‘=bÕ|æ
j·T>∑T#·T Ä+^ø£è‹ì yê&ÉT neTT#˚j·T
≈£î+&É eTeTTà˙Ø‹ì yÓT+&ÉT>±qT
m+∫ yêj·TT<˚e⁄&ÉT |”&ç+∫Hê&ÉT. 4
‘êˆ yêj·TT<˚e⁄&ÉT e÷ e÷≥T $q≈£î+&Ü bÕbÕ‘·Tà&Ó’, y˚TeTT #Ó|æŒq~ n+^ø£]+#·≈£î+&Ü
eTeTTàqT á $<ÛäeTT>± #ê˝≤ |”&ç+∫Hê&ÉT.

250. ‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT<Ûë]à≈£î&ÉTqT düTs¡T∫s¡eT‹j·TT‘·
düø£ ‘˚CÀ$sêõ‘·T&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑT
&É|ü⁄¶$ì yê]e÷≥T q$j·TTqs¡dæ
‘·~› e∫sTT+#Ó ø£Hê´X¯‘·eTTà‘√&É. 5
‘êˆ |üs¡eT <Ûë]à≈£î&ÉT, düø£ ‘˚CÀ$sêõ‘·T&ÉT n>∑T ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT yê] e÷≥T ÄøÏ+∫, ‘·q
q÷s¡ZTs¡T ø£q´‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆø√ˆ Ws¡|ü⁄Á‹ø£˝≤s¡! zs¡TŒqTq+‘·p|æj·TT MTs¡TqTHé
ù|]$THé ø£å$TsTT+#·TeT+∫ìì+∫ dü+#·]sTT+#·πs
≈£L]$THé düÔe˙j·TuÛÑ+–ì >=|üŒ>±eTqø°]ÔìHé
BÛs¡‘·Hé eT]ì*Œs¡+<äiT ‘Ó*«MTqT&çˇø£ÿf…Æ. 6
‘êˆ |ü⁄Á‹ø£˝≤sê! $÷s¡+<äiT ‘Ó*$>± ˇø£fÒ Ä˝À#·q‘√ zs¡TŒ‘√ ñ+&ç eT+∫|üì #˚dæ, eTq
ø°]Ôì ìu…{ϺHês¡T.
eTˆ ø£åeTj˚T Åd”Ô≈£î|üPs¡TcÕ[øÏì ÁbÕ+#·<ä÷“¤s¡´+ø±s¡eTÚHé
ø£åeT|üPq+>∑qT >∑wüºeTÚ|üìj·TT ÁuÛ≤dü«Á<ä÷|üdü<Í´eq
Á|üeT<ä˝Ÿ <˚e‘·*+ø£ H√s¡TŒã&Éj·THé ã˝Ÿø£wüºeTT~›wüºeTÚ
q$T‘·+uÖø£åeT MTs¡Tq+~s¡q >±HêX¯Ãs¡´<ÛäTs¡´+ã>∑THé. 7
‘êˆ Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß≈£î zs¡TŒ eT+∫ n+ø±s¡eTT. zs¡TŒ>±qT+&ÉT≥ ø£wüºyÓTÆq |üì.
j·TÚeqÅd”Ô≈£î, <˚e‘·≈£î zs¡TŒ‘√ qT+&ÉT≥ sTT+ø± ø£wüºeTT. $÷s¡+<äiT ˇπø˝≤ zs¡TŒ‘√
qT+&ÉT≥ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT.
‘·s¡ˆ ns¡j·T |ü⁄Á‹ø£˝≤s¡ zs¡Œ<Ó n+∫‘·eTà>∑T <ëqeTÚHé
ø£s¡eTT j·T»„eTT>∑÷&É ‘·‘Yø£åeT>±<Ó dü‘·´eTTq~›j·TTHé
<Ûäs¡DÏ zs¡Œ~ ø°]Ô≈£L&ÉqT ‘·<›äøå±+‹jÓT njÓT´&ÉTHé
HÓiÏì zs¡Œ~ <Ûäs¡àeTjÓT´&ÉT ìTÃ<ÛëÁ‹j·TT zs¡TŒqHé. 8
‘êˆ |ü⁄Á‹ø£˝≤sê! zπsŒ <ëqeTT, j·T»„eTT, dü‘·´eTT, ø°]Ô, <Ûäs¡àeTT. á uÛÑ÷$Tj·T+‘ê zs¡TŒ$÷<˚
ìã&çj·TTqï~.

251. Xʈ sêe÷ |æeTà≥ <˚e‘êÁ|ü~∏‘· XÖs¡´kÕŒ¤s¡T&Ü sêE $
<ë´y˚T<Ûë≈£îX¯HêuÛÑT&ÉTHé ‘·q<äT ø£Hê´ÁX‚DÏìHé ˝ÀìøÏHé
Áù|eTHéã+|æj·TT |æ*ÃeT+Á‘·TqT ù|]àHédü+Á|ü~+#ÓHé
uÛÑ÷$÷sê»es¡Á|üø±s¡eT~ n|ü⁄¶Hé yê]#ê]Á‘·eTTHé. 9
‘êˆ sêe÷! n|ü&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT ‘·q ≈£îe÷¬sÔqT ˝À|ü*øÏ |ü+|æy˚dæ, eT+Á‘·TqT |æ*∫,
sê» Ä#ês¡Á|üø±s¡eTT yê]ì >∑TiÏ+∫ eT+Á‘·T‘√ dü+Á|ü~+#ÓqT.
eTˆ ø£Hê´<ëqeTT #˚j·Tqs¡ΩeT>∑T ‘·‘êÿ+ãT <˚X¯+ãT kÂ
»q´kÕŒ¤s¡eTT ∫+‘·qTHédü*ô| ÁbÕ+#·‘Ydü<ä«s¡ÁX‚DÏìHé
e÷q´lø£s¡ eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄‘√Hé »]Ã+#Ó |ü⁄Árdü<é
<ÛäH√´<ës¡T u…+&ç¢>∑÷]Ãj·TTqT ø£s¡Ôe´eTTà uÛÑe´eTTà>∑Hé. 10
‘êˆ ø£Hê´<ëqeTT #˚j·T<ä–q <˚X¯ø±eTTT, ≈£îe÷¬sÔ ô|+&ç¢ $wüj·TeTTT >∑÷]Ã, #˚j·Tedæq
ø£s¡Ôe´eTT >∑TiÏ+∫ eT+Á‹|ü⁄+>∑e⁄‘√ #·]Ã+#ÓqT.
Xʈ Ä ø±+ã+<äTqqT+&Ó |üPE´&ÉTqTHÍsê! }s¡∆«πs‘·düTÿ&ÉTHé
lø±yÓ÷´<ä›Ts¡e÷q´eT+>∑fi¯dü‘Y ùde´Á|üuÛ≤#ês¡eT
kÔ˛ø£eTTqï eTVü≤]¸ #·÷[j·TqT uÛÑÁ<√<ës¡T&=ø£ÿ+&ÉTqTHé
Mø£Hé y˚<ä$~ÛHé ‘·b˛>∑]eT#˚ yÓ˝Z§+<äT |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉTHé. 11
‘êˆ Ä ø±eTT˝À |üP»´&ÉT, |ü⁄D≤´‘·Tà&ÉT, }s¡∆«πs‘·düTÿ&ÉT nsTTq ªª#·÷[μμ nqT ˇø£ eTVü≤]¸,
y˚<ä$~Û>± ‘·|üdüT‡ #˚düTø=qT#·T, ‘·q ‘·b˛>∑]eT#˚ Á|üdæ~∆#Ó+~ ñ+&Ó&çyê&ÉT.
eTˆ |òüTqsêe÷! n‘·&Éø£ÿ&ÉHé ‘·|üeTTì+ø£Hé CÒj·TT#·T+&É+>∑ bÕ
eìj·TÚ }]àfi¯ k˛eT<ëK´j·T>∑T X¯ó+uÛÑ<éuÛÑe´>∑+<Ûäs¡« dü
»®q‘·lj·TTqT ùde#˚j·TT#·TqT ˝…dü‡HéyÓ*Zs¡#√Ã≥˙
eTq˙j·TdüTÔ‘·dü‘·ÿ<∏äHé $q>∑dü+ÁbÕ|æÔ+#·T e÷+>∑fi¯´eTTHé! 12
‘êˆ sêe÷! Äj·Tq ‘·|üdüT‡ #˚j·TT#·T+&É>±, bÕeìjÓÆTq }]àfi¯ ≈£îe÷¬sÔjÓÆTq k˛eT<ä nqT
>∑+<Ûäs¡« Åd”Ô Äj·Tq≈£î ùde#˚j·TT#·T+&ÓqT. ˙e⁄ á dü‘·ÿ<∏äqT $qT≥#˚ ˙≈£î eT+>∑fi¯eT>∑TqT.

252. ñˆ k˛eT<ä Ä ãTTwæHé $Te⁄X¯ó<ä∆qÁeT‘· ì‘·´eT≥¢T ÁX¯
<∆ëeT‹ ùde#˚j·T>∑qT <Ûäs¡à$ìs¡à ãT~∆|ü<ä∆‹Hé
leTTìø£|ü&ÉTHé>∑*¬> d”Á|òüTeTTq+‘· qqTÁ>∑Vü≤eTTà HêyÓTô|’Hé
uÛ≤eTqTp&É>±qT ‘·qkÕ«+‘·eTTq+<äTq $T≈£îÿ≥eTTà>∑Hé. 13
‘êˆ k˛eT<ä m+‘√ ÁX¯<ä∆>± qÁeT‘·‘√ <Ûäs¡àe÷s¡ZeTT qqTdü]+∫ ì‘·´eTT ùde#˚j·TT#·T+&É>±,
eTTìøÏ ÄyÓTô|’ ‘·q eT~˝À m+‘√ nqTÁ>∑Vü≤eTT ø£*¬>qT.
eTˆø√ˆ uÛ≤eTs√! e]edü´#˚dæ‹ |ü≥ºT>±eTiÏHêøÏ≥Hé
k˛eT<ë! ø£&ÉTdü+‘·dæ+∫‹ X¯ó<ä∆‘êeø£ ãT~∆øÏHé
πøåeTyÓTT+<äTeT! ˙<äT ø√¬sÿqT #Ó|üe÷ eTiÏHêøÏø£Hé
kÕ«$TeTÚìj·TT HêyÓT‘√&ÉqT |ü˝…ÿq≥ºT sê|òüTyê! 14
‘êˆ k˛eT<ë! ˙e⁄ HêøÏø£ÿ&É m+‘·>±H√ ùde#˚dæ‹$. #ê dü+‘√wüeTT ø£*–q~. ˙≈£î
πøåeTeT>∑T>±ø£! ˙ ø√¬sÿ @$T{À Hê≈£î #Ó|üeTT nì eTTì ÄyÓT‘√ |ü˝…ÿqT.
eTˆ n >∑+<Ûäs¡«|ü⁄s¡+Á~Û neTTàìj·TT m+‘Ó’qHé ø£{≤øÏå+#Ó q
ìïj·T+#·THé ø£&ÉTdü+‘·dæ+∫q~jÓÆT H˚s¡TŒHé e#√uÛÑ÷‹ìHé
ø£e÷<ÛäTs¡´ düeT+∫‘·dü«s¡eTTqHé Áyê≈£îÿ#ÓÃqy˚«fi¯ dü
qTàìj·TÚ#·÷[ì>∑÷]à qÁeT‘·qT düyÓ÷à~+∫ &Ó+<äeTTàqHé. 15
‘êˆ Ä eTTì ‘·qqT ø£{≤øÏå+∫Hê&Éì ‘Ó*dæø=qï Ä >∑+<Ûäs¡« Åd”Ô dü+‘√wæ+∫q<Ó’, ‘·q e÷≥
H˚s¡TŒ‘√ e÷<ÛäTs¡´yÓTÆq dü«s¡eTT‘√ qÁeT‘·‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ z eTVü‰‘·|üXÊÙ* Áã¨à<ä∆Ts¡eT>∑T
~e´‘˚»düT‡#˚ ÁãVü≤à<˚edüeTT&É
yÓ’‹$ <Ûë]àø±! Áu≤Vü≤àeTTàHÓ’q ‘·|üeTT
>∑ZT|ü⁄Á‘·T Á|ükÕ~+#·T ø£&ç– Hê≈£î. 16
‘êˆ z eTVü‰‘·|üXÊÙ*! ÁãVü≤à‘˚»düT‡‘√ ˙e⁄ ÁãVü≤à<˚e⁄ìe˝… qTHêïe⁄. ÁãVü≤àeTTHÓ’q ‘·|üeTT‘√
≈£L&çq |ü⁄Á‘·Tì Hê≈£î Á|ükÕ~+#·TeTT.

253. eTˆø√ˆ Hê≈£î uÛÑs¡Ôj·TT˝Ò&ÉT uÛ≤s¡´qT HÓ’wæ˜ø±eTiÏø±ìø£Hé
˝Àø£eT+<äTq H˚]¬ø’qqT ˝À|üyÓT+#·ø£ |ü⁄Á‘·TìHé
ÁbÕø£{Àqï‘·T Hê≈£îì$Tàø£ ÁbÕ»´yÓ÷<äeTTH=+<ä>∑Hé
˙ø£q‘·Ô|üeT~›#·÷|æj·TT ˙e⁄ #·÷[ ‘·b˛<ÛäHê! 17
‘êˆ z #·÷[ ‘·b˛<ÛäHê! Hê≈£î uÛÑs¡Ô ˝Ò&ÉT. H˚qT ˝Àø£eTT˝À me]øÏ uÛ≤s¡´qT ø±qT. ˙ ‘·b˛ãeTT
#·÷|æ+∫, ˝Àø£eTT˝À mes¡T ˝À|üyÓT+#·q≥Te+{Ï ˇø£ |ü⁄Á‘·Tì Hê≈£î Á|ükÕ~+#·TeTT.
eTˆø√ˆ Hê&ÉT #·÷[j·TTqT Á|üdüqï|òüTHê‘·Tà&Í#·TqT HêyÓTô|’Hé
b˛&ç$THé ãTTwæes¡T´&É+‘·≥ uÛÑ÷]dü<äZTDo*H˚
á&ç‘·Hé |òüTq|ü⁄Á‘·Tì#ÓÃqT ì<ä∆X¯ó<ä∆Tì Ä‘·&˚
#·÷&ÉyÓ˝…Z&ÉT ÁãVü≤à<ä‘·TÔ&ÉT #·÷[e÷qdü|ü⁄Á‘·T&Ó’. 18
‘êˆ eTT˙+Á<äT&ÉT #·÷[≈£L&É Á|üdüqTï&Ó’, ÄyÓT≈£î dü<äZTDoT&Ó’q ≈£îe÷s¡Tì sTT#ÓÃqT. Ä‘·&˚
#·÷[ e÷qdü|ü⁄Á‘·T&ÉT ÁãVü≤à<ä‘·ÔT&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT k˛eT<ä|ü⁄Á‘·T+&ÉT Ä qèbÕT
&É‘·&ÉT <˚y˚+Á<äT&É dü«s¡ZeT+~q≥¢T
uÛÑ÷] ø±+|æ´q>∑sêq bı]ìq‘·&ÉT
n‘·´~Ûø£ uÛÀ>∑uÛ≤>±´ qs¡T#·T+&Ó. 19
‘êˆ Ä k˛eT<ä ≈£îe÷s¡T&Ó’q Ä sêE, <˚y˚+Á<äT&ÉT dü«s¡ZeTTq düTKeTTT nqTuÛÑ$+#·T#·Tqï≥¢T,
ø±+|æ´ q>∑s¡eTTq mH√ï uÛÀ>∑uÛ≤>∑´eTTT nqTuÛÑ$+#·T#·T+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! <Ûë]àø£ ≈£îX¯HêuÛÑs¡eT´sêE
‘·q<äT q÷s¡ZTs¡T |ü⁄Á‹ø£qT eTT<äeTT>∑
ÁãVü≤à<ä‘·TÔqø°j·T+>∑ kÕ«+‘·eT+<äT
‘êqT ìX¯ÃsTT+#ÓqT düeTT<ës¡eT‹ì. 20
‘êˆ sêe÷! <Ûë]à≈£î&É>∑T ≈£îX¯HêuÛÑ eTVü‰sêE ‘·q q÷s¡ZTs¡T ≈£îe÷¬sÔqT ÁãVü≤à<ä‘·ÔTq≈£î
sTT#·TÃ≥≈£î ‘êqT eTqdüT˝À ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT.

254. ñˆ Äs¡j·T n‘·Ô|üdæ«øÏì n≈£îÿX¯HêuÛÑdüe÷K´ uÛÑ÷|ü⁄&ÉTHé
ù|]$T HÓ’»|ü⁄Á‹ø£ $ÁX¯ó‘·j·TÚequÛÑ÷wæ‘·düTÔ‘·
ls¡eTD°j·T‘·#·Ã¤‘·eTT Áù|eTH=dü+–j·TT yÓ’uÛÑeeTTà>∑Hé
<Ûës¡TDÏ ô|+&ç¢#˚ôd düeTT<ës¡>∑TDÁ|ü~∏‘ê+‘·s¡+>∑T&Ó’. 21
‘êˆ ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT m+‘√ Äq+<äeTT‘√ ‘·q q÷s¡ZTs¡T s¡eTD°j·T |ü⁄Á‹ø£qT ÁãVü≤à<ä‘·ÔTqøÏ∫Ã
m+‘√ yÓ’uÛÑeeTT>± $yêVü≤eTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! <˚y˚+Á<ädüìïuÛÑÁ|ü~∏‘· sêE
ÁãVü≤à<ä‘·ÔT&ÉT Áø£eTeTT>± |üs¡eTj·TÚe
Hê&ÛÉ´ø£q´Hé bÕDÏÁ>∑Vü≤DeTT #˚ôd
eT~ì Äq+<äeTTbıŒ+>∑ eTVæ≤‘·>∑‹ì. 22
‘êˆ sêe÷! <˚y˚+Á<ä düe÷qT&Ó’q ÁãVü≤à<ä‘·ÔT&ÉT Äq+<äeTT>± j·TÚeqe+‘·T>∑T Ä ø£q´
bÕDÏÁ>∑Vü≤DeTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ n‘·&ÉT ø£Hê´X¯‘·eTTà Vü≤düÔeTT|ü{Ϻq+‘·
yê] |üPs¡«s√>∑eTTàqT |üs¡>∑T>∑÷qT
düø£eTTqT ìf…º‘=– ÄX¯Ãs¡´yÓTT+<ä
yês¡T |ü]|üPs¡íXÀuÛÑ‘√ ãs¡–Hês¡T. 23
‘êˆ n‘·&ÉT Ä q÷s¡ZTs¡T ø£q´ bÕDÏ Á>∑Vü≤DeTT #˚j·T>±H˚, yê] >∑÷ì, s√>∑eTT
ÄX¯Ãs¡´eTT>=TŒ#·T sTTf…º ‘=–b˛sTT, |ü]|üPs¡íXÀuÛÑ‘√ yÓT>=+~].
‘˚ˆ^ˆ bı]ì n≈£îÿX¯HêuÛ≤K´ uÛÑ÷<Ûäe⁄+&ÉT
yêj·TT<√wüeTTà‘=–q dü«düT‘·X¯‘·eTT
>±+∫ yÓ‘·ìï ‘=–j·TT ø£s¡eTTàq‘·&ÉT
XÊ+‹dü+‘√wüø±+‹ düTkÕ«+‘·T&ÉjÓT´. 24
‘êˆ ≈£îX¯HêuÛÑ eTVü‰sêE yêj·TT<˚e⁄&ÉT sTT∫Ãq <√wüeTTT ‘=–q ‘·q q÷s¡ZTs¡T ≈£îe÷¬sÔqT
#·÷∫, #ê dü+‘√wüeTT XÊ+‹ bı+<ÓqT.

255. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ≈£îX¯HêuÛÑqè|ü⁄&É|ü⁄¶ ô|+&ç¢#˚dæ
ø=qï Ä ÁãVü≤à<ä‘·ÔdüeTTqï‘·Tì ì
‘·ÿfi¯Á‘·dü<äè‹»´es¡´‘·‹ì HÓ¢
Ä‘·ì sê»´eTTq≈£îq+ô| kÕ<äs¡eTT>∑. 25
‘êˆ ô|+&ç¢ #˚dæø=ìq ÁãVü≤à<ä‘·ÔTì, uÛ≤s¡´ düy˚T‘·eTT>∑ kÕ<äs¡eTT>∑ Ä‘·ì sê»´eTTq≈£î
≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT |ü+|æ+#ÓqT.
eTˆ es¡>∑+<Ûäs¡«|ü⁄s¡+Á~Û k˛eT<äj·TT uÛ≤dü«‘·ÿq´ø±#·Ã¤‘·+
ãT s¡e÷eT÷s¡TÔ dü+düŒè•+∫ ≈£îX¯HêuÛÑTHé dü+düTÔ‹HéCÒdæ uÛ≤
düTs¡HÓ’C≤‘·àE&É+‘·#˚dæq ÁøÏj·÷X¯ó+uÛÑ<é$~ÛHé >±+∫j·TTHé
bı] ø√&Éfi¯flqT yÓT#ÓÃq#·ÃeTT>∑ q|ü⁄¶Hé #Ó#ÓÃs¡Hé Á>∑#·Ãs¡Hé. 26
‘êˆ >∑+<Ûäs¡« Åd”Ô k˛eT<ä ø√&Éfi¯flqT düŒè•+∫, yê]ì yÓT#·TÃø=ì, ≈£îX¯HêuÛÑTì Á|üX¯+dæ+∫, ‘·q
≈£îe÷s¡T&ÉT #˚dæq eT+∫ ø±s¡´eTTq≈£î Ä‘·ìì n_Ûq+~+#ÓqT.
eTT|üŒ~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
eTT|üŒ~HêZe düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ lesêsêeT eTÚìe]wü˜ß&Ó’q
j·T{ϺÁãVü≤à<ä‘·ÔT&ÉT ô|+&ç¢nsTT yÓ&É*q
|æ<ä|ü ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT düT‘·T|üè~∏«H=+<ä
düs¡>∑ |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæºì dü+|òüT{Ï+#Ó. 1
‘êˆ sêe÷! eTTìÁX‚wü˜ß&Ó’q ÁãVü≤à<ä‘·ÔT&ÉT ô|+&ç¢ nsTT yÓ[flb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·, ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT
|ü⁄Á‘· dü+‘êqeTT ø=i≈£î |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæºì #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº »]¬>&ÉT uÛÑ÷]y˚fi¯
düTs¡T∫s√<ës¡ ≈£îX¯ó&ÉTì X¯ó<ä›T&Ó’q
ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T+&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑes¡Tì‘√&É
‘êqT e∫sTT+#Ó ˙Ø‹ <Ûäs¡àuÛÑ+–. 2
‘êˆ |ü⁄Á‘·ø±y˚Twæº »s¡T>∑T#·T+&É>± ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T&ÉT ≈£îX¯ó&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

256. ‘˚ˆ^ˆ |ü⁄Á‘· ˙≈£î<ä–qyê&ÉT uÛÑ÷]<Ûë]à
≈£î+&ÉT |ü⁄Á‘·T+&ÉT »ìà+#·T H=|ü>±~Û
HêeTø£≈£îe÷s¡T#˚ ˙≈£î á eTVæ≤ì≥
XÊX¯«‘ê|üPs¡«dürÿ]Ô dü+uÛÑ$+#·T. 3
‘êˆ ≈£îe÷sê! ˙≈£î ‘·–qyê&ÉT, <Ûë]à≈£î&ÉT nsTTq |ü⁄Á‘·T&ÉT »ìà+#·TqT. ªª>±~Ûμμ nqT ù|s¡T>∑
Ä ≈£îe÷s¡Tì#˚ ˙≈£î á ˝Àø£eTT˝À XÊX¯«‘· ø°]Ô _Û+#·TqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ≈£îX¯ó&ç+ø£ ≈£îX¯HêuÛÑ Á|ü~∏‘·T‘√&É
eT+∫>±|ü*ÿ Äø±X¯e÷s¡ZeTTqqT
uÀsTT Ä‘·+&ÉT XÊX¯«‘·eTTq>∑T ÁãVü≤à
˝Àø£eTTq≈£îqT#˚¬s düTX¢Àø£eTT>∑qT. 4
‘êˆ sêe÷! Ä $<ÛäeTT>∑ ≈£îX¯ó&ÉT ≈£îX¯HêuÛÑTì‘√ eT+∫>± |ü*øÏ, Äø±X¯e÷s¡ZeTTq Á|üj·÷DÏ+∫
XÊX¯«‘· ÁãVü≤à˝Àø£eTTqT #˚¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ ø=+‘·ø±eTT ‘·s¡Tyê‘· ø√eTVü≤è<ä
j·TT&É>∑T ≈£îX¯HêuÛÑTq≈£î μμ>±~Ûμμ ñ‘·Ôe÷Vü≤«
j·TT&ÉTqT |ü⁄Á‘·T+&ÉT »ìà+#Ó qT]«ô|’q
ñ~‘·j·TX¯ó&ÉTqT uÛÑ÷]|ü⁄DT´+&ÉTqs¡j·T. 5
‘êˆ ø=+‘·ø±eTT ‘·s¡Tyê‘· ø√eTVü≤è<äj·TT&É>∑T ≈£îX¯HêuÛÑTq≈£î >±~Û j·TqT ù|s¡T>∑ ñ
‘·ÔeTT&Ó’q ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! |üs¡eT<Ûë]à≈£î&É>∑T Á|ü~∏‘·>±~Û
Hê<äT‘·+Á&ç ≈£îX¯óì |òüTHêq«j·TeTTq+<äT
|ü⁄≥ºT≥qT#˚‘· øö•ø£uÛÑ÷]HêeT
y˚Ts¡Œ&ÓqT Hê≈£î eTVæ≤‘·>∑TDÒ<ä∆X¯ó<ä∆. 6
‘êˆ sêe÷! |üs¡eT<Ûë]à≈£î&ÉT Hê ‘·+Á&ç ªª>±~Ûμμ. ≈£îX¯óì |òüTqyÓTÆq e+X¯eTTq+<äT »ìà+∫HêqT
ø±e⁄q Hê≈£î øö•≈£î&Éì ù|s¡T e#ÓÃqT.

257. ‘˚ˆ^ˆ sêeTqs¡bÕ |üs¡eT düTÁe‘·j·TT Hê<äT
uÛÑ–ìì ãTT#·≈£îq≈£îì∫à yÓ’uÛÑeeTT>∑
ô|+&ç¢#˚dæ] düTs¡T∫s¡y˚<äeT+Á‘·
$~Ûì Äs¡T´˝≤odüT‡T ù|]àì&É>∑. 7
‘êˆ sêe÷! |üs¡eT düTÁe‘·j·T>∑T Hê k˛<ä]ì ãTTN≈£îq≈£î sTT∫à y˚<äeT+Á‘·eTT $~Û>±,
Äs¡T´T Äos¡«~+#·>± yÓ’uÛÑeeTT>± $yêVü≤eTT #˚dæ].
ñˆ Äs¡j·T sêeT! ÄyÓT |ü‹q+‘·≥ $TøÏÿ* |üP»ùddæ kı+
bÕs¡>∑ uÛÑs¡Ô‘√&É nqTe]ÔìHÍ#·T düX¯Øs¡j·TÚ#·Tq
yê«]>∑H˚¬> q~›$øÏ ÁbÕ+∫‘· ‘·‘·T‡<är˝≤eT Ç
<∆ës¡TDÏ øö•ø°q~>∑ ‘·<ä›j·TTbÕi…&ÉT düqTï‘·eTTàHÓ’. 8
‘êˆ sêe÷! ÄyÓT uÛÑs¡Ô≈£î $TøÏÿ* |üP»T#˚dæ, uÛÑs¡Ô‘√bÕ≥T>∑ düX¯Øs¡eTT>∑ dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ[flq~.
Ä X¯óuÛÑ ˝≤eTDÏ, á uÛÑ÷$Tô|’ øö•ø° q~>± Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.
eTˆ $qTe÷ sêeT eTBj·Tj·TÚuÛÑ–ì |üè~∏«Hé øö•ø°HêeT bÕ
eqyÓTÆq{Ϻ qB$X‚wüeTsTT uÛ≤dü«©¢‘êHÓ’Væ≤ø£+
ãTqT $ÁuÛ≤õ‘·bÕs¡ ˝ÖøÏø£eTT á uÛÑ÷$THé Á|ükÕ~+|ü o
‘·q>±qHé Á|üeVæ≤+#·T#·T+&ÓqT düeTT<ä´©¢ Vü≤è<ä´eTTàHÓ’. 9
‘êˆ sêe÷! Hê k˛<ä] øö•ø°q~>± á ˝Àø£eTTq ÇVü≤|üs¡eTTqT Á|ükÕ~+#·T≥≈£î>±qT á
Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTT Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä ø±s¡DeTT#˚‘· Á|ü~∏‘·uÛÑ–ì
øö•ø°Áù|eT#=|üq ø£ÁeTVæ≤eTq
>∑Á|ü|üP‘·Á|ü<˚XÊqø£&É– düTUeTT
q+~ ÄdüøÏÔ>∑ ‘·|üdæ«q>∑T#·TqT+<äT. 10
‘êˆ sêe÷! Ä ø±s¡DeTT#˚‘·H˚ Hê k˛<ä] øö•øÏ $÷<ä Áù|eT‘√, á Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· Á|ü<˚XÊq
‘·|üeTT #˚dæø=qT#·T, ‘·|üdæ«HÓ’ düTKeTT>±qTHêïqT.

258. ‘˚ˆ^ˆ dü‘·´e‹ øö•ø£>∑qT+&ç #ês¡T|ü⁄D´
düT>∑TD düTX¢Àø£jÓÆTj·TT+&Ó düTs¡T∫s¡eT>∑T
dü‘·´<Ûäs¡àÁ|ü‹wü˜jÓÆT »>∑‹ dæs¡T
q<äTqT‘·ÔeTU≤´‹jÓÆT bı<äTHÓ|ü⁄&ÉT. 11
‘êˆ dü‘·´e‹ øö•ø£>∑qT+&ç, |ü⁄D´e‹jÓÆT, dü‘·´<Ûäs¡àÁ|ü‹wæ˜jÓÆT, »>∑‘·ÔT˝À q<äTj·T+<äT ñ‘·ÔeT
dæs¡TT U≤´‹ >∑~jÓÆT j·TTqï~.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! j·÷>∑ìj·TeTã~∆ Á|ü~∏‘·>∑‹ì
j·÷>∑eTTqTCÒj·T dæ<›ëÁX¯e÷>∑eTqeTT
H˚qT#˚dæ‹ Ç#√Ã≥ Hê<äT ‘˚»
eTTq≈£î ãVüQø±s¡´dæ~∆ì bı+~Hê&É. 12
‘êˆ sêe÷! ìj·TeTã<ä∆eTT>∑ j·÷>∑eTT #˚j·TT≥≈£î dæ<∆ëÁX¯eTeTTq≈£î e∫Ã, j·÷>∑eTT#˚dæ,
ø±s¡´dæ~∆ì bı+~Hê&ÉqT.
‘˚ˆ^ˆ z eTVü‰u≤VüQ sêeT! ˙y=|ü>±qT
qqTï n&ç–q<ëìøÏ düqTï‘·eTT>∑
»qàeè‘·ÔeTTàdüs¡«eTTà Hê<äTe+X¯
düèwºæ Ç<˚›X¯>±<∏ä e∫+∫Hê&É. 13
‘êˆ z eTVü‰u≤VüQ sêe÷! ˙e⁄ n&ç–q Á|üø±s¡eTT, Hê e+X¯ düèwæº, »qà eè‘Ôê+‘·eTT, á
<˚X¯>±<∏ä j·÷e‘·ÔT ˙≈£î #Ó|æŒj·TTHêïqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ H˚qT˙≈£î Hêø£<∏ëdüT$X‚wüeTT #Ó|ü≥+<äT ˙
sTT|üsTTqs¡∆sêÁ‘·eTTqT ìf…º>∑‘·eTTàqjÓT´ sêeT! ì
]à*ìø£ ìÁ<äbıeTTà! >∑TDy˚T<äTs¡! ˙≈£î X¯óuÛÑeTTàHÍ‘· ˙
$dæ‘· e÷s¡ZeT+<äTqT $|òüTïeTT dü+»ìsTT+|ü≈£î+&ÉT‘·Hé. 14
‘êˆ sêe÷! H˚qT ø£<∏äqä+‘ê #Ó|ü#·T+&É>± ns¡úsêÁ‹ sTTfÒº >∑&É∫b˛sTTq~. Ç+ø£ ìÁ<ä bıeTTà.
˙≈£î X¯óuÛÑeTT »s¡T>∑TqT. á e÷s¡ZeTT˝À ˙≈£î $|òüTïeTTT ø£T>∑≈£î+&ÉT>±ø£!

259. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! ‘·s¡Te⁄T ì•Ã‘·Á|ü~∏‘·>∑‹ì
qT+&ç eTè>∑|üøÏå‘·‹jÓT¢ yÓT+&ÉT>±qT
HÓ’»eTsTTq kúÕqeTTqT qD–j·TT+&Ó
sêÁ‹Nø£{Ï ~X¯+<äT Á|üã˝…$T>∑T. 15
‘êˆ sêe÷! #Ó≥¢T ø£<ä≈£î+&Ü ñqï$. eTè>∑eTTT, |ü≈£åîT ‘·eT‘·eT kúÕqeTT˝À ø£<ä≈£î+&Ü
ñqï$. Nø£≥¢T ~≈£îÿj·T+<äT yê´|æ+∫ j·TTqï$.
ñˆ Äs¡j·T yÓT¢yÓT¢>∑qT n+∫‘·dü+<Ûä´ ‘=+–b˛jÓT q
yê«]>∑ ]ø£ÿHé ãi>∑|ü≥ºT>∑ n•«ì eTTK´yÓTÆq Ä
‘ês¡ Äø£düeTTàìø£ ‘·<ä›j·TT CÀ´‹>∑s¡÷|üeT+~ kı+
bÕs¡>∑MT] H˚Á‘·eTT uÛ≤dæT|òüøÏÿì <√#Ó$TøÏÿ*Hé. 16
‘êˆ yÓT¢yÓT¢>± dü+<Ûä´‘=–b˛sTT, eTTK´yÓTÆq n•«ì yÓTT<ä>∑T qø£åÁ‘·eTT‘√ Äø±X¯eTT
CÀ´‹ dü«s¡÷|üeTTbı+~, ø£qTïT ñqï≥¢T>± ‘√#·T#·Tqï~.
eTˆø√ˆ yÓT¢yÓT¢>∑ #·+Á<äT&É|ü&Ó y˚T<äTs¡+ãT>∑ #ÓT«>∑Hé
#·¢HÍ øÏs¡D≤e#ÓÃ&ÉT #êì+&çq Nø£≥T˝Ÿ
yÓTT¢eT~›j·TT <ä÷s¡eT+<ä>∑ |üP]Ô>±ì CÒôd&ÉTHé
‘Ó¢eTjÓT´qT #·+Á<äkÕ+Á<ä$ì]à˝≤&ÛÉ´ eTØ#·TTHé. 17
‘êˆ #·+Á<äT&ÉT yÓT¢yÓT¢>± e#·TÃ#·÷, #·¢ì øÏs¡D≤‘√ Nø£≥¢qT ‘=–+#·T#·T, ÁbÕDTqT
Äq+~+|ü #˚j·TT#·THêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ sêÁ‹#·]sTT+#·T uÛÑ÷‘êT Á|ü~∏‘·j·Tø£å
sêø£ådüTT uÛÑj·T<äqèe÷+dü uÛÑø£å≈£îTqT
nø£ÿ&Éø£ÿ&É ùd«#·Ã¤>± ìø£ÿeTT>∑qT
ñ]«dü+#ês¡eTT˝Ÿ #˚j·TT#·T+&ç] ìdæ. 18
‘êˆ sêÁ‹ dü+#·]+#·T uÛÑ÷‘·eTTT, j·T≈£åîT, sêø£ådüTT, qs¡e÷+düuÛÑø£å≈£îT nø£ÿ&Éø£ÿ&É sêÁ‹y˚fi¯
ùd«#·Ã¤>± dü+#ês¡eTT #˚j·TT#·T+&ç].

260. ‘˚ˆ^ˆ ãVüQ‘·|üdæ« $XÊ«$TÁ‘·bÕeqT+&ÉT
Ç≥¢TuÛ≤wæ+∫ $s¡$T+|ü m¢eTTqTT
kÕ<ÛäTkÕ<ÛäTnqT#·T eTÚì#·+Á<äTHÓ+‘=
yês¡T X¢Ê|òüTqeTTàqT #˚dæHês¡T *ì. 19
‘êˆ bÕeq $XÊ«$TÁ‘· ‘·|üdæ« á $<ÛäeTT>± |ü*øÏ $s¡$T+∫q |æ<ä|ü eTTqT˝…¢s¡T ªªu≤>∑Tu≤>∑Tμμ
nì Ä eTTì#·+Á<äTì m+‘·>±H√ X¢Ê|òæT+∫Hês¡T.
#·+ˆ es¡˝…&ÉTq{Ϻ á ≈£î•ø£e+X¯eTT |üP»´eTTHÓ’q<ÍqT $
düÔs¡eTTqT <Ûäs¡àeT+<äTqqT ‘·<ä›j·TT<äèwæºj·TT ø£*Zq{Ϻ<ÍHé
<Ûäs¡ ≈£îX¯e+X¯eT+<äTqqT ‘·<äÈq»qàeTTHÓ‹Ôq{Ϻ n
qïs¡TTqT ÁãVü≤àdüìïuÛÑTT C„≤qT˝Ö#·TqT |üPE´jÓT´&ÉTHé. 20
‘êˆ á ≈£îX¯e+X¯eTT |üPõ+|ü<ä–q~. <Ûäs¡àeT+<äT <äèwæº ø£*–q~. á e+X¯eTT˝À |ü⁄{Ϻqyês¡T
ÁãVü≤à<˚e⁄ì‘√ düe÷qTT, C„≤qTT n>∑T#·T |üPõ+|üã&ÉT#·THêïs¡T.
eTˆ ne⁄sê! øö•ø£Áb˛¢ dü‘Y≈£î•ø£ Be´<ée+X¯eT+<äTHé ‘·|ü
düT‡$uÛÑ÷‹Hé düÔe˙j·Te÷qT´&Ée⁄ ‘˚CÀeT÷]Ô$+ø£ yê
düÔeeTÚ ÁãVü≤àìuÛÑT+&ÉyÍ<äT q<äTHé ‘·‘Yøö•ø°e÷‘· á
uÛÑT$ ˙e+X¯eTTq+<äT ø°]Ôj·T~HÓ+‘√‘Ó#Óà ìø£ÿ∫Ã>∑Hé. 21
‘êˆ ~e´yÓTÆq ≈£îX¯ e+X¯eT+<äT »ìà+∫q yês¡+<äiÏ˝À ˙e⁄ ‘˚CÀeT÷]Ô$. >=|üŒ e÷qT´&Ée⁄.
ÁãVü≤à‘·TT´&Ée⁄. øöX¯øÏqBe÷‘· uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ˙ e+X¯eTTqø£T >=|üŒ ø°]Ô ìø£ÿ∫Ã>± ‘Ó∫Ãq~.
eTˆ düs¡>∑Hé eTÚì≈£î˝À‘·ÔeTÁ|ü~∏‘· $XÊ«$TÁ‘·Tdü‘ÍŒÁ‘·T $
düÔs¡uÛÑøÏÔHé eTTqT≥¢T #˚j·TqT‘·T+#·Á<ä“Vü≤àes¡Ãdæ«ìHé
bı]ìÁ<äHé eTiÏC…+<Óq|ü&ÉTqT düT|üPE´+&ÉT dü÷s¡T´+&ÉTH˚
&ÓÔs¡qkÔÕÁ~øÏ CÒs¡T#·+<äeT~ HÓ+‘˚H=|ü#·+<ä+ãT>∑Hé. 22
‘êˆ eTTqT+<äiT á $<ÛäeTT>± $XÊ«$TÁ‘· eTTìì uÛÑøÏÔ‘√ düÔT‹+#·T#·T+&É>±, dü÷s¡T´&ÉT
nkÔÕÁ~øÏ #˚]q≥¢T>±, ìÁ<ä˝ÀìøÏ C≤¬sqT.

261. ñˆ sêeTT&ÉT Hêdüø£ÎD $sêõ‘·T&É+‘·≥ øö•≈£î+&ÉT dü
Á‘˚ŒeTqT C…|æŒq{Ϻø£<∏ä Á|”‹ì uÛÑøÏÔì ÄøÏ+∫j·TTHé
‘êeT~ì+#·Tø£#ÓÃs¡Te⁄qã&ç eTÚìì dü+düTÔ‹+∫ Ä
uÛÑ÷$Tì ìÁ<äH=+<Ó ãVüQ|üP‘·j·TX¯dæ«j·TT düqàqdæ«j·TTHé. 23
‘êˆ ø£ÎD düy˚T‘·T&Ó’ sêeTT&ÉT ≈£L&É øö•≈£î&ÉT #Ó|æŒq{Ϻ ø£<∏äqT uÛÑøÏÔ‘√ ÄøÏ+∫, ÄX¯Ãs¡´eTTqT
bı+~, eTTìì düÔT‹+∫ n#·Ã≥ ìÁ<äuÀjÓTqT.
eTT|üŒ~HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s
eTT|üŒ~◊<äe düs¡ZeTT
ø£+ˆ lø£s¡ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
yêø=ì sêÁ‹>∑&É|æ eTTìes¡ZeTT‘√&ÉHé
ÁbÕø£≥ XÀDq~<ä]
H˚ø±">∑ Á|üuÛ≤‘·eT~› sTT≥ºTã*¬øHé. 1
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT XÀD qBrs¡eTTq eTTqT+<äiÏ‘√ sêÁ‹ >∑&É|æ, ‘Ó¢yês¡>∑H˚ sTT≥¢HÓqT.
eTˆø√ˆ sêeT! ˝…$Tàø£ ‘Ó¢yê¬sqT ÁbÕ‘·s¡Tqï‘· dü+<Ûä´j·TTHé
uÛÑ÷$Tô|’ yÓTT<äjÓT´ q+∫‘· uÛÑ÷]XÀuÛÑ>∑÷&çj·TTHé
kÕ«$T ˙øÏø£ eT+>∑fi¯+ãTqT #·ø£ÿ>±eTiÏ>∑ZT‘·Hé
BÛeTVü‰‘·Tà&É kÕ+<Ûä´ø£è‘·´eTTB]à ô|’qeTT>∑$Tàø£Hé. 2
‘êˆ sêe÷! ˝…eTTà! ‘Ó¢yê]q~. ÁbÕ‘·'ø± dü+<Ûä´ XÀuÛÑ‘√ uÛÑ÷$Tô|’ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. kÕ«$÷!
˙øÏ≈£ #·ø£ÿ>± eT+>∑fi¯eT>∑TqT. eTVü‰‘·Tà&Ü! kÕ+<Ûä´ ø£è‘·´eTTT rs¡TÃ≈£îì Á|üj·÷DeTT ø£eTTà.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T>±qT $XÊ«$TÁ‘·T&Éqïe÷≥
$ìj·TT |üPsê«Vüí≤ø£è‘·´eTTà y=q]+∫j·TT X¯ó
uÛ≤e´ |ü⁄D´dü+<Ûë´e+<äHê<äT˝…¢
#˚dæj·TT Á|üj·÷Ddæ<ä∆T&Ó’ #Ó–|ü*¬ø. 3

262. ‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ì, |üPsê«Vüí≤eTTq #˚j·TT |ü⁄D´ dü+<Ûë´e+<äHê~ ø£s¡àqìï{Ïì
|üP]Ô#˚dæ Á|üj·÷DeTTq≈£î dæ<ä∆yÓTÆ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ eTÚì#·+Á<ä! X¯óuÛÑ»düeT+∫‘˚<ä∆
XÀDq~ |ü⁄*q‘·düTX¢Àø£eTÚ#·T
‘·≈£îÿe ˝À‘·T>∑*Zj·TT ‘·s¡T#·T+&Ó
eTqeTTH˚e÷s¡ZeTTq <ë≥e÷q´eT>∑TqT. 4
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! X¯óuÛÑ»eTT‘√qTqï á XÀDq~ ˝À‘·T ‘·≈£îÿe>±qT+&ç Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.
eTqeTT @ e÷s¡ZeTTq <ë≥T≥ eT+∫<ä>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT e#·HêT $ìj·TT $ÁuÛ≤õ‘·&É>∑T
|üs¡eTeTÚì $XÊ«$TÁ‘·es¡T&ÉT |ü*¬ø
$Tqï ãTTwüß˝…¢ |üj·Tì+#·T#·Tqï e÷s¡Z
eTTqT>∑DÏ+∫ b˛e⁄<äeTj·T´ bı]ì eTqeTT. 5
‘êˆ sêeTTì e÷≥T $ìq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, n+<äiT ãTTwüßT |üj·Tì+#·T#·Tqï e÷s¡ZeTTqH˚
eTqeTT≈£L&É b˛e⁄<äeTj·÷´! nì |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ |üPE´&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·T uÛÑ÷]e#·q
eTTqT $qï{Ϻ eTTqT˝…¢ *‘·$~Ûì
eqeTTHÓ¢ <ä]Ù+#·T#·TqT Á|üj·÷D
eT~j·TT #˚dæ] düTs¡T∫s¡ ÁbÕ+∫‘·eTT>∑. 6
‘êˆ |üPE´&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥qT $ìq{Ϻ eTTqT+<äiT eqeTTìï¢ Äq+<äeTT>±
#·÷#·Tø=qT#·÷ Á|üj·÷DeTT kÕ–+∫].
‘˚ˆ^ˆ yês¡T #ê˝<ä÷s¡eTT#˚dæ ô|’qeT+‘·
ø±">∑ eT<Ûë´Vü≤ïdüeTj·TeTTà ø±+∫s¡|ü⁄&ÉT
»>∑‹ìœqBÁX‚wü˜ düø£eTÚì
ùd$‘·j·T>∑T >∑+>±qB l»qìì. 7
‘êˆ yês¡T n˝≤ #ê˝≤ <ä÷s¡eTT Á|üj·÷DeTT#˚dæ, eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·TeTTq≈£î »>∑‘·ÔT˝À>∑
nìï q<äT˝ÀqT ÁX‚w˜üyÓTÆq~, eTTqT+<äiÏ#˚‘· ùd$+#·ã&ÉTq~j·T>∑T ‘·*¢ >∑+>± q~ì #·÷∫].

263. eTˆø√ˆ bÕeH√<äø£ |üP]‘·Á|üuÛÑ uÛÑe´sêõ‘·Vü≤+düsêõ‘√Hé
yê$]Hé es¡kÕs¡kÕ+&É» uÛ≤düTs√<ä∆‹ X¯ó<ä∆qTHé
uÛÑ÷$sêõ‘· |üPõ‘ê+∫‘· |ü⁄D´>∑+>∑qT >±+∫j·TTHé
e÷$uÛ≤dæ‘· sêeTø£ÎDeTÚqT˝§+~] yÓ÷<äeTTHé. 8
‘êˆ bÕeq ñ<äø£eTT‘√ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~j·TT, Vü≤+dü kÕs¡dü |ü≈£åî‘√ $sêõ¢T#·Tqï~j·TT
n>∑T X¯ó<ä∆ |ü⁄D´ >∑+>∑qT#·÷∫, sêeTø£ÎDTT, eTTqTT n+<äiT dü+‘√wüeTTH=+~].
eTˆø√ˆ bı+–yÓ÷<äeTT‘√&É yês¡TqT |üP»´XÀuÛÑ ÁbÕ»´eTÚ
>±+>∑rs¡eTTq+<äT #˚dæj·TTø£ÁeTyêdüeTT yêdæ>∑Hé
s¡+>∑T>±eTiÏ#˚dæ kÕïqs¡eT´düs¡«dü~«<ÛäT˝Ÿ
>∑+>∑"<ä‘Y |æ‘·è‘·s¡ŒDeTTàT Á>±CÒdæ] uÛÑøÏÔyÓTÆHé. 9
‘êˆ dü+‘√wüeTT‘√ bı+–b˛sTT, |üP»´ >∑+>±rs¡eT+<äT yêdüeTT#˚dæ, kÕïqeTTT#˚dæ, nìï
$<ÛäTT ìs¡«]Ô+∫, |æ‘·è‘·s¡ŒDeTTT≈£L&É uÛÑøÏÔ‘√ >±$+∫].
‘·s¡ˆ ns¡j·T ìwü˜qT q–ï¨Á‘·eTT$«#˚dæ düT<ÛëuÛÑeTT˝Ÿ
bı] Vü≤$düT‡T d”«ø£]+∫j·TT uÛÑ÷]XÊ+‹|ü$Á‘·T˝…’
|üs¡eTbÕeq >±+>∑rs¡X¯óuÛÑdüú˝≤q eTVü‰‘·TàìHé
>∑Ts¡Te⁄ øö•≈£î#·T≥ºTCÒ]j·TT ≈£Ls¡T#·T+&ç] ≈£L]àìHé. 10
‘êˆ ìwüº‘√ n–ï¨Á‘·eTTT |üP]Ô#˚dæø=ì, neTè‘·‘·T´yÓTÆq Vü≤$düT‡T d”«ø£]+∫, |ü$Á‘·T˝…’,
|üs¡eT bÕeq >∑+>±rs¡eTTq ˇø£ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq düúeTTq øö•≈£îì #·T≥º÷ ≈£Ls¡TÃ+&ç].
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT eTÚìøö•≈£îì‘√ yÓHÓ«+≥ Á|ü•ï+#Ó z
Á|ü~∏‘√<ës¡T&É! eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT $sêõ¢T >∑+>±qB
$~‘·lø£<∏ä #Ó|üŒy˚j·Ts¡j·T H˚ù|]àHé ø£&ÉTHé øö‘·Tø£+
ã~ø£˝…ZHé uÛÑTeqÁ‘·j·T+u…≥T dü+yê´|üÔeTTàq<ä›jÓT´H√! 11
‘êˆ sêeTT&ÉT øö•≈£Tì‘√, |üPE´&Ü! eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï á >∑+>±q~,
eTT˝¢Àø£eTT˝À m≥¢T yê´|æ+∫j·TTqï<√ ‘ÓTdüTø=q ø√s¡T#·THêïqT $e]+#·TeTì n&ç¬>qT.

264. ‘˚ˆ^ˆ sêeTT&É&É>∑ $XÊ«$TÁ‘· s¡eT´eTÚì
q≥¢T Hê‘·+&ÉT >∑+>±düeT+∫‘˚<ä∆
X¯ó<ä∆q~ |ü⁄≥ºTø£j·TTqT |üPs√«<ä∆‘·TTqT
düø£eTTHé #Ó|üŒyÓTT<ä*&Ó düs¡T«T$q. 12
‘êˆ sêeTT&ÉT n&ÉT>∑>±H˚ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, >∑+>±q~ |ü⁄≥ºTø£ yÓTT<äT>±>∑ nìï $wüj·TeTTqT
n+<äiT $qTq≥¢T>± #Ó|ü≥ yÓTT<ä*&ÓqT.
#·+ˆ $qT$Tø£sêeT! |üè~∏«Hé Væ≤eTe+‘·T&ÉTqqï |üs¡«‘·
Á|üDT‘·qèbÕT&ÉT+&Ó düT$sêõ‘· ‘·~∆eTe+‘·T&Éqï#√Hé
|òüTq‘·s¡<Ûë‘·Tdü+‘·‹øÏ ø£ÁeTX¯óuÛ≤ø£s¡eTÚqT yêìø£+
‘·qT >∑]<ä›iTHé düT‘·T ‘·<ä›q|üPs¡«eTH√»„düT+<äs¡T˝Ÿ. 13
‘êˆ sêe÷! $qTeTT. uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À Væ≤eTe+‘·T&ÉqT |üs¡«‘·sêE ñ+&Ó&çyê&ÉT. Ä‘·&ÉT >=|üŒ
<Ûë‘·T dü+‘·‹øÏ ì~Û. yêìøÏ eTH√»„ düT+<äs¡T>∑T Ç<ä›iT ≈£îe÷¬sÔT ø£s¡T.
‘˚ˆ^ˆ y˚Ts¡T|üs¡«‘·|ü⁄Á‹ø£ #ês¡TdüT>∑TD
e‹ eTH√s¡eTj·TqTù|s¡ ãs¡>∑T#·T+&ÉT
ÄyÓTj˚T Væ≤eTe+‘· uÛ≤s¡´j·T>∑T ÄyÓT
|ü⁄Á‹ø±ø£q´<ä«j·T |üP»´»qì. 14
‘êˆ y˚Ts¡T|üs¡«‘· |ü⁄Á‹ø£ düT>∑TDe‹ eTH√s¡eT nqT ù|s¡T>∑ ÄyÓT, Væ≤eTe+‘·Tì uÛ≤s¡´.
ÄyÓTj˚T á Ç<ä›iT ø£q´ |üP»´ ‘·*¢.
#·+ˆ Á|ü$eTsêeT! >∑+>∑ Væ≤eTe+‘·Tì ô|<ä›≈£îe÷¬sÔj·TÚ#·T ì
uÛÑT“$ì »ì+#Ó Ä‘·ìøÏ b˛&É$Tqj·TT´qT ‘·<é~«rj·TdüT
Á|ü$eT|ü⁄Á‹jÓÆT düT>∑TDsêõ‘· s¡eT´eTH√»„yê]‘√Hé
Á<ÛäTeeTT>∑ dü+‘·dü+ãTqqT <=&ɶ>∑ ‘·~∆eTe+‘·T&ÉT+&Ó&ÉTHé. 15
‘êˆ sêe÷! >∑+>∑ Væ≤eTe+‘·Tì ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ>± »ìà+∫q~. ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ düT>∑TD≤sê•‘√
dü+‘√wüeTT>± Væ≤eTe+‘·T&ÉT+&ÓqT.

265. #·+ˆ Á|ü~∏‘·eT‹Hé Á‹e÷s¡ZeTT uÛ≤düTs¡yÓTÆ Á|üeVæ≤+#·T >∑+>∑qTHé
eTT~‘·Tì |üs¡«‘·Á|üuÛÑT|üPõ‘· sêõ‘· CÒ´wü˜|ü⁄Á‹ø£Hé
dü<äeTeTÚ Á|üjÓ÷»q düqà‹ìeTàì ø√]s¡|ü&ÉTHé
eT~q_Û˝≤wü" ãs¡«‘·düeT+∫‘·sêEqT >∑+>∑‘·+Á&çìHé. 16
‘êˆ ‘·eT dü«Á|üjÓ÷»qeTT ø=i≈£î <˚e‘·T eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï CÒ´wü˜
≈£îe÷¬sÔ >∑+>∑qT ‘·eT≈£î sTTeTàì, >∑+>∑ ‘·+Á&ç Væ≤eTe+‘·Tì ø√]].
#·+ˆ |òüTqVæ≤eTe+‘·T&É|ü&ÉT Á|üø±eTeTT <Ûäs¡àdü$T<ä∆ãT~∆‘√
&Éìø£ Á‹˝Àø£dü~∆‘·yÓT&É+<äqT ∫+‘·qCÒdæ yêdæ>∑Hé
‘·qdüT‘·>∑+>∑ ˝Àø£eTT ‘·<ä›|ü$Á‘·eTT#˚j·TT<äèwæº ùd«
#·Ã¤qT Á|üeVæ≤+#·T >∑+>∑qT H=dü+¬¬> #Ó+>∑>∑ <˚e‘ês¡úyÓTÆ. 17
‘êˆ Væ≤eTe+‘·T&ÉT <Ûäs¡àãT~∆‘√ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT Væ≤‘·eTTø√], ‘·q ≈£L‘·s¡T ˝Àø£eTTqT
|ü$Á‘·eTT#˚j·TTqqT <äèw溑√, ùd«#·Ã¤>± Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï >∑+>∑qT <˚e‘ê ø±s¡´eTTq≈£î sTT#ÓÃqT.
ñˆ <˚e‘·˝…¢ >∑+>∑qT düTBÛì~Ûj·TÚ Væ≤eTe+‘·TqT+&ç dü+
uÛ≤$‘· ©¬>’ø=ìj·TT yês¡T ø£è‘ês¡úeTqdüTÿ˝Ö#·T XÀ
uÛ≤$dü‘Y Á‹˝Àø£eTT ÁbÕ+∫‘·eTÚ Væ≤‘·eT~›ø√] >∑+
>±es¡düqïB»qì" ¬>’ø=ìuÀsTT] dü+‘·dü+ãTqHé. 18
‘êˆ <˚e‘·T ø£è‘ês¡úT˝…’, Á‹˝Àø£eTT Væ≤‘·eTT ø√]qyê¬s’, Ä qBe÷‘· >∑+>∑qT
Væ≤eTe+‘·TìqT+&ç dü+‘√wüeTT‘√ rdüT≈£îìb˛sTT].
eTˆø√ˆ ldü~∆eTe+‘·T |ü⁄Á‹ø£ Á|”‹ ¬s+&Ée<ä~›j·TTHé
©>±qTeT |ü⁄D´ø±+‘·j·TT ìÁ>∑Væ≤+∫j·TT ∫‘·ÔeTTHé
y˚TT>± •e⁄>∑÷]Ã#˚ôdqT ìs¡à˝≤‘·Ô‘·|üdüT‡qTHé
Á‹ø±ìwü˜j·TT düTÁer‘·«eTT ø±s¡´dæ~∆j·TT H=+<ä>∑Hé. 19
‘êˆ Væ≤eTe+‘·Tì ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ, |ü⁄D´ø±+‘· ñeT, ø±s¡´dæ~∆ ø=i≈£î, ìÁ>∑Væ≤+#·T ø=ìq
∫‘·ÔeTT‘√ Á‹ø±ìwü˜‘√ •e⁄ì>∑÷]à ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.

266. ‘·s¡ˆ ns¡j·T Äj·TTeT ìwü˜‘√&ÉqT q≥¢T#˚dæqj·T{Ϻ<Í
|üs¡eT‘·<ä›|üeT~› yÓT#ÓÃqT uÛÑe´X¯+uÛÑT&ÉTì#·ÃqTHé
ø£s¡eTTìwü˜|ü&É+>∑ >ö]ì >∑D´|ü⁄D´qT XË’»Hé
bı]ì s¡TÁ<äTìøÏ∫Ã#˚ôdqT uÛÑ÷$Tô|+&ç¢j·TT >=|üŒ>∑Hé. 20
‘êˆ ‘·q ≈£îe÷¬sÔ ñeT ìwü˜‘√#˚dæq ‘·|üeTTq≈£î #ê dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’, ÄyÓT sTTwüº|ü&É>±,
X¯+uÛÑT&ÉT ø√s¡>±, Væ≤eTe+‘·T&ÉT |ü⁄D´XË’»qT s¡TÁ<äTìøÏ∫à >=|üŒ>± $yêVü≤eTT #˚ôdqT.
eTˆø√ˆ sêeT#·+Á<ä>∑TDÒ<ä∆ kÕ+Á<äø£s¡eTTà ‘·‘·‡]‘√‘·ÔeT
leTVü‰>∑TD>∑+>∑ X¯ó<ä∆düTo nj·TT´qT Çs¡T«s¡THé
uÛÑ÷$TMs¡TqT ‘·~∆e÷#· |ü⁄D´|üPõ‘· |ü⁄Á‹ø£˝Ÿ
πøåeTeT+>∑fi¯<ëj·T≈£î˝Ö<äTs¡T ùde´‘·<äT“¤eHê]Ñ·˝Ÿ. 21
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! Væ≤eTe+‘·Tì Ä sTT<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔT, eTVü‰>∑TDe+‘·TT >∑+>∑, ñeT
Çs¡Te⁄s¡T eT+>∑fi¯<ëj·T≈£î˝…’, ˝Àø£eTT˝À |üPõ+|üã&ÉT#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ düÁ‘·Œes¡ÔH√‘·Ô+dü Á|üX¯düÔsêeT!
|üP»´>∑+>±qBe÷‘· yÓTT<ä≥ Äø£
düeTTqT @Ø‹ #˚¬sH√ düs¡«eT~j·TT
˙≈£î $e]+∫ #Ó|挋 ÁbÕø£≥eTT>∑. 22
‘êˆ düÅ‘·Œes¡Ôq>∑ z sêe÷! |üP»´ >∑+>±qBe÷‘· yÓTT<ä≥ Äø±X¯eTTq≈£î m≥¢T #˚]q<√
˙≈£î düs¡«eTT $e]+∫ #Ó|æŒHêqT.
ñˆ Äs¡j·T eTTøÏÔ<ësTTìj·TT nj·T´|òüTV”≤q|ü$Á‘· uÛÑ÷] >∑+
>±s¡eTD°eTD° »qì ø£ÁeT»˝≤+∫‘· bÕe˙X¯óuÛÑ
kÕŒ¤s¡dü#·Ã]Á‘· Væ≤eTe+‘·Tì |ü⁄Á‹ø£ dü«s¡Z˝Àø£eTTHé
rs¡T>∑CÒ] ÄdüTs¡ qB‹ø£eTTàqT qjÓT´ìeTTà>∑Hé. 23
‘êˆ Væ≤eTe+‘·Tì |ü⁄Á‹ø£, eTTøÏÔ<ëj·Tìj·T>∑T Ä >∑+>±qBeTDÏ Ä $<ÛäeTT>± Á|üeVæ≤+#·T#·T,
dü«s¡Z˝Àø£eTTqT #˚], <˚eq~>± Á|üU≤´‹ #Ó+<ÓqT.
eTT|üŒ~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

267. eTT|üŒ~Äie düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ l düT>∑TDsêeTø£ÎD√<들dæ‘·TTqT
n≥¢T $e]+∫ qT&ÉTe+>∑ Äs¡´øö•
≈£î&ÉTqT$ì yêì eT<ÛäTs¡yê≈£îÿqT yÓT∫Ã
sTT#·Ãyês¡T øö•≈£îì‘√ ì≥ºTì]. 1
‘êˆ øö•ø£eTTì Ä $<ÛäeTT>± $e]+∫ #Ó|üŒ>± $ì, Äj·Tq eT<ÛäTs¡ yê≈£îÿqT yÓT#·TÃø=ì,
sêeTø£ÎDTT Äj·Tq‘√ sTT≥¢T nì].
eTˆ eTTì#·+Á<ë! ãVüQ<Ûäs¡àj·TTø£ÔeT>∑T dü+|üPs¡íeTTà H˚‘·‘Yø£<∏äHé
$q>∑Hé e÷≈£îqT #Ó|æŒHêe⁄>∑<ä ‘·è|æÔHé øö•ø±_ÛK´! n+
‘·qT Be´~∆eTe+‘·T ô|<ä›düT‘·≈£î dü+ã+~Û+#·T ‘·<˚›e˝À
ø£qs√<ä´<äT“¤$ »]Zq{Ϻ ø£<∏ä*+ø£Hé C…|ü$T|üŒ≥ºTqHé. 2
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! <Ûäs¡àj·TTø£ÔeT>∑T Ä ø£<∏äqT |üP]Ô>± e÷≈£î ‘·è|æÔ>± #Ó|æŒj·TTHêïe⁄. Væ≤eTe+‘·Tì
ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔ≈£î dü+ã+~Û+∫, <˚e e÷qe ˝Àø£eTT˝À »]–q{Ϻ ø£<∏äT sTT+ø£qT #Ó|üeTT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ ˝Àø£bÕeì X¯óuÛ≤+∫‘· >∑+>∑j·TTHÓ+<äT#˚‘· HÓ
‘·Ô]ìø£ eT÷&ÉTe÷s¡ZeTT ‘·~«~∏ìHé Á|üeVæ≤+#·T#·T+&Ó&çHé?
ø£s¡eTT eTT˙+Á<ä! Ä Á‹|ü<∏ä>±K´j·TT bÕeì>∑+>∑ @ ÁøÏj·THé
|üi¬>qT ‘·Å‹Ô˝Àø£ ãVüQuÛÑe´»>∑~∆‘· düTÁ|üdæ~∆ìHé. 3
‘êˆ ˝Àø£bÕeìjÓÆTq >∑+>∑ m+<äT#˚‘· eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT˝À Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~? m+<äT#˚‘·
eT÷&ÉT ˝Àø£eTT˝ÀqT bÕeì >∑+>∑ Á|üdæ~∆#Ó+~q~?
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT |üP»´$XÊ«$TÁ‘· ì|ü⁄Dyê–à
‘·‘Yø£<∏ë$X‚wüeTTàqT ‘·<ä›ãTTwüß
eT<Ûä´ ‘êì+ø£ $e]+|ü eTi|üPHÓ
ø£&É– sêeTø£ÎDTqT Hêø£<∏ä$q+>∑. 4
‘êˆ n|ü⁄&ÉT |üPE´&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, sêeTø£ÎDTT eTTqTT $qTq≥¢T>± Ä ø£<∏ë $X‚wüeTTqT
eTi $e]+#·T≥ yÓTT<ä*&ÓqT.

268. eTˆø√ˆ sêeT dü<äZTDo$‘·ÔeTsêeT! >ö]düT+<ä]Hé
Áù|eTMTs¡>∑ ô|+&ç¢j·÷&çj·TT Á|”‹<˚$ì p∫j·TTHé
leTVü‰‘·Tà&ÉT X¯+ø£s¡T+&ÉTqT #ÓT«>±eTiÏ yÓ÷Vü≤eTTHé
uÛÑ÷$Tq+~s¡‹ÁøÏj·÷ãVüQãT~∆ j·TjÓT´qT qjÓT´&ÉHé. 5
‘êˆ dü<äZTDo sêe÷! düT+<ä]j·T>∑T >ö]ì X¯+ø£s¡T&ÉT ø√] $yêVü≤eTT #˚dæø=ì, Áù|eT‘√
ÄyÓTqT #·÷#·Tø=qT#·T, yÓ÷Vü≤eTT#Ó+~, ÄyÓT‘√ s¡‹Áø°&ÉT düT|ü⁄#·T+&ÓqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ X¯+ø£s¡T+&É≥T ÁbÕ+∫‘·düÁ‹Œj·TTsêT >ö] Hê
düTs¡T∫s¡kÕ~Û«‘√ X¯‘·XÀ_Û‘·ìdüÔT~e´es¡¸eTT˝Ÿ
<Ûäs¡DÏì dü+>∑$T+∫qqT ‘·‘·Œ¤eT÷eTTHÓ’q |ü⁄Á‘·T&ÉTHé
|üs¡eTeTT<ä+ãT>± –]»bÕeìj·T+<äT »ì+|ü&Éø£ÿ{≤! 6
‘êˆ X¯+ø£s¡T&ÉT Ä $<ÛäeTT>± ÄyÓT‘√ q÷iT dü+e‘·‡s¡eTTT uÛÑ÷˝Àø£eTTq düTKeTT‘√,
dü+>∑eTeTT‘√ ‘˚*j·÷&çqqT, <ëìøÏ |òü*‘·eTT>± bÕeìj·T+<äT |ü⁄Á‘· »qqeTT ø±˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ì<˚›$j·T+<äTq ne‘·]+#·T
uÛÑ÷‘·yÓTe&Ó’q düVæ≤sTT+|ü uÛÑ÷$T‘·s¡yÓT
n+#·T ÁãVü‰à~<˚e‘·$T‘·yÓTÆq
ø£‘·H=+~] eT<äTTdü+#·qyÓTT+<ä. 7
‘êˆ n|ü⁄&ÉT áyÓTj·T+<äT |ü⁄≥ºuÀe⁄ me&çHÓ’Hê düVæ≤+#·T≥ uÛÑ÷$T ‘·s¡e÷! nì ÁãVü‰à~
<˚e‘·T eT‘·TTb˛sTT ø£‘· #Ó+~].
ñˆ z |üs¡y˚TX¯«sê! ãVüQ<äjÓ÷qï‘·! bÕeq∫‘·Ô|ü<äà! dü+
‘ê|üVü≤s¡! »>∑Å‘·Ôj·TdüeT+∫‘· s¡ø£åø£! <˚e<˚e! ‘·+
Á&û! |ü]bÕqHé düT|ü⁄MT$ø£ eTeTTàHÓ¢ì|ü⁄¶ dü+
B|æ‘·<˚eeT+&É*ì ˙≈£î|òüT{Ï+‘·TeTT e+<äqeTTàTHé. 8
‘êˆ z |üs¡y˚TX¯«sê! ˝Àø£ s¡ø£åø±! dü+‘ê|üVü≤sê! ‘·+Á&û! eTeTTàqT nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTT. <˚e‘·yÓTÆq
y˚TeTT n+<äieTT ˙≈£î e+<äqeTTT |òüT{Ï+‘·TeTT.

269. eTˆø√ˆ z düTs√‘·ÔeT! ˙<äT‘˚»eTTH=|ü>± eTiÏ˝Àø£eTT˝Ÿ
yêdæ>± <Ûä]sTT+|üC≤e⁄ bÕs¡«rdüVæ≤‘·eTTà>∑Hé
uÛ≤düTsê&ÛÉ´ ‘·|ü+ãT#˚j·TTeT! ‘·«‘YdüT‘˚»eTT ˙eTVü‰
Hê´dü‘˚»eTTq+<Ó <ë*Ãj·TT nìï»>±qT ÁuÀe⁄e÷! 9
‘êˆ z düs√«‘·Ôe÷! ˙ ‘˚»eTTqT ˝Àø£eTT˝À me«s¡÷ <Ûä]+|ü˝Òs¡T. bÕs¡«r düVæ≤‘·eTT>±
‘·|üeTT#˚dæ Ä ‘˚»eTTqT ˙ ‘˚»düT‡q+<˚ <Ûä]+∫ eT÷&ÉT ˝Àø£eTT≈£î Væ≤‘·eTT #˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ n~›$ìq{Ϻ dü‘·ÿ èbÕkÕ«+‘·•e⁄&ÉT
<˚e‘·ø√¬sÿ HÓs¡y˚s¡TÔ Bø£å‘√&É
H˚qTq+#·T quÛÑj·T$T#ÓÃ m¢düTs¡
ø£|ü⁄¶ eTi ˙Ø‹ì ns¡dæ |ü*¬ø. 10
‘êˆ n~ $ìq{Ϻ •e⁄&ÉT H˚qT $÷ ø√¬sÿ Bø£å‘√ HÓs¡y˚s¡ÔTqì <˚e‘·≈£î nuÛÑj·T$T∫Ã, eTi
yê]‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ H˚qTe÷düVæ≤‘·T&ÉHÍ#·T e÷ì‘·eTT>∑
Hê<äT ‘˚»düT‡ ‘˚»düT‡q+<Óqs¡
$Te⁄ <Ûä]sTT+‘·T <˚e‘·˝Ÿ MTs¡T uÛÑj·TeTT
bı+<ä≈£î+<äTs¡T >±e⁄‘· bı]ì $qT&ÉT. 11
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! Hê e÷≥ $qT&ÉT. $÷s¡T uÛÑj·TeTT #Ó+<ä≈£î&ÉT. H˚qT ñeT‘√ ≈£L&çqyê&ÉHÓ’
Hê ‘˚»düT‡qT ‘˚»düT‡q+<˚ <Ûä]+#Ó<äqT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘êeTDT˝≤s¡! m+‘˚ìHê<äT
kúÕqeTTqqT+&ç #·*sTT+#·T e÷ì‘·eT>∑T
Hê<äT‘˚»eTTà myê«s¡T kÕ<äs¡eTT>∑
ì+ø£ <Ûä]sTT+Á‘= <ëìe∫+|ü⁄&Éj·T´! 12
‘êˆ <˚e‘ê eTDT˝≤sê! Hê kúÕqeTTqT+&ç #·*+#·T Hê ‘˚»eTTqT mes¡T kÕ<äs¡eTT>∑ <Ûä]+#Ó<äs√
Hê≈£î ‘ÓT|ü⁄&ÉT.

270. ‘˚ˆ^ˆ •e⁄ì e÷≥T $ìq{Ϻ ÁX‚wü˜<˚e
‘·TqT uÛÑe⁄ì‘√ uÛÑøÏÔ‘√ *ì kÕ«$T
˙<äT ‘˚»düT‡ ˙<Ûäs¡D°»qìjÓT
yÓ÷j·T>∑<äì #Ó|æŒ] bı]ìdüs¡>∑. 13
‘êˆ •e⁄ì e÷≥T $ìq <˚e‘êÁX‚wü˜ßT uÛÑøÏÔ‘√ •e⁄ì‘√ ªªkÕ«$÷! ˙ ‘˚»düT‡qT á uÛÑ÷e÷‘·j˚T
yÓ÷j·T>∑<äμμì #Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘√ø£ÔeTT>±HÓ >öØes¡T+&ÉT
‘·q<äT ‘˚»düT‡ uÛÑ÷$Tô|’ ‘·<ä›$&ÉTe
n~› |üs¡«‘ês¡D≤´ n+‘·≥ìø£
yê´|æÔ#Ó+<ÓqT oÁ|òüTeTTà |üs¡–#·÷&É. 14
‘êˆ <˚e‘·T #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT X¯+ø£s¡T&ÉT ‘·q ‘˚»düT‡qT uÛÑ÷$Tô|’ $&ÉTe>±, n~ |üs¡«‘·eTTT
ns¡D´eTTT n+‘·{≤ oÁ|òüTeTT>± yê´|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n~›>±+∫ <˚e‘·TqT n–ï<˚e!
˙e⁄ yêj·TTdüy˚T‘·yÓ’ áX¯‘˚»
eT+<äTq Á|üy˚X¯eTTqT #˚j·TTeTj·T´! Ç|ü⁄&ÉT
n+#·T düTs¡T Ä<˚•+∫s¡–ïq|ü⁄&ÉT. 15
‘êˆ n~ #·÷∫q <˚e‘·T ªªn–ï<˚yê! ˙e⁄ yêj·TT<˚e⁄ì‘√ ø£dæ áX¯«s¡Tì ‘˚»düT‡˝À
Á|üy˚•+#·TeTT.μμ nì Ä<˚•+∫].
eTˆ n‘·‘˚Ô»eTT q–ï#˚ $Te⁄dü+yê´|üÔeTTàHÓ’ X‚«‘·k˛
»®«XË’eTTà>∑ e÷¬sqø£ÿ&ÉHÓ ÁbÕ+#·‘êŒeø±~‘·´‘·T
´dü‘Yø±X¯eq+ãTqT+&Ó •X¯óe+<ëØ‹ »ìà+|ü ˙
sTT ‘˚CÀqdü+uÛÑe⁄+&É‘·&ÉT qjÓT´Hé ø±]Ôπøj·÷KT´&ÉTHé. 16
‘êˆ Ä ‘˚»eTT n–ï#˚ #ê˝≤ yê´|üÔeTT#Ó+~, ñ»®« X‚«‘·|üs¡«‘·eTT>± e÷]q~. nø£ÿ&ÉH˚
n–ï dü÷s¡T´‘√ düe÷qyÓTÆq i…T¢>∑&ç¶ @s¡Œ&ÓqT. n#·≥ ‘˚CÀdü+uÛÑe⁄&Ó’q •X¯óe⁄ »ìà+∫Hê&ÉT.
n‘·&˚ ø±]Ôπøj·TT&ÉT.

271. eTˆø√ˆ |æeTà≥Hé düTs¡eTÚqT˝…¢s¡T $ÁX¯ó‘·eTà>∑T XË’e‘˚
»eTTà dü+düTÔ‘·ø±]Ôπøj·T$X¯düÔ |ü⁄Á‘·Tìs¡÷|üyÓTÆ
ÇeTTà>± »ìsTT+|üp∫j·TT HÓ+‘=dü+‘·düe÷‘·à˝À
Á>∑eTà>∑Hé |òüTq|üP»dü*Œ] >ö]øÏHé •eeT÷]ÔøÏHé. 17
‘êˆ |æeTà≥ <˚e‘·T eTTqTT n+<äiT •e‘˚»düT‡ ø±]Ôπøj·TT&ÉT>± |ü⁄Á‘·s¡÷|üeTT>∑ »ìà+#·>±
m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ >ö]øÏ •e⁄ìøÏ |òüTqeTT>± |üP»T #˚dæ].
>∑<ä´ˆ lsêeT! düs¡«dü<äTZD<ÛëeT! neÁø£$Áø£yÓ÷<ë›eT! n]Ms¡;ÛeT!
|ü⁄Á‘·dü+»qqyê+#Ûêj·T‘·Ô∫‘·Ôj·TÚ >ö] ‘·q>∑s¡“¤eTTàq |ü⁄Á‘·T+&ÉTq≥T¢
|ü⁄≥º≈£î+&É+>∑ q&ÉT¶|ü&çq <˚e‘ê>∑DeTT>±+∫ Áø√<Ûädü+s¡ø£Ôdü+j·TTø£Ô H˚Á‘·jÓÆT
Ç≥T¢ XÊ|üyêø£´eTTàì#ÓÃqT. <˚e‘·˝≤sê! MTs¡T H˚‘·ÁB‹ HêÁ|”‹ uÛÑ>∑ïeTTà
>±$+∫q+<ä·T≈£î H˚&ÉTyÓTT<äT MT≈£î MTuÛ≤s¡´j·T+<äT HÓyê«]øÏ dü+‘êqeTTà
dü+C≤‘·eTTà >±≈£î+&ÉT>±‘·! n+‘·{Ï‘√ Ä >ö] Ä>∑ø£ n<ë›ìøÏ kÕj·T|ü&çq
uÛÑ÷|ü‹ì>∑÷&Éì≥T¢ X¯|æ+#ÓqT. z uÛÑ÷dü‹! H˚{ÏqT+&ç HÓ’ø£s¡÷|üeTTà
sêõ¢>∑e⁄. HÓ’ø£|ü‘·T≈£î uÛ≤s¡´yÍ<äTe⁄>±‘·! Hê≈£î |ü⁄Á‘êq+<äeTTà düs¡«eTTà
uÛÑ>∑ïeTTà >±$+∫q<ëq yÓ’‹$>±e⁄q ˙≈£î |ü⁄Á‘êq+<äkÂK´düs¡« $<ä÷s¡e⁄HÓ’
eTdüT<äTe⁄>±‘·! nì bÕs¡«‹ |ü⁄Á‘·dü+uÛÑ÷‹<ä÷s¡ dü+C≤‘·#˚‘·düÿjÓÆT Á|”‹<äøÏÿ
$TøÏÿ* ø£s¡ÿX¯eTTà>±q≥T¢ XÊ|üÁ|ü|üPs¡«ø£ yêø£´eTTàT |ü*ÿq nq+‘·s¡eTTà
Ä X¯+ø£s¡T+&ÉT ÁM&ç‘·|”&ç‘˚&ç‘êœ düs¡«düT|üs¡T«HÓ¢>±+∫ kÕ+‘·«qeTT
>±$+∫ |ü+|æ+∫ ‘êqT qTe÷<˚MdüVæ≤‘·T&Ó’ |ü•ÃeT~Áø£Œj·÷DeTTà #˚dæj·TT
bÕeq Væ≤eTe‘Y|üs¡«‘· s¡eT´ÁbÕ+‘·eTTà düMT|æ+∫ n#√ÃqT‘·Ôs¡
bÕs¡Ù‘·+ãTq+<äTq ñqï‘·•Ks¡eTTàô|’q ìwü˜‘√ >∑÷s=Ãìj·TT X¯+uÛÑT+&ÉTqT
XË’»j·TTqT ‘·b˛eT>∑ïe÷qdüT˝…’]. 18

272. ‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT •e⁄&ÉT dæ>∑ZTqT#Ó+<äT Ä düTs¡qT
>±+∫ n#·Ã≥qT+&çj·TT ø£&É– |ü•Ã
eT~X¯>± yÓ&É+>∑qT eTiÏj·TT ãj·TT
<˚i… »]–q<ëìì <Ûäè‹ì <ä∫. 19
‘êˆ n|ü⁄&ÉT •e⁄&ÉT dæ>∑ZT#Ó+~q düTs¡qT #·÷∫ »]–q <ëìì ‘·#·Tø=qT#·T, n#·≥qT+&ç
|ü•ÃeT ~X¯>± ãj·TT<˚] yÓ&É˝…qT.
eTˆ ns¡j·THé X¯+uÛÑT&ÉT Ä Væ≤e÷#·eTTq+<ë |ü•ÃyÓ÷<ä´<é ~X¯Hé
‘·«s¡>± ô|’qeTT#˚dæ Ä Væ≤eTq>∑+ã+<˚ $#ê]+∫ ñ
‘·Ôs¡ bÕs¡Ù«eTTàq ñqïj·T{Ϻ •Ks√‘·Ô+dü+ãTq+<Ís¡ á
X¯«s¡T&ÉTHé#˚ôd ñe÷dürdüVæ≤‘·T&Ó’ uÛ≤dü«‘·Ô|ü+ã#·Ã≥Hé. 20
‘êˆ Væ≤e÷#·eTTq+<äT |ü•ÃeT ~≈£îÿ>∑ |üj·Tì+∫, Ä Væ≤eT‘·Œs¡«‘·eTT$÷<˚ ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿ>±qTqï
ˇø£ •Ks¡eTTô|’q áX¯«s¡T&ÉT, ñe÷ düVæ≤‘·eTT>± ‘·|üeTT Ä#·]+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ˙øÏ+‘·ei≈£îqT Á|ü~∏‘·dü‹j·TT
q>∑T ñe÷<˚$ ø£<∏äjÓT¢q~ qT&ç$‹
Ç|ü⁄&ÉT ø£ÎD≤ì«‘·T&ÉyÓ’ Ç+ø£$qTeTT
|üP»´>∑+>±Á|üuÛÑe eè‘·ÔeTTqT düø£eTT.21
‘êˆ sêe÷! Ç+‘·ei≈£î ˙≈£î ñeTqT >∑TiÏ+∫q ø£<∏äq+‘·qT #Ó|挋ì. Ç+ø£ >∑+>±eè‘Ôê+‘·eTTqT
n+‘·j·TT #Óô|Œ<äqT. ø£ÎDTì‘√ ø£dæ $qTeTT.
eTT|üŒ~Äie düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
eTT|üŒ~@&Ée düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ X¯+uÛÑT&É$«~Û edæ+∫ ‘·|üdüT‡qT #˚j·TT#·T+&É>∑Hé
ÁbÕø£≥© <˚e‘·T ÁbÕ+∫‘·eTÚqTTHÓ¢ q|ü&ÉTHé
lø£eT˙j·T ÁãVü≤à<ä]CÒ]] >=|üŒ>∑ q|ü&ç+ø£ ùd
Hêø£eT˙j·T Hêj·T≈£î&ÉT Hêø£eTTq+<äTq qT+&ÉHÓ+#·T#·THé.1
‘êˆ l≈£s¡T&ÉT X¯+uÛÑT&ÉT Ä $<ÛäeTT>± ‘·|üdüT‡ #˚j·TT#·T+&É>±, <˚e‘·T eTTqTT n+<äiT
ø£dæ ÁãVü≤àe<ä›≈£î yÓ[fl ‘·eT˝Àø£eTTq≈£î ùdHêHêj·T≈£î&ÉT ø±e˝…qì ø√]].

273. ‘˚ˆ^ˆ n–ï eTT+<äT+&É yÓ&É*q Ä düTπs+Á<ä
<˚e‘·THÓ¢ Ä ÁãVü≤à<˚e⁄q≈£îqT
uÛÑøÏÔ‘√&ÉqT ÁyÓTTøÏÿj·TT ÁbÕs¡úqeTTqT
#˚j·TT#·Tì≥¢T $qï$+∫] düs¡>∑qT. 2
‘êˆ n–ï<˚e⁄&ÉT eTT+<äT+&É>± Ç+Á<ë~ <˚e‘·T n+<äiT ÁãVü≤à<˚e⁄q≈£î uÛÑøÏÔ‘√ qeTdüÿ]+∫,
ÁbÕs¡∆q #˚j·TT#·T sTT˝≤ $qï$+#·Tø=ì].
Xʈ <˚yê! ÁãVü≤à! düeTdüÔ|üP»´! $qTe÷! <˚y√ø£Ô·eTTHé<˚e! ùd
Hêyê¢uÛÑT´&ÉT X¯+uÛÑT&ç|ü⁄&ÉTHé uÛ≤dü«‘Y>∑‹Hé ã˝Ÿ ‘·|ü+
;$X¯«eTTq+<äTq #˚ôd&ÉTqT dü+Á|”‘ê‘·à‘√ Hêñe÷
<˚Mj·TT≈£îÔ&ÉTHÍ#·T HÓ’wæ˜≈£î&ÉTHÓ’ <˚B|ü´e÷qeTTà>∑Hé. 3
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! e÷ ùdHêHêj·T≈£î&Ó’q X¯+uÛÑT&ÉT sTT|ü⁄&ÉT ñe÷<˚$‘√ ≈£L&ç ø£]ƒq Bø£å‘√
<˚B|ü´e÷qeTT>± $X¯«eT+<äTq ‘·|üeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT.
‘·ˆ ns¡j·T ˙$wüj·T+ãTq+<äTq nìï˝Àø£eTT˝…|ü&ÉTHé
eTT]j·T yÓ÷<äeTT‘√&É y˚T$Tø£ eTTK´eTTHé |òüT{ÏsTT+|ü>∑Hé
ø£s¡eTT ø£è‘·´eTTà |üs¡y˚Twæ˜$ C„≤ìMyÓ j·T<∏ës¡úeTTHé
X¯s¡DeTj·T´s=! uÛÑ÷s¡T´bÕj·TeTT #·≥ºTqHé e∫sTT+|ü⁄e÷! 4
‘êˆ á $wüj·TeTT˝À ˝Àø£eTTìï dü+‘√wüeTT>∑ qT+&ÉT≥≈£î @$T#˚j·Te˝…H√ ‘Ó*dæqyê&Ée⁄
˙e⁄. ø±e⁄q ˇø£ ñbÕj·TeTTqT #Ó|üeTT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘· ÁbÕs¡úqe#·HêT yê$]>∑qT
$qïyê&ÉTHÓ’ |üs¡y˚Twæ˜ ñqï‘·eTT>∑
eTè<äTeT<ÛääTs¡ e#·q$~Ûì Á|”‹yê]
HÓ¢H√<ë]à e∫sTT+#Ó Vü≤è<ä´eTT>∑qT. 5
‘êˆ <˚e‘· ÁbÕs¡úqqT $ìqyê&Ó’, ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT eTè<äTeT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷≥‘√ yê] q+<äiÏì
z<ë]Ã, sTT≥T |ü*¬øqT.

274. ‘˚ˆ^ˆ Ä ñe÷<˚$ XÊbÕq n+‘·MT≈£î
MT<äT uÛ≤s¡´Hé dü+‘·‹ MT≈£îø£T>∑
≥~› »s¡T>∑<äT dü‘·´eTTàì~› Ç+<äT
dü+~j·TeTTqqï ˝Ò~+ø£ HÓ+<äTp&É. 6
‘êˆ ñe÷<˚$ XÊ|üeTTeq $÷≈£î $÷ uÛ≤s¡´j·T+<äT dü+‘·‹ ø£T>∑<äT. Ç~ dü‘·´eTT.
Ç+<äT˝À m≥T#·÷∫Hê dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
eTˆ $qT&û! <˚e‘·˝≤sê! Hê |üT≈£î˝≤$˙«~∏Û dü+#ês¡yÓT+
<äqT >±$+#Ó&ÉT >∑+>∑ ñqï~ø£<ë! ‘·<äZ+>∑j·T+~+ø£ n
–ïì‘ê+‘·düTÔ‘· ‘˚E&ÉTHé >∑T]dæ m+‘˚Hé X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡eTTHé
bıq]+|ü+<ä>∑T |ü⁄Á‘·TìHé ì»eTT>∑Hé |ü⁄{Ϻ+|üX¯≈£îÔ˝Ÿ>∑<ë! 7
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! $q+&ç! Äø±X¯eTT˝À dü+#ês¡eTT ø±$+#·T#·Tqï >∑+>∑ ñqï~ ø£<ë! Ä
>∑+>∑j·T+<äT n–ï<˚e⁄&ÉT, X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡eTT #˚j·T>∑ |ü⁄Á‘·Tì |ü⁄{Ϻ+#·>∑ X¯≈£Ôî&ÉT ø£<ë!
ñˆ bÕeqT&Ó’q Ä Væ≤eTe+‘·Tì ô|<ä≈£îe÷¬sÔ >∑+>∑ dü+
uÛ≤$‘· |üP»˙j·T |òüTquÛ≤düTs¡<˚e⁄ìqT+&ç n{ϺXÀ
uÛ≤es¡yÓTÆq >∑s¡“¤eTTqT uÛÑe´eTT>± eTiÏd”«ø£]+#·T HÓ+
‘˚$~Ûì~› Ä ñeT≈£îìwüºyÓT dü+~j·T$T+<äT ˝Ò~ø£Hé. 8
‘êˆ Væ≤eTe+‘·Tì ô|<ä›≈£îe÷¬sÔjÓÆTq >∑+>∑ n–ï<˚e⁄ìqT+&ç Ä >∑s¡“¤eTTqT d”«ø£]+#·TqT. Ç~
ñeT≈£î ≈£L&É sTTwüºy˚T. Ç+<äT˝À sTT+ø£ dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä <˚e‘·THÓ¢ ÁãVü≤à<˚e⁄
yêø£´kÕs¡eTTà $ìj·TT Á|üãeTH√s¡
<∏ë‘·Tà>∑T#·TqT ÁãVü≤à≈£î n$T‘·uÛÑøÏÔ
‘·eT<äT Á|üD‘·TH=dü–] $eTeT‹ì. 9
‘êˆ sêe÷! <˚e‘·+<äiT ÁãVü≤à<˚e⁄ì e÷≥T $ì, ‘·eT ø√]ø£r]qyê¬s’, uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆‘√
ÁãVü≤à≈£î qeTdüÿ]+∫].

275. ñˆ uÛ≤dæ‘· düs¡«<˚e‘·T bÕeq<Ûë‘·TdüeT+∫‘˚<ä∆ ¬ø’
˝≤dü |ü$Á‘·|üs¡«‘·eTT ø£å´eTT>±»ì ø±+∫ n#·Ã≥Hé
BÛdüeTT<ës¡Tq–ïì düT<˚e! düT‘·THé>∑qTeTj·T´ ˙e⁄q+
#êdüs¡düÁ|üuÛ≤e#·q#ê‘·T] H껄H=dü+–s¡–ïøÏHé. 10
‘êˆ <˚e‘·+<äiT bÕeqyÓTÆq <Ûë‘·Te⁄#˚ n+ø£]+|üã&çq ¬ø’˝≤düeTTq≈£î yÓ[fl, n#·Ã≥
n–ï <˚e⁄ì #·÷∫, <˚yê! ˙e⁄ |ü⁄Á‘·Tì ‘·«]‘·eTT>± ø£qeTì n–ï<˚e⁄ìøÏ ÄC„≤|æ+∫].
#·+ˆ ‘·|ü>∑ n–ï<˚e! ø£è|ü‘·<ä›j·TT>∑*Zj·TT ˙e⁄ <˚e‘ê
dü*‘· ø±s¡´eTTHé düT|ü⁄ #·ø£ÿ>∑ì|ü&ÉT ˙j·TBÛqeTÚ
$dæ‘· XË’e‘˚»eTTqT $ÁX¯ó‘·‘·~∆eTe+‘·T |ü⁄Á‹jÓÆT
ˇôd&ÉT >∑+>∑j·T+<äTqqT ñ+#·TeTT ˙e⁄qT H√s¡TŒH˚s¡TŒqHé.11
‘êˆ z n–ï<˚yê! ø£è|ü‘√ ˙e⁄ á <Ó’eø±s¡´eTTqT düT|ü⁄eTT. ˙ nBÛqeTT˝ÀqTqï •e‘˚»eTTqT
#·ø£ÿ>± Væ≤eTe+‘·Tì |ü⁄Á‹ø£jÓÆTq >∑+>∑j·T+<äT zs¡TŒH˚s¡TŒ‘√ ñ+#·TeTT.
#·+ˆ |æ<ä|üqT n–ï<˚e⁄&ÉTqT yÓ+≥HÓ ‘êHédü¬sj·T+#·T <˚e‘ê
dü<äeTø√{Ϭø¢j·TTqT #·ø£ÿ>∑e÷{Ï&ç >∑+>∑ˇ<ä›≈£îHé
eTT<äeTT>∑CÒ] <˚$! |ü]|üP‘·>∑TD≤ì«‘·! ˙e⁄ >∑s¡“¤$T
$«~Û <Ûä]sTT+|ü⁄e÷ n~jÓT $ÁX¯ó‘· <˚e‘·ø√{ÏøÏwüºeTÚHé.12
‘êˆ n+‘·≥ n–ï<˚e⁄&ÉT n≥TH˚j·Tì <˚e‘êø√{ÏøÏ e÷≥sTT∫Ã, >∑+>∑ e<ä›≈£î dü+‘√wüeTT>±
#˚], ˙e⁄ >∑s¡“¤eTTqT <Ûä]+#·TeTT. <˚e‘·+<äi≈£î sTTwüºyÓTÆq |üì sTT~.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] n–ï<˚e⁄ düeTT<ës¡e#·düT‡ HêøÏ+∫ Ä
dü<äeT >∑+>∑ ~e´$dü<äÈq s¡÷|üeTT<ë˝…Ã ÄyÓT düT
Á|ü~∏‘·eTTHÓ’q Ä eTVæ≤eTbÕe≈£î&É|ü&ÉT>±+∫ HÓ’»eTÚ
$~‘· ‘·q÷düeTdüÔeTTHé $ÁX¯ó‘· >∑+>∑CÒôd yê´|üÔeTTHé. 13
‘êˆ n–ï<˚e⁄ì e÷≥T $ìq >∑+>∑, ~e´yÓTÆq s¡÷|üeTT<ë*Ãq~. ÄyÓT s¡÷|üeTTqT >±+∫q
n–ï<˚e⁄&ÉT ‘·q X¯Øs¡eTTq+‘·qT ÄyÓTô|’ yê´|æ+|ü#˚ôdqT.

276. eTˆ ‘·|üHé |æeTà≥ n–ï<˚e⁄&ÉTqT ñ<ä´#·Ã¤+ãT Ms¡´eTTà#˚
*‘êø±]DÏ >∑+>∑j·T+<äTqT dü+X¢Ê|òæT+|ü yê´|üÔeTTà>∑Hé
*q≥ºT˝Ÿ ‘·&çô|Hé ‘·Bj·TeT>∑T ÁbÕ+#·‘Yø£è‘·´ ~e´Á|üuÛÑHé
$dü<é >∑+>±ej·TeTTà˝…¢ìø£ m+‘˚Héì+&Ó ‘·‘˚Ô»eTTHé.14
‘êˆ n–ï<˚e⁄&ÉT >∑+>∑j·T+<äT Ms¡´eTT $&ÉTe>±, >∑+>∑jÓTTø£ÿ nej·TeeTTT n+‘·{≤ Ä
‘˚»eTT yê´|æ+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê bÕeø£! ˙<äT<äTs¡“¤s¡eTT qT<ä´‘˚Ô»eTjÓ÷´ sTTø£Hé
uÛÑT$H˚qTHé <Ûä]sTT+|üC≤qj·T Ç|ü⁄¶Hé‘˚»yÓT+‘˚Hé qqTHé
Á<ÛäTeeTTHé >±˝…Ã&ÉT Hê≈£îeT÷s¡Ã¤j·T~ m+‘√≈£L¬sÃq+∫+ø£ >∑+
>∑ yÓ‘·Hé <˚e‘·+<äiÏHé <ä]ìì+ø£Hé |ü˝…ÿqj·T´–ï‘√Hé. 15
‘êˆ ÄyÓT <˚e‘·+<äiÏ eTT+<äT n–ï<˚e⁄ì‘√, á ‘˚»düT‡qT H˚qT <Ûä]+#·˝Òø£b˛e⁄#·THêïqT.
Hê≈£î eT÷s¡Ã¤ e#·TÃ#·Tqï~. qqTï ø±*Ãy˚j·TT#·Tqï~ nì |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ n–ï<˚e⁄+&ÉT >∑+>∑‘√ n|ü⁄&ÉT zsTT
>∑+>∑ á >∑s¡“¤$T#√Ã≥ ø£ÁeTVæ≤eTq
>∑dü$<ÛäeTTàqHé $&ÉTee÷ ø£&É– n+#·T
|ü˝…ÿ ‘·<äZ+>∑ø=<äe⁄ ‘ê|ü+ãT>∑ìj·TT. 16
‘êˆ >∑+>∑ |ü&ÉT#·Tqï ‘ê|üeTTqT #·÷∫, n–ï<˚e⁄&ÉT sTTø£ÿ&Éj·TTqï ˇø£ ∫qï Væ≤eT‘·Œs¡«‘·eTTô|’
>∑s¡“¤eTTqT $&ÉTe⁄eTì #Óô|ŒqT.
eTˆ nq|òü÷sêeT! bıdü+>∑ >∑+>∑ n|ü⁄&Ísê n–ïyêÁ≈£î∫Ãq
≥¢T ì‘ê+‘·Á|ü#·Ts¡Á|üø±X¯eT~ Ä˝Àø±+‹>∑s¡“¤eTTà HÓ
¢qT d”«j·TeTà>∑T <˚Vü≤uÛ≤>∑eTTàHÓ¢Hé ì+&çj·TTqï{Ϻ q+
‘·qT >∑+>±dü‹ ˇø£ÿe÷≥T>∑qT ‘·<ä›Hé M&Óq|üŒ≥ºTqHé. 17
‘êˆ sêe÷! n–ï<˚e⁄&ÉT #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT, ‘·q nej·TeeTT n+‘·≥ ì+&çj·TTqï
‘˚CÀ>∑s¡“¤eTTqT >∑+>∑ ˇø£ÿe÷≥T>∑ nø£ÿ&É e<ä*ô|f…ºqT.

277. eTˆ n >∑+>±dü‹ n≥¢TM&çq düeTT<ä´‘Y ‘˚»yÓT¢Hé ufi≤
Çô|’|ü&ɶqT n~›j˚Tø£]– m+‘˚Hé $sêõ*¢ dü«
s¡ídü‘Y ø±+‘·TqT+&Ó <ëìeqHé dü«s¡íeTTàqTHé yÓ+&çj·TTHé
*dü+C≤‘·eTTqjÓT´ eT+>∑fi¯ø£sê+#·‘Y uÛÑe´˝ÀVü≤eTTàTHé. 18
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>∑ >∑+>∑ e<ä*q ~e´‘˚»düT‡ n+‘ê uÛÑ÷$Tô|’|ü&ç, ã+>±s¡T ø±+‘·TT
yÓ<仢T#·T+&É <ëìqT+&ç eT+>∑fi¯ø£s¡eT>∑T ã+>±s¡T, yÓ+&ç ˝ÀVü≤eTTT |ü⁄f…ºqT.
eTˆ ø£q>∑Hé sê|òüTe! XË’eMs¡´eTTq ‘·‘Yøå±sêq ‘êÁeTeTà¨
sTTqTeTTHé|ü⁄f…ºqT n{Ϻø±+‹$eT+uÒ njÓT´d”düeTTà q
jÓT´qT HÓ+‘˚‘·>∑s¡eTTà ˝ÀVü≤eTTT H˚MT! áX¯‘˚»eTTà#˚
‘·qT uÛÑ÷$THé »ìsTT+#Ó <Ûë‘·Te⁄Tq+‘·Hé uÛÑ÷]˝ÀVü≤eTTàTHé. 19
‘êˆ sê|òüTyê! Ä Ms¡´eTT˝Àì øå±s¡eTTqT+&ç sê–, ÇqTeTT |ü⁄{Ϻq$. <ëì eTeTT d”düeTT,
‘·>∑s¡eTT ˝ÀVü≤eTTT nsTTq$. n˝≤ áX¯«s¡Tì ‘˚»düT‡ eq ˝Àø£eTT˝À <Ûë‘·Te⁄T
@s¡Œ&çq$.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ >∑+>∑ n≥ºTqT Ä$&ÉTe+>∑qT XË’e‘˚»y˚T
düTs¡T∫s¡ ø±+‘·THé q>∑düTXÀ_Û‘·eTÚ#·TqT |ü⁄{Ϻq{Ϻ Ä
X¯s¡eDeT+‘·j·TTHé düT$dü‘Y Á|üuÛÑHé düTeTH√Vü≤s¡eTTàHÓ’
|üs¡eTdüTes¡íyÓTÆ ì*∫ uÛ≤dæ˝…qü|ü&ÉT yÓ’uÛÑe+ãT>∑Hé. 20
‘êˆ >∑+>∑ $&É∫q XË’e‘˚»y˚T |üs¡«‘·eTTq ø±+‘·TqT yÓ<仢T#·T |ü⁄{Ϻq X¯s¡eDeTT,
düTeTH√Vü≤s¡eTTHÓ’, u+>±s¡yÓTÆ yÓ’uÛÑeeTT>± uÛ≤dæ*¢q~.
eTˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+dü s¡|òüT÷‘·Ôe÷! n~jÓT n|ü⁄¶HéMT] Äs¡+uÛÑyÓTÆ
‹s¡eTÚ dü«s¡íeTT C≤‘·s¡÷|üeTT>∑ bı+<ÓHé düTÁ|üdæ~∆Hé *Hé
<Ûäs¡ô|’ eèø£åeTTTHé ‘·˝Ÿbı<äT n‘·´+‘·eTTà ‘·‘Y‘·‘Y‘·èD≤˝Ÿ
ø£s¡eTTHé e÷¬sqT dü«s¡íeTTHéã˝…qT Äø£Áy˚T<ä∆‘˚»+_≥T˝Ÿ.21
‘êˆ sêe÷! n|üŒ{ÏqT+&ç n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq ã+>±s¡eTT C≤‘·s¡÷|üeTT>± ù|s¡Tbı+~q~.
uÛÑ÷$Tô|’q eèø£åeTTT, ‘·T, bı<äT, ‘·èDeTTT n˙ï ã+>±s¡eTT>± e÷]b˛sTTq$.

278. eTˆ |æ<ä|üHé|ü⁄f…º ≈£îe÷s¡T&ÉTHé >∑q>∑ |üè~∏«Hé yêìøÏHé ø£è‹Ôø£˝Ÿ
$~Û>∑Hé MTs¡TqT H=ø£ÿe÷≥T>∑qT Ä _&ɶHé yÓdüHéBdæ Ä
düT<Ûädü+ø±X¯eTT ø°ås¡MTj·Te˝…q+#·THé dü«s¡ZHê<∏äT+&ÉTqT
Á|ü~∏‘·T˝Ÿ <˚e‘·˝…¢ q‘·Ô]ì HÍsê Ç∫Ãsê<˚X¯eTTHé. 22
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT. ˇø£ÿkÕ] Ä _&ɶqT <ä>∑Zi≈£î rdæø=ì bÕT sTTe«eTì
Ç+Á<ë~ <˚e‘·+<äiT, ø£è‹Ôø£qT Ä<˚•+∫].
ñˆ Äs¡j·T ø£è‹Ôø£˝Ÿø£*dæj·T+<äiT ‘êeTT |üs¡düŒs¡eTTà kı+
bÕs¡>∑ n≈£îÿe÷s¡Tq≈£î n+<äiT ‘·¢TT>±>∑ HÓ+∫j·TTHé
‘√s¡|ü⁄© <˚e‘·‘√ düeTj·TeTTàqT »ø£ÿCÒdæ j·T
yê«]>∑ |ü⁄{Ϻq{Ϻ düT‘·es¡T´qøÏ∫Ã] yês¡T düÔq´eTTHé. 23
‘êˆ Ä ø£è‹Ôø£+<äiT Ä ≈£îe÷s¡Tq≈£î ‘·¢TT ø±e˝…qì Ä˝À∫+#·T≈£îì, <˚e‘·‘√
e÷{¢≤&ÉT≈£îì, Ä |ü⁄{Ϻq{Ϻ _&ɶ≈£î düÔq´eTTqT sTT∫Ã].
eTˆø√ˆ |ü⁄Á‘·T&û‘·&ÉT |ü⁄{Ϻq{Ϻ Á|ü|ü⁄D´e÷qT´&ÉT <ÛäqT´&ÉTHé
bÕÁ‘·T&Í#·T Á|üdæ<ä∆T&ÉjÓT´&ÉTyê&ÉT ˝Àø£eTT+<äTqHé
<ÛëÁ‹ø£è‹Ôø£+‘·>∑qï düT‘·Á|üuÛ≤$‘·T&Í≥#˚Hé
H˚Á‘·|üs¡«+ãT">± >±]Ôπøj·T $ìs¡à˝≤_Û<∏ääT&ÉjÓT´&ÉTHé. 24
‘êˆ á |ü⁄{Ϻq{Ϻ |ü⁄D´e÷qT´&ÉT, <ÛäqT´&Ó’q _&ɶ&ÉT. ø£è‹Ôø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT nsTTq+<äTq
ø±]Ôπøj·TT&Éì ˝Àø£eTT˝À Á|üdæ<ä∆T&ÉjÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘·T#Ó|üŒ ‘·<äZs¡“¤~e´eTsTTq
ÁkÕeeTTqqT+&ç q+‘·≥ C≤]|ü&çq
n–ïXÀ_Û‘· düT‘·Tq≈£îq+‘· kÕïq
eTTqT #˚sTT+∫sê ø£è‹Ôø£TqT *ì. 25
‘êˆ <˚e‘·T #Ó|æŒq |æ<ä|ü >∑s¡“¤ÁkÕeeTTqT+&ç ãj·T≥|ü&ç n–ïe˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï Ä
≈£îe÷s¡TìøÏ ø£è‹Ôø£T kÕïqeTTT #˚sTT+∫].

279. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! neTàVü≤uÛ≤>∑´ düTsêeTT&É‘·&ÉT
n–ï‘·TT´+&ÉT ‘·<äZs¡“¤eT>∑ïeT>∑T#·T
C≤*|ü&ÉT≥#˚ düÿ+<äT+&ÉT düs¡düHêeT
eT~›j·TTHé>∑˝…Z ø±]Ôπøj·÷KT´q≈£îqT. 26
‘êˆ sêe÷! n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq Ä eTVü‰uÛ≤>∑´e+‘·T&ÉT ø±]Ôπøj·TTqø£î, >∑s¡“¤eTTqT+&ç |ü&ÉT≥#˚
düÿ+<äT&ÉT nqT eTs=ø£ù|s¡T>∑÷&É e#ÓÃqT.
ñˆ n+‘·≥ n{Ϻø£è‹Ôø£ Ä düÔqbÕ[ì uÛÑ÷]kÕs¡eT
‘·´+‘· eT<ÛäTÁ<äe+ãsTTq düÔq´eTT |ü⁄f…ºqT |ü⁄{Ϻq{Ϻ dü‘Y
ø±+‹ì ø±]Ôπøj·TT&ÉTqT ‘·‘Yø£åDeT+<äTqT Äs¡TyÓ÷eTTHé
bı+‘·qT>∑*Z ø°ås¡eTTqT |üP]Ô>∑Á>√˝…qT H=ø£ÿe÷≥T>∑Hé. 27
‘êˆ Ä ø£è‹Ôø£ düÔqeTT˝À n‘·´+‘· eT<ÛäTs¡yÓTÆq düÔq´eTT |ü⁄≥º>±, Ä düÔq´eTTqT ø±]Ôπøj·TT&ÉT
Äs¡T eTTKeTT‘√ |üP]Ô>± ˇø£ÿe÷≥T>∑ Á‘ê¬>qT.
‘·s¡ˆ |üs¡eTX¯øÏÔ düeT+∫‘·T+&ÉTqT uÛÑe´e÷‘· düÔq´eTTHé
ø£s¡eTTÁ>√*j·TT ø±]Ôπøj·TT&ÉT >∑D´dü‘YdüT≈£îe÷s¡T&ÉTHé
eTiÏj·TT H=ø£ÿ~q+ãTq+<äTHÓ e÷q´$Áø£eTXÊ*jÓÆT
<Ûäs¡DÏ eTTwüÿs¡<Ó’‘·´ùdq ‘·<ä›>∑÷˝…ÃqT Vü≤<ä›T>∑Hé.28
‘êˆ |üs¡eTX¯øÏÔeT+‘·T&ÉT ø±]Ôπøj·TT&ÉT, Ä e÷‘· düÔq´eTTqT Á‘ê–, ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ $Áø£eTXÊ*jÓÆT,
eTTwüÿs¡T˝…’q sêø£ådü ùdqqT ≈£L*Ãy˚ôdqT.
eTˆø√ˆ n|ü&É+‘·≥ n–ï eTTK´eTVü‰&ÛÉ´ <˚e‘·˝…¢s¡THé
>=|üŒ>± eTiÏ>±]Ôπøj·TTì ø£÷]à>∑÷&çj·TT ˙&ç‘·THé
eTT|ü˝…¢j·TTM&É <˚edüeT÷Vü≤ ùdq≈£î Hêj·T≈£îHé
#·|üqHé eTiÏ#˚dæ #˚dæ]düÔe´ uÛÑ÷s¡´_Ûùwø£eTTHé. 29
‘êˆ n+‘·≥ n–ï yÓTT<ä>∑T <˚e‘·+<äiT ‘·eT ø£wüºeTTìï ‘=>∑Tqì Ä˝À∫+#·T≈£îì
ø±]Ôπøj·TTì ‘·eT ùdq≈£î Hêj·T≈£îì>± n_Ûwæ≈£Ôîì #˚dæ].

280. ‘·s¡ˆ ns¡j·T sê|òüTe ˙≈£î >∑+>∑eTVü‰+∫‘˚<ä∆ dü‘·ÿ<∏äHé
ø£s¡eTT $düÔ è‘·eT~›jÓT¢j·TT C„≤qX¯ó<ä∆dü$T<ä∆eTTHé
bı]ì uÛÑe´≈£îe÷s¡dü+uÛÑe |ü⁄D´eè‘·ÔeTTq+‘·j·TTHé
düs¡>∑C…|挋 HêøÏ+∫j·TT dü+‘·dü+ãTqT bı+<ä>∑Hé. 30
‘êˆ sê|òüTyê! ˙e⁄ $ì dü+‘√wæ+#·Tq≥¢T >∑+>∑qT >∑TiÏ+∫q ø£<∏äqT $es¡eTT>±qT, ≈£îe÷s¡
dü+uÛÑeeTT |ü⁄D´eè‘Ôê+‘·eTTqT n+‘·j·TT #Ó|æŒHêqT.
ñˆ Äs¡j·T sêeT#·+Á<ä! uÛÑT$q+<äTq HÓe«&ÉT ø±]Ôπøj·TT $
kÕÔs¡$qÁeT uÛÑøÏÔq~ kÕ«+‘·eTTq+<äTq>∑*Z |üP»Hé
uÒ]$T"CÒj·TTH√ j·T‘·&ÉT $ÁX¯ó‘·kÂK´düT|ü⁄Á‘· $
kÕÔs¡ j·TX¯•Ãsêj·TTT ÁbÕ|æÔ* düÿ+<äTìCÒ¬s&ÉTHé >∑&ÉHé. 31
‘êˆ sêe÷! á ˝Àø£eTT˝À me&ÉT ø±]Ôπøj·TTì uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆‘√ |üPõ+#·TH√ n‘·&ÉT düeTdüÔ
düTKeTTqT bı+~, |ü⁄Á‘·bÂÁ‘ê~ e+XÊ_Ûeè~∆‘√, ø°]Ô‘√, ∫sêj·TTe⁄‘√ e]ú*¢ ∫ei≈£î
düÿ+<äTì #˚s¡TqT.
eTT|üŒ~@&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
eTT|üŒ~mì$T<äe düs¡ZeTT
ø£+ˆ lsêeTTq≈£îqT $es¡eTT
>± s¡eT´eTTHÍ ø£<∏äì~ >±<Û˚j·TT+&ÉTHé
≈£L]$T $ì|æ+∫j·TT
ù|]$T eTiÏjÓTTø£ÿ ø£<∏äqT $ì|æ+#Óì≥T˝Ÿ. 1
‘êˆ lsêeTTq≈£î á ø£<∏äqT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT $ì|æ+∫, eTiÏjÓTTø£ ø£<∏äqT á $<ÛäeTT>±
$ì|æ+#ÓqT.
ñˆ |üPs¡«eTjÓ÷<Ûä´ uÛÑ÷|ü‹j·TT uÛÑ÷qT‘·X¯Ss¡T&ÉT <Ûäs¡àãT~∆ ì
s¡Z]«j·TT Áb˛¢dü<édü>∑s¡ >ös¡eHêeTT&ÉT H=ø£ÿ&ÉT+&Ó ˙
ñ]«ì nø£ÿ{≤! n‘·ì ø=ô|Œ&ÉT dü+‘·‹˝Òø£ HÓeTà~Hé
|üs¡«eTT>±qT dü+‘·‹øÏ ÁbÕs¡úq#˚ôd&ÉT ìwüº<Ó’eeTTHé. 2
‘êˆ |üPs¡«eTT X¯Ss¡T&ÉT, <Ûäs¡àãT~∆>∑yê&ÉT, ì>∑]« nsTTq dü>∑s¡T&ÉqT njÓ÷<Ûë´uÛÑ÷|ü‹
ˇø£&ÉT ñ+&ÓqT. Ä‘·ìøÏ dü+‘êqeTT ˝Òø£b˛e⁄≥#˚ dü+‘·‹¬ø’ sTTwüº<Ó’eeTTqT ÁbÕ]ú+#ÓqT.

281. #·+ˆ ‘·|ü>∑ sêeT! Ä‘·ìøÏ <ës¡>∑bÕeì πø•˙düTHê
eT q dü‘·´yê~ìj·TT eT+E dü<äZTD <ëq<Ûäs¡ào
*‘· n$«<äs¡“¤qè|üsê» ≈£îe÷]ø£ ñ+&ÓHÓeTà~Hé
$dæ‘· uÛÑs¡Ô èuÛÑøÏÔ>∑TD$ÁX¯ó‘· Ä‘·ì ô|<ä›uÛ≤s¡´jÓÆT. 3
‘êˆ sêe÷! $<äs¡“¤ sêE ≈£îe÷¬sÔ πø•ì nqTHêyÓT Ä‘·ì ô|<ä›uÛ≤s¡´. dü‘·´yê~. <ëq<Ûäs¡à
dü<äZTDo*. |ü‹uÛÑøÏÔ |üsêj·TDsêT
‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT Ä dü>∑s¡qè|ü‹ eT+EeT‹
øÏ+ø£qT q]wüºH˚$T dü$T<ä∆düT‘·j·TT
düTeT‹ kÕs¡úø£HêeTøÏ $eT>∑TD ~«
rj·TuÛ≤s¡´q¬s q~«rj·Ts¡eTDÏ. 4
‘êˆ n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ä dü>∑s¡ #·Áø£e]ÔøÏ, n]wüºH˚$T ≈£îe÷¬sÔ düTeT‹ j·TqT kÕs¡∆ø£HêeTeTT
ø£~, $eT >∑TDe‹ ~«rj·T uÛ≤s¡´.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] sêE Hêdü>∑s¡<ÛäqT´&ÉT e÷qT´&Éqq´|üPE´&ÉTHé
dü<äeT dü‘·ÿfi¯Á‘·$dü<äT´‘·T&Í#·T Væ≤e÷#·˝Ò+Á<ädüT‘·T
Á|ü~∏‘· |ü$Á‘·düTdüú*øÏ uÛÑøÏÔìH˚– ‘·|üdüT‡#˚ôd X¯ó
ÁuÛÑ<Ûäè‘·j·TX¯dæ« ‘·<䓤 è>∑Tì s¡eT´|ü⁄ Á|üÁdüeD√¢dü<é–]Hé.5
‘êˆ sêE dü>∑s¡T&ÉT ‘·q sTT<ä∆iT uÛ≤s¡´‘√ ø£dæ, Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTq≈£î yÓ[fl,
uÛÑè>∑Tì Á|üÁdüeDeTqT |üs¡«‘·eTTq+<äT ‘·|üeTT #˚ôdqT.
ñˆ Ç$«~Û q÷iTe‘·‡s¡eTT*≥¢T ‘·|üdüT‡qTCÒôd ìwü˜‘√
ìe«{Ï+>∑ Ä dü>∑s¡ìs¡àTq|ü&ÉT dü‘·´e+‘·T+
<äe«s¡T&Í uÛÑè>∑÷‘·ÔeTeTVü≤]¸j·TT ‘·‘·Ô|üeT+‘·yÓT∫Ãj·TTHé
HÓe«>∑uÀe Hê‘·ìøÏHÓ≥ºq dü<ä«s¡$T#Óà #Ó#ÓÃs¡Hé. 6
‘êˆ q÷iT dü+e‘·‡s¡eTTT dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ìwü˜‘√ ‘·|üdüT‡ #˚j·T>±, dü‘·´e+‘·T&Ó’q uÛÑè>∑TeTVü≤]¸
‘·|üdüT‡q≈£î yÓT#·TÃø=ì es¡eTTqT sTT#ÓÃqT.

282. ñˆ bÕeq <Ûë]àø± dü>∑s¡uÛ≤düTs¡ dü<äZTD #·Áø£e]Ô! á
uÛÑ÷ej·T+ãTq+<äTqqT uÛÑ÷s¡´eT˝≤~Ûø£ |ü⁄Á‘·dü+‘·‹Hé
˙e⁄qT bı+<ä>∑ZT<äTe⁄ ìdüTÔ$Áø£eT ø°]Ôes¡TÔHé
uÛ≤$ì ìX¯Ãj·T+ãT>∑qT eT<ä«s¡düqàVæ≤e÷X¯óuÛÑÁ|üuÛÑHé. 7
‘êˆ bÕeq <Ûë]àø£ dü<äZTD dü>∑s¡ #·Áø£eØÔ! Hê es¡ Á|üuÛ≤eeTTq ˙≈£î n‘·´+‘· |üsêÁø£eTe+‘·TT
ø°]Ôe+‘·TT n>∑T dü+‘êqeTT ø£T>∑TqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ H=ø£ÿuÛ≤s¡´ düTs¡T∫sêq«j·T ø°]Ôì$T‘·Ôdü<äZTD√
<ä∆s¡TdüT‘·TH=ø£ÿìHé >∑qTqT <√s¡“$Áø£eTT˝…’qyês¡¨!
ns¡Te~y˚ düT‘·Tq´j·TTHÓ’q ø£fi¯Á‘·eT+<äTqHé
es¡Tdü>∑>∑ZT ˙≈£îìø£ kÕ«+‘·eTTHÓ+‘·j·TTHé dü+‘·dæ+|ü>∑Hé. 8
‘êˆ ˇø£ uÛ≤s¡´ ø°]ÔeT+‘·T&ÉT, >∑TDe+‘·T&Ó’q ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡TH˚ ø£qTqT. Ç+ø£ ¬s+&Ée uÛ≤s¡´j·T+<äT
˙≈£î ns¡Te~y˚eT+~ ø=&ÉT≈£îT ø£T>∑T<äTs¡T.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] sê»|ü⁄Á‹ø£T ‘·‘Ydü>∑sê+∫‘· #·Áø£e]Ô dü‘Y
düT<ä‘·TT dü+‘·dæ+∫j·TTqT XÀ_Û* e÷qdüyÓT¢uÛÑøÏÔ‘√
Á|ü~∏‘· uÛÑè>∑TdüTÔ‘√‘·ÔeT $sêõ‘·eTÚìøÏ ÁbÕ+»*+∫j·TTHé
$~‘·$qÁeTdü~«~Ûì y˚ ø£è|üH=+~j·TT |ü*ÿ]$«~ÛHé. 9
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô uÛ≤s¡´T dü+‘√wæ+∫, uÛÑøÏÔ‘√ n+»* |òüT{Ï+∫, ‘·eTqT
nqTÁ>∑Væ≤+∫q uÛÑè>∑TeTVü≤]¸‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
#·+ˆ eTTìes¡! e÷≈£î HÓe«]øÏ yÓ÷<äeTTrs¡>∑ H=ø£ÿ|ü⁄Á‘·T&ÉTHé
»qqeTT HÍH=! #ê>∑qT dü‘·T‡‘·uÛÑ÷]düVü≤Ádü yÓTT+<äT≥Hé
»s¡T>∑TH=! n~› dü+~j·TeTT düs¡«eTT Bs¡ŒyÓ! z uÛÑè>∑÷‘·Ôe÷!
|üs¡>∑TqT ˙<äT yêø£´eT~ bÕeqdü‘·´dü$T<ä∆ X¯ó<ä∆eTÚHé. 10
‘êˆ eTTìesê! e÷ ø√]ø£ rs¡Tq≥¢T ˇø£ÿ|ü⁄Á‘·T&ÉT e÷ sTT<ä›iÏ˝À me]øÏ »ìà+#·TqT. me]øÏ
y˚eT+~ ø£T>∑T<äTs√ dü+<˚Vü≤eTT rs¡TŒeTT. ˙ bÕeq yêø£´eTT dü‘·´y˚T n>∑TqT.

283. #·+ˆ ø£s¡eTTqT yê]e÷≥$ C„≤ìj·TT ÄuÛÑè–eTÚì n+‘· n
‘·Ô]$ì MTs¡Tø√s¡T&É~ ‘êeø£yÓTÆq n;ÛwüºeT~›j·TTHé
düTs¡T∫s¡© q≥ºTHÓ XÀ_ÛTq+#·TqT|ü˝…ÿ sê» dü
<ä«s¡Tø£fi¯Á‘·dü<ä«j·TeTT ‘·<ä›j·TT Vü≤<ä›T>∑ dü+‘·dæ+|ü>∑Hé. 11
‘êˆ yê] e÷≥T $ìq C„≤ì uÛÑè>∑TeTVü≤]¸, Ä sTT<ä›s¡T uÛ≤s¡´T≈£î dü+‘√wüeTT ø£T>∑Tq≥¢T>±,
$÷s¡T m˝≤ ø√s¡T≈£îqï n˝≤ »s¡T>∑Tqì |ü*¬øqT.
eTˆ |æ<ä|üHé eTÚìj·TT <ë]ì<ä›iÏì yÓHÓ«+≥Hé düMTNqeTÚ
|ü<ä|òüøÏÿHé eTiÏì≥¢T|ü˝…ÿ düT<äruÛ≤dü«<é dü<ë‘·à˝Ÿ MT≈£î e+
X¯<ÛäH√<∆ës¡T&ÉT H=ø£ÿ&Óe«‘Ó≈£î qT‘ê‡Vü‰&ÛÉ´|ü⁄Á‘·T˝Ÿ düVü≤
Ádü<ÛäsêÁπ>düs¡T+‘· HÓe«‘Ó≈£î ìwüº+uÀ *Hé<ÓŒπs! 12
‘êˆ eTi $÷˝À me]øÏ e+XÀ<∆ës¡≈£î&Ó’q ˇø£ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±e˝…H√, me]øÏ ø°]Ôe+‘·TT,
ãe+‘·T˝…’q y˚eT+~ |ü⁄Á‘·TT ø±e˝…H√ $÷πs #Ó|ü&Éì sTT<ä›s¡T uÛ≤s¡´qT n&ç¬>qT.
eTˆ ‘=T‘·Hé πø•ì eTÚìe÷≥qT m+‘√p∫ z dü<䓤 è>∑÷!
‘·|üHé Hê≈£îqT e+X¯s¡‘·ïeT>∑T |ü⁄Á‘·lø£s¡T+&=ø£ÿ&ÉTHé
*#êTHé eTiÏn+#·Tø√¬s uÛÑè>∑TdüTX¢Êù|òT´<ä∆ eTÚ˙+Á<äTìHé
$düÁ<ëeT! s¡|òüTTdüTÔ‘êq«j·T |òüTHê_∆düÔe´sêø±X¯o! 13
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! eTÚì e÷≥T $ìq πø•ì, Hê≈£î e+XÀ<∆ës¡≈£î&É>∑T s¡‘·ïeTTe+{Ï ˇø£ÿ
ø=&ÉT≈£î #êTqT nì uÛÑè>∑TeTVü≤]¸‘√ nHÓqT.
eTˆ ‘·s¡TyêsTTHé eTiÏø√¬s Hê düTeT‹ ø±+‘ês¡‘·ïeTTHé eTÚìH˚Hé
&ÓÔs¡dü+uÛ≤e´düT|üs¡í k˛<ä]j·TT ø°]ÔldüeTT<들dæ‘·
dæús¡T˝Ö ns¡«~y˚eT+~ìø£ <ÛëÁ‹Hé |ü⁄Á‘·THé HÓeTà~Hé
<Ûäs¡D°Hê<∏äTì ∫qïuÛ≤s¡´j·TTqT ‘·‘êÿ˝≤q ∫+‹+∫j·TTHé. 14
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· >∑s¡T‘·à+‘·Tì k˛<ä]j·TT, sêE ∫qï uÛ≤s¡´n>∑T düTeT‹, ø°]Ôe+‘·TT,
ñ‘ê‡Vü≤e+‘·TT n>∑T ns¡Te~y˚eT+~ |ü⁄Á‘·TqT ø√¬sqT.

284. #·+ˆ ø£q>∑qT sêeT! Ä dü>∑s¡ ø£ÁeT<Ûäsê|ü‹ eTÚìøÏHé uÛÑè>∑T
Á|üDT‘· ‘·|üdæ«øÏHé $Te⁄uÛÑøÏÔ Á|ü<äøÏåD düqïeTdtø£è‘·T˝Ÿ
|òüTqeTT>∑CÒdæ qÁeTT&ÉsTT >ös¡e‘·è|æÔ eTT<äeTTàq+<äT#·THé
»HÓ ‘·q|ü≥ºD+ãTq≈£î dü‘·«s¡eTTHé Vü≤è<ä;Ûwüº dæ~∆‘√Hé. 15
‘êˆ sêe÷! Ä dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô uÛ≤s¡´‘√ uÛÑè>∑TeTVü≤]¸øÏ uÛÑøÏÔ‘√ Á|ü<äøÏåD qeTkÕÿs¡eTTT
>±$+∫, ‘·q ø√¬sÿ rs¡TqqT dü+‘·è|æÔ‘√ ‘·q |ü≥ºDeTTq≈£î ‹]– e#ÓÃqT.
#·+ˆ >∑&ÉTe>∑ ø=+‘·ø±eTTqT >ös¡eH˚j·T≈£î ô|<ä›uÛ≤s¡´≈£îHé
|ü&É‹ø£ |ü⁄D´ø±•ìøÏ Hêdü>∑sê_Û<ä #·Áø£e]ÔøÏ+
ã&Éj·T>∑ yÓ÷<äeT+‘· ndüeT+E&ÉT |ü⁄Á‘·T&ÉT |ü⁄f…ºHÓ¢ ì
|ü&É$Tì ã˝ŸdüeT+»dü uÛÑ÷]j·TX¯dæ«j·TT dü+düTÔ‘·T+&ÉTHÓ’. 16
‘êˆ ø=+‘·ø±eTT ‘·s¡Tyê‘· dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ô|<ä›uÛ≤s¡´ |ü⁄D´πø•ìøÏ, n+<äi≈£î dü+‘√wüeTT
ø£*–+#·T#·T, ˝Àø£Á|üdæ~∆#Ó+~q ndüeT+E&ÉT nqT ø=&ÉT≈£î |ü⁄f…ºqT.
eTˆ ne⁄sê sêeT! s¡|òüT÷‘·Ôe÷! düTeT‹ ñ<ä´‘Y>∑s¡“¤‘·T+ã+ãT ì
ãT“¤$ìHé >±+#ÓqT q+<äTqT+&çj·TTqT dü+|üPs¡í+ãT uÛÑ>∑ï+ãTHÓ’
Á<ÛäTeeTÚqs¡«~y˚eT+<äT düT‘·T+<äTHé u…’≥≈£îHée∫Ãs¡
e«s¡>∑s¡“¤eTTàqqT+&ç eTÚìuÛÑè>∑Tdü+uÛ≤e´‘Y es√<ä´‘YÁ|üuÛÑHé. 17
‘êˆ sêe÷! düTeT‹ kıs¡ø±j·Te+{Ï |æ+&ÉeTTqT ø£HÓqT. Ä |æ+&ÉeTT $∫äqïyÓTÆ, <ëìqT+&ç
uÛÑè>∑TeTVü≤]¸ #Ó|æŒq≥¢T>±, ns¡Te~y˚eT+~ |ü⁄Á‘·TT ãj·T≥≈£î e∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ô|+|ü⁄&ÉT‘·¢TT qs¡dæ yê]
HÓ¢ H˚‹‘√ ì+|æqì~∆bÕÁ‘·
+<äTqT+∫j·TT ô|+∫] Vü¢‰<äeTT>∑qT
j·TÚeqTTHÓ’] ãVüQø±eT+<äyês¡T. 18
‘êˆ yê]ì ô|+|ü⁄&ÉT ‘·¢TT H˚‹‘√ ì+|æq bÕÁ‘·j·T+<äT ñ+∫ ô|+∫]. yês¡T #êø±eTTq≈£î
j·TÚeqe+‘·T˝…’].

285. ‘˚ˆ^ˆ düü>∑s¡#·Áø£e]ÔøÏìø£ »qqyÓTÆq
j·T{Ϻ ns¡Te~y˚eT+<ä+‘· #ê
ø±eTTq≈£îqT yês¡TqT ø£ÁeTs¡÷|ü
j·TÚeqTTHÓ’] #·÷&É+>∑ qeìô|’q. 19
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£e]ÔøÏ »ìà+∫q ns¡yÓ’y˚eT+~ ≈£îe÷s¡TT #ê ø±eTTq≈£î s¡÷|üeTTT
<ë*Ã j·TÚeqe+‘·TT nsTTHês¡T.
#·+ˆ qs¡es¡ sêeT! Ä dü>∑s¡Hêj·T≈£î ô|<ä›≈£îe÷s¡T&Óqï&ÉTHé
∫iT‘· |æ¢Hé düs¡j·TT ìs¡àXË’e*ìHé ã&É+>∑ q
‘·Ô] <äj·T˝Òø£j·TTHé ‘·∫äX¯óes¡ZeTT ˙≥eTTqÿHé
ø£s¡eTT‘·|æ+|ü" p∫j·TT eTq+ãTq bı+<Ó&ÉTyê&ÉT yÓ÷<äeTTHé.
‘êˆ sêe÷! dü>∑s¡Tì ô|<ä›≈£îe÷s¡T&ÉT Á|ü‹s√E ∫qï|æ¢qT ø£ìø£s¡eTT ˝Ò≈£î+&Ü düs¡j·T÷
q~˝ÀìøÏ $dü]y˚dæ, yês¡T ˙≥ eTTì–b˛‘·T+fÒ #·÷∫ Äq+~+#ÓÓ&çyê&ÉT.
eTˆ nø£{≤! á $~Û bÕ|üø£è‘·´eTTT n‘·´+‘·eTTà >±$+#·T#·THé
düø£+≈£î+&ÉsTT dü»®qe´<∏äqT ˝…dü‡Hé >∑÷s¡TÃ#·THé bÂs¡dü
ìïø£s¡+ã+<äTq #Ó&ɶ#˚j·TT≥qT HÓ+‘˚Hé |ü≥ºD+ã+<äTqHé
düTø£è|üHé M&çj·TT |ü⁄Á‘·TìHé dü>∑s¡T&É#√Ã#˚ôd ìsê«dæ‘·THé.21
‘êˆ á $<ÛäeTT>± bÕ|üø£è‘·´eTTT #˚j·TT#·T, dü»®qTø£T u≤<Ûä ø£*–+#·T#·T, |ü⁄s¡Á|ü»≈£î
#Ó&ɶ#˚j·TT #·T+&É>±, dü>∑s¡ Á|üuÛÑTe⁄ C≤*|ü&É≈£î+&Ü |ü⁄Á‘·Tì |ü≥ºDeTTqT+&ç yÓ&É>=f…ºqT.
#·+ˆ ø£q ndüeT+» |ü⁄Á‘·T&ÉTqT >ös¡eø°]Ôj·TT q+X¯óeT+‘·T&ÉTHé
|òüTq‘·s¡ $Áø£eTÁø£eTT&ÉT HÓ’wæ˜ø£es¡Ôq#˚‘· Hê‘·&ÉTHé
$qT‘·T&ÉT düs¡«˝Àø£eTT Á|”‘·T&ÉTqjÓT´qT Áù|eT|üPs¡« uÛ≤
wüDeTT ã+<ÛäT$TÁ‘·»q wü+&ÉeTT Hê‘·ìp∫ yÓT#·Ã>∑Hé. 22
‘êˆ ndüeT+Eì ≈£îe÷s¡T&ÉT |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT n+X¯óeT+‘·T&ÉT ‘·q q&Ée&çø£#˚‘·,
düs¡«˝Àø£eTT Á|”‹bÕÁ‘·T&ÉjÓT´qT. Áù|eT‘√∑ e÷≥˝≤&ÉT n‘·ìì ã+<ÛäTe⁄T, $TÁ‘·TT n+<äiT
yÓT#·TÃø=HÓ&çyês¡T.

286. ‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T ø±eTTà >∑&ÉTe+>∑ qè|üe]wü˜
dü>∑s¡Tq≈£î j·T»„eTTHé düŒkÕ«+‘·eT+<äT
düTs¡T∫s¡eT‹j·TT>∑˝…Z edüT<ÛäqTq|ü⁄&ÉT
sêeT#·+Á<ä<ÛäsêHê<∏ä! s¡eT´o! 23
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! Ç˝≤ #ê ø±eTT >∑&É∫q ‘·s¡Tyê‘· sêE dü>∑s¡Tq≈£î eTqdüT˝À j·T»„eTT
#˚j·Te˝…qHÓ&ÉT ø√¬sÿ ø£*¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! dü>∑s¡T+&ÉT y˚<ä$Á|üÁ|ü‹uÛÑT
ø£*dæ düTs¡T∫s√bÕ<Ûë´j·T >∑DeTTq≥T
≈£L&ç j·÷>∑eTTà #˚j·T+>∑ øå√DÏ<ä∫
‘êqT j·T»„e÷s¡+uÛÑeTTà ‘·<ä›dü*ô|. 24
‘êˆ sêe÷! j·÷>∑eTT #˚j·T<äô|{Ϻq dü>∑s¡T&ÉT y˚<ä|ü+&ç‘·TqT, Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTTqT ø£dæ,
ñbÕ<Ûë´j·T >∑DeTTqT ≈£L&ç, j·T»„eTT ÁbÕs¡+uÛÑeTT #˚ôdqT.
eTT|üŒ~mì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
eTT|üŒ~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
ø£+ˆ lsêeTT&ÉT $XÊ«$TÁ‘·
kÕs¡e#·qeTTT $ìj·TTqT dü+‘·düeT+<ÓHé
uÛÑ÷] ø£<∏ë+‘·´eTTq+<äTHé
$÷s¡T nqeTTe˝…qT+&ÉT eTè<äTeTTìø£ìjÓTHé. 1
‘êˆ lsêeTT&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT #Ó|æŒq<ä+‘ê $ì dü+‘√wüeTT#Ó+~, ø£<∏ë+‘·eTTq Ä eTT˙+Á<äT&ÉT
n–ïe˝… qT+&ÉT≥ #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT! Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT! düT>∑s√‘·ÔeTqè|ü⁄
&É‘·&ÉT e÷ |üPs¡«|ü⁄s¡Twüß+&ÉT j·T»„eTTq~
m≥¢T#˚ôdH√ $ì$T+|ü⁄$T+ø£ Hê≈£î
$düÔs¡eTT>∑ øö•ø£! H˚qT $+<äTq~j·TT. 2
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! øö•ø£! e÷ |üPs¡T«&Ó’q dü>∑s¡T&ÉT j·T»„eTTHÓ≥¢T #˚ôdH√ Hê≈£î $ì|æ+#·TeTT.

287. ‘˚ˆ^ˆ n+‘· sêeTTì e÷≥≈£î Vü‰düeTTq~
#˚dæ øö•≈£î&ÉTqT sêeTuÛ≤dæ‘· qè|ü
#·+Á<äTq≈£î dü>∑s¡Tìø£<∏ä #·ø£ÿ>±qT
$qTeTqT#·Tì≥¢T $e]+#Ó $eTeT‹ì. 3
‘êˆ sêeTTì e÷≥≈£î øö•≈£î&ÉT eT+<äVü‰düeTT#˚dæ, sêe÷ $qTeTì dü>∑s¡Tì ø£<∏äqT
$es¡eTT>± #·ø£ÿ>± $ì|æ+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ X¯+uÛÑTX¯«X¯ós¡<ÛäqT´&ÉT Ä Væ≤eTeqï>∑+ãTqTHé
$dæ‘· $+<Ûä´|üs¡«‘·eTT $ÁX¯ó‘·© |üs¡düŒs¡eTTà q
]à*>∑qT p∫ø=+#·Tq$ ¬s+&ÉTqT y˚T<äTs¡ kÕ<äs¡eTTàqHé
dü*‘· yÓTÆÁ‹ã+<ÛäeTTq #·ø£ÿ>∑qT+&ÓqT uÛÑ÷‘·+ãTqHé.4
‘êˆ •e⁄ì e÷eT>±¬s’q Væ≤eTe‘·Œs¡«‘·eTT, |üs¡«‘·ÁX‚wü˜ß&Ó’q $+<Ûä´ |üs¡«‘·eTT ¬s+&É÷ |üs¡düŒs¡eTT
#·÷#·Tø=+≥÷, #·ø£ÿì ùdïVü≤ã+<ÛäeTT‘√ uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À ñqï$.
ñˆ les¡sêeT#·+Á<ä »qùd$‘·! ‘·‘·‡>∑s¡T+&ÉT uÛÑ÷]j·T»„eTTHé
bÕeq |üs¡«‘·<ä«j·TeTT eT<Ûä´qT CÒôdqT yÓ’uÛÑeeTTà>±
Ä $dü‘Y Á|ü<˚X¯eTT düeT+∫‘· <Ûë]àø£ düTÁ|üX¯düÔyÓTÆ
yê$] qT¢dæ˝…¢&ÉTqT ÁbÕ+∫‘· ìs¡à j·T»„ø£s¡à≈£îHé 5
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! dü>∑s¡T&ÉT ‘·q j·T»„eTTqT á ¬s+&ÉT |üs¡«‘·eTT eT<Ûä´Á|ü<˚X¯eTT˝À #˚ôdqT.
Ä Á|ü<˚X¯eTT |ü$Á‘·yÓTÆ <Ûë]àø£ ø£s¡à≈£î Á|üX¯dÔüyÓTÆ j·T»„eTT≈£î nqT≈£LeTT>± qT+&ÓqT.
Xʈ lsêe÷! <äè&ÛÉ<Ûäì« $Áø£eT>∑TDÁX‚wü˜ß+&ÉT ÁX¯<∆ëfi¯óyÓ’
BÛs¡T+&Í#·TqT n+X¯óeT+‘·T&ÉTqT dü+Bù|Ô<ä∆ j·TC„≤X¯« s¡
øå±s¡eTT´+&ÉsTT nX¯«eTTHé yÓqTø£qTHé dü+#ê]jÓÆTj·TT+&Ó q
B∆sêÁπ>düs¡T&Ó’q Ä dü>∑s¡<ÛëÁrHê<∏äj·T»„eTTàqHé. 6
‘êˆ lsêe÷! BÛs¡T&ÉT, <äè&ÛÉyÓTÆq <ÛäqTdüT‡ ø£yê&ÉT n>∑T n+X¯óeT+‘·T&ÉT, ‘·q ‘·+Á&ç dü>∑s¡Tì
j·TC„≤X¯«eTTqT s¡øÏå+#·T≥≈£î <ëì yÓ+≥ yÓ&É˝…qT.

288. eTˆø√ˆ Ws¡ Ç+Á<äT&ÉT <Ó’‘·´s¡÷|üeTTq+‘· bı+~j·TT d”«j·TeTÚ
uÛÑ÷] dü‘·Œ<äs¡ø£åHÓ+∫j·TT ã÷ì j·T»„eTT#˚j·TT Hê
BÛs¡dü‘Y dü>∑sêe˙+Á<äTì ~e´yêõì y˚>∑qTHé
ù|]$THé Vü≤]sTT+#Ó |üs¡«|ü$Á‘·ø±eTT" p∫j·TTHé. 7
‘êˆ Ç+Á<äT&ÉT sêø£ådü s¡÷|üeTT <Ûä]+∫, j·T»„eTT #˚j·TT#·Tqï dü>∑s¡Tì ~e´ nX¯«eTTqT
|üs¡«|ü$Á‘·ø±eTTq <=+–*+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n≥ºT˝≤ j·TC„≤X¯«sê»eTTìø£
Ç+Á<äT&É|üVü≤]+|ü>∑"p∫ ãTT‹«>∑eT
eT‘·TT j·T»e÷qj·÷õ„≈£îdüTÔ‘·Tì >±+∫
|ü*ÿs¡y˚«fi¯ oÁ|òüTeTTà Á|ü~∏‘·ãT~∆. 8
‘êˆ sêe÷! Ç+Á<äT&ÉT j·TC„≤X¯«eTTqT n|üVü≤]+#·T≈£î b˛e⁄#·T+&É>± #·÷∫q Ä ãTT‹«≈£îÿT,
j·T»e÷ìì #·÷∫ sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ dü>∑s¡#·Áø£e]Ô sTT|ü⁄&ÉT #·ø£ÿHÓ’q
|üs¡«eTTq j·T»„dü+ã+<Ûäyêõ HÓes=
düs¡>∑ ø=+b˛e⁄#·THêïs¡T dü+Vü≤]+∫
nX¯«Vü≤s¡ÔqT <Ó+&ÉT j·TC„≤X¯«$T+ø£. 9
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£eØÔ! Ç|ü&ÉT eT+∫ |üs¡«ø±eTT˝À mes√ j·TC„≤X¯«eTTqT <=+–*+#·T≈£î
b˛e⁄#·THêïs¡T. yêìì dü+Vü≤]+∫ j·TC„≤X¯«eTT yÓ+≥H˚ rdüT≈£îì s¡+&ÉT.
#·+ˆ |üs¡eT>∑TD√¢ dü‘Ydü>∑s¡ bÕequÛ≤dæ‘· #·Áø£e]Ô! j·T
‘·Ô]ì≥T j·÷õ„ø±X¯«eTTqT ‘·<ä›Vü≤]+|ü qeT+>∑fi¯eTTà H˚
&çs¡e⁄>∑ j·T»„eT+<äTq qH˚j·T-|üsê<ÛäeTT H=+<ä≈£î+&É>±
ø£s¡eTTqT p&É>±e˝…qT C„≤qeTT‘√&ÉqT ˙e⁄ ì|ü&ÉTHé. 10
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£eØÔ! j·TC„≤X¯«eTT n|üVü≤]+|üã&ÉT≥ neT+>∑fi¯ø£s¡eTT. ˙e⁄ sTT|ü&ÉT
j·T»„eTTq+<äT @ $<ÛäyÓTÆq n|üsê<ÛäeTT »s¡T>∑≈£î+&Ü C≤Á>∑‘·Ô>± #·÷&Ée˝…qT.

289. ‘˚ˆ^ˆ dü>∑s¡ #·Áø£e]Ôj·TT ãTT‹«>∑>∑DÏ‘· düTe
#·düT‡qT $ì j·T»„dü‘YdüuÛÑqT ‘·qj·T
s¡Te~y˚eT+~ düT|ü⁄Á‘·ìeVü≤eTT">∑ì
yê]‘√ dü>∑s¡T&ÉT|ü˝…ÿ |üs¡>∑q|ü⁄&ÉT. 11
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ãTT‹«E e÷≥T $ì, j·T»„XÊ˝ÀqTqï ‘·q ns¡Te~y˚ eT+~
≈£îe÷s¡TqT #·÷∫, yê]‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ |ü⁄s¡Twü e]wü˜|ü⁄Á‘·>∑TD|ü⁄+>∑e⁄˝≤s¡! sTT≥Hé <äTs¡+‘·TTHé
<äT]‘·T˝î sêø£ådüT˝Ÿ düeqeTTHéC…&É j·÷õ„ø£yêõ |ü≥º>±
ø£s¡eTT qX¯≈£îÔjÓT´<äs¡T ø±s¡Dy˚TeTq á Áø£‘·÷‘·‡e+
∫s¡e⁄>∑ CÒj·TTyês¡TqT ãTTw”X¯«s¡ ãTT‹«E˝Ö≥ HÓ+‘·j·TTHé. 12
‘êˆ |ü⁄Á‘·>∑TD |ü⁄+>∑e⁄˝≤sê! j·T»„eTTqT »]|æ+#·T ãTT‹«ET eT+Á‘·X¯øÏÔ>∑
ãTTw”X¯«s¡T˝…’q+<äTq <äTsêàs¡ZT˝…’q sêø£ådüTT j·TC„≤X¯«eTTqT |ü≥ºTø=qT≥≈£î nX¯≈£ÔîT.
#·+ˆ düs¡>∑qT |ü⁄Á‘·T˝≤s¡! $düqà‘·T˝≤s¡! #·qT+&ÉT j·T»„bÕeH√
<ä∆Ts¡‘·s¡ yêõìHé>=ìq <Ûä÷s¡TÔqT+>=ì yêìqT+&ç ì
‘·Ô] eTq nX¯«eTTHé >=qT&ÉT ‘·<ä›j·TTq~›j·TT eTTK´ø£s¡à Ç
<ä∆s¡q~ n+‘·j·TTHé yÓ<äTø££ <Ûäs¡àeTT MT≈£î X¯óuÛÑeTTàqjÓT´&ÉTHé. 13
‘êˆ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! $÷≈£î X¯óuÛÑeT>∑T>±ø£! uÛÑ÷eT+&ÉeT+‘·j·TT yÓ<äøÏ, nX¯«eTTqT |ü≥ºT≈£îb˛sTTq
yêìì |ü≥ºT≈£îì, eTq nX¯«eTTqT yêìqT+&ç rdüT≈£îì s¡+&ç. n<˚ $÷≈£î eTTK´eTT. <Ûäs¡àeTT.
#·+ˆ es¡düT‘·T˝≤s¡! MTøÏ|ü⁄&ÉT |ü≥ºT>∑HÓ≥ºq H=ø£ÿs=ø£ÿs¡THé
eTiÏj·TTqT ˇø£ÿjÓ÷»qeTT e÷Á‘·eTT>±>=ì uÛÑ÷$T düs¡« $÷
]s¡e⁄>∑ j·÷õ„ø±X¯«eTT Vü≤]+∫q <Ûää÷s¡TÔì yêìì |ü≥ºT&û!
<Ûäs¡ìø£ Á‘·e⁄«&û! Ç~jÓT ‘·+Á&ç eTVü‰»„">=qT+&ÉT bı+&çø£Hé.14
‘êˆ düT‘·T˝≤sê! $÷s¡T ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø£ jÓ÷»qeTT e÷Á‘·eTT uÛÑ÷$Tì rdüT≈£îì <ëìì Á‘·$«y˚dæ,
j·TC„≤X¯«eTT Vü≤]+∫q <äTsêàs¡ZTì |ü≥ºTø=q+&ç. Ç<˚ $÷ ‘·+Á&ç Ä»„. Çø£ yÓfi¯fl+&ç.

290. ñˆ H˚qTqT j·÷õ„ø±X¯«eTTqT ì+ø£qT uÛÑ´eTTH=+<äT<ëø£ B
øå±ìj·TeT Á|ü<Ûëq‘·qT dü+düTÔ‘· yÓ’~ø£ düs¡«ãTT‹«E˝Ÿ
e÷qT>∑ qT+&ÉTyês¡$Tø£ e÷ì‘· bÂÁ‘·düy˚T‘· $T‘·Ô]Hé
>±q ‘·Ts¡+>∑ s¡ø£åDeTT >±&ÛÉeTT>± »‘·q+ãT düTŒ&û! 15
‘êˆ j·TC„≤X¯«eTT uÛÑ´eT>∑Tei≈£î Bø£å‘√ H˚qTqT, yÓ’~ø£ ãTT‹«ET n+<äiT bÂÁ‘·düy˚T‘·eTT>±
sTT#·Ã≥H˚ j·TT+<äTeTT. ø±e⁄q |ü≥ºT<ä>± C≤Á>∑‘·Ô>± nX¯«eTTqT yÓ<ä≈£î&ÉT.
ø£+ˆ |üTø£>∑ dü>∑s¡T&ÉT qè|ü |ü⁄
Á‘·TT ãXÊTs¡T <Ûäs¡qT yÓ<äTø£>∑qT ñ‘ê‡
Vü≤ *‘·eT‘·T˝…’ yÓ&É*]
$dæT |æÁ‘껄qT <Ûäè‹ $düÔ è‘·ãT~∆Hé. 16
‘êˆ ‘·+Á&ç Ä»„ sTTe«>±H˚ ãXÊT¬s’q dü>∑s¡Tì ≈£îe÷s¡TT, ñ‘ê‡Vü≤eTT‘√ uÛÑ÷$Tj·T+‘ê
yÓ<ä≈£î≥≈£î ãj·TT<˚] yÓ[fl].
#·+ˆ ‘·|ü>∑yês¡T sêeT! ì»<ës¡TD eÁ»ìuÛÑ+ãT˝Ö qK+
ãTq≥T uÛÑ÷Á|ü<˚X¯eTTqT |üP]Ô>∑ Áã<ä›T>={Ϻs¡≥T¢ Áe
j·T´T>∑qT yês¡T q˝Ÿ#·<äTs¡yÓTÆq~ jÓ÷»qyÓTT+&ÉT ˝…ø£ÿ>±
$dæT uÛÑ÷$Tq+‘·j·TTqT $ÁX¯ó‘· ©qT sê»|ü⁄Á‘·TTHé. 17
‘êˆ sêe÷! sê≈£îe÷s¡TT ˇø=ÿø£ÿs¡T ˇø£ jÓ÷»qeTT ñ+&ÉT˝≤>∑Tq #·‘·Ts¡eTT>± uÛÑ÷$Tì
rdüT≈£îì, eÁ»eTTe+{Ï ‘·eT >√fi¯fl‘√ uÛÑ÷Á|ü<˚X¯eTTqT Áã<ä›Tø={Ϻ].
ñˆ Äs¡j·T sêeT! yês¡≥T n+‘·≥ eÁ»düe÷q X¯S$
kÕÔs¡eTT#˚‘· ;Ûø£s¡ì‘ê+‘· Vü≤˝≤e[#˚‘· uÛÑ÷$TìHé
<ës¡TD© q‘·Ô] $<ës¡DeTTHé düT|ü+>∑ <ÛëÁ‹ô|’Hé
|òüTÀs¡eTTHÓ’q X¯ã›eTTqT >√#·s¡eTjÓT´qT düs¡«~≈£îÿHé. 18
‘êˆ sêe÷! yês¡T Ä $<ÛäeTT>± eÁ»düe÷q X¯SeTT‘√qT, ;Ûø£s¡yÓTÆq Hê>∑fi¯fl‘√qT uÛÑ÷$Tì
<ës¡TDeTT>± Áã<ä›Tø=≥ºT#·T+&É>± |òüTÀs¡yÓTÆq X¯ã›eTT nìï ~≈£îÿ˝≤ $qã&ÓqT.

291. #·+ˆ ‘·|ü>∑ yês¡T q$«~Ûì Á‘·e«>∑uÛÑ÷$Tì mH=ï düs¡ŒeTT˝Ÿ
ø£*‘· düeTdüÔ »+‘·Te⁄T Áø£$Tàq sêø£ådüT+‘· HÓ+<äiÀ
q*–j·TT Hês¡ÔHê<äeTTT Hêj·Tq sêeT! uÛÑj·T+ãT‘√&É $T
øÏÿ*>∑qT CÒdæ]q‘·Ô]ì πøåeTeTT <äøÏÿj·TT ì≈£îÿeeTTà>∑Hé. 19
‘êˆ yês¡T Ä $<ÛäeTT>∑ uÛÑ÷$Tì Á‘·e⁄«#·T+&É>±, mH√ï düs¡ŒeTTT düeTdüÔ »+‘·Te⁄T m+<äiÀ
sêø£ådüTT q*–b˛sTT πøåeTeTT ˝Òø£ ÁbÕDuÛÑj·TeTT‘√ ô|<ä›>± Äs¡ÔHê<äeTTT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! nM«s¡$«~Û uÛÑ÷$THÓ¢
Á‘·e« sê≈£îe÷s¡TTHÓ¢ ‘·<ä›ã*dæ
edüT<Ûä n+‘· bÕ‘êfi¯yÓTÆãi¬> ns¡Te
~j·TTqT y˚˝…’q jÓ÷»qeTsTTq uÛÑ÷$T. 20
‘êˆ sêe÷! Ms¡TT sê≈£îe÷s¡TT Ä $<ÛäeTT>± Á‘·e«>± ns¡Te~y˚ jÓ÷»qeTT uÛÑ÷$T
n+‘·j·TT bÕ‘êfi¯eTT>± e÷]b˛sTTq~.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! dü>∑s¡|ü⁄Á‘·TTHÓ¢ Á|ü~∏‘· |üs¡«
‘·eTT Çs¡T≈£î>±qTqï <Ûäq´yÓTÆq
j·T{Ϻ »+ã÷düB«|ü eT+‘·j·TTq†
Á‘·e⁄«#·TqT dü+#·]+∫] ‘·‘Yø£åDeTTq. 21
‘êˆ sêe÷! dü>∑s¡|ü⁄Á‘·TT |üs¡«‘·eTT‘√ Çs¡T≈£î>±qTqï »+ã÷B«|üeTTqT Á‘·e⁄«#·T
dü+#·]+∫].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü <˚e>∑+<Ûäs¡T«T $ÁX¯ó‘ê düT
sê[ |üqï>∑TTqT HÓ¢e´<∏äqT ‘êfi¯
˝Òø£ ø£‘·qT bı+~j·TT XÀø£eTT>∑qT
ÁãVü≤àbÕ* ø£]–] dü+s¡ø£åH=+<ä. 22
‘êˆ n+‘·≥ <˚e>∑+<Ûäs¡T«T, düTs¡T, |üqï>∑TT n+<äiT u≤<ÛäqT ‘êfi¯˝Òø£ ø£‘·#Ó+~,
XÀø£‘·|ü⁄Ô˝…’ s¡øÏå+#·eTì ø√s¡T#·÷ ÁãVü≤àe<ä›≈£î yÓ[fl].

292. ‘˚ˆ^ˆ $Te⁄ uÛÑj·TeTTHé ~>∑TTqT uÛÑT$ìbı+~
q{Ϻ eTTKeTTT>∑*– eTVü‰‘·Tà&Ó’q
ÁãVü≤à<ä] CÒ]j·TT ‘·<äqTÁ>∑Vü≤eTT e&Édæ
<˚e‘·T |ü*ÿs¡j·÷´]Ô yê$]>∑qT. 23
‘êˆ #ê˝≤ uÛÑj·TeTT bı+~, ~>∑TT>±qTqï eTTKeTT‘√ yês¡T eTVü‰‘·Tà&Ó’q ÁãVü≤àe<ä›≈£î
#˚], nqTÁ>∑Væ≤+#·eTì y˚&ÉTø=qT#·T sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à<Ó’ee÷! dü>∑s¡|ü⁄Á‘·>∑DeT≥¢T
uÛÑ÷$THÓ¢qT Á‘·e⁄«#·T uÛÑ÷]>±qT
ø£&É– bÕ‘êfi¯yêdüT C„≤qes¡T
|ü{Ϻ #·+|ü⁄#·THêïs¡T ø£è|üqT ‘=+–. 24
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡TT uÛÑ÷$Tq+‘·j·TT Á‘·$«y˚dæ, bÕ‘êfi¯eTTq ìedæ+#·T
C„≤qes¡TqT <äj·÷V”≤qT˝…’ #·+|ü⁄#·THêïs¡T.
ñˆ Äs¡j·T M&Ó áeTq eTVü‰düeHêX¯«eTT <=+–*+#Ó j·T
C„Às¡T‘·s¡ ÁøÏj·÷düø£eTTHé ø£&ÉTuÛÑ>∑ïeTT#˚ôd M&Ó q+
Ns¡eTD°j·T uÛÑ÷‘·eTTì≥ºT Á‘·e⁄«#·T »+‘·T düs¡«eTTHé
yês¡ø£ #·+|ü⁄#·T+&ç]≥T yês¡TqT ‘·‘Ydü>∑sê‘·àCÀ<ä∆‘·T˝Ÿ. 25
‘êˆ M&˚ eTq j·TC„≤X¯«eTTqT <=+–*+∫Hê&ÉT, M&˚ j·T»„eTTqT uÛÑ>∑ïeTT #˚j·TT#·THêï&ÉT
nqT#·÷ uÛÑ÷eT+&ÉeTTq+‘ê Á‘·e⁄«ø=+≥÷b˛‘·÷, Ä dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡TT ø£qã&çq
yê]q+<äiÏì, »+‘·Te⁄qT #·+|ü⁄#·THêïs¡T.
eTT|üŒ~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

293. qTã~j·Te düs¡ZeTT
ñˆ l*‘ê‘·à ÁãVü≤àj·TTqT #Óô|Œ&ÉT <˚e>∑DeTTà yê≈£îÿHé
#ê>∑ HêøÏ+∫j·TTqT HÓ’|ü⁄DÏ‘√&É ø£è‘ê+‘·X¯øÏÔ yÓ÷
Vü‰qTã&ɶ yê]ì uÛÑj·÷]Ôì #Ó+~qj·T{Ϻ yê]ìHé
y˚TT>∑p∫ ÁãVü≤àj·TTqT y˚T<äTs¡ dü‘·ÿ è|ü |ü˝…ÿì$«~ÛHé. 1
‘êˆ e∫Ãq <˚e>∑DeTT #Óô|Œ&ç e÷≥T HêøÏ+∫, uÛÑj·TeTT‘√ ~>∑TT‘√ yê&çb˛sTTe⁄qï
yê] eTTKeTTT #·÷∫, yê]‘√ C≤*>± ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ ø£qT>=qT&ç+ø£ <˚e‘·T! >±&ÛÉuÛÑj·TeTTàqT M&ÉT&ç+ø£ bÕ
eqT&É>∑T yêdüT<˚e⁄&ÉTqT uÛ≤düTs¡ ‘·‘Yø£|æ˝≤e‘ês¡T&Ó’
|òüTqeTT>∑ uÛÑ÷$T ÁuÀ#·T#·TqT ø±X¯´|æìHé <Ûä]sTT+#·T#·T+&ÓH=
j·T´q ø£|æ˝≤Á>∑Vü‰q dü>∑sê‘·àE˝Ö<äTs¡T <ä>∑∆yÓT¢s¡THé. 2
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! uÛÑj·TeTTqT $&Ée+&ç. bÕeqT&É>∑T yêdüT<˚e⁄&ÉT ø£|æ˝≤e‘ês¡yÓT‹Ô uÛÑ÷$Tì
s¡øÏå+#·TqT. Ä‘·ì ø√|üeTT˝À á dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡T˝…¢s¡T <ä>∑∆eTjÓT´<äs¡T.
eTˆ ‘·|üHé <˚e‘·˝≤s¡! á dü>∑s¡|ü⁄Á‘·ÁX‚DÏ á uÛÑ÷$T ì
≥ºT ã˝ŸÁ‘·e⁄«#·T #·#·TÃ≥~›j·TTqT HÓ≥¢TÁyêdæj˚Tj·TTqïB
sTT n˝≤Œj·TTe⁄ M]¬ø¢s¡≈£î HÓ+‘˚HÍHé uÛÑj·T+u§+<ä≈£î+
&É *Hé yÓfi¯ófl&ÉT düs¡«e÷Vü≤]jÓT dü+s¡øÏå+#·T ˙ øå√DÏìHé. 3
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! dü>∑s¡ ≈£îe÷s¡TT, uÛÑ÷$Tì Á‘·e⁄«#·÷ #·#·TÃ≥ m˝≤>∑÷ Áyêdæj·TTqï<˚!
Ms¡+‘ê n˝≤Œj·TTwüßÿT. $÷]+ø£ uÛÑj·TeTT˝Ò≈£î+&Ü yÓfi¯ófl&ÉT. n+‘ê lVü≤]j˚T dü+s¡øÏå+#·TqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! eTT|üŒ~eTT>∑ZTs¡T Á|ü~∏‘· <˚e
‘·TqT Ç‘·s¡TT ÁãVü≤àdü<ë«≈£îÿ$«
$ìj·TT yÓ÷<ä+ãTH=+~j·TT $ÁX¯ó‘·eTT>∑
‘·eT‘·eT HÓe⁄≈£î »ìs¡eTeT‘·TT.4
‘êˆ sêe÷! eTT|üŒ~ eTT>∑ZTs¡T <˚e‘·T, Ç‘·s¡TT ÁãVü≤à |ü*øÏq eT+>∑fi¯ø£s¡ e÷≥T $ì
m+‘√ dü+‘√wüeTT bı+~qyê¬s’, ‘·eT‘·eT kúÕqeTT≈£î yÓ&É*].

294. ‘·s¡ˆ ns¡j·T ‘·‘Ydü>∑sê‘·àC≤e[q+‘· uÛÑ÷$Tì q$«~ÛHé
ø£s¡eTT _ÛqïeTT#˚j·TT#·T+&É>∑ C„≤qV”≤q≈£îãT<ä∆T˝…’
düs¡>∑yê]øÏ |æ&ÉZTe+{Ï~ #ê uÛÑ÷]s¡eeTTàqTHé
|üs¡>∑ ÁXÀÁ‘·eTT+<äTqHéã&Ó yê] HêX¯qùV≤‘·TyÓ’. 5
‘êˆ dü>∑s¡ ≈£îe÷s¡TT uÛÑ÷$Tq+‘·qT Á‘·$« eTTø£ÿT #˚j·TT#·T+&É>±, yê] HêX¯qeTTq≈£î
ø±s¡DyÓTÆq |æ&ÉT>∑Te+{Ï uÛÑj·T+ø£s¡eT>∑T ˇø£ ô|<ä›X¯ã›eTT yê] #Óe⁄|ü&ÓqT.
#·+ˆ dü>∑s¡ ≈£îe÷s¡T+<äiTqT dü+düTÔ‘· uÛÑ÷$Tì #Û˚<äqeTTàqTHé
$T>∑TqT#˚dæ #·T≥ºTH=ø£ y˚T~ì q+‘·≥#˚dæ nX¯«eTTHé
‘·>∑ø£q˝Òø£ ‘·+Á&ç<ä] ‘·<ä›j·TTH˚–j·TT |ü*ÿ]≥¢T ã˝Ÿ
e>∑q~ bı+<äT#·THé ø£è‘·ø£˝≤|üeTT düs¡«eTT e´s¡úeT+<ä>∑Hé.6
‘êˆ dü>∑s¡ ≈£îe÷s¡TT n˝≤ Áã<ä›Tø=≥ºT#·T, uÛÑ÷$Tì ˇø£kÕ] #·T{Ϻe∫Ã]. ø±ì nX¯«eTT
e÷Á‘·eTT ø£qã&É˝Ò<äT. yês¡T ‘·+Á&çe<ä›≈£î yÓ[fl, ‘êeTT #˚dæq<ä+‘ê eè<∏ë nsTTq<äì u≤<Ûä‘√
#Ó|æŒ].
eTˆ ‘·|üHé Á<ä$«‹eTj·T´ uÛÑ÷$T"_‘·! ñ<ä´©¢ MøÏå+∫j·TTHé
ãe<›ëqe <˚esêø£ådüT $X¯«eTà+<äTqHé »+|æj·TTHé
ø£*‘êX¯«eTTàqT yêõVü≤s¡ÔqsTTqHé >±+#·+>∑˝Ò≈£î+{Ï e÷
e ø£s¡Ôe´eTT e÷≈£îC…|ü&ÉT X¯óuÛÑ+uÖHé ˙≈£î $X¯«+ãTqHé. 7
‘êˆ uÛÑ÷$Tì Á‘·$«HêeTT. <˚e <ëqe sêø£ådüTqT #·+|æHêeTT. nX¯«eTTqT ø±ì, <=+–*+∫q
yêìì>±ì ø£qT>=q˝Òø£ b˛sTTHêeTT. Ç|ü&ÉT y˚TeTT #˚j·Tedæq<˚<√ #Ó|üeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! |ü⁄Á‘·T e÷≥T kÕ«$T $ìj·TT
dü>∑s¡j·T»„ø£s¡Ôj·TT $s껑Y Á|üC≤~Û
Hê<Ûäes¡T´+&ÉT ø√|æ+∫ qwüºyêõ
‘·q ≈£îe÷s¡T‘√&É |ü˝…ÿqT $q+>∑. 8
‘êˆ sêe÷! ø=&ÉT≈£î e÷≥T $ì j·T»„ø£s¡Ô dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô nX¯«eTT ø£qã&Éq+<äT≈£î ø√|æ+∫,
‘·q ≈£îe÷s¡TT $qTq≥¢T>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.

295. ‘˚ˆ^ˆ z ≈£îe÷s¡T˝≤s¡! sTT|ü⁄&ÉT H=|ü>±qT
uÛÑ÷$T düs¡«eTTà Á‘·e⁄«&ÉT bı]ì nX¯«
Vü≤s¡ÔqT düs¡>∑|ü≥ºT&û! Ä ÁøÏj·Tj·TTqT
|üP]ÔjÓÆT ‹]–s¡+&ÉT bı+&ç yÓ+&ç. 9
‘êˆ z ≈£îe÷s¡T˝≤sê! uÛÑ÷$T n+‘ê |üP]Ô>± Á‘·$«y˚j·T+&ç. nX¯«eTTqT <=+–*+∫q yêìì
|ü≥ºTø=q+&ç. |üì |üP]Ô#˚dæø=ì n|ü&ÉT Hê <ä>∑Zi≈£î ‹]– s¡+&ç. bı+&ç.
‘˚ˆ^ˆ ‘·+Á&ç dü>∑s¡Tì Ä»„qT <äqT<ë*Ã
yês¡T qs¡Te~y˚ ≈£îe÷s¡T˝…¢
eTi »‘·qeTTà düT|ü+>∑ eT~ìHÓ+∫
#·ì] bÕ‘êfi¯˝Àø£eTTà düs¡düeT‹ì. 10
‘êˆ ‘·+Á&ç dü>∑s¡Tì Ä»„ •s¡kÕeVæ≤+∫ ns¡Te~y˚eT+~ düü>∑s¡Tì ≈£îe÷s¡TT, eTi
Á‘·e⁄«≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl].
‘˚ˆ^ˆ Ä Á|ü<˚X¯eTT Á‘·e⁄«#·Tqï{Ϻy˚fi¯
yê]ø£#·≥ |üs¡«‘·düeTÁ|ü~∏‘·eTsTTq
Ä Á|üe÷DeTTà>∑ $s¡÷bÕø£å ~>∑Z
»eTT ø£q+ã&Ó q~yÓ÷j·TkÕ¬> <Ûäs¡DÏ. 11
‘êˆ yês¡T Ä Á|ü<˚X¯eTTqT Á‘·e⁄«#·T+&É>± yê]øÏ n#·≥ |üs¡«‘· Á|üe÷DeTTqqTqï $s¡÷bÕ≈£åî&ÉqT
ˇø£ ~>∑Z»eTT uÛÑ÷$Tì yÓ÷j·TT#·T ø£qã&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä $s¡÷bÕø£å düÁ|ü~∏‘· ~>∑Z
»eT~ |üs¡«‘·eq eTTK´<Ûäs¡DÏ
‘·q<äT •s¡düTq $TøÏÿ*<ë*Ã yÓ÷j·TT
#·T+&Ó düø£ »HêeqyÓTT+<äp∫. 12
‘êˆ sêe÷! Ä $s¡÷bÕø£å ~>∑Z»eTT |üs¡«‘·eTT‘√qT eqeTT‘√qT ì+&çj·TTqï uÛÑ÷$Tì
‘·q •s¡düTq <ë*Ã, düø£»Hêe[ dü+‘√wæ+#·Tq≥¢T>± yÓ÷j·TT#·Tqï~.

296. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä eTVü‰>∑»eTTqT<›ëeT eTdü
≥q~ ø£*ZqHé $ÁXÊ+‹q+<ä •s¡düT‡
ˇø£ÿe÷≥T ø£<ä˝…Ã&ÉT ìø£ÿeT|ü⁄&Ó
ø£T>∑T uÛÑ÷ø£+|üu≤<Ûäj·TT ìqTHÓ|ü⁄&ÉT. 13
‘êˆ sêe÷! Ä eTVü‰>∑»eTT ndü≥ ø£*–q|ü⁄&ÉT $ÁXÊ+‹ ø=i≈£î ˇø£ÿe÷≥T ‘·q •s¡düTqT
n≥Tì≥T ø£<äTÃqT. n|ü&˚ uÛÑ÷ø£+|üeTT u≤<ÛäT ø£T>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! yês¡T ~>∑Z»eTTàqT Á|ü~∏‘·>∑‹ì
|üP»#˚dæ uÛÑ÷$Tì #Û˚<äeTTq~ #˚dæ
ø=qT#·T bÕ‘êfi¯˝Àø£eTTà »ì] e&çì
ì»|æ‘·èdüeHêXÊ«B›|æÔ ìs¡‘·T>∑T#·T. 14
‘êˆ sêe÷! yês¡T Ä ~>∑Z»eTTq≈£î |üP»#˚dæ, uÛÑ÷$Tì #Û˚<äqeTT #˚düT≈£î+≥÷, ‘·+Á&ç
j·TC„≤X¯«eTTqT yÓ<ä≈£î#·÷ ‘·«]‘·eTT>± bÕ‘êfi¯ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl].
eTˆ |æ<ä|üHé yês¡TqT ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿqqT yÓHÓ«+≥+‘·≥Hé <äøÏåD+
ã~≈£L&ÉHé >∑ìHês¡T uÛÑ÷]q>∑‘·T´+uÖ eTVü‰|ü<äà dü
eTTà<äeTÚ ~>∑Z»eT+‘· #·÷∫s¡≥ m|ü⁄¶Hé os¡¸eT+<äT+∫ q
j·T´~≈£L&ÉHé <Ûäs¡yÓ÷j·TT#·T+&Óq≥ n‘ê´X¯Ãs¡´eTTHé >∑Z>∑Hé. 15
‘êˆ yês¡T ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq≈£î, yÓ+≥H˚ <äøÏåD ~≈£îÿq≈£î yÓ[fl #·÷&É>± nø£ÿ&É≈£L&É
|üs¡«‘·eTTe˝…qTqï eTVü‰|ü<äàeTqT ˇø£ ~>∑Z»eTT uÛÑ÷$Tì ‘·ô|’ ô|≥ºT≈£îì yÓ÷j·TT#·T
ÄX¯Ãs¡´eTT >=TŒ#·T ø£qã&çq~.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü Ä dü>∑sê‘·àE˝Ÿ $ÁX¯ó‘·eT>∑T
düÔe´~>∑Z»eTTq≈£î ˝…dü‡ Á|ü<äøÏå
DeTTà#˚dæ |ü•ÃeT~X¯ HÓ$T|üj·Tq
yÓTÆ] <ëìì Á‘·$«] uÛÑ÷]>±qT. 16
‘êˆ |æ<ä|ü dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡TT Ä ~>∑Z»eTTq≈£î Á|ü<äøÏåDeTT#˚dæ, |ü•ÃeT ~≈£îÿ>± |üj·TqyÓTÆ
uÛÑ÷$Tì #ê˝≤ Á‘·$«].

297. #·+ˆ Á|ü~∏‘· eTVü‰ã˝≤&ÛÉ´ düT$sêõ‘· ‘·‘·‡>∑sê‘·àC≤[ dü
eTTà<äeTT>∑ |ü•ÃeTeTTà<Ódü b˛&ç$T>±+∫] b˛sTTb˛sTT HÓ
eTà~ìø£ bı+~j·T#ÓÃs¡Te⁄e÷q´XË’düe÷q ø±+‹ q
j·T´~ $dæ¢T kÂeTqdüeTqï düeT+∫‘· ~>∑Z»eTTàqTHé.17
‘êˆ eTVü‰ãe+‘·T˝…’q dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡TT |ü•ÃeT ~≈£îÿ>± #ê <ä÷s¡eTT b˛sTTb˛sTT,
nø£ÿ&É |üs¡«‘·eTTe˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï kÂeTqdüeTT nHÓ&ÉT ~>∑Z»eTTqT #·÷∫].
eTˆ ns¡j·THé yês¡≥T uÛÑ÷$TÁ‘·e⁄«ø=qT#·THé Vü‰ uÛÑÁ<ä~≈£îÿ+_ÛìHé
es¡düTX‚«‘· es¡íyÓTT|ü >∑»eTTHé >∑ÁeTeTTà>± >±+∫ HÓ
&ÉÔs¡ >±$+∫ Á|ü<äøÏåD≤~ q‘·THé <Ó¢eTTà ˙XÊq´eTTHé
bı] yê¬s¢s¡TC§∫à Á<ä$«s¡~ n|ü⁄¶Hé uÛÑ÷]s√wüeTTàqHé. 18
‘êˆ yês¡T n˝≤ uÛÑ÷$T Á‘·e⁄«ø=qT#·Tb˛‘·÷ uÛÑÁ<äeTqT ‘Ó¢{Ï >∑»eTTqT #·÷∫, Á|ü<äøÏåD≤~
ø£è‘·´eTTT ø±$+∫, #ê s√wüeTT‘√ áXÊq´ ~≈£îÿ>± uÛÑ÷$Tì Á‘·e⁄«ø£T+≥÷ b˛sTT].
eTˆ $qT sêe÷! n≥ sê≈£îe÷s¡TTqT ñ]«Hé y˚>∑dü+|üPs¡í bÕ
eq <˚Vü‰&ÛÉT´T q+<äiTHé >∑*dæ Be´~«wüíße⁄Hé |ü⁄D´ bÕ
eq ˝Àø±eq<ä≈£åîìHé ø£|æs¡÷|üeTà+<äTqTqï{Ϻ yê
ìì kÕMT|ü´eTTq+<äT qX¯«eTTqT m+‘˚Hé #·÷∫sêq+<äT˝…’. 19
‘êˆ sêe÷! eTVü‰y˚>∑e+‘·TT, <˚Vü≤<ës¡T&ÛÉT´T n>∑T sê≈£îe÷s¡TT nø£ÿ&É ø£|æ s¡÷|üeTT˝À
qTqï{Ϻ eTVü‰$wüíße⁄qT, Ä‘·ìøÏ <ä>∑Zi˝À nX¯«eTTqT #·÷∫ m+‘√ Äq+~+∫].
eTˆ ne⁄sê! n|ü&ÉT sê≈£îe÷s¡T|ü⁄&É‘·´+‘·eTTà ø√b˛qï‘√
<䓤e⁄˝…’ >∑Ti¿eTT #·÷∫s¡‘·Ô]ì <Ísꓤ>±´q |òüTÀsêj·TT<Ûë˝Ÿ
uÛÑT$Hê˝≤+>∑ ‘·‘YKìÁ‘· $$<ÛäeTTà˝Ÿ |üPì Ä>∑+#·T dü+
düÔe˙j·TT+&É>∑T e÷qT´&Í ø£|æTô|’qHé <ä÷øÏs=≈£îÿeTà&çHé. 20
‘êˆ sê≈£îe÷s¡TT >∑Ti¿eTTqT #·÷∫ $TøÏÿ* ø√|üeTT‘√ $$<ÛäyÓTÆq Äj·TT<ÛäeTTT #˚‘·ã≥ºT≈£îì,
Ä>∑TÄ>∑T n+≥÷ e÷qT´&ÉT ø£|æTìô|’ ˇø£ÿkÕ]>∑ <ä÷øÏ].

298. ‘˚ˆ^ˆ zsTT <äTs¡T“~!∆ j·T»„yêE´‘·ÔeT+ãT
<=+–*+∫‹ y˚TeTT bÕÁ‘·T+&ÉTHÓ’q
dü>∑s¡ düÁe÷≥ºT |ü⁄Á‘·dü+düÔe´ >∑TDT
eT+#·T ø£|æTìô|’ <ä÷øÏs¡‹eT<ëq. 21
‘êˆ zsTT <äTs¡T“~∆! j·TC„≤X¯«eTTqT <=+–*+∫Hêe⁄. y˚TeTT dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ≈£îe÷s¡TeTT,
>∑TDe+‘·TeTT nì |üT≈£î#·T eT<äeTT‘√ ø£|æTìô|’ <ä÷øÏ].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ø£|æT+&ÉT yê] <äTsꓤwü≈£îqT
$Te⁄ ø√|æ+∫ VüQ+ø±s¡y˚T<äTs¡eT>∑T
#˚wüºq~#˚ôd ãVüQ<Ûä÷s¡Ô <äTwüº dü>∑s¡
#·Áø£e]Ô düT‘ê[ô|’ düs¡>∑q|ü⁄&ÉT. 22
‘êˆ sêe÷! yê] <äTsꓤwü≈£î ø£|æT&ÉT $TøÏÿ* ø√|æ+∫, <äTwüºß˝…’q dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ≈£îe÷s¡Tô|’
VüQ+ø±s¡eTT #˚ôdqT.
ñˆ lø£s¡ sêeT#·+Á<ä! >∑TDo |üsêÁø£eT! nÁ|üy˚Tj·T düT
X¢Àø£ eTVü‰Á|üüuÛ≤e⁄&É>∑T X¯ó<ä∆T&ÉTHÍ ø£|æT+&ÉT q≥ºTTHé
ÁbÕø£≥ VüQ+ø£è‹Hé düT|ü yês¡TqT Ä dü>∑sê‘·àE˝Ÿ ø£{≤!
k˛øÏj·TT XÊ|üeTTHé kı]~ kıøÏÿj·TT k˛*] uÛÑdüàsêX¯T˝…’.23
‘êˆ >∑TDo sêeT#·+Á<ë! ø£|æT&ÉT Ä $<ÛäeTT>± VüQ+ø£]+#·>± XÊ|üeTT bı+~ Ä dü>∑s¡
sê≈£îe÷s¡TT uÛÑdüàsêX¯ó˝…’ kıøÏÿ k˛*].
qTã~j·Te düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
qTã~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ sêeT! Ä dü>∑s¡ •wüºqèbÕT&ÉT HÓ’»|ü⁄Á‘·TTHé
Mø£qTH˚– ø±eT~ H˚{ÏøÏ #ê>∑qjÓT´q+#·T eTqàìHé
ÁbÕø£≥ ø±+‹eT+‘·Tì $sêõ‘· $Áø£eTTq+X¯óeT+‘·T düT
l≈£îì>±+∫ |ü˝…ÿì≥T ∫‘·ÔeTTq+<ä* |ü⁄Á‘·y˚<äqHé. 1
‘êˆ sêe÷! dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ‘·q ≈£îe÷s¡TT #êø±yÓTÆ yÓ[flHês¡ì |ü⁄Á‘·y˚<äq‘√, ø±+‹eTs‘·T&Ó’q
‘·q eTqTeT&ÉT n+X¯óeT+‘·Tì |æ*∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

299. #·+ˆ ‘·|ü>∑ ˙e⁄ X¯Ss¡T&Ée⁄ <Ûës¡TDÏ eTqà&É n+X¯óeT+‘·! $
<ä´ >∑&ÉTH˚]ÃHê&Ée⁄ düeT+∫‘· ø±+‹eTH√»„ ˙e⁄qTHé
‘·]j·TT yÓ[fl ˙<äT|æq‘·+Á&ÉT C≤&ÉqT nX¯«eè‘·ÔeTTHé
$dæ‘· Ø‹ìHé <Ó*dæ yÓ+≥HÓ s¡eTàì |ü+ô|yêììHé. 2
‘êˆ eTqTeT&Ü! n+X¯óeT+‘ê! ˙e⁄ ˝Àø£eTT˝À mH√ï $<ä´T H˚s¡TÃ≈£îìj·TTHêïe⁄. ˙e⁄ yÓ[fl
˙ |æq‘·+Á&ÉT C≤&É, nX¯«eTT dü+>∑‹ ‘Ó*dæø=ì yÓ+≥H˚ ‹]– s¡eTàì #Ó|æŒ yêìì |ü+|æ+#ÓqT.
eTˆ $qTyÓ÷ eTqà&É! uÛÑ÷$T˝À|üqT ‘·è|æÔHé ù|]àe]Ô¢T »+
‘·Tì‘ê+‘·eTTàqT ‘·‘·ŒsêÁø£eTeTTHÓ+‘√ Ä Á|üe÷DeTTàq+
‘·qT $ÁuÛ≤õTyêì #·+|ü⁄≥≈£î <Ûäq«geTTàHé yÓ+≥ q+
<äTq ¬>’ø=+#·TqTH˚>∑T ˙<äT |æq‘·+Á&ÉT˝Ÿ>±<Ûä C„≤‘·eTTà>∑Hé. 3
‘êˆ eTqTeT&Ü! uÛÑ÷$T˝ÀqT+&ÉT »+‘·Te⁄ |üsêÁø£eTeTT m+‘√ Á|üe÷DeTT ø£*–j·TT+&ÉTqT.
yêìì #·+|ü⁄≥≈£î <ÛäqTe⁄, ngeTTT rdæø=ì yÓfi¯ófleTT. ˙ |æq‘·+Á&ÉT C≤&É ‘Ó*dæø=ì
s¡eTTà
ñˆ ˙e⁄qT ˙≈£î ÁyÓTTøÏÿq $˙‘·THÓ¢qT ÁyÓTTøÏÿ $|òüTïeTTHé
uÛÑ÷ej·÷q >∑÷]Ãq »qTHé Vü≤‘·e÷s¡TÃ#·T ø±s¡´|üP]Ôj·TTHé
yê$] #˚düTø=+#·TqT X¯óuÛÑÁ|ü<äs¡$Tàø£ n+X¯óeT+‘·! Hê
bÕeø£ j·T»„eTTHé $»j·TuÛ≤düTs¡yÓTT+<ä>∑ p&ÉTHêj·THê! 4
‘êˆ Hêj·THê! ˙≈£î ÁyÓTTøÏÿqyê]øÏ ˙e⁄ ÁyÓTT≈£îÿeTT. ˙≈£î $|òüTïeTT ø£*–+#·T yê]ì
Vü≤‘·e÷s¡TÃeTT. ø±s¡´eTT |üP]Ô#˚düT≈£îì X¯óuÛÑÁ|ü<äeTT>∑ ‹]– s¡eTTà. j·T»„eTT |üPs¡Ô>∑Tq≥¢T
#·÷&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ düÔe⁄´&Üdü>∑s¡T+&ÉTqT #·Áø£e]Ô
á $~Û>∑qT uÀ~Û+|ü>∑ ‘ê$Tìø£
K&ÉZeTTqT>=ì oÁ|òüTeTTà ø£&É–yÓ&É˝…
n+‘·TeT+‘·T&ÉT ‘·q‘ê‘· H껄e&Édæ. 5
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô Ä $<ÛäeTT>∑ #Ó|üŒ>±, n+X¯óeT+‘·T&ÉT ‘·q ‘ê‘· Ä»„bı+~, $¢T, K&ÉZeTT
#˚‘·ã{Ϻ yÓ+≥H˚ ãj·TT<˚] yÓ&É˝…qT.

300. ‘˚ˆ^ˆ z s¡|òüT÷‘·Ôe÷! dü>∑s¡qèb˛‘·ÔeTTì~
Ä»„y˚Ts¡≈£î ‘·<ë*à n+X¯óeT+‘·T
&É|ü⁄&ÉT |æq‘·+Á&ÉTTqT Á‘·$«q{Ϻ e÷s¡Z
eTqTdü]+∫ yÓ&É˝… uÛÑ÷$T e÷s¡ZeTT>=ì. 6
‘êˆ z s¡|òüT÷‘·Ôe÷! dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô Ä»„ •s¡kÕeVæ≤+∫, n+X¯óeT+‘·T&ÉT n|ü⁄&ÉT ‘·q |æq‘·+Á&ÉTT
Á‘·$«q{Ϻ e÷s¡ZeTT qqTdü]+∫ uÛÑ÷e÷s¡ZeTTq yÓ&É˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT ‘˚»dæ« #·qT#·TqT |ü<∏äeTTq+<äT
ø£qã&Ó&ÉT ~>∑Z»eTT>±+#Ó ø£&É– n+X¯ó
eT+‘·T&ÉTqT <ëì <Ó’‘·´düeT+∫‘√s¡
>∑|ü‘·>±<äTT |üPõ+|ü>∑HÓqT q‘·&ÉT. 7
‘êˆ ‘˚»dæ« n+X¯óeT+‘·T&ÉT Ä e÷s¡ZeTTq yÓfi¯ófl#·÷ ~>∑Z»eTTqT #·÷#ÓqT. <ëìøÏ <Ó’‘·T´T
ñs¡>∑TT yÓTT<ä>∑Tyês¡T |üP»T #˚j·TT≥ #·÷#ÓqT.
ñˆ Ä‘·&ÉT ~e´~>∑Z»eTTq+‘·≥ ÁyÓTTøÏÿj·TT <äøÏåD eT
‘ê´j·T‘·© CÒdæ ≈£îX¯˝≤~ø£eT&çj·TTHé Á|üX¯ïy˚ôd |ü⁄
D≤´j·T‘· j·T»„yêõ ‘·q ‘·+Á&ÉT>∑÷]Ãj·TT πøåeTeè‘·ÔeTTHé
bÕj·Tø£ #Ó|üŒ>±q&ç¬> ÁbÕ+∫‘·|ü⁄DT´&ÉT q+X¯óeT+‘·T&ÉTHé. 8
‘êˆ n+X¯óeT+‘·T&ÉT ~e´~>∑Z»eTTq≈£î ÁyÓTTøÏÿ Á|ü<äøÏåDeTT#˚dæ, πøåeT düe÷#ês¡eTT Á|ü•ï+∫,
j·TC„≤X¯«eTT >∑TiÏ+∫, ‘·q ‘·+Á&ÉT >∑TiÏ+∫q πøåeT düe÷#ês¡eTT #Ó|üeTì n&ç¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n+X¯óeT+‘·Tì e#·Hê HêøÏ+∫
~>∑Z»eTTb˛sTT $»j·TeTTà Bø£åq+<äT
bı+~ nX¯«eTTà‘√ ‹]Zbı]ìe#·TÃ
yê&Éy√ n+X¯óeT+‘·T+&É |ü*¬øì≥¢T. 9
‘êˆ n+X¯óeT+‘·Tì e÷≥T ÄøÏ+∫, ˙e⁄ á ø±s¡´eTTq+<äT $»j·TeTT bı+~, nX¯«eTT‘√
‹]– e#ÓÃ<äe⁄ n+X¯óeT+‘êj·Tì ~>∑Z»eTT |ü*¬øqT.

301. ñˆ Äs¡dæ n≥T¢ ~>∑Z»eTTqqï$ e÷≥T ‘·øÏÿq{Ϻ kı+
bÕ¬s&ÉT ~>∑Z»eTTàqT n+‘·≥ ‘êqT Áø£eTÁø£eT+ãT>±
BÛs¡‘· Hê´j·T|ü<ä∆‹ì <Ó*«>∑ Á|üX¯ïTy˚j·T>± eT¨
<ës¡‘·ã÷HÓ »]Zq~ n+‘· miT+>∑>∑ n+X¯óeT+‘·T&ÉTHé.10
‘êˆ ~>∑Z»eTT e÷≥T $ìq n+X¯óeT+‘·T&ÉT, Áø£eTÁø£eTeTT>± $T–*q ~>∑Z»eTTqT ≈£L&Ü
»]–q~ ‘ÓTdüTø=qT≥≈£î Hê´j·T|ü<ä∆‹˝À ‘Ó*$>± Á|üX¯ïT y˚ôdqT.
#·+ˆ nqT|üeT |ü⁄D´~>∑Z»eTTìïj·TT e÷≥ kÕs¡yÓT¢qTHé
|òüTqeTT>∑ y˚Á>∑Væ≤+#·Tq$ ø±<äq≈£î+&É>∑ n+X¯óeT+‘·TìHé
$qT‹ì Hê<ä]+∫j·TTqT ù|]$TH˚¬><ä Me⁄ >∑Ti¿eTTHé
>=ìj·Tì #·ø£ÿ>±|ü*øÏ ≈£L]$T yêìì Áb˛‘·‡Væ≤+#Ó&ÉTHé. 11
‘êˆ |ü⁄D´~>∑Z»eTTìïj·TT n+X¯óeT+‘·Tì e÷≥ kÕsê+X¯eTT |üP]Ô>± Á>∑Væ≤+∫, yêìì
Ä<ä]+∫, ˙e⁄ nX¯«eTTqT ‘·|üŒø£ rdæø=ì yÓfiËfl<äeì #·ø£ÿ>± Áb˛‘·‡Væ≤+∫ |ü*øÏq$.
‘˚ˆ^ˆ |üP»´ ~>∑Z»|ü+øÏÔ Á|ü|üP‘·e#·q
eTTqT ¬>’ø=ì dü>∑s¡Tì |ü⁄Á‘·T+‘·
uÛÑdüàsê•>∑qTqï{Ϻ ÁbÕ+‘·eTTq≈£î
»HÓqT n+X¯óeT+‘·T&ÉT ìcºÕs¡úyÓTT+<ä. 12
‘êˆ |üP»´ ~>∑Z»eTT e÷≥T $ì n+X¯óeT+‘·T&ÉT, dü>∑s¡Tì ≈£îe÷s¡TT uÛÑdüàsê•>±qTqï{Ϻ
ÁbÕ+‘·eTTq≈£î #˚¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä Á|ü<˚X¯eTTàq+<äTq n+X¯óeT+‘·T
&É|ü⁄&ÉT ‘·q |æq‘·+Á&ÉT ÄeTs¡DeTT
<Ó*dæ <äTs¡“¤s¡e´<∏äH=+~ ‘·∫‘·∫
n‘·&ÉT uÀs¡TqH˚&ÓÃ q$T‘·eTT>±qT. 13
‘êˆ Ä Á|ü<˚X¯eTTq≈£î #˚]q n+X¯óeT+‘·T&ÉT ‘·q |æq‘·+Á&ÉTT eTs¡DÏ+∫Hês¡ì ‘Ó*dæ, m+‘√
e´<∏äH=+~ ‘·#·Tø=ì ‘·#·Tø=ì uÀs¡Tq m+‘√ @&ÓÃqT.

302. ‘˚ˆ^ˆ n≥¢T <äT'œ+#·T $ÁX¯ó‘·T&É+X¯TeT+‘·T
&É|ü⁄&ÉT <ä]qTqï nX¯«eTTà q+‘·y˚Tj·TT
#·Tqï<ëìì MøÏå+#Ó ñqï‘·eT>∑T
‘˚»eTTq q≥Tì≥ºTT ‹s¡T>∑T<ëì. 14
‘êˆ <äT'œ+#·T#·Tqï n+X¯óeT+‘·T&ÉT, Ä dü$÷|üeTT˝ÀH˚ n≥Tì≥T ‹s¡T>∑T#·÷ y˚T‘·y˚Tj·TT#·Tqï
ñqï‘·eT>∑T ‘˚»eTT‘√qTqï nX¯«eTTqT #·÷#ÓqT.
ñˆ nø£ÿ≥ n|ü&ÉTHé ‘·∫ Ä dü>∑sê‘·à»ø√{Ï ¬ø¢qTHé
#·ø£ÿ>∑ ‘·s¡ŒD+ãT*&É kÕ«+‘·eTTq+<äTq p&É ˙s¡y˚T
nø£ÿ&É ø±qsêø£jÓT »˝≤X¯j·Ty˚T~j·TT ˝Òø£b˛e⁄≥Hé
$TøÏÿ*>±qT ∫+‹˝…qT HÓeTà~ q‘·Ô] n+X¯óeT+‘·T&ÉTHé. 15
‘êˆ n+X¯óeT+‘·T&ÉT ‘·q dü>∑s¡T+<äi≈£î #·ø£ÿ>∑ ‘·s¡ŒDeTT*e«<ä∫ #·÷&É>±, mø£ÿ&Ü »y˚T
n>∑T|ü&É˝Ò<äT. »˝≤X¯j·TeTT @~j·TT ˝Òø£b˛e⁄≥≈£î $TøÏÿ* ∫+‹+∫Hê&ÉT.
eTˆ ‘·q <äèwæºHé Á|üdü]+|üCÒj·T>∑qT q+‘·Hé yêj·TT‘·TT´+&ÉTqTHé
|òüTqT˝Ö Ä |æq‘·+Á&ç e÷‘·TTì ì+ø£Hé |üøÏåsêCÒ+Á<äTìHé
>∑HÓ <äTsê«s¡|üsêÁø£eTÁø£eTT >∑s¡T‘·à+‘·THé Á|üj·T‹ï+∫ bÕ
eqT&Í <Ûä]àj·TT n+X¯óeT+‘·T&ÉTqT Be´‘Y ‘·‘YÁ|ü<˚X¯+ãTqHé. 16
‘êˆ n+X¯óeT+‘·T&ÉT ‘·q <äèwæºì Á|üdü]+|üCÒdæ Á|üj·T‹ï+∫ #·÷&É>±, yêj·TTy˚>∑düe÷qT&ÉT
‘·q |æq‘·+Á&ÉT y˚Tqe÷eT, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT |üøÏåsêCÒ+Á<äT&ÉT n>∑T >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT n#·≥
ø£qã&ÓqT.
ñˆ Äs¡dæ yÓ’q‘˚j·TT&ÉTqT n{Ϻ eTVü‰ãXÊ* $Áø£eT
kÕŒ¤s¡T&ÉT n+X¯óeT+‘·T>∑ì kÕ<äs¡|üPs¡«eTT |ü˝…ÿì≥ºTHé
H˚s¡$T <äT'KeT+<Ó<äe⁄ ˙|æq‘·+Á&ÉT eTè‘·T´e~›j·TTHé
ù|]$T dü+‘·dü+_&ÓqT $X¯«eTTq+<äTq n+X¯óeT+‘·T&Ü! 17
‘êˆ eTVü‰ãXÊ* >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT n+X¯óeT+‘·Tì #·÷∫, m+<äT≈£î <äT'œ+#·T#·THêïe⁄. ˙
|æq‘·+Á&ÉT eTs¡DeTTq≈£î $X¯«eT+‘ê dü+‘√wæ+∫q~ nì kÕ<äs¡eTT>± |ü*¬øqT.

303. #·+ˆ ø£q>∑qT $TøÏÿ* ãeTT>∑*Zq ˙ |æq‘·+Á&ç ø√{ÏøÏHé
$qT‘·T&ÉT qÁ|üy˚Tj·TT&É>∑T $X¯«düeTs¡Tô&ÉT ø√|ü–+∫ Ä
j·Tq |üs¡e÷‘·Tà&ÉTHé ø£|æT&É≥º‘·T>±Ã>∑ <ä>∑∆yÓTÆ] M]øÏHé
»ì‘·eTT ˝ÖøÏø±+ãe⁄ dü‘·Œ¤eTT+&É<äT X¯ó~∆#˚j·T>∑Hé. 18
‘êˆ $TøÏÿ* ãe+‘·T>∑T ˙ |æq‘·+Á&ÉTqT nÁ|üy˚Tj·TT&É>∑T |üs¡e÷‘·à ø£|ü⁄T&ÉT ø√|ü–+∫
#·÷&É>± <ä>∑∆yÓTÆHês¡T. M]ì X¯ó~∆#˚j·TT≥≈£î ˝ÖøÏø£yÓTÆq »eTTeq |òüeTT ñ+&É<äT.
eTˆø√ˆ |üPs¡Tc˛‘·ÔeT! ˙ |æ‘·èe´düeT÷Vü≤ eTTøÏÔøÏ ø±e˝…Hé
uÛÑ÷]>±+>∑»+ãT ì|ü&ÉT|ü⁄D´sê•j·TT >∑+>∑j˚T
ù|]$THé Væ≤eTe+‘·T CÒ´wü˜ |ü$Á‘· |ü⁄Á‹ø£ sêe˝…Hé
<Ûës¡TDÏHé |òüTq‘·s¡ŒDeTTà ‘·<ä›˙j·T>∑ ˙e⁄qTHé.19
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! ˙ |æq‘·+Á&ÉT≈£î eTTøÏÔ ø±e˝…qìq |ü$Á‘· >∑+>±»eTT ø±e˝…qT. ˙e⁄
‘·s¡ŒDeTTT áj·T<ä∫q Væ≤eTe+‘·Tì |ü$Á‘· CÒ´wü˜ ≈£îe÷¬sÔ >∑+>∑j˚T sêe˝…qT.
eTˆ ‘·|üHé uÛ≤düTs¡ ˝Àø£bÕeìj·TT ñ<ä´<é uÛÑ÷]>∑+>±qB
»y˚T ns¡«~y˚eT+~ìHé ˝…dü‡HéCÒj·TT |üP‘ê‘·TàHé
ø£*‘· dü«s¡ZdüTK+ãT >∑÷]Ã&çì Ç+ø£Hé uÛÑdüàsêo>∑‘·+
ã düs¡«eTTà ‘=+>∑ e÷s¡ZeT~j˚T n‘·´+‘·eTTà ∫+‹+|ü>∑Hé.20
‘êˆ m+‘· Ä˝À∫+∫ #·÷∫Hê, uÛÑkÕàsê•>±qTqï ns¡Te~y˚eT+~ Ä‘·àqT |ü$Á‘·eTT#˚dæ
dü«s¡Z˝Àø£ÁbÕ|æÔ ø£*–+#·T≥≈£î, Ä |ü$Á‘· >∑+>±qB »y˚T ‘·|üŒ sTT+ø=ø£ e÷s¡ZeTT ˝Ò<äT.
#·+ˆ qs¡es¡ n+X¯óeT+‘· düT»qdüTÔ‘·! $ÁX¯ó‘·uÛ≤>∑´XÊ*! sTT
‘·Ô]ìø£ j·T»„yêõì~ ‘·<ä›j·TT¬>’ø=ì ˙e⁄yÓ[fl düT+
<äs¡eT>∑T |üP»˙j·TTì |æ‘êeTVü≤j·T»„eTT |üP]Ô#˚j·TTe÷!
ø£s¡$T<Ó jÓ÷>∑´yÓTÆq ø£&ÉTø£s¡®eTT #·÷&É>∑ ìX¯Ãj·TeTTà>∑Hé. 21
‘êˆ n+X¯óeT+‘ê! uÛ≤>∑´XÊ©! ˙e⁄ eTT+<äT>± j·TC„≤X¯«eTTqT rdæø=ì yÓ[¢, |üP»˙j·TT&ÉT ˙
‘ê‘·>±] j·T»„eTTqT |üP]Ô#˚j·TTeTT. #·÷&É>± Ç<˚ dü]jÓÆTq jÓ÷>∑´yÓTÆq ìs¡íj·TeTT.

304. #·+ˆ nì n≥T yÓ’q‘˚j·TT&ÉTqT ÁbÕ+∫‘·Ø‹ì |ü*ÿq+‘·≥Hé
ø£qT>=ì n+X¯óeT+‘·T&ÉTqT C„≤ìj·TX¯dæ«j·TT j·÷õ„ø±X¯«eTTHé
>=ì ‘·q|ü≥ºD+ãTq≈£î ø=+‘· $#ês¡eTT‘√&É ô|’qeTTHé
‘·qs¡>∑ CÒôdHê‘·&ÉT |æ‘êeTVü≤j·T»„ »j·÷s¡údæ~∆øÏHé. 22
‘ꈈ >∑s¡T‘·à+‘·T&ÉT Ä $<ÛäeTT>∑ |üTø£>± C„≤ìjÓÆTq n+X¯óeT+‘·T&ÉT j·TC„≤X¯«eTTqT rdæø=ì
‘ê‘·>±] j·T»„eTT |üP]Ô#˚j·TT≥≈£î $#ês¡eTT‘√H˚, ‘·q |ü≥ºDeTTq≈£î ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
#·+ˆ $dæ‘· sêeT! dü>∑s¡$ÁX¯ó‘· bÕeq#·Áø£e]ÔøÏHé
dü*‘· j·T»„BøÏå‘·T dü‘Ydü$<Ûä+ãTq n+X¯óeT+‘·T&ÉTHé
#Ó>∑T#·T yÓ’q‘˚j·TT&ÉT e∫+∫q |üTÿHÓ¢ yÓT¢>±
<Ó*ô|qT dü+uÛÑ$+∫q dæú‹Hé Á>∑Væ≤sTT+|ü $düÔs¡eTTà>∑Hé. 23
‘êˆ sêe÷! j·T»„ Bø£å˝ÀqTqï bÕeq dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô e<ä›≈£î n+X¯óeT+‘·T&ÉT #˚], dü+uÛÑ$+∫q
dæú‹, yÓ’q‘˚j·TT&ÉT e∫+∫q e÷≥TqT, |ü]dæú‹ Á>∑Væ≤+#·Tq≥¢T>± $X¯Bø£]+∫ yÓT¢>± #Óô|ŒqT.
ñˆ BÛs¡T&ÉT n+X¯óeT+‘·T&ÉT <Ûäè‹HéeTiÏ dü+>∑‘·T˝…¢ #Ó|üŒ>±Hé
|òüTÀs¡eTTHÓ’q yês¡Ô≈£îqT ≈£L]$T |ü⁄Á‘·T <ä>∑∆eTÚ≥ q+
<ës¡dæ #·Áø£e]Ô dü>∑sê_Û<ÛäT&É+‘·≥ XÀø£‘·|ü⁄Ô&Ó’
<Ûës¡TDÏ |üP]Ô#˚ôdìø£ ‘·øÏÿq j·T»„eTT XÊg|ü<ä∆‹Hé. 24
‘êˆ n+X¯óeT+‘·T&ÉT dü+>∑‘·Tìï #Ó|üŒ>± $ìq dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô |ü⁄Á‘·T+<äiT <ä>∑∆yÓTÆq+<äT≈£î
#ê $#ê]+∫, XÀø£‘·|üÔ⁄&Ó’, ‘·øÏÿq j·T»„eTTqT XÊg|ü<ä∆‹ |üP]Ô#˚ôdqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü]#·÷&É Ä dü>∑s¡<ÛäqT´&ÉT e÷qT´&ÉT j·T»„|üP]ÔjÓÆT
dü<äeT ãT~∆‘√ ‘·q<äT dü‘·TŒ]C§#ÓÃqT >∑+>∑ì+ø£ düT
Á|ü~∏‘· dü$T<ä∆uÛÑ÷düú*øÏ bÕi>∑CÒôd&ÉT e÷s¡Zy˚T$T{À
eT~ìø£ ø±q&ÜjÓTqT düTeT+∫‘·yÓT+‘·>∑ ∫+‘·CÒdæqHé. 25
‘êˆ Ä dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô j·T»„eTT |üP]Ô#˚dæ ‘·q |ü≥ºDeTT Á|üy˚•+#ÓqT. bÕeì >∑+>∑qT ‘·q
≈£îe÷s¡TT <ä>∑∆yÓTÆq Á|ü<˚X¯eTTq≈£î bÕ]+|ü#˚j·TT e÷s¡ZeTT m+‘· Ä˝À∫+∫q ø£qã&É˝Ò<äT.

305. eTˆ ne⁄sê! bÕeqoT&Í dü>∑s¡sêC≤&ÛÉT´+&ÉT ‘·<é>∑+>∑qTHé
uÛÑT$øÏHé <Ó#ÓÃ&ÉT e÷s¡ZeTj·T´~j·TT eTT+<äTHé ø±qsê≈£î+&É>±
Á<ÛäTeeTTHé eTT|üŒ~y˚ es¡¸eTTT HÓ+‘√ sê»´eTTHé CÒdæj·TTHé
~$πø¬>Hé eTiÏ#·Áø£e]Ô ‘·q¬ø+‘˚Hé B]j·÷j·TTdüT‡qTHé. 26
‘êˆ dü>∑s¡ #·Áø£s¡e]Ô eTT|üŒ~y˚ dü+e‘·‡s¡eTTT sê»´bÕq#˚dæ, >∑+>∑qT uÛÑ÷˝Àø£eTTq≈£î
‘Ó#·Tà e÷s¡ZeTT ø±qsê≈£î+&É>±H˚, Äj·TTwü¸ß r]b˛sTT dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ[flb˛jÓTqT.
qTã~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
qTã~¬s+&Ée düs¡ZeTT
ñˆ les¡sêeT#·+Á<ä! |ü]oq#˚j·T>∑ #·Áø£e]Ô dü+
uÛ≤$‘·oT&Í dü>∑s¡bÕeqT&É≥¢T >∑‹+|ü eT+Á‘·TTHé
bÕeq <Ûë]à≈£îHé düT>∑TDuÛÑÁ<äj·TX¯dæ«ì n+X¯óeT+‘·TìHé
uÛÑ÷ej·÷q sêE>∑qT b˛&ç$T#˚dæ] bÂs¡yÓ÷<äyÓTÆ. 1
‘êˆ es¡sêeT#·+Á<ë! bÕeqT&Ó’q dü>∑s¡ #·Áø£e]Ô ø±eTT#˚j·T>±, eT+Á‘·TT Á|ü» ÄyÓ÷<äeTT‘√
bÕeq <Ûë]à≈£î&ÉT, düT>∑TDT&ÉT nsTTq n+X¯óeT+‘·Tì sê»´eTTq≈£î sêE>± #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n+X¯óeT+‘·T&ÉT |òüTqsêE>±qT
bÕqeTT#˚ôd yêìøÏ |ü⁄Á‘·es¡T&ÉT |ü⁄f…º
n‘·&Ó uÛÑT$ì ~©|ü⁄&ÉHÓ&ÉT ÁbÕ+∫‘·eT>∑T
HêeT<Û˚j·÷q s¡+õ˝…¢ πøåeTø£s¡T&ÉT. 2
‘êˆ sêe÷! n+X¯óeT+‘·T&ÉT eT+∫sêE>± |ü]bÕq#˚ôdqT. n‘·ìøÏ ˇø£ ø=&ÉT≈£î |ü⁄f…ºqT.
n‘·&˚ ˝Àø£eTT˝À ~©|ü⁄&ÉqT ù|s¡T‘√ eT+∫yêì>± Á|üdæ~∆#Ó+<ÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ n+X¯óeT+‘·T&ÉTqT <ä+∫‘· düTdæús¡ sê»´uÛ≤s¡eTTqT
$dæ‘·T&Í ~©|ü⁄q≈£î ù|]àì ‘êìø£ ˇ|üŒ–+∫ ì
X¯ÃeT‹ ìwü˜‘√ düT$dæ‘Y Væ≤eT|üs¡«‘· |ü⁄D´~e´ dü+
ø£*‘· |òüTqdüú©•K] e÷qT´&ÉT#˚ôd ‘·|üdüT‡ yêdæ>∑Hé. 3
‘êˆ n+X¯óeT+‘·T&ÉT sê»´uÛ≤s¡eTTqT ~©|ü⁄q≈£î ˇ|üŒ–+∫, ìX¯ÃyÓTÆq ìwü˜‘√ Væ≤eTe‘·Œs¡«‘·
•Ks¡ |ü⁄D´~e´Á|ü<˚X¯eTT˝À >=|üŒ ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.

306. eTˆ ne⁄sê! sêeTs¡|òüT÷‘·Ôe÷! n‘·&ÉT q‘·´+‘·eTTà düìïwü˜‘√
uÛÑT$HêeTT|üŒ~¬s+&ÉTy˚sTTq Ä uÛÑ÷s¡´ã›|üs¡´+‘·eTTHé
Á<ÛäTeyÓTÆq{Ϻ ‘·|üdüT‡#˚dæ eqeTTqHé ‘√s¡+|ü⁄ ©Hé ‘·b˛
‘·‡edü+|ü‹Ôì bı+~ dü«s¡ZeTTqT q+‘·Hébı+<Ó dürÿ]ÔjÓÆT. 4
‘êˆ s¡|òüT÷‘·Ôe÷! n‘·&ÉT n‘·´+‘· ìwü˜‘√ eTT|üŒ~¬s+&ÉTy˚ dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üdüT‡#˚dæ,
‘·b˛eqeTTq ìedæ+∫, ‘·b˛<ÛäqeTTqT dü+bÕ~+∫, dürÿ]Ô‘√ dü«s¡ZeTT bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘· ‘˚»dæ« düÁe÷≥ºTes¡ ~©|ü⁄
&É|ü⁄&ÉT Hê|æ‘êeTVü≤e<∏äeT~› ns¡dæ
#ê<äT'œ+#Ó>±ì dü+düÔe´>∑+>∑
<Ó#·TÃe÷s¡ZeTTàq~› ∫+‹+|ü˝Ò<äT. 5
‘ꈈ ‘˚»dæ« ~©|ü⁄ kÕÁe÷≥ºT ‘·+Á&ç ø±eTT#˚dæq+<äT≈£î #ê <äT'œ+#ÓqT. ø±ì Äj·Tq
bÕeq >∑+>∑qT ‘Ó#·Tà e÷s¡ZeTT >∑TiÏ+∫ Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ ø±ì Ä ~©|ü⁄&ÉT >∑+>∑ ø£&É–‘Ó∫Ã
HÓ$Tà |æ‘·s¡T »‘·s¡ŒDeTTà HÓ≥¢T
#˚dæ yê]ì ‘·]sTT+|üCÒj·TT e÷s¡Z
y˚T~j·T+#·T ∫+‘·q‘√ ‘·|æ+#Ó yÓ‘·qT. 6
‘êˆ ø±ì ~©|ü⁄&ÉT e÷Á‘·eTT >∑+>∑qT m˝≤>∑Tq‘Ó∫à ‘ê‘·≈£î »‘·s¡ŒDeTT #˚dæ, m˝≤ yê]ì
‘·]+|ü#˚j·TT<äTHê nì e÷s¡ZeTT >∑TiÏ+∫ Ä˝À∫+#·T#·T ‘·|æ+∫b˛jÓTqT.
ñˆ n+‘·≥ <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTq kÕ«+‘·eTTq+<äTq >∑+>∑>∑÷]Ãj·TTHé
∫+‘·q>∑*Z <ëìì oÁ|òüTeTT<Ó#·TÃ qTbÕj·Ty˚T~ n+
#Ó+‘·j·TT <äèwæºH=+<äT‘·] á düT|ü$Á‘· ~©|üsêC… düT
kÕ«+‘·Tqø£|ü⁄¶ |ü⁄f…º >∑TDsêõ‘·|ü⁄Á‘· uÛÑ^s¡<∏äT+&çHé. 7
‘êˆ <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTq >∑+>∑qT m˝≤ oÁ|òüTeTT>± ‘Ó#·Tà ñbÕj·TeTT ~©|ü⁄ sêE Ä˝À#·q#˚j·TT
düeTj·TeTT˝ÀH˚ Ä‘·ìøÏ uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT nqT >∑TDe+‘·T&Ó’q |ü⁄Á‘·T&ÉT »ìà+#ÓqT.

307. ‘˚ˆ^ˆ ãVüQfi¯ ‘˚»dæ« Ä ~©bÕK´ qè|üe
πsDT´&ÉTqT #ê j·TC„≤T <Ûäè‹ì#˚dæ
»>∑‹ eTT|üŒ~y˚T es¡¸eTTT#˚ôd
sê»´eTTqT Á|üC≤s¡+»ø£ Á|ü~∏‘·>∑‹ì. 8
‘êˆ ãVüQ ‘˚»dæ«jÓÆTq ~©|ü⁄&ÉT mH√ï j·T»„eTTT #˚j·TT#·T, eTT|üŒ~y˚ dü+e‘·‡s¡eTTT
Á|üC≤s¡+»ø£eTT>± sê»´bÕq #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä ~©|ü⁄&ÉTqT |æ‘êeTVüQqT
qT<ä∆]+#Ó&ÉT e÷s¡ZeTTà dæ~∆ miT>∑
≈£î+&É>∑qT eTH√e´<∏ä‘√&É qT]«‘êqT
eTs¡DeT+<ÓqT düÁe÷≥ºTes¡T&ÉTqj·TT´. 9
‘êˆ sêe÷! ~©|ü⁄&ÉT kÕÁe÷≥ºT nsTTñ+&çqqT, ‘·q ‘ê‘·qT ñ<ä∆]+#Ó&ÉT e÷s¡ZeTT ‘Ó*j·Tø£,
eTH√e´<∏ä‘√ eTs¡DÏ+#ÓqT.
#·+ˆ qs¡es¡ sêeT#·+Á<ä! düT»qdüTÔ‘·T&Ó’q ~©|üsê» dü
<ä«s¡T&ÉT uÛÑ^s¡<∏äTHé Á|üuÛÑTX¯óuÛÑdæú‘·TCÒdæj·TT sê»´eT+<äT düT
dæús¡eTT>∑ì*Œ ‘êì $X‚wüeTT Hês¡®q#˚dæq{Ϻ $
düÔs¡eT>∑TD |ü⁄D´ø£s¡àqT dü«s¡ZeTT#˚¬sqT ø°]Ôe]ÔjÓÆT. 10
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! düT»qT&Ó’q ~©|üsêE, dü<ä«s¡ÔqT&Ó’q uÛÑ^s¡<∏äTì sê»´eT+<äT düTdæús¡eTT>∑
ì*Œ, ‘êqT $X‚wüeTT>± Ä]®+∫q |ü⁄D´eTT#˚‘· ø°]Ôe+‘·T&Ó’ dü«s¡ZeTTqT #˚¬sqT.
ñˆ sêeT! |ü$Á‘·<Ûë]à≈£î&ÉT ÁbÕ+∫‘·o* uÛÑ^s¡<∏ë_Û<Ûä
kÕ«$TøÏ ˝Òø£b˛jÓT eTiÏ dü+‘·‹ Ä |òüTq|ü⁄D´o*øÏHé
uÛÑ÷$Tì dü+‘·‹Hé ã&Éj·TT ãT~∆j·TTqT+&çq H˚$TùV≤‘·Ty√
Áù|eTqTô|+#·T dü+‘·‹j·TT ù|]àìyêìÿ »ì+|ü≈£î+&Ó&ÉTHé. 11
‘êˆ sêe÷! |ü$Á‘· <Ûë]à≈£î&Ó’q uÛÑ^s¡<∏äTq≈£î dü+‘êqeTT ˝Òø£b˛jÓTqT. Ä |ü⁄D≤´‘·Tàq≈£î dü+‘êqeTT
ø±e˝…qì ø√]ø£j·TTqïq÷, ø±s¡Dy˚T$T{Àø±ì, Áù|eT‘√ ô|+#·T≥≈£î yêìøÏ dü+‘êqeTT
ø£T>∑˝Ò<äT.

308. eTˆ ‘·|üHé sêeT! uÛÑ^s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·<äZ+>±q~Hé uÛÑ÷$TøÏHé
$dü©¢qT<Ó#·TÃ ãT~∆ ‘·q<Í $kÕÔs¡sê»´eTTà eT+
Á‘·T≈£îHé düs¡«eTT H=|üŒ–+∫j·TTqT m+‘√|ü⁄D´>√ø£s¡í düT
düú* ìwü˜Hé $dæ*¢ |òüTÀs¡‘·|üeTTHé ÁX¯<ä∆Hé |òüT{Ï+#ÓHé uÛÑT$Hé.12
‘êˆ sêe÷! uÛÑ^s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ >∑+>±q~ì uÛÑ÷$TøÏ ‘˚e˝…qqT ø√]ø£‘√ ‘·q $XÊ
sê»´eTTq+‘·qT eT+Á‘·T≈£î n|üŒ–+∫ |ü$Á‘· >√ø£s¡í Á|ü<˚X¯eTTq≈£î yÓ[fl ÁX¯<∆ëìwü˜‘√
|òüTÀs¡‘·|üdüT‡qT #˚ôdqT.
ñˆ Ä ‘·|üeT~› #·÷&Éø£∑jÓT Ä‘·&ÉT #˚‘·Tô|’øÏ HÓ‹Ôj·TTHé
kÕ‘·‘·eTTHé õ‘˚+Á~j·TT&ÉTHÓ’ eTiÏe÷düeTTq+<äT H=ø£ÿ‘·÷
πs ‘·q uÛÀ»q+ã~j·TT m+‘·j·TT>∑*Zj·TT Á^wüàeT+<äT HÍ
sê! ‘·‘·ìwü˜ |ü+#·‘·|üeTj·T´~ njÓT´&É#˚ôd yêdæ>∑Hé. 13
‘êˆ Ä‘·&ÉT ø£fi¯ófl eT÷düT≈£îì, #˚‘·TT ô|’¬ø‹Ô, õ‘˚+Á~j·TT&Ó’Ó’, HÓ˝À ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T uÛÀ»qeTT
#˚j·TT#·T, Á^wüàeT+<äT |ü+#ê–ïeT<Ûä´qT ìwü˜‘√ ‘·|üeTT #˚ôdqT.
eTˆ $qTsêe÷! düTÔ‘·T&Ü uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT |òüTÀs¡eTÚ dü‘·Ô|ü+
ãTqT #˚j·T+>∑qT y˚Tes¡¸eTTTq|ü⁄¶Hé <ëf…q<›ëì bÕ
eqT&Í ÁãVü≤àj·TT Ä Á|üC≤|ü‹j·TT uÛ≤dü«‘Y düÔe⁄´&ûX¯ó+&ÉT >±+
#ÓqT dü+‘√wüeTTH=+<Ó Ä‘·ì ‘·|üX‚ÃcºÕeTVü≤‘ê«ìøÏHé. 14
‘êˆ sêe÷! uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT n˝≤ ‘·|üdüT #˚j·TT#·T+&É>± y˚ø=~ dü+e‘·‡s¡eTTT >∑&É∫b˛sTTq$.
Á|üC≤|ü‹ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Ä‘·ì ‘·|üdüT‡≈£î dü+‘√wüeTT H=+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ÁãVü≤à<˚e⁄+&ÉTqT y˚>∑ <˚e
‘ê>∑D düVæ≤‘·T&Ó’#·ì ‘·‘·Ô|ü+ãT
yÓT∫Ã Ä ‘·|üdæ«ì>±+∫ Ç#·Ã>∑*–
m$T Ä uÛÑ^s¡<∏äT‘√&É ì≥¢T|ü*¬ø. 15
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT yÓ+≥H˚ <˚e‘ê>∑Ddüy˚T‘·T&Ó’ yÓ[fl, ‘·|üdæ« uÛÑ^s¡<∏äTì #·÷∫, ø√]ø£ rs¡Ã
Ä‘·ì‘√ sTT≥T¢ |ü*¬øqT.

309. ñˆ bÕeqo <Ûäs¡à>∑TDuÛ≤düTs¡ zsTT uÛÑ^s¡<∏ëe˙+
Á<ë! es¡uÛ≤>∑´XÊ*! Áe‘·s¡eT´düTo! dü‘·Ô|üdæ«! á
uÛÑ÷ej·÷q ˙e⁄ ì≥Tb˛&ç$T#˚dæq Ä ‘·|üdüT‡ HÓ+
‘˚ì qT‹+‘·T ø√s¡Tø=qTMT! es¡eT~› eTH√>∑‘·eTTàqTHé. 16
‘êˆ zsT÷ <Ûäs¡à>∑TD uÛ≤düTs¡ uÛÑ^s¡<∏ë! uÛ≤>∑´XÊ*! á uÛÑ÷eT+&ÉeTT˝À ˙e⁄ #˚dæq ‘·|üdüT‡
m+‘˚ì yÓT#·TÃø=qT#·THêïqT. ˙ eTH√>∑‘· Á|üø±s¡eTT @<Ó’Hê es¡eTT ø√s¡Tø=qTeTT.
ñˆ Äs¡dæ ÁãVü≤à<äs¡ÙqeTT Ä‘·ì e#√$uÛÑ÷‹ìHé
ù|]$T HêøÏ+∫j·TTqT $ÁX¯ó‘·uÛÑøÏÔì Ä uÛÑ^s¡<∏äT+
&√]$T ≈£L]$THé>∑*– ˇ|ü>∑ ÁãVü≤àdüMT|üeT+‘· q
yê«]>∑CÒ] sTT$«~Ûì|ü˝…ÿ $qÁeT‘· <√sTT˝§–Zj·TTHé. 17
‘êˆ ÁãVü≤à <äs¡Ùq$T∫Ãq+<äT≈£î, Äj·Tq e÷≥≈£î dü+‘√wæ+∫, m+‘√uÛÑøÏÔ‘√ z]$T‘√
uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT ÁãVü≤à dü$÷|üeTTq≈£î #˚] <√dæ* ˇ–Z á $<ÛäeTT>± |ü*¬øqT.
eTˆ |üs¡e÷‘êà es¡<˚e! ÁãVü≤à! eTiÏ kÕ«‘·+ã+<äT Hêô|’q qT
<äT∆s¡eTÚ Áù|eTj·TTqï Hê |æ‘·s¡TTHé ‘√s¡+|ü⁄ eTTøÏÔHé e&çHé
<Ûäs¡bı+<ä+>∑ »+ãT Hêeq n+‘·Hé>∑TZ e÷s¡ZeTTà ì
‘·Ô] HêøÏ+ø£ qqTÁ>∑Væ≤+|ü>∑<äy˚<ÛäHê´[ eT÷sê∆Á>∑D°! 18
‘êˆ |üs¡e÷‘êà! ÁãVü≤à<˚yê! Hêj·T+<äT ˙≈£î n$T‘·yÓTÆq Áù|eTj·TTqï#√, Hê |æ‘·s¡TT
uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À eTTøÏÔ bı+<äT≥≈£î Hêeq »eTT _Û+#·T≥≈£î @<Ó’Hê e÷s¡ZeTT #·÷|æ+∫
qqTï nqTÁ>∑Væ≤+#·TeTT.
eTˆ |üs¡y˚Tw”˜! $qT e÷|æ‘êeTVüQT X¯óÁuÛ≤+#·Hé eTVü‰‘·Tà˝Ÿ >∑TD√
<ä∆Ts¡T˝…¢Hé uÛÑT$uÛÑdüàsêX¯óT>∑ HÓ+‘√ ñqïyê]|ü&ÉTHé
es¡>∑+>±» eT~›‘êøÏj·TTqT uÛ≤dü«‘Y dü«s¡Zdü+ÁbÕ|æÔìHé
düs¡>∑Hé bı+<ä nqTÁ>∑Væ≤+|ü>∑<äy˚! dü+düÔe´! ÁãVü‰à_Û<Ûë! 19
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! $qTeTT. e÷ |æ‘êeTVüQT n+<äiT uÛÑ÷$T$÷<ä uÛÑdüàsêX¯óT>± |ü&çj·TTHêïs¡T.
yê]ì bÕeq >∑+>±»eTT ‘êøÏ, yê]øÏ dü«s¡ZÁbÕ|æÔ ø£T>∑Tq≥¢T nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTT.

310. Xʈ lø£fi≤´Des¡Á|ü<ë! >∑TDeTD°ÁX‚w”˜! düTs¡CÒ´wü˜! Ç
ø屫≈£î˝Ÿ bÕequÛÑe´ e+X¯ET dü‘Ydü+‘êq dü+B|ü⁄Ô˝…’
˝Àø£+ã+<äTq qT+&ÉTq≥¢T ìø£düTX¢Àø±! es¡MTyÓ ‘·+
Á&û! ø£˝…ZHé eT~q+<äT ¬s+&Ée es¡+_<˚∆ Á|ükÕ~+|ü⁄e÷! 20
‘êˆ ø£fi≤´Des¡Á|ü<ë! Çø屫≈£î e+X¯ET dü‘Ydü+‘êqeTTqT bı+~, ˝Àø£eT+<äT eT+∫ø°]Ô
ø£yê¬s’ ñ+&ÉTq≥¢T>± es¡$÷j·TTeTT. Hê eT~˝À ø£*–q ¬s+&Ée ø√]ø£ sTT<˚! ‘·+Á&û!
Á|ükÕ~+#·TeTT.
ñˆ |üPì uÛÑ^s¡<∏äT+&É≥TT b˛&ç$T ‘êqT esêT ø√s¡>±Hé
C„≤q$sêõ‘· Á|ü~∏‘· ø£+»<äfi≤≈£åîì ø£+»dü÷‹ m+
‘˚ìj·TT HêøÏ+∫j·TTqT ‘·è|æÔ>∑|ü˝…ÿ uÛÑ^s¡<∏ëKT´‘√Hé
e÷ì‘· e÷<ÛäTØ X¯óuÛÑdüeT+∫‘· eT+E uÛÑ÷]yê≈£îÿqTHé 21
‘êˆ uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT Ä $<ÛäeTT>± ¬s+&ÉT es¡eTTT ø√s¡>±, ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT ÄøÏ+∫, Ä‘·ì‘√
eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷≥‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ bÕeqT&Ü uÛÑ^s¡<∏äT&É! uÛÑe´eTVü‰s¡<∏ä! ˙<äT ø√¬sÿ dü+
uÛ≤$‘·eTÚqT <äTs¡¢uÛÑeTT e÷qdüeT+<äT p&ÉHÓ’qqTHé
yê$] ˙<äT ø√¬sÿ$ Hêj·Tq ‘·|üŒø£ rs¡T>±ø£! á
uÛÑ÷ej·÷q πøåeTeT~ b˛&ç$T>∑ZT‘·! e+X¯es¡∆Hê! 22
‘êˆ bÕeq uÛÑ^s¡<∏äT&Ü! e+X¯es¡∆Hê! ˙ ø√¬sÿT düeT+»düy˚T ø±ì <äTs¡¢uÛÑeTT. nsTTqqT
‘·|üŒø£ rs¡TqT>±ø£! ˙≈£î ˝Àø£eTT˝À πøåeTeT>∑T>±ø£!
#·+ˆ ‘·|ü uÛÑ^s¡<∏ë! »>∑‹ ‘·<ä›j·TT >∑+>∑j·TT bÕi>±qT Ä
qqT o‘·˝≤#·Tì X¢Ê|òæT‘· CÒ´wü˜ düT|ü⁄Á‹"<ëŒ>∑Hé
$dæ‘· Ø‹Hê•e⁄&Ó $ÁX¯ó‘· uÛÑ÷]düeTs¡∆T&ÍqT ì
sTT´ |üì‘·<ä›·j·TTHé »s¡T>∑ áX¯«s¡TH˚ ìj·T$T+|ü>±e˝…Hé. 23
‘êˆ uÛÑ^s¡<∏ë! Væ≤eTe+‘·Tì ô|<ä›≈£îe÷¬sÔ bÕeì >∑+>∑ »>∑‘·ÔT˝À bÕie˝…q+fÒ, ÄyÓTqT
<ëTÃ≥≈£î |üs¡eT•e⁄&=ø£ÿ&˚ ˝Àø£eTT˝À düeTs¡∆T&ÉT. |üì »s¡>∑e˝…q+fÒ áX¯«s¡TH˚
ÄÁX¯sTT+#·e˝…qT.

311. ñˆ Äs¡j·T z uÛÑ^s¡<∏äqèbÕ! |òüTq >∑+>∑j·TT uÛÑ÷$Tô|’øÏ kı+
bÕs¡>∑ <ä÷øÏj·TTHé|ü&ÉT≥ Ä <Ûäs¡D°dü‹ ôd’|ü˝Ò<äT dü<é
Ms¡|ü$Á‘· >∑+>∑ìø£ $ÁX¯ó‘·Ø‹ì<ëŒ X¯+uÛÑT&˚
uÛÑ÷]düeTs¡úT&ÍqT |ü]|üP]Ô qX¯≈£îÔT qqT´˝…e«s¡THé. 24
‘êˆ z uÛÑ^s¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! >∑+>∑ uÛÑ÷$Tô|’øÏ <ä÷øÏ|ü&ÉT#·Tqï|ü⁄&ÉT uÛÑ÷e÷‘· uÛÑ]+#·˝Ò<äT. |ü$Á‘·yÓTÆq
>∑+>∑qT <ëTÃ≥≈£î X¯+uÛÑT&=ø£ÿ&˚ |üP]Ô düeTs¡úT&ÉT. $T>∑‘êyês¡+<äiT X¯øÏÔ ˝Òìyês¡T.
#·+ˆ |æ<ä|üqT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTqT ù|]à uÛÑ^s¡<∏äT‘√&Éì≥¢T dü
eTTà<äeTT>∑|ü*ÿ >∑+>∑|ü]|üP‘·qT>∑÷&ÉqT dü+Á|ü~+∫ ‘êHé
dü<äeTãT~∆ <˚e‘·q+<äiÏ>∑÷&ç eTs¡T<äZD≤‘√Hé
Á|ü~∏‘· $~ÛHé düTBÛì~Û ÁãVü≤àj·TT H˚¬>qT dü«s¡Z˝Àø£eTTHé. 25
‘êˆ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT Ä $<ÛäeTT>± uÛÑ^s¡<∏äTì‘√ |ü*ÿ, >∑+>∑qT ≈£L&É dü+Á|ü~+∫, ‘êqT
<˚e‘·‘√qT, eTs¡T<äZDeTT‘√qT ø£dæ dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î yÓ&É*b˛jÓTqT.
qTã~¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s
qTã~eT÷&Ée düs¡ZeTT
ñˆ les¡sêeT#·+Á<ä >∑TDX‚Ks¡! n$«~Û ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTHé
yê$] ne«sê˝§dü– Hêj·Tq @–q|æeTà≥Hé düTBÛ
bÕeqT&Ü uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT |ü≥ºT>∑ ‘êu§≥HÓ’q ø±*Áy˚
©$~Ûì*Ã e‘·‡s¡eTT Ä ‘·|üeTTHé bıq]+#Ó $TøÏÿ*Hé. 1
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT ¬s+&ÉT es¡eTTqT sTT∫à yÓ[flb˛>±, bÕeqT&ÉT uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT
ø±* u§≥qÁy˚*ô|’ ìã&ç |ü≥ºT<ä‘√ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT ‘·|üeTT #˚ôdqT.

312. #·+ˆ >∑&ÉTe>∑ e‘·‡s¡eTTà »>∑eTTàø£ìï{ÏøÏHé Á|ü|üPE´&Í
ñ&ÉT|ü‹<ëTŒ <äs¡ÙqeTT H=|üŒ>∑ì∫à uÛÑ^s¡<∏ëKî´&Í
ˇ&Éj·TTHÍ ‘·|üdæ«øÏì ñqï‘· dü<äZTD|ü⁄D´XÊ*øÏHé
ø£&ÉTø=ì Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± e∫sTT+#Ó qèbÕT ‘√&ÉT‘·Hé. 2
‘êˆ ˇø£ dü+e‘·‡s¡eTT >∑&É∫q |æeTà≥, düs¡«˝Àø£eTT≈£î |üPE´&Ó’q ñe÷|ü‹, ‘·|üdüT‡#˚j·TT#·Tqï
dü<äZTD |ü⁄D´XÊ* uÛÑ^s¡<∏äTq≈£î <äs¡Ùq$T∫Ã, Áù|eT|üPs¡«ø£eTT>± Äj·Tq‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ qs¡es¡ z uÛÑ^s¡<∏ä! |òüTqdüTÔ‘· uÛÑ÷]‘·|üdæ«! $
düÔs¡eT>∑T ˙ ‘·|ü+ãTq≈£î ‘·<ä›j·TTH˚ìø£ dü+‘·dæ+∫‹Hé
düTs¡T∫s¡>∑+>∑ XË’es¡X¯ó<ä∆ dü$T<ä∆Tì CÒ´wü˜|ü⁄Á‹ø£Hé
•s¡düTq&Ü*à ≈£L¬sÃ<äqT HÓ≥ºq ˙≈£îqT dü+‘·dü+ãT>∑£Hé. 3
‘êˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! |òüTq‘·|üdæ«! ˙ ‘·|üeTTq≈£î H˚qT dü+‘√wæ+∫HêqT. Væ≤eTe+‘·Tì CÒ´wü˜
≈£îe÷¬sÔ >∑+>∑qT H˚qT •s¡düTq <ë*Ã, ˙≈£î dü+‘√wüeTTqT ø£T>∑CÒôd<äqT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé sêeTqèbÕ! >∑+>∑ Væ≤eTXË’˝≤Áπ>düs¡ CÒ´wü˜ |ü⁄
Á‹ |ü$Á‘√<ä∆Ts¡ ˝Àø£|üP»´j·T>∑T düTlπø<ä∆ s¡÷|üeTTà ‘·
ìï|ü⁄D√Á>∑<äTs¡+‘·<äTdü‡Vü≤eTT HÓ+‘˚y˚>∑eTTHé>∑*Z W
s¡! |ü&ÓHé ‘··~›$qT+&ç X¯+ø£s¡Tì os¡¸+ã+<äT oÁ|òüT+ãT>∑Hé. 4
‘êˆ sêe÷! Væ≤eTe+‘·Tì CÒ´wü˜ ≈£îe÷¬sÔ ˝Àø£|üP»´j·T>∑T >∑+>∑ düT+<äs¡ s¡÷|üeTTqT <ë*Ã,
uÛÑ]+#·˝Òq+‘· eTVü‰y˚>∑eTT‘√ Äø±X¯eTTqT+&ç •e⁄ì •s¡düTô|’ |ü&ÓqT.
#·+ˆ ‘·#ÓqT >∑+>∑ n|ü&ÉTHé ‘·~›j·TT Vü≤<ä›T>∑ Hê Á|üyêVü≤eT+
<äT*ì X¯+uÛÑTìHé>=ìj·TT ‘√s¡|ü⁄©qT>∑÷&ç Ä‘·ìHé
$dæ‘·Ø‹ ô|’qeTTqT y˚>∑qTCÒdæj·TT H˚qT yêdæ>∑Hé
yÓT|ü⁄q n+‘·´eT+<äTqqT H˚s¡TŒq#=‘·TÔ n<∏√‘·+ãTqHé. 5
‘êˆ n|ü&ÉT >∑+>∑, Hê Á|üyêVü≤eTTqT Á>∑Væ≤+∫q X¯+uÛÑTì‘√ ø£dæ, Ä‘·ìì≈£L&É |üj·Tì+|ü#˚dæ,
∫ei≈£î bÕ‘êfi¯eTTq≈£î #=#ÓÃ<äqT nì ‘·#ÓqT.

313. eTˆ |æ<ä|üHé X¯+uÛÑT&ÉT Ä Á‹H˚Á‘·T&ÉTqT dü+eè<ä∆+ãT >∑s¡«+ãT >∑
ZT<äTs¡+‘·eTà>∑T >∑+>∑ Á|æj·TTsêTHé >±+∫ ‘·Á<ä÷|üeTTà ‘·
~«~Û ˝Ò≈£î+&É>∑CÒj·T>±<ä∫ yÓHÓ«+≥Hé ‘·Bj·TeTTà
s¡«<äTs¡+‘·eTTàqT>∑÷&É q+‘·eTTH=qs¡ŒHé p#Ó kÕ+‘·eTTàqHé.6
‘êˆ n+‘·≥ Á‹H˚Á‘·T&Ó’q X¯+uÛÑT&ÉT >∑+>∑jÓTTø£ÿ >∑s¡«eTTqT Á>∑Væ≤+∫, ÄyÓT >∑s¡«eTT n+‘·eTT#˚j·T
dü+ø£*Œ+∫, ÄyÓT s¡÷|üeTT me]øÏ ø£qã&É≈£î+&Ü ñ+&ÉT˝≤>∑Tq #˚j·T<ä#ÓqT.
ñˆ bÕeq sêeT! >∑+>∑j·T~ uÛÑe´|ü$Á‘· Væ≤e÷#·˝≤~ø£
l$dü»®{≤ãVüQfi¯Ø‹ eTVü‰>∑TVü≤˝§|ü X¯+uÛÑTdü+
uÛ≤$‘· os¡¸eT+<äT|ü&Ó |ü≥ºTq X¯+uÛÑTìøÏ+ø£‘·|üŒ Ä
les¡ >±+>∑uÛ≤s¡eTT uÛÑ]+|ü>∑ X¯ø£´yÓT nqT´˝Ò]øÏHé. 7
‘êˆ sêe÷! >∑TVü≤‘√qT+&çq |ü$Á‘· Væ≤eTe‘·Œs¡«‘·eTTe˝…qTqï •e⁄ì •s¡düTq »{≤p≥eTTq
|ü&çq Ä >∑+>±uÛ≤s¡eTTqT •e⁄ìøÏ ‘·|üŒ Ç‘·s¡T˝…e«]øÏ uÛÑ]+#·T≥ X¯ø£´eTT ø±<äT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ m+‘·>±qT eTiÏ‘·<ä›j·TT j·T‘·ïeTT #˚dæj·TT+&çqHé
$dæ‘· >∑]«‘· Á|ü~∏‘· $ÁX¯ó‘· >∑+>∑j·TT X¯+ø£s¡Á|üuÛÑ÷
»®« $dü»®{≤|ü≥* #·ø£ÿ>∑ <ë{Ïj·TT uÛÑ÷$TMT<äqTHé
*|ü&É˝Òø£b˛jÓTqT qD+¬> eTùV≤X¯«s¡ os¡¸eT+<äTqHé. 8
‘êˆ •e⁄ì •s¡eTTq |ü&çq >∑+>∑ m+‘· Á|üj·T‘·ïeTT #˚dæHê, X¯+ø£s¡Tì »{≤p≥eTTqT <ë{Ï
uÛÑ÷$T$÷<ä≈£î |ü&É˝Òø£b˛sTT eTùV≤X¯«s¡Tì •s¡eTTq+<˚ nD–b˛sTT j·TT+&çb˛jÓTqT.
eTˆ ns¡j·T>∑ mìïes¡¸eTTTHÓ’qqT X¯+uÛÑTC≤{≤dü$T<ä∆ $
düÔs¡eT>∑T p≥eTTHé $&ç∫ ‘êìø£ sê>∑qT˝Òø£ >∑+>∑ Ä
Vü≤s¡•s¡eT+<Ó ∫≈£îÿ≥qT Ä es¡>∑+>∑qT ø±q˝Òø£ <äT
s¡“¤s¡‘·|üeT+‘· #˚ôdqT $sêõ‘· >∑+>∑qTø√] Ä‘·&ÉTHé. 9
‘êˆ mìï es¡¸eTTT >∑&É∫Hê •e⁄ì »{≤p≥eTTqT+&ç ãj·T≥≈£î sê˝Òø£ •s¡düTq+<˚ ∫≈£îÿ≈£îì
ñ+&çb˛sTTq >∑+>∑ ø£qã&Éø£ b˛e⁄≥#˚, >∑+>∑ø√düeTT n‘·&ÉT <äTs¡“¤s¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.

314. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä uÛÑ^s¡<∏äT&=qs¡Œ>∑ ‘·|ü+ãT
#·÷∫ dü+‘·düeTTH=+~ X¯óuÛÑø£s¡eT>∑T
Ä ‘·|üdüT‡q≈£î •e⁄&ÉT q|ü⁄¶ >∑+>∑
q+<äT _+<äTdüs¡'ÁbÕ+‘·eT+<äT $&ç#Ó. 10
‘êˆ sêe÷! uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT #˚dæq X¯óuÛÑø£s¡eT>∑T ‘·|üdüT‡q≈£î dü+‘√wæ+∫, _+<äTdüs¡düT
ÁbÕ+‘·eTTq+<äT •e⁄&ÉT >∑+>∑qT $&É∫ô|f…ºqT.
eTˆ •e⁄&ÉTHé >∑+>∑qTM&É nj·T´~j·TT sêõ˝…¢Hé eTiÒ&Ó’q dü+
düÔeyÓTÆq{Ϻ Á|üyêVü≤eTT˝Ÿ ‘·|ü ˝…dü‡Hé eT÷&ÉTbÕj·T˝Ÿ eTiÏHé
uÛÑT$ìHé Vü¢‰~ì bÕe˙q[qT˝…’ uÛÑ÷‹Hé Á‹>∑+>±dü«s¡÷
|ü$~ÛHé sêõ* ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq≈£î ì+bÕs¡+>∑ bÕi…Hé yÓdüHé. 11
‘êˆ •e⁄&ÉT >∑+>∑qT e<ä*ô|≥º>±, n~ @&ÉT bÕj·T˝…’ Á|üeVæ≤+∫q~. n+<äT eT÷&ÉT bÕj·TT
Vü¢‰~ì, bÕeì, q[ì nqT ù|s¡¢‘√ Á‹>∑+>± dü«s¡÷|æDÏ˝…’, Ç+|ü⁄>± ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq≈£î
Á|üeVæ≤+∫q$.
‘˚ˆ^ˆ Çø£ düT#·≈£åîe⁄ d”‘·j·TT Á|üø£{Ï‘·eT>∑T
dæ+<ÛäTeqT#·TqT q<äTsTT #ÓT«>±qT
#·÷&ÉT n$ Á|üeVæ≤+#ÓqT uÛÑ÷$Tô|’q
|ü•ÃeT~XÊeTTK dü$T<ä∆ uÛ≤>∑eTTq≈£î. 12
‘êˆ Ç+ø=ø£ eT÷&ÉT bÕj·TT düT#·≈£åîe⁄, d”‘·, dæ+<ÛäT nqT ù|s¡¢‘√ q<äT˝…’ uÛÑ÷$Tô|’q |ü•ÃeT
~X¯>± Á|üeVæ≤+∫q$.
ñˆ Ä$~Û C≤Tyê]q düeT+∫‘·yÓTÆq Á|üyêVü≤ø√{Ï˝À
bÕeqyÓTÆq @&Ée Á|üyêVü≤eTT uÛÑ÷]uÛÑ^s¡<∏ëK´ dü<é
uÛÑ÷es¡T&ÓøÏÿq{Ϻ dü<äTqï‘· ~e´s¡<∏äeTTà q+{Ïj·TTHé
yê$]yÓqÿ H˚>∑T#·TqT bÕi…qT uÛÑ÷]eTH√Vü≤s¡eTTà>∑Hé. 13
‘êˆ n˝≤ uÛÑ÷$T$÷<ä |ü&çq Á|üyêVü≤ø√{Ï˝À bÕeqyÓTÆq @&ÉebÕj·T uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT møÏÿq ñqï‘·
s¡<∏äeTT q+{Ïô|≥ºTø=ì, yê] yÓqTø£H˚ nqTdü]+∫ eTH√Vü≤s¡eTT>± Á|üeVæ≤+#ÓqT.

315. eTˆ ø£q Äø±X¯eTTqT+&ç >∑+>∑ •e$U≤´‘˚<ä∆ os¡¸eTTàq+
‘·qT n#√Ã≥qTqT+&ç >∑+>∑ uÛÑT$øÏHé ‘êCÒ¬s HêØ‹ uÛÑ÷
$Tì #˚s¡+>∑qT >∑+>∑ ‘·‘YdüeTj·Ty˚T˝ÖHébı+¬> >∑+>±‘·s¡+
>∑ ì‘ê+‘· düÔe˙j·T X¯ã›eT<ÛäTsê+#·‘Y y˚<ä´Vü≤è<ä´eTTàHÓ’.14
‘êˆ Äø±X¯eTTqT+&ç •e⁄ì •s¡düT$÷<ä≈£î, n#·≥qT+&ç uÛÑ÷$T$÷<ä≈£î #˚]q >∑+>∑,
‘·s¡+>∑eTT‘√, eT<ÛäTs¡yÓTÆq Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡yÓTÆq X¯ã›eTTT #˚j·TT#·T Á|üeVæ≤+#ÓqT.
#·+ˆ >∑>∑eT+#·T >∑+>∑ n≥Tø£ÁeTeTT>± eTiÏbÕiT#·T+&É>±
$dæ‘· ‘·‘YÁ|üyêVü≤eTT $ÁX¯ó‘·eT‘·‡´ ø£#·Ã¤b˛
»®«j·TT‘· •+X¯óe÷s¡Ddü»® »+‘·TdüeT÷Vü≤eTT˝Ÿ eTVæ≤Hé
»»eT+#·THé |ü&É>∑ #·j·T´q sêõ˝… uÛÑ÷$TVü≤è<ä´yÓTÆ. 15
‘êˆ >∑>∑eT+≥÷ eTVü‰y˚>∑eTT‘√ >∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·T#·T+&É>±, Ä Á|üyêVü≤eTT˝À ‘êuÒfi¯ófl,
eT‘·‡´eTTT, yÓTTdüfi¯ófl yÓTT<ä˝…’q »#·s¡eTTT ≈£L&É »»eT+≥÷ ø=≥ºT≈£îb˛e⁄#·Tqï$.
eTˆ n~ >∑+>±q~ Äø£düeTTà eTiÏn‘·´+‘·eTTàqTHé <ë{Ï HÓ
eTà~ uÛÑ÷MTdüú*ô|’ |ü&É+>∑ düeTT<ä+#· <ä›èX¯´eT<›ëììHé
eTT<äe÷s¡+>∑qT #·÷∫s¡|ü⁄¶ düTs¡dü+|üPCÒ´<ä∆>∑+<Ûäs¡« j·T
ø£å<äjÓ÷<ës¡ eTT˙+Á<ä dæ<ä∆»qeTTK´ÁX‚DÏ ÄX¯Ãs¡´yÓTÆ. 16
‘êˆ >∑+>∑ Äø±X¯eTT <ë{Ï uÛÑ÷$T$÷<ä |ü&ÉT#·T+&É>±, Ä düT+<äs¡ eTH√Vü≤s¡ <äèX¯´eTTqT
düTs¡T, >∑+<Ûäs¡T«T, j·T≈£åîT, eTT˙+Á<äTT, dæ<ä∆TT yÓTT<ä˝…’q eTTK´ÁX‚DT+‘ê ÄX¯Ãs¡´eTT‘√
#·÷∫].
‘·s¡ˆ |ü⁄s¡düe÷q $e÷qsêE|üPì dü+ÁuÛÑeT∫‘·TÔ˝…’
düTs¡ dü+|òüTeTT˝…¢q|ü&ÉT #=∫Ãì˝…ÃqT #√<ä´yÓTÆ
|üs¡eT y˚>∑‘·Ts¡+>∑|ü+øÏÔì u≤>∑T>± eTiÏHÓøÏÿj·TTHé
<Ûäs¡DÏ p&É>∑ >±+>∑ uÛÑ÷s¡´e‘ês¡ XÀuÛÑqT düs¡«eTTHé. 17
‘êˆ q>∑s¡eTTe+{Ï $e÷qeTTô|’q, y˚>∑eTT>± |üs¡T¬>‘·ÔT nX¯«eTTô|’q
dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãs¡´eTT‘√ <˚e‘·+<äiT >∑+>∑ uÛÑ÷$Tô|’ |ü&ÉT#·Tqï|üŒ{Ï XÀuÛÑqT #·÷#·T≥≈£î
‘·s¡*e∫à ì*Ã].

316. #·+ˆ kı]~ì e∫Ã#·÷&É ãVüQdüT+<äs¡ <˚e‘·˝…¢ y˚T|òüTeTT˝Ÿ
bı]ìø£˝Òì Äø£düeTT uÛÑ÷]eTH√»„ ‘·Bj·T dü+<Ûäè‘√
<ä∆Ts¡düeT+ø£è‘·T˝Ÿ ø£T>∑T ‘√s¡|ü⁄ >±+‘·Tø£+‘·{Ös¡ q÷
s¡ZTs¡Ts¡e⁄˝§ø£ÿe÷≥T>∑qT ≈£L&çq≥ºT #·+<äyÓTT|üŒ>∑Hé. 18
‘êˆ <˚e‘·T n+<äiT e∫à #·÷#·T#·T+&É>±, y˚T|òüTeTTT ˝Òì Äø±X¯eTT, yê] n+ø£s¡D
eq ø£T>∑T#·Tqï ø±+‘·TT‘√, q÷s¡ZTs¡T dü÷s¡T´T ˇø£ÿkÕ]>± ≈£L&çq≥¢T ñ+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Äs¡j·T yÓTTdüfi¯óT düs¡ŒeTT˝Ÿ $|ü⁄MTq
ø£<äT#Ó–]|ü&É Á|üãeT>∑T#·T
n|ü&Üø±X¯yÓT¢qT >=|üŒ>±qT
n¬s yÓTs¡|ü⁄ r>∑q$Tq≥¢T. 19
‘êˆ Ä >∑+>± Á|üyêVü≤eTT‘√ yÓTTdüfi¯ófl, #˚|üT. düs¡ŒeTTT Äø±X¯eTTqT+&ç uÛÑ÷$T$÷<ä
ø£<äT#·T m–]|ü&ÉT#·T+&É>± Äø±X¯eT+‘ê yÓTi|ü⁄ r>∑‘√… yÓTij·TT#·Tqï≥¢T+&ÓqT.
eTˆø√ˆ y˚sTTØ‘·T ∫eTTà#·T+&É>∑y˚>∑ ˙s¡TqT ù|òqeTT˝Ÿ
lj·TT‘·+ãT>∑ ì+&çjÓT+‘= yÓ*+¬> Hêø£düeT+‘·≥Hé
k˛j·T>∑eTTàq Vü≤+düdü+‘·‹ X¯óÁuÛÑXÊs¡<ä y˚T|òüTeTT˝Ÿ
Hêj·T‘·eTTà>∑ yê´|üÔeT+~q Äø£dü+ãTqT ¬ø’e&çHé. 20
‘êˆ y˚sTT Ø‘·T˝À ˙s¡T y˚>∑eTT>± ∫eTTà#·T+&É>±, Äø±X¯eTT Vü≤+dü dü+‘·‹‘√qT, X¯s¡‘êÿ
y˚T|òüTeTT‘√qT yê´|æÔ#Ó+~ n+<äeTT>± qT+&ÓqT.
‘·eTˆ ns¡j·T >∑+>∑j·TT ø=ìï#√≥¢qT q+‘·oÁ|òüTdüTes¡ÔqHé
eTiÏø=ìï düú+ãT+<äTq e÷q´yÓT¢>∑ b˛e⁄#·THé
ø£s¡eTT e+ø£s¡{Ï+ø£sö#·TqT >±+#· ø=ìïj·TT #√≥THé
yÓTs¡dæ Bs¡ÈeTTHÍ#·T ÁøÏ+~øÏ MT~øÏHé Á|üeVæ≤+#Ó&ÉTHé. 21
‘êˆ >∑+>∑≈£L&Ü ø=ìï#√≥¢ u≤>± y˚>∑eTT>±qT, eT]ø=ìï#√≥¢ #ê˝≤ HÓeTà~>±qT, e+ø£s¡{Ï+ø£s¡
>±qT, ø=ìï#√≥¢ #ê˝≤ bı&Ée⁄>±qT, eT]ø=ìï#√≥¢ ÁøÏ+~øÏ $÷~øÏ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï~.

317. ‘˚ˆ^ˆ ø=ìï#√≥¢ ˙{Ï‘√qT $Tqï>±qT
&Ûûø=qT#·T ô|’øÏHÓ>∑dæj·TT ÁbÕø£≥eTT>∑
eTi uÛÑ÷$Tô|’ |ü&ÉT#·T+&É e÷ì‘·eT>∑T
q{Ϻ Ä XÀuÛÑ Vü≤è<ä´yÓTÆ ns¡T#·T+&Ó. 22
‘êˆ ø=ìï#√≥¢ ˙{Ï‘√ ˙s¡T &Ûûø=≥ºT#·T ô|’øÏ m>∑dæ|ü&ÉT#·T, eTi ÁøÏ+~øÏ uÛÑ÷$Tô|’ |ü&ÉT#·T+&É>±,
Ä XÀuÛÑ Vü≤è<äj·÷q+<äyÓTÆ ns¡T#·T+&ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T Äø£düeTTàqqT n$«~Û <ë{Ïj·TT X¯+uÛÑTos¡¸<˚
XÀs¡T $XÊeT+<äTqqT XÀ_Û* |æeTà≥ uÛÑ÷$Tô|’q kı+
bÕs¡>∑ã&ɶ >±+>∑»eT+‘·j·TT ø£àwüV”≤qeTÚ#·T $
kÔÕs¡ $ìs¡àeTTàqsTT ‘·<ä›j·TT XÀ_Û˝… yÓ’uÛÑeeTTà>∑Hé. 23
‘êˆ Äø±X¯eTTqT <ë≥T≈£îì •e⁄ì •s¡düTô|’|ü&ç XÀ_Û*¢, |æeTà≥ uÛÑ÷$Tô|’ kı+|ü⁄>± |ü&ÉT#·Tqï
>∑+>±»eTT ø£àwüV”≤qyÓTÆ, ìs¡àyÓTÆ yÓ’uÛÑeeTT>± XÀ_Û˝…¢qT.
eTˆ ne⁄sê! X¯+uÛÑTì ~e´<˚Vü≤|ü‹‘·+u…’j·TTqï >∑+>±»+
ãe⁄≥Hé <ëìì $T≈£îÿ≥+ãT X¯óuÛÑ<ä+uÖq+#·T bÕ$Á‘·´eTTHé
Á<ÛäTeeTTHé bı+<Ó&ÉTq+#·THÓ+∫ eT~HÓ+‘√Á|”‹ <˚e]¸ dü+
düÔe >∑+<Ûäs¡T«T uÛÑ÷»qT˝Ÿ »eTTqTHé düŒ]Ù+∫s¡‘·´+‘·eTTHé. 24
‘êˆ •e⁄ì ~e´<˚Vü≤eTTqT ‘êøÏ Á|üeVæ≤+#·T#·Tqï<ä>∑T≥#˚‘· >∑+>±»eTT #ê X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~,
|ü$Á‘·yÓTÆq~ nì m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ >∑+<Ûäs¡T«T, <˚es¡T¸T, uÛÑ÷»qTT Ä »eTTqT
düŒ]Ù+∫].
‘˚ˆ^ˆ XÊ|üeX¯eTTq myê«s¡T dü«s¡Z‘·eTT
qT+&ç uÛÑ÷‘·+ãTq |ü&çj·TTqïyês=
yês¡T >∑+>∑˝À eTTìZj·TT bÕ|üs¡Væ≤‘·T
>∑T#·T ‹]– dü«s¡ZeTTàqT q+~Hês¡T. 25
‘êˆ XÊ|üeX¯eTTq mes¡T dü«s¡ZeTTqT+&ç uÛÑ÷$T$÷<ä |ü&çb˛sTTHês√, n{Ϻyês¡+<äiT >∑+>∑˝À
eTTì– bÕ|üeTTT b˛sTTqyê¬s’, ‹]– dü«s¡ZeTTqT bı+~Hês¡T.

318. ø£+ˆ düTs¡T∫s¡eTT>∑ sêõT uÛ≤
düTs¡ >∑+>±»eTT <ëøÏ düT+<äs¡|òüøÏÿHé
ø£s¡–j·TT düø£˝≤|òüTeTTTqT
bı] Hêø±X¯eTTqø£]– bı+~] ~$ìHé. 26
‘êˆ m+‘·>±H√ |ü$Á‘·eTT>± Á|üø±•+#·T#·Tqï >∑+>±»eTTqT ‘êøÏ, bÕ|üeTTìïj·TT ø£&É–y˚j·T
ã&É>±, Äø±X¯eTTq≈£î m–] ‹s¡– dü«s¡ZeTTqT bı+~].
ø£+ˆ n$T‘·eTT>∑qT s¡+õT ‘√
j·TeTT >∑+>± »eTTq~› ns¡dæj·TT<ëqHé
‘·eT kÕïqeTTqT CÒdæj·TT
‘·eT ÁX¯eTìïj·TT ‘=–] ‘·<ä›j·TT yês¡THé. 27
‘êˆ ø=+<äiT |ü$Á‘·yÓTÆq Ä >∑+>± »eTT˝À kÕïqeTTT#˚dæ, ‘·eT ÁX¯eTT nìïj·TT
‘=–b˛sTTq yê¬s’].
ñˆ Ä$~Û C≤Tyê]q düeT+∫‘·yÓTÆq Á|üyêVü≤ø√{Ï˝À
bÕeqyÓTÆq @&Ée Á|üyêVü≤eTT uÛÑ÷]uÛÑ^s¡<∏ëK´ dü<é
uÛÑ÷es¡T&ÓøÏÿq{Ϻ dü<äTqï‘· ~e´s¡<∏äeTTà q+{Ïj·TTHé
yê$]yÓqÿ H˚>∑T#·TqT bÕi…qT uÛÑ÷]eTH√Vü≤s¡eTTà>∑Hé. 28
‘êˆ n˝≤ uÛÑ÷$T$÷<ä |ü&çq Á|üyêVü≤ø√{Ï˝À bÕeqyÓTÆq @&ÉebÕj·T uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT møÏÿq ñqï‘·
s¡<∏äeTT q+{Ïô|≥ºTø=ì, yê] yÓqTø£H˚ nqTdü]+∫ eTH√Vü≤s¡eTT>± Á|üeVæ≤+#ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé sê|òüTe! n㓤^s¡<∏äTì q‘·´+‘·eTTà yÓqï+{Ï ì
s¡à >∑+>±dü‹ ô|’qeTTHé düT|ü dü+uÛ≤$+|ü X¯ó+uÛÑ<äZ‹Hé
ø£>∑+>±|ü>∑‘√ eTTqT˝Ÿ ~‹» j·Tø£åÁX‚DÏ >∑+<Ûäs¡T«THé
* <Ó’‘√´s¡>∑ øÏqïsê|ü‡s¡düTHé u…’ì+∫ s¡+#·<ä«~ÛHé. 29
‘êˆ sê|òüTyê! uÛÑ^s¡<∏äTì yÓqï+{Ï ìs¡à >∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·T#·T+&É>± eTTqTT, <˚e‘·T,
j·T≈£åîT, >∑+<Ûäs¡T«T, <Ó’‘·T´T, øÏqïs¡TT, n|ü‡s¡düT yê]yÓ+≥ X¯óuÛÑeTT>± ãj·TT<˚]
yÓ[fl].

319. eTˆ ne⁄sê! bÕeqT&É㓤^s¡<∏äT&ÉT q‘·´+‘·eTTà H˚yÓ’|ü⁄ ì
ãT“¤$ ‘êH˚¬>H=! n{ϺyÓ’|ü⁄q¬ø m+‘√j˚T¬> Ä >∑+>∑ dü+
düÔe˙j·÷‘·à j·TX¯dæ«˙ ‹ø£eTTHé ‘·‘Ydüs¡«bÕ|ü|òüTï yê
düÔeX¯ó+uÛÑ‘·Ô{Ï˙˝≤eTj·TT düeTT<ä´©¢ Vü≤è<ä´+ãT>∑Hé. 30
‘êˆ bÕeqT&ÉT Ä uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT uÛÑ÷$T$÷<ä @yÓ’|ü⁄q≈£î |üj·Tì+#ÓH√, n<˚ yÓ’|ü⁄q≈£î düs¡«
bÕ|üeTTT ‘=–+#·T j·TX¯dæ«ì >∑+>∑≈£L&É Á|üeVæ≤+#ÓqT.
ñˆ Ä$~Û >∑+>∑ ô|’qeTTqT n+‘·≥ #˚j·TT#·T e÷s¡ZeT<Ûä´eT+
<ë$düqïBdü‹j·TT n<äT“¤‘·e÷q´eTVü‰‘·à»VüQï|ü⁄
D≤´eVüQ&É+‘· j·T»„eTTqT n|ü&ÉT#˚j·T>∑ yêìj·T»„ XÀ
uÛ≤eVü≤yê{Ïø£Hé <ä&ç|æyÓ’∫j·TT eTT+#ÓeVæ≤+∫ $T+∫j·TTHé. 31
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± >∑+>∑ Á|üeVæ≤+#·T#·T e÷s¡ZeT<Ûä´eTTq e÷qT´&ÉT »VüQïeTVü≤]¸ j·T»„eTTqT
#˚j·TT#·T+&É>±, Ä j·T»„yê{Ïø£qT ‘·&ç|æ eTT+#Ó‹Ô Á|üeVæ≤+#ÓqT.
eTˆ ‘·q j·TC„eTTàqT bÕ&ÉT#˚ôd&ÉT düeTT<ä´<é >∑+>∑ >∑s¡«eTTà yÓ+
≥HÓ MøÏå+∫j·TT »VüQïeTÚì m&É›Hé ‘êfi¯˝Òø£+‘· ‘·‘Y
ø£åDeTTHé ø√|üeTTq+~ Á‘ê¬> |òüTq>∑+>±<Ûës¡HÓ¢Hé eTq
düT‡q HêX¯Ãs¡´eTTH=+<ä p#Ó&ÉT »qkÔ˛eTeTTà oÁ|òüTeTTà>∑Hé. 32
‘êˆ ‘·q j·T»„eTTqT bÕ&ÉT#˚dæq >∑+>∑ >∑s¡«eTT#·÷∫, »VüQï eTT˙+Á<äT&ÉT ø√|üeTT#Ó+~,
>∑+>± Á|üyêVü≤eTTq+‘ê n+<äs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛sTT #·÷#·T#·T+&É>± yÓ+≥H˚ Á‘ê–y˚ôdqT.
eTˆ |æ<ä|üHé <˚e‘·THé ãTTw”+Á<äTTqT HêyÓqï+≥T >∑+<Ûä+¡T«THé
Á|ü~∏‘·lø£s¡»VüQïeTÚì eTVæ≤eTHé >±+#·+>∑ HêX¯Ãs¡´eTTHé
eT<äTHé u§+~j·TT yês¡T »VüQïeTTì dü+uÛ≤$+∫ >∑+>±dür
düT<ä‹Hé ãTÁ‹ø£>±>∑ HêeTTìøÏ q#√Ã"CÒdæs¡+^ø£è‹Hé. 33
‘êˆ yÓqï+{Ï e#·TÃ#·Tqï <˚e‘·T, ãTTw”+Á<äTT, >∑+<Ûäs¡T«T, »VüQï eTT˙+Á<äTì eTVæ≤eT#·÷∫
ÄX¯Ãs¡´b˛sTT, »VüQïeTTìøÏ |üP»T#˚dæ, >∑+>±düT<ä‹ì Äj·Tq |ü⁄Á‹ø£>± n+^ø£]+|ü#˚dæ].

320. #·+ˆ ‘·<äT|ü] »VüQïeTÚìj·TT eTT<ä+ãTqT bı+~j·TT >∑+>∑q|ü&ÉTHé
dü<äeTØ‹ ‘êqT ÁX¯eD+ãTqT+&çj·TT M&É>±qT Hê
Á|ü~∏‘· dü$T<ä∆ø£è‘·´eTTq bÕeì C≤Vü≤ï$ HêeTeT+~ n
j·T´~ yÓTT<äTHé $sêõ˝…qT ÁbÕ+∫‘· |üPõ‘· >∑+>∑j·TTHé. 34
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· »VüQï eTT˙+Á<äT&ÉT ≈£L&É dü+‘√wæ+∫, >∑+>∑qT ‘·q #Óe⁄qT+&ç ãj·T≥≈£î
$&É∫ô|≥º>± bÕeì >∑+>∑ C≤Vü≤ï$j·TqT ù|s¡T‘√ $sêõ¢T#·T |üPõ+|üã&ÓqT.
‘·s¡ˆ |æ<ä|ü bÕeì Ä|ü>√‘·ÔeT $X¯«|üP»´j·TT >∑+>∑j·TTHé
eTT<äeTT‘√&É uÛÑ^s¡<∏√‘·ÔeTT" ã÷]ÔyÓ+≥qT qT+&çj·TTHé
|üè~∏Û$M&çj·TT yê]∆"C§∫Ãj·TT y˚ s¡kÕ‘·d”eT q
j·T´<äqTq+<äTq CÒ¬s Hêdü>∑sê‘·àCÀ<ä∆s¡D≤s¡úeTTHé. 35
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· ˝Àø£|üP»´ bÕeì >∑+>∑ dü+‘√wüeTT‘√ uÛÑ^s¡<∏äTì yÓ+≥ Á|üeVæ≤+#·T#·T uÛÑ÷$Tì
<ë{Ï düeTTÁ<äeTTC§∫Ã, n#·≥qT+&ç dü>∑s¡T˝ Ä‘·à ñ<ä∆s¡D≈£î s¡kÕ‘· d”eTqT #˚¬sqT.
eTˆø√ˆ m+‘= j·T‘·ïeTT#˚dæ j·T+‘·eTVæ≤Hé uÛÑ^s¡<∏ä <ÛäqT´&ÉTHé
dü+‘·dü+_&ÉT >∑+>∑‘√&ÉqT C≤ô|’qeTT#˚dæj·TTHé
$+‘·>∑Hé>=ì ÁbÕ+‘·eT~›j·TT y˚>∑CÒ]j·TT sê•>∑Hé
∫+‹Hé ã&çj·TTqï ô|’‘·èø£ùde⁄´Hé>∑ì XÀøÏ˝…Hé. 36
‘êˆ uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT eTVü‰q+<äeTT‘√ >∑+>∑‘√ #ê<ä÷s¡eTT |üj·Tì+∫, ‘·q
eTT‘êÔ‘·T uÛÑqàeTT sê•>± |ü&çj·TTqï Á|ü<˚X¯eTT #˚], #·÷∫ m+‘√ XÀø£eTT#Ó+<ÓqT.
‘·s¡ˆ |üs¡eT dü<äZTDsê|òüTyê! |òüTqbÕeH√‘·ÔeT |üP»´j·TÚ
es¡düeTTqï‘· >±+>∑ eTiÏj·TT yêìô|’Á‘·düeT÷Vü≤eTT˝Ÿ
dæús¡‘· B|æT uÛÑdüàsêX¯óCÒ] #˚j·Tdüe÷Ås¡›eTTHé
bı]ì CÒ]] dü«s¡ZeT|ü&ÉT b˛sTT bÕ|üeTT yês¡TqTHé. 37
‘êˆ |üs¡eT dü<äZTD sêe÷! bÕeqyÓTÆq |üP»´>∑+>∑ Ä uÛÑdüàsêX¯óqT ‘·&ÉT|ü⁄#·÷
Á|üeVæ≤+#·>±, dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡T+<äiT bÕ|üeTTT q•+∫qyê¬s’, dü«s¡ZeTTq≈£î b˛sTT].
qTã~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

321. qTã~HêZe düs¡ZeTT
Xʈ l>∑+>±q~ yÓ+≥sê>∑q≥T <ÛëÁr|ü⁄D´düÁe÷≥ºTqTHé
kÕ>∑+>±qT uÛÑ^s¡<∏äT+&É|ü⁄&ÉT ˝…dü‡Hé yê]∆øÏHéyÓ[fl W
sê! >±&ÛÉeTTà>∑ X¯|ü⁄Ô˝…’ dü>∑s¡|ü⁄Á‘·ÁX‚DÏ uÛÑd”àø£è‘·+
uÖ >∑÷&ÛÉ+ãT Á|ü<˚X¯eTTHé yÓ&É* n+‘·Hé #=#ÓÃbÕ‘·fi¯eTTHé. 1
‘êˆ >∑+>±q~ yÓ+≥sê>± uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT düeTTÁ<¡eTTqî #˚], n#·≥qT+&ç dü>∑s¡ sê≈£îe÷s¡TT
uÛÑd”àø£è‘·T˝…’j·TTqï bÕ‘êfi¯˝Àø£eTT˝Àì Á|ü<˚X¯eTTqT #˚¬sqT.
‘·s¡ˆ ns¡dæ n|ü&ÉT uÛÑdüàsêX¯óqìï eTT+#·>∑ eT+∫j·TTHé
|üs¡eTe÷qT´&ÉT ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT |ü˝…ÿì≥ºTT HÓeTà~Hé
es¡T <Ûäq´uÛÑ^s¡<∏äTHé>∑ì uÛÑe´|ü⁄D´dü$T<äúT&Ü
<Ûäs¡DÏ ˙e⁄qT >=|üŒyê&Ée⁄ ‘·<ä›dü+düTÔ‹ #˚j·T>∑Hé. 2
‘êˆ n|ü&ÉT bÕeq >∑+>±»eTT uÛÑdüàsêX¯óìï{Ïì eTT+#·>±, ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT <ÛäqT´&É>∑T
uÛÑ^s¡<∏äTì#·÷∫ ˝Àø£eTT˝À ˙e⁄ #ê >=|üŒyê&Éeì düÔT‹+#ÓqT.
eTˆø√ˆ Ws¡! Ä dü>∑sêK´uÛÑ÷|ü‹ Ws¡düT˝Ÿ e&çHÓ¢s¡THé
#ês¡TXÀ_Û‘· wüwæºdüVü≤Ádü dü+K´q+~q yês¡THé
ù|]$T≥¢T uÛÑ^s¡<∏ë_Û<Ûä$düÔè‘êã∆ ‘·|ü+ãTqHé
kÕs¡uÛÑ+–ì CÒ]]|ü&ÉT dü«s¡Ze÷ düTs¡THé ã˝…Hé. 3
‘êˆ dü>∑s¡uÛÑ÷|ü‹ ≈£îe÷s¡TT ns¡Te~y˚eT+~ ≈£L&É, uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT nH˚ø£ es¡¸eTTT #˚dæq
‘·|ü'|òüeTT>± ‘·]+|üã&çqyê¬s’, <˚e‘·e˝… dü«s¡ZeTTqT #˚]].
‘˚ˆ^ˆ sê»! ˝Àø£eT+<äTq kÕ>∑s¡»eTTqï
j·T+‘·<äqTø£ dü>∑s¡|ü⁄Á‘·T+‘· |üs¡eT
|ü⁄D´<˚e‘·e˝…qT b˛&ç$T>∑qT
dü«s¡ZeT+<äTq ñ+<äTs¡T #ês¡T>∑‹ì. 4
‘êˆ sêC≤! ˝Àø£eTT˝À düeTTÁ<ä»eTTTqï+‘· ø±eTT, dü>∑s¡ |ü⁄Á‘·TT |üs¡eT|ü⁄D´ <˚e‘·e˝…
düTKeTT>± dü«s¡ZeTTq ñ+<äTs¡T.

322. ‘˚ˆ^ˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! á >∑+>∑ ˇ|ü>∑ìø£
˙≈£î ô|<ä›|ü⁄Á‹ø£j·TÚqT ˙<äTù|s¡
q~j·TT uÛ≤^s¡B∏U≤´‘·q>∑T#·T yÓT>∑T
düTÁ|üüdæ~∆j·TT H=+~j·TT >∑+>∑ X¯óÁuÛÑ>∑‹ì. 5
‘êˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! á >∑+>∑ ˙≈£î ˇ|ü>∑ sTTø£ ô|<ä› ≈£îe÷¬sÔj·T>∑TqT. n+<äT#˚‘· ˙ ù|s¡T$÷<ä
>∑+>∑, uÛ≤^s¡~∏ nì U≤´‹#Ó+~ düTÁ|üdæ~∆jÓÆT X¯óÁuÛÑ>∑‹ì yÓT>=+<äTqT.
eTˆ ø£qsêC≤Á>∑ uÛÑ^s¡<∏ë! Á‹|ü<∏ä>±>∑+>±qBe÷‘· M
ø£qT ìø£ÿeTTà>∑ eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT s¡+>∑©¢ ô|’ì+∫ $T+
∫ ì‘ê+‘·eTTàqT ˙<äT ù|s¡TqqT HÓ+‘˚Hé H˚&ÉT uÛ≤^s¡B∏
|òüTqHêeTeTTàqTH=+<äT $+<äT>∑qT ˝Àø£U≤´‹ eTTK´eTTà>∑Hé. 6
‘êˆ uÛÑ^s¡<∏ë! Á‹|ü<∏ä>± >∑+>±e÷‘· eT÷&ÉT e÷s¡ZeTT˝À |üj·Tì+#·T#·T, m¢|ü&ÉT ˙
ù|s¡T$÷<ä uÛ≤^s¡~∏j·Tì |òüTqeTT>± |æTeã&ÉT#·T ˝Àø£U≤´‹ #Ó+<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! >∑+>∑ »˝À~∆‹ìø£
˙ |æ‘êeTVüQ≈£î H˚&ÉT q+<ä
i≈£îqT ‘·s¡ŒDÁøÏj·TT düTÁ|üø£{Ï‘·eTTqT
CÒdæ ˙ Á|ü‹»„qTìTŒ yêdæ>±qT. 7
‘êˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! >∑+>± »eTT‘√ ˙ |æ‘êeTVüQ+<äi≈£î ‘·s¡ŒDÁøÏj·TT |òüTqeTT>± |üP]Ô#˚dæ,
˙ Á|ü‹»„qT ìT|ü⁄ø=qTeTT.
Xʈ sêC≤! zsTT uÛÑ^s¡<∏ë! dü‘·‘· $ÁuÛ≤»Hé eTVü‰ø°]Ô dü
‘˚ÔCÀsêõ‘· <Ûë]àø±Á>∑DÏj·TT ˙ Be´‘Y Á|ü|üPs¡T«+&ÉT $
ÁuÛ≤»‘Y‘·‘Y dü>∑s¡T+&ÉT ˙$≥T dü+uÛ≤$+|ü >±$+∫j·TTHé
sêõ¢+>∑qT CÒdæq{Ϻ|üì Wsê! yêìÿ #˚≈£L¬sH˚. 8
‘êˆ zsT÷ uÛÑ^s¡<∏ë! eTVü‰ø°]Ôe+‘·T&ÉT, ‘˚CÀsê•, <Ûë]àø±Á>∑DÏ nsTTq ˙ |üPs¡T«&ÉT dü>∑s¡T&ÉT,
˙e⁄ á $<ÛäeTT>± #˚dæq |üìì #˚j·TT≥≈£î yêìøÏ #˚≈£Ls¡˝Ò<äT.

323. eTˆø√ˆ ˝Àø£eT+<äTq n+X¯óeT+‘·T&ÉT ˝À|üV”≤qT&ÉT qj·TT´qTHé
ÁbÕø£≥eTà>∑T ‘˚»eT+~j·TT s¡eT´>∑+>∑qT ‘˚">∑qTHé
Mø£ j·T‘·ïeTTHÓ+‘√ #˚dæj·TT $ÁX¯ó‘·|ü⁄ Áã‹»„qTHé
yêø=qHé eTiÏ|üP]Ô#˚j·Tìyê&ÉT qjÓT´qT ìjÓT´&ÉHé. 9
‘êˆ ˝Àø£eTT˝À n+X¯óeT+‘·T&ÉT düeTs¡T∆&Ó’ j·TT+&çj·TT≈£L&É |ü⁄D´>∑+>∑qT ‘Ó#·TÃ≥≈£î Á|ü‹»„
#˚dæj·TT, m+‘√ Á|üj·T‘·ïeTT #˚dæ≈£L&Ü, Á|ü‹»„qT |üP]Ô #˚j·T˝Òø£b˛sTTq yê&ÜjÓTqT.
eTˆ ãVüQ|ü⁄DT´+&É uÛÑ^s¡<∏ë! |æ‘·j·TT Be´<ä∆]à sê»]¸ n
eTàVæ≤‘√<ä+∫‘· ø°]Ô ø£åÁ‹j·T düeT+∫‘Ye]Ô ‘˚»dæ« dü
~«Væ≤‘·T+&Ó’q ~©|ü⁄&ÉTHé eTiÏj·TT |üè~∏«ì >∑+>∑ ‘˚˝Òø£b˛
jÓT Væ≤‘·+u…+‘·j·TTp|æ ˙yÓ |òüTqeTÚ ø£è‘·´+ãT q+~+|üy˚.10
‘êˆ |ü⁄D´uÛÑ^s¡<∏ë! ˙ ‘·+Á&ç sê»]¸, ø°]Ôe+‘·T&ÉT, ‘˚»dæ«jÓÆTq ~©|ü⁄&ÉT≈£L&É uÛÑ÷$Tô|’øÏ
>∑+>∑qT ‘˚˝Òø£b˛sTTHê&ÉT. ˙y˚ á |òüTqyÓTÆq ø±s¡´eTTqT kÕ~Û+∫Hêe⁄.
‘˚ˆ^ˆ |ü⁄s¡Twües¡´ ˙ Á|ü‹qqT |üPìj·T+‘·
bı]ì >±$+∫‹ uÛÑ^s¡<∏äT&Ée⁄ ˙yÓ
˝Àø£eT+<äTq ø°]Ô düTX¢À≈£î&ÉesTT
XÊX¯«‘·eTT>∑qT q]‹ »>∑‹ô|’q. 11
‘êˆ |ü⁄s¡TwüÁX‚wü˜ß&Ü! ˙e⁄ Á|ü‹»„qT |üPì |üP]Ô#˚dæHêe⁄. ˙e⁄ ˝Àø£eT+<äTq uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT nqT
ù|s¡T‘√ XÊX¯«‘·eTT>± ø°]Ô+|üã&Ó<äe⁄.
‘˚ˆ^ˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! ˙e⁄ eT¨qï‘·eT>∑T
>∑+>∑ì≥T uÛÑ÷$TøÏ ~+|æ ø£ÁeT~e´
|üs¡eT <Ûäs¡àÁ|ü‹wü˜qT |üi–Hêe⁄
m+‘= |ü⁄D´XÊ*>∑ düTÔ‹ ˙e⁄>=+{Ï. 12
‘êˆ z uÛÑ^s¡<∏ë! ˙e⁄ eT¨qï‘·eT>∑T >∑+>∑qT uÛÑ÷$T$÷<ä≈£î ‘Ó∫Ã, |üs¡eT<Ûäs¡àÁ|ü‹wüºqT
bı+~Hêe⁄. m+‘√ |ü⁄D´XÊ*>± ˙e⁄ düÔT‹+#·ã&ÉT#·THêïe⁄.

324. ñˆ bÕeq eTs¡Ô´dü‘·ÔeT X¯óuÛÑÁ|ü<ä uÛÑ^s¡<∏ë_Û<Ûë!
yê$] >±+>∑ dü»®X¯óuÛÑÁ|ü<ä $ÁX¯ó‘· rs¡úeT+<äTqHé
˙e⁄qT#˚dæ kÕïqeTTT ì‘·´eTT |ü⁄D´|ü$Á‘·o*yÓ’
uÛÑ÷ej·÷qqT+&ÉTeT nyÓ÷|òüTj·TX¯d懑· ø°]Ô#·+Á~ø£Hé. 13
‘êˆ bÕeq uÛÑ^s¡<∏ë! ˙e⁄≈£L&É X¯óuÛÑÁ|ü<ä >∑+>± |ü$Á‘·»eT+<äTq ì‘·´eTT kÕïqeTT Ä#·]+∫,
|ü⁄D´|ü$Á‘·o*yÓ’ uÛÑ÷˝Àø£eTTq nyÓ÷|òüTyÓTÆq j·TX¯düT‡ ø°]Ô#·+Á~ø£‘√ ñ+&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ sê»! ˙ |æ‘êeTVüQ≈£î Á|ü~∏‘·>∑‹ì
uÛÑ÷] »‘·s¡ŒDeTT qyê«]>±qT
CÒdæyêdæ>± πøåeTeTTà dæ~∆H=+<äT
˙e⁄ ˙ ˝Àø£eTTq≈£îqT HÓ>∑&ç j˚T>∑T. 14
‘êˆ sêC≤! ˙ |æ‘êeTVüQ≈£î j·T<∏ë$~Û>± »‘·s¡ŒDeTTT >±$+∫, ˙ ˝Àø£eTTq≈£î ‘·s¡*
yÓfi¯ófleTT. ˙≈£î πøåeTeT>∑T >±ø£!
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T #·ø£ÿ>± e∫sTT+∫ n+‘·|ü⁄D´
XÊ* Ä uÛÑ^s¡<∏äT‘√&É dü«s¡Z˝Àø£
eTTq≈£î yÓ&É˝… ìœ ˝Àø£eTT≈£îì+ø£
n|挑êeTVüQ&É>∑T ÁãVü≤à >=|üŒ>±qT. 15
‘êˆ düø£ ˝Àø£eTT≈£î |æ‘êeTVüQ&Ó’q ÁãVü≤à, n‘·´+‘· |ü⁄D´XÊ* uÛÑ^s¡<∏äTì‘√ Ä $<ÛäeTT>±
|ü*øÏ dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î yÓfiËflqT.
eTˆ es¡sêe÷! düTÔ‘·T&Ü uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT Be´<˚«<äXÊÅkÔ˛ø£Ô uÛ≤
düTs¡ Ø‹Hé »‘·s¡ŒDeTT$ n#√Ã#˚dæ ÁX¯<∆ëfi¯óyÓ’
ø£s¡eTTHé HÓ’»|æ‘·èÁ|ües¡ZeTTq≈£îHé C„≤qÁ|üuÛ≤|üP‘·T&Ó’
|ü⁄s¡eTTHé CÒ¬sqT dü#·Ã]Á‘·T&ÉsTT m|ü⁄¶Hé sê»´y˚T˝…Hé *Hé. 16
‘êˆ sêe÷! uÛÑ^s¡<∏äT&ÉT y˚<äXÊgeTT Á|üø±s¡eTT »‘·s¡ŒDeTTT |æ‘·èÁ|ües¡ZeTT yês¡+<äi≈£î
j·T<∏ë$~Û ÁX¯<ä∆>± >±$+∫, ‘·q |ü⁄s¡eTT #˚s¡T≈£îì, dü#·Ã]Á‘·T&Ó’ sê»´y˚T˝…qT.

325. eTˆ ‘·|üHé sêeTqèbÕ! ˙øÏ≥T dü<äZ+>± #·]Á‘·eTTà q
]à* $ìŒ+∫‹ BììHé $qT≥#˚ y˚T<Ûë$! uÛÑÁ<äeTTà ì
sTT´ ˙ø£jÓT´&ÉT dü«dæÔ πøåeTeT>∑T ‘·+Á&û! <ë≥T#·T+&ÓHé eTiÏHé
ø£ dü+<Ûë´s¡Ãqy˚fi¯ #˚j·TT<äeTT dü+<Ûë´<ä´qTc˜ÕqeTT˝Ÿ. 17
‘êˆ sêeTqèbÕ˝≤! ˙≈£î bÕeq >∑+>± #·]Á‘· n+‘·j·TT $e]+∫‹ì. ‘·+Á&û! ˙≈£î ˝Àø£eTTq
X¯óuÛÑeTT, πøåeTeTT n>∑TqT. dü+<Ûë´s¡Ãqy˚fi¯ <ë{Ïb˛e⁄#·Tqï~. dü+<Ûë´qTc˜ÕqeTTT #˚j·TT<äeTT.
d”ˆ @ |ü$Á‘·eTVæ≤‘· eè‘Ôê+‘·yÓT¢j·TTHé
‘·‘· düø£˝…’X¯«s¡´<ëj·Tø£yÓTTà!
@ <Ûäq´>±<∏ë dü$T<ä∆Á|üdæ<ä∆+ãT
<Û˚´j·T dürÿ]Ô $<Ûëj·Tø£yÓTTà
@ e÷q´ dü‘·ÿ<∏ë eTVæ≤eT ∫sêj·TT
s¡~Ûø£ X¯óuÛÑ<ädü<äuÛÑj·T<äeTTà
@ |ü⁄D´ #·]‘·eTTà B|æ‘· dü‘·TŒÁ‘·
>∑D|òüTq dü«s¡ZdüTKÁ|ü<äeTTà
‘˚ˆ^ˆ n~jÓT >∑+>±e‘·s¡DeTT q+‘·Bì
dü‘·TŒsêDeTTà $ì|æ+|ü dü»®qT+&ÉT
Áu≤Vü≤àD ø£åÁ‹j·TT øÏ‘·s¡»qT≈£îqT
yês¡T" <ä‹Œ‘·s¡TT">∑+Á<äT |üs¡eTeTT<äeTT. 18
‘êˆ |ü$Á‘·yÓTÆq á >∑+>±e‘·s¡D eè‘Ôê+‘·eTVæ≤eT ◊X¯«s¡´eTT, j·TX¯düT‡, ø°]Ô, X¯óuÛÑeTT,
Äj·TTsês√>∑´eTTT, dü«s¡ZdüTKeTTT ø£*–+#·TqT. me¬s’Hê dü‘·TŒs¡TwüT&ÉT Áu≤Vü≤àDT≈£î, ø£åÁ‹j·TT≈£î,
sTT‘·s¡ »qT≈£î á >∑+>±e‘·s¡D |ü⁄sêDeTT $ì|æ+∫q, yês¡T, yê] |æ‘·s¡TT |üs¡eT dü+‘√wüeTT
bı+<Ó<äs¡T.
Xʈ leTÁ<ëeT! ì‘ê+‘· <Ûäs¡àdüT>∑TDl<ÛëeT! |ü⁄D≤´‹dü+
<ÛëeT+_~› uÛÑ^s¡<∏äÁ|ü~∏‘· dü<äZ+>±e‘êsêK´ >±
<∏ëe÷Vü‰‘·à´eTT $qïyê&ÉT eTVæ≤ ‘·‘êŒbÕT $<Ûä«+düyÓTÆ
πøåeTldüTj·TX¯•Ãsêj·TTe⁄ yêdæHé>±+#·T ÁbÕ+#·<äZ‹Hé. 19
‘êˆ lsêe÷! uÛÑ^s¡<∏ä Á|ü~∏‘· >∑+>±e‘·s¡D >±<∏ëeTVü‰‘·à´eTT $qïyê&ÉT, düø£ bÕ|üeTT
q•+∫qyê&Ó’, πøåeTeTT>±j·TT+&ç, ◊X¯«s¡´eTT, j·TX¯düT‡, ∫sêj·TTe⁄T bı+~ eè~∆#Ó+<äTqT.
qTã~HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.

326. qTã~◊<äe düs¡ZeTT
ñˆ les¡ sêeT#·+Á<äT&É≥T #ÓqTï>∑ øö•ø£eTÚì #Ó|ü dü+
uÛ≤$‘· |üPõ‘· Á|ü~∏‘· bÕeq >±<ÛäHÓ¢ ø£ÎD
l$dü‘Y dü¨<äs¡Tì Á|”‹>∑≈£L&çj·TT HêøÏ+∫ ‘ê
Hê$~Û $düàj·T+ã] n|ü&ÉT |ü˝…ÿqT |üP»´eTÚì‘√Hé.1
‘êˆ sêeT#·+Á<äT&ÉT øö•ø£eTTì #Ó|ü |üP»´ bÕeq >±<∏äqìï{Ïì k˛<äs¡T&ÉT ø£ÎDTì‘√
≈£L&ç ÄøÏ+∫ $düàj·TeTT#Ó+~, n|ü&ÉT |üP»´ eTT˙+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ |üs¡eTC„≤ì eTT˙+Á<ä! øö•ø£ uÛÑe<éyê´U≤´‘· >∑+>±e‘ê
s¡ s¡e÷>±<Ûä eTVü‰_∆ì+|ü⁄≥j·TT HÍsê #·÷&É ÄX¯Ãs¡´uÛ≤
düTs¡yÓTÆ ì#·ÃqT dü+‘·düeTTq#√à ì#ÓÃq#·ÃeTTà>∑Hé
Çs¡e⁄Hé >∑÷]Ãj·TT <ëì#˚ |ü⁄øÏ+#ÓHé e÷<äT >±Á‘·eTTàHé. 2
‘êˆ C„≤ìyÓ’q eTT˙+Á<ë! $÷s¡T yê´U≤´ì+∫q >∑+>±e‘·s¡D ~e´>±<∏ä, düeTTÁ<äeTTqT
ì+|ü⁄≥j·TT #ê ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆj·TT+&ç, dü+‘√wüeTT ø£*– e÷ X¯Øs¡eTTT |ü⁄øÏ+∫q$.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥q≥ øöX¯óø£eTTì $es¡DeTTà
#˚dæq{Ϻ ‘·‘Yø£<∏äqT $X‚wüeTT>∑qT
sêeTø£ÎDTTqT #·s¡ÃH˚$Tq≥T
#˚dæø=qT#·T+&É >∑‹sTT+#Ó X‚wüìX¯j·TT. 3
‘êˆ øö•ø£eTVü‰eTTì $es¡D #˚dæq{Ϻ Ä ø£<∏ë$X‚wüDeTTqT sêeTø£ÎDTT #·]Ã+#·Tø=qT
#·T+&É>±H˚ Ä sêÁ‹ >∑&É∫b˛sTTq~.
ñˆ n+‘·≥ X¯Á‘·THêX¯≈£s¡T&Ü s¡|òüTTsêeTT&ÉT ‘Ó¢yês¡>∑Hé
bı+‘· Á|üXÊ+‘·yÓTÆ es¡T uÛÑ÷$<Ûëq Á|üuÛ≤‘·eT+<äT düT
kÕ«+‘·eTT‘√&É ÄVæ≤ïø£düeT+∫‘·dü+<Ûä´düeTdüÔø£è‘·´eT
‘·´+‘·eTT |üP]Ô#˚dæø=ì Ä ≈£î•ø±‘·àE‘√&É ì≥¢HÓHé. 4
‘êˆ X¯Á‘·Te⁄ HêX¯qeTT#˚j·TT s¡|òüTTsêeTT&ÉT, ‘Ó¢yês¡>±H˚ Á|üXÊ+‘· yê‘êes¡DeTT˝À ÁbÕ‘·'ø±
ÄVæ≤ïø£ dü+<Ûä´ düeTdüÔ ø£è‘·´eTTT |üP]Ô#˚dæø=ì, $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

327. eTˆ ns¡j·THé eTÚìeπsD´ øö•ø£! düeTT<ä´©¢ e÷ø°e⁄qTHé
ø£s¡eTTHé Áù|eTqT C…|æŒj·TT+{dü<äTbÕU≤´qeTTà>± ‘·‘Yø£<∏äHé
es¡eTÚ XÊs¡«] n+‘·j·TTHé >∑&É#Ó <˚yê ˙e⁄ yêÁ≈£î∫à q
{Ϻ s¡yÓ÷ù|‘·ø£<∏äHé $qHéìdæj·TT ÇfÒºj˚T¬¬> ì|üŒ≥ºTqHé. 5
‘êˆ øö•ø£ eTTìesê! $÷s¡T Áù|eT‘√ ñbÕU≤´qeTT>± #Ó|æŒj·TTqï ø£<∏ä n+‘ê $qT#·T+&É>±H˚
sêÁ‹ sTTfÒº >∑&É∫b˛sTTq~.
eTˆ $qTyÓ÷ sêeT! qB˝≤eT Ç~ |üè~∏«Hé uÛÑ÷] >∑+>± dü$
Á‹ ì‘ê+‘·eTTà Bì<ë≥T<äeTT ‘·+Á&û! sêeT! ˙sêø£ á
eTTqT˝…¢ Á>∑Væ≤sTT+∫ Hêeì~ Ç|ü⁄¶Hé <Ó∫ÃHês¡j·T´! yÓT
‘·Ôì #ê|üHé yÓTT<ä˝…’q eT+∫$j·TT dü+<Ûëì+∫ Áù|eTeTTàqHé. 6
‘êˆ sêe÷! á >∑+>±qB ˝≤eTqT <ë≥T<äeTT. ‘·+Á&û! á eTTqT+<äiT ˙sêø£ ‘Ó*dæ
HêeqT, yÓT‘·Ôì #ê|ü yÓTT<ä˝…’q$ eT+∫$ Áù|eT‘√ ‘Ó∫ÃHês¡j·T´.
ñˆ Äs¡dæ øö•≈£î+&É|ü⁄&ÉT Ä eTTìes¡T´&ÉT sêeTyêø£´eTT˝Ÿ
#ês¡T $<ÛëqyÓ’K]ì #·ø£ÿ>∑ ‘êìø£ ÄøÏ+∫ n
yê«]>∑ sêeTø£ÎDTT bÕ{Ï>∑ >∑+>∑qT qT‘·Ô]+#·T e÷
sZ√s¡T düTBÛ$<ÛëqeT~ ˇ|ü>∑CÒôdqT yê]ø£‘·Ô]Hé. 7
‘êˆ øö•≈£î&ÉT sêeT yêø£´eTTqT ÄøÏ+∫, sêeTø£ÎDT‘√ bÕ≥T>∑ >∑+>∑qT <ë≥T #·ø£ÿì
@sêŒ≥¢qT #˚ôdqT.
#·+ˆ ñs¡T‘·s¡>∑+>∑ Hêq~ì ˇ|ü>∑yês¡TqT <ë{Ï#˚]sê
dæús¡eTT>∑ ñ‘·Ôs¡+ãsTTq rs¡eTT HêeqT>∑÷]à <ë≥q≥ºTHé
ø£s¡TDqTCÒdæq{Ϻ eTTìø±+&ÉeTTqs¡ÃqT#˚dæ >∑+>∑≈£îHé
<ä] $dæ¢Tyês¡Tq≥ ‘·<ä›$XÊqT >±+∫s¡|ü]Héé. 8
‘êˆ yês¡T ñs¡ø£T y˚j·TT#·Tqï >∑+>±q~ì <ë{Ï ñ‘·Ôs¡ rs¡eTTqT #˚], >∑+>∑qT <ë≥T≥≈£î
HêeqT @sêŒ≥T#˚dæq eTTqT≈£î ns¡Ãq#˚dæ]. yês¡T >∑+>∑ ˇ&ɶTqqTqï $XÊ q>∑s¡eTT
#·÷∫].

328. #·+ˆ ‘·<äT|ü] sêeTø£ÎDT ‘êìø£¬>’ø=ì øö•≈£î+&ÉT Ä
dü<äeT |ü≥ºD+ãTqT $X¯düÔ $sêõ‘· uÛÑ÷]s¡eT´yÓTÆ
q~j·TTqT ~e´yÓTÆq~j·TT C„≤qX¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq<ä~› düT
Á|ü~∏‘· ~yêuÛÑ‘·‘·TŒ]ì yÓ’fi¯eT#˚¬s $XÊHêeTøÏHé. 9
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· øö•≈£î&ÉT sêeTø£ÎDTqT rdæø=ì $X¯düÔ $sêõ‘·yÓTÆq~, s¡eT´yÓTÆq~,
~e´yÓTÆq~, X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq~j·T>∑T $XÊ q>∑s¡eTTqT #˚¬sqT.
eTˆø√ˆ ãT~∆XÊ*j·TT sêeT#·+Á<äT&ÉT uÛÑ÷]uÛÑøÏÔì ÁbÕ+»*Hé
ÁX¯<ä∆>± |òüT{ÏsTT+∫ |ü⁄D´dü<é $XÊeTVü‰|ü⁄Ø
X¯ó<ä∆>±<∏äqT HêøÏ+|ü>∑"p∫ y˚ôdqT Á|üX¯ïeTTHé
‘·~∆‘Ó’wæì øö•≈£îHé ø£&ÉTdü+Á>∑Væ≤+|ü>∑ ì+|ü⁄>∑Hé. 10
‘êˆ ãT~∆XÊ*jÓÆTq sêeT#·+Á<äT&ÉT, uÛÑøÏÔ‘√ ÁX¯<ä∆>± n+»* |òüT{Ï+∫, $XÊeTVü‰|ü⁄s¡eTT
>∑TiÏ+∫ ‘ÓTdüTø=q<ä∫, ‘·q Væ≤‘·eTTø√s¡T øö•ø£ eTT˙+Á<äTì sTT+|ü⁄>± Á|ü•ï+#ÓqT.
ñˆ bÕeqeTÚì øö•ø£ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq $XÊdü‘·TŒØ
ùde H=qs¡TÃ#·THé $T>∑T ÁX‚wü˜eTT bÕq#˚dæq{Ϻ dü+
uÛ≤$‘· sê»e+X¯Eyê] $q+>∑qT qTqïyê&É HÓ+
‘˚e&çH˚qT y˚&ÉTø£qT <ÓTŒeTT ˙≈£îqT uÛÑÁ<äeTjÓT´&ÉTHé. 11
‘êˆ eTT˙+Á<ë! X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq $XÊ|ü⁄s¡eTTqT ùd$+#·T#·T m+‘√ ÁX‚wü˜eTT>± |ü]bÕ*+∫q
sê»e+X¯eTT >∑TiÏ+∫ H˚qT $q<ä∫HêqT. <äj·Tj·TT+∫ #Ó|üeTT. ˙≈£î uÛÑÁ<äeT>∑TqT.
ñˆ Ä$~Û sêeT#·+Á<äT&ÉT düeT+∫‘· ãT~∆ì eTÚìøö•≈£îHé
yê$] Á|üX¯ïy˚j·T>∑qT kÕ«+‘·eTTq+<äTq dü+‘·dæ+∫ Ä
bÕeq øö•≈£î+&ÉTq≥ ÁbÕ#·´$XÊdü‘·TŒØ ø£<∏ë
l$~ÛHÓ¢ #Ó|üŒ>∑qT oÁ|òüTeTT|üPHÓqT HêøÏ+|ü>∑Hé. 12
‘êˆ sêeT#·+Á<äT&ÉT øö•ø£ eTT˙+Á<äTì Á|ü•ï+#·>±, bÕeq øö•≈£î&ÉT m+‘√ dü+‘√wæ+∫
$XÊ|ü⁄s¡ ø£<∏äqT sêeTT&ÉT $qTq≥¢T>± #Ó|ü≥ ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT.

329. ‘Óˆ^ˆ sêeT! eTT+<äT>∑ X¯óuÛÑdüTπs+Á<ä ø£<∏äq~j·TT
˙≈£î $ìŒ+‘·T $qej·T´ ÁbÕø£≥eTT>∑
á Á|ü<˚X¯eT+<äTqqT H˚y˚T$T »]–
q~j·TT>∑÷&É ‘Ó˝…Œ<ä ˙≈£î $~‘·eTT>∑qT. 13
‘êˆ sêeT! eTT+<äT>± <˚y˚+Á<äTì ø£<∏ä $ì|æ+#Ó<äqT. $qTeTT. á Á|ü<˚X¯eTT˝À @y˚T$T
»]–qy√ n$≈£L&Ü ˙≈£î $es¡eTT>± ‘Ó˝…Œ<äqT.
#·+ˆ düTÔ‘·eT‹ $Áø£eTÁø£eT! j·TXÀì~Û sê|òüTe! |üPs¡«eT+<äTqHé
ø£è‘·j·TT>∑eT+<äTqHé ~‹j·TT Á|”‹ì qj·T´~‘· Á|ü|üP»´ $
ÁX¯ó‘·eTT>∑ ø£qï |ü⁄Á‘·TTqT XÀ_Û*¬s+‘·j·TT Ms¡´e+‘·T˝…’
$~‘· |üsêÁø£e÷&ÛÉT´sTT $ÁX¯ó‘· <Ûë]àø£uÛÑ÷]∫‘·TÔ˝…’. 14
‘êˆ sê|òüTe! |üPs¡«eTT ø£è‘·j·TT>∑eTT˝À ~‹ |ü⁄Á‘·TT, n~‹ |ü⁄Á‘·TT Ms¡´e+‘·T˝…’, |üsêÁø£eT
e+‘·T˝…’ >=|üŒ <Ûë]àø£∫‘·ÔT˝…’ XÀ_Û* j·TT+&Ó&çyês¡T.
ñˆ Äs¡j·T sêeT! ñ‘·ÔeT>∑TD≤+∫‘· |üPs¡Tc˛‘·Ôe÷!
yês¡TqT yês¡∆ø£eTTà eTè‹yês¡ø£ <äTs¡“¤s¡|òüTÀs¡ s¡T>∑à‘·˝Ÿ
ù|]$T <ë≥Te÷s¡Z<ä~ $X¯«eTTq+<äTq @~j·T+#·T n
yê«]>∑ yês¡T ∫+‘·qT qeX¯´eTT#˚dæ] e÷qdü+ãTHé. 15
‘êˆ sêeT! |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! yês¡T eTTdü*‘·qeTT, eTs¡DeTT, <äTs¡“¤s¡ |òüTÀs¡s√>∑eTT u≤]
|ü&É≈£î+&ÜqT+&ÉT e÷s¡ZeTT ˝Àø£eTT˝À @<Ó’Hê ñqï<ëj·Tì Ä˝À#·q#˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T ∫+‹+|ü ∫+‹+|ü n+‘·ø£*¬>
yê]ø±˝À#·qeTTq|ü⁄¶ bÕø£&É*
eT<∏äqeTTqTdüŒ düT<Ûä|ü⁄≥ºT eT<ÛäTs¡eT~j·TT
Á>√ ìcºÕs¡úeTTqT >∑ZT©q+#·T. 16
‘êˆ yês¡T n˝≤ Ä˝À∫+#·>± Ä˝À∫+#·>±, bÕ düeTTÁ<äeTTqT eT<∏äqeTT #˚dæq#√ neTè‘·eTT
|ü⁄≥ºTqìj·TT, n~ ùd$+∫q ‘êeTT nqTø=ìq $<ÛäeTT>± »s¡T>∑TqqT Ä˝À#·q yê]øÏ ø£*¬>qT.

330. #·+ˆ ‘·<äT|ü] sêeT! |ü⁄D´eTVæ≤‘ê! |òüTq‘˚»düT˝…’q yês¡TqTHé
eT<∏äqeTT#˚j·T ìX¯Ãj·TeTT e÷qdüeT+<äTq#˚dæ yêdüTøÏHé
bı<ä>∑ Á‘ê&ÉT>±qT |ü]|üP»´q>∑eTTàqT eT+<äs¡eTTàqTHé
ø£<ä*q ø£e«yÓTÆ#·q |òüTqeTTà>∑#˚dæ eT~∏+∫s¡+‘·≥Hé. 17
‘êˆ sêe÷! ‘·s¡Tyê‘· yês¡T eT<∏äqeTT #˚j·TT≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·T≈£îì, yêdüTøÏ düs¡ŒeTTqT
Á‘ê&ÉT>±qT, eT+<äs¡ |üs¡«‘·eTTqT ø£<äT ø£e«eTT>±qT #˚düT≈£îì n<äT“¤‘·eTT>± eT~∏+∫].
eTˆ ne⁄sê! |æeTà≥ y˚sTTe‘·‡s¡eTT‘·´+‘·eTTà <ë≥+>∑ dü+
düÔeeTÚ Á‘ê&ÉT>∑qTqï yêdüTøÏ •s¡dt ‘·+&ÉeTTàoÁ|òüTeTTàqTHé
Á<ÛäTeeTÚ Vü‰˝Vü≤eTTà Á>∑≈£îÿ#·TqT HÓ+‘√<ä+‘· ‘·‘Y|ü+øÏÔ yê
düÔe$ÁuÛ≤õ‘·X¯øÏÔ qT]« •THé <äwüºeTTàqjÓT´Hé *Hé. 18
‘êˆ n˝≤ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT <ë{Ïq ‘·s¡Tyê‘· Á‘ê&ÉT>±qTqï yêdüTøÏ düs¡ŒeTT •s¡düTqT+&ç
Vü‰˝Vü≤eTT Áø£≈£îÿ#·T ‘·q $wü|ü⁄ ø√i‘√ uÛÑ÷$Tô|’qTqï •qT ø±≥Ty˚j·TkÕ–q~.
eTˆ n≥THé yês¡THé #˚j·T>∑Hé eT<∏äqeT‘·´+‘·eTTà qy˚«fi¯qTHé
#·≥T+uÖ ãVüQ<äTs¡“¤sê–ïdüeT+<ä#·<È√s¡yÓTÆq{Ϻ<Í
≈£î{Ï+uÖ $wüeTTHé Cì+∫ düTs¡Hé øå√DÏHé eTqTcÕ´e[Hé
|ü{ÏeTHé<ä>∑∆eTTùdj·T>∑HéyÓTT<ä*&ÓHéÁuÛ≤+‹HéuÛÑj·T+u§+<ä>∑Hé. 19
‘êˆ n˝≤ yês¡T eT<∏äqeTT #˚j·TT#·T+&É>±, n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq <äTs¡“¤s¡yÓTÆq{Ϻ $wüeTT |ü⁄{Ϻ,
<˚e‘·qT, ˝Àø£eTTqT, e÷qyê[ì uÛÑj·T|ü&ÉTb˛e⁄q≥¢T>± ø±*Ãy˚j·T yÓTT<ä*&ÓqT.
ñˆ n+‘·≥ <˚e‘ê>∑DeTTìïj·TT CÒ]j·TT bÕVæ≤bÕVæ≤! düT
kÕ«+‘·eTùV≤X¯! n+#·T X¯s¡D+#·TqT ÁbÕDT düs¡«uÛÑs¡Ô q
‘·´+‘·eTT X¯+ø£s¡THé düTÔ‘·T ÁbÕ+∫‘·qÁeT‘· ÁbÕs¡úqeTTàHé
>=+‘·THÓ‹Ô#˚dæ] n≈£î+]ƒ‘·uÛÑøÏÔì ‘·‘Yø£èbÕfi¯óìHé. 20
‘êˆ n|ü&ÉT <˚e>∑DeTTìïj·TT ≈£L&ç bÕVæ≤bÕVæ≤ nqT#·T ˝Àø£s¡ø£å≈£î&ÉT, düs¡«ÁbÕDT Hê<∏äT&ÉT
nsTTq X¯+ø£s¡Tì dü$÷|æ+∫, n≈£î+]ƒ‘· uÛÑøÏÔ‘√, qÁeT‘·‘√ X¯s¡DT n+≥÷ ÁbÕs¡úqT #˚dæ].

331. ñˆ <˚e‘·+<äiTHé uÛÑj·T$~ÛHé ø£&ÉT∫+‹T#·Tqïyês¡T q
bÕŒeqeT÷]Ô X¯+ø£s¡Tì ÁbÕs¡úq#˚j·TT#·TqT+&É q‘·Ô]Hé
les¡$wüíße#·Ã≥≈£î #Ó#ÓÃs¡ X¯+Kdü$T<ä∆#·Áø£uÛÑ÷
cÕeVü≤B|æÔ >√#·s¡eTTqjÓT´qT qjÓT´&É <˚e‘ê[øÏHé. 21
‘êˆ <˚e‘·+<äiT uÛÑj·T|ü&çb˛sTT ∫+‹+#·T#·T X¯+≈£îs¡Tì ÁbÕ]ú+#·T#·T+&É>±, nø£ÿ&É yê]øÏ
X¯+K#·Áø£>∑<ë<Ûë]jÓÆTq leTVü‰$wüíße⁄ >√#·]+#ÓqT.
eTˆ Vü≤]>±$+#·T#·T eT+<äVü‰düeTTqT <˚yê! X¯+uÛ§! z X¯SbÕ
DÏ! s¡e÷Hê<∏ä düTsê[¬ø¢s¡≈£î eTT+<˚|ü⁄{Ϻj·TTHêïe⁄! $
düÔs¡y˚T ‘·qà<∏äq+ãTq+<äT »ì‘√<›ëeT+ãT Vü‰˝≤Vü≤+
ãs¡j·THé ˙yÓ Á>∑Væ≤+|ü>∑ZT<äTe⁄ >=Hêà! ˝Àø£s¡øå±s¡úyÓTÆ. 22
‘êˆ Vü≤] eT+<äVü‰düeTT #˚j·TT#·T, X¯+ø£sê! ˙e⁄ <˚e‘·ø£Hêï eTT+<˚ |ü⁄{Ϻj·TTHêïe⁄.
eT<∏äqeTT˝À |ü⁄{Ϻq Vü‰˝≤Vü≤eTTqT ˝Àø£s¡ø£åD≤s¡úyÓTÆ ˙y˚ Á>∑$T+|ü>∑ZT<äTe⁄. Á>∑Væ≤+#·TeTT
nì |ü*¬øqT.
eTˆ ‘·|üHé lVü≤] n≥¢T |ü*ÿj·TTqT n+‘·s∆êqeTTHé C…+<Ó dü
¢‘ê‘·Tà+&ÉsTT $wüíßyê–«~Û |òüTqX¢Ê|òüTT´+&ÉT X¯+uÛÑT+&ÉT BÛ
$düHée÷qT´&ÉT <˚e‘êuÛÑj·T<äeTÚ $kÔÕs¡ Vü‰˝≤Vü≤˝À
»«q+u…¢ düT<ÛëdüeTeTTà>∑ ˝…dü‡Hé Á$T+¬> ˝Àø±s¡úyÓTÆ. 23
‘êˆ lVü≤] n˝≤ |ü*øÏ n+‘·s∆êqeTjÓT´qT. $wüíße⁄ #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT ˝Àø£s¡ø£åD≤s¡∆eTT <˚e‘·qT
uÛÑj·Tô|≥ºT#·Tqï, Ä Vü‰˝≤Vü≤eTTq+‘·j·TT X¯+ø£s¡T&ÉT, neTè‘· düe÷qeTT>± Á$T+–y˚ôdqT.
ñˆ BÛs¡düeTÁ>∑ sêeT! n≥T <˚e|ü‹ düÔe˙j·T X¯+uÛÑT&É
yê«]>∑ <˚e‘êe[ì yÓ’fi¯eT‘êìø£ M&ÉTø=*Œj·TTHé
≈£L]$TH˚>∑ <˚e‘·T ø√] ‘·qà<∏äqeTTà ‹]Zj·TTHé
ù|]$T q+‘·≥Hé yÓTT<äTô|{Ϻ] HÓ≥ºq kÕ>∑s¡+ãTqHé. 24
‘êˆ sêeT! X¯+uÛÑT&ÉT <˚e‘·qT+&ç ôde⁄ rdæø=ì yÓ&É>±H˚, ‹]– <˚e‘·T kÕ>∑s¡eTTq
eT<∏äqeTT yÓTT<äTô|{Ϻ].

332. eTˆ nq|òü÷ |æeTà≥ ø£e«yÓTÆ bı<äT ñ<ä´‘Y |üs¡«‘·+ã|ü⁄¶ yÓ+
≥HÓ bÕ‘êfi¯eTTqC§#Óà <˚e‘·T >∑+<Ûäs¡T«˝Ÿ eTVü‰$wüíße⁄Hé
|òüTq‘·‘Yø£è‘·´eTT e´s¡úyÓTT+<ä>∑qT ì+ø£Hé uÛÑøÏÔ ÁbÕ]ú+∫ n+
‘·q kÔ˛Á‘·eTTT #˚dæs¡jÓT´&ÉqT Äs¡Ô·Á‘êD bÕØDTìHé. 25
‘êˆ ø£e«eTT>±qTqï eT+<äs¡ |üs¡«‘·eTT bÕ‘êfi¯eTTq≈£î #=#·TÃ≈£îb˛>±, #˚dæq ø±s¡´eTT n+‘ê
e´s¡úeTTø±>±, Äs¡ÔÁ‘êD|üsêj·TDT&É>∑T $wüíße⁄qT <˚e‘·T, >∑+<Ûäs¡T«T uÛÑøÏÔ‘√ ÁbÕ]ú+∫].
ñˆ z |üs¡e÷‘·à! lVü≤]eT¨‘·ÔeT! ˙yÓ düeTdüÔJe s¡
øå±|ü‹! ˙yÓ e÷≈£î>∑‹ düs¡«düTsê[øÏ s¡ø£å≈£î+&Éy√
sT÷! |ü]bÕø±! q>∑eTT ì~›j·TT ÁuÀe⁄eTT ‘·+Á&ç! n+#·T dü+
‘ê|üVü≤s¡THé Vü≤]Hé düTs¡T ‘·<ä›j·TT ÁbÕs¡úq#˚dæs¡‘·Ô]Hé. 26
‘êˆ z |üs¡e÷‘êà! ˙y˚ düeTdüÔ Jeø√{Ï s¡ø£å≈£î&Ée⁄. e÷ <˚e‘·+<äi≈£î ˙y˚ s¡ø£å≈£î&Ée⁄.
|üs¡«‘·eTTqT ø±bÕ&ÉTeTT nqT#·T <˚e‘·T, dü+‘ê|üeTTqT b˛>=≥ºT Vü≤]ì ÁbÕs¡úq #˚dæ].
eTˆ ø£s¡TD≤eT÷]Ôj·TT <˚e‘ê düø£ s¡øå±<äø£å|ü<ëà≈£åî&ÉTHé
¬øs¡˝…Hé lVü≤] dü+düTÔ‘·T+&É≥ Vü≤èw”πøX¯ó+&ÉT ≈£Lsêàø£è‹Hé
bı] dü+<Ûës¡D"CÒdæ ‘·qï>∑eTTq|ü⁄¶Hé M|ü⁄ô|’qT+∫jÓT
düÔs¡ yê]úHé X¯j·Tì+#Ó ‘·‘YdüTs¡˝ dü‘êÿsê´s¡ú#·sê´&ÛÉT´&Ó’. 27
‘êˆ n+‘·≥ ø£s¡TD≤eT÷]Ô lVü≤], <˚e‘· s¡ø£åD¬ø’ ‘êuÒT s¡÷|üeTT <Ûä]+∫, eT+<äs¡
|üs¡«‘·eTTqT ‘·q M|ü⁄ô|’q ñ+#·T≈£îì, <˚e‘· ø±s¡´eTT |üPs¡Ô>∑T≥≈£î düeTTÁ<äeTT˝À
X¯j·Tì+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ nœ ˝Àø±‘·Tà&Ó’q{Ϻ Ä |ü⁄s¡Twü e
πsD´ Vü≤] düs¡«<˚e‘ê>∑D´ eT<Ûä´
eT+<äT ì*∫j·TT ‘·‘Y|üs¡«‘êÁ>∑eTTìø£
ÄìÃ|ü≥ºTø=ìj·TT ‘êqT q~eT~∏+#Ó. 28
‘êˆ nœ˝Àø£ s¡ø£å≈£î&Ó’q Ä |ü⁄s¡TwüeπsDT´&ÉT lVü≤] <˚e‘·+<äiÏ eT<Ûä´ ì∫, |üs¡«‘·
•Ks¡eTTqT ÄìÃ|ü≥ºT≈£îì ‘êqT≈£L&É eT~∏+#ÓqT.

333. eTˆ eTiÏ Ä dü+Á<äeTTqHé eT~∏+#·>∑ >∑‹+|üHé y˚sTTes¸êT q
‘·Ô] ‘·<ä›+&Éø£eT+&ÉTTHé >∑*– ‘·<ä∆q«+‘·]kÕ«$T ì
<ä∆s¡ »ìà+#ÓqT q|ü‡s√$‘·‹ n‘·´+‘·eTTà dü‘êÿ+‹‘√
es¡Hé |ü⁄{Ϻ] ‘·‘YdüeTTÁ<äeTTq dü+uÛ≤$+|ü X¯ó+uÛÑ<äZ‹Hé. 29
‘êˆ düeTTÁ<äeTTqT n˝≤ eT~∏+#·T#·T+&É>±, y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·s¡Tyê‘· eT+<äT>±
<ä+&ÉeTT, ø£eT+&ÉeTT <Ûä]+∫q <Ûäq«+‘·s¡kÕ«$T, ‘·s¡Tyê‘· ~e´ø±+‘·T‘√ n|ü‡s¡Åd”ÔT
|ü⁄{Ϻ].
eTˆ eTqTCÀ‘·Ô+düeT! sêeT! yê]∆»eT+‘·Hé y˚eT~∏+|ü+>∑ n+
‘·qT yêi+<äiT ~e´uÛÑ÷] s¡düC≤‘·eTÚà≥#˚ düT+<äØ
eì‘·˝Ÿ ˝Àø£eTTq+<äT n|ü‡s¡düHé Á|üU≤´‘· HêeTeTTà‘√Hé
|òüTq‘˚CÀì<ÛäT˝Ö#·T XÀ_Û*] dü«sZêyêdü dü+uÛ≤düT˝…’. 30
‘êˆ sêe÷! n˝≤ düeTTÁ<ä»eTTT eT~∏+|ü>± n+<äT+&ç e∫Ãq düT+<äØeTDTT,
˝Àø£eTTq+<äT n|ü‡s¡Åd”ÔT nqT Á|üU≤´‘· HêeTeTT‘√ ‘˚»düT‡‘√, dü«s¡ZyêdüT˝…’ XÀ_Û*¢].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ns¡Te~ø√≥¢#·Ãs¡T »ì+∫
s¡+<äT yê]øÏì |ü]#ê]ø£T ˝…ø£ÿ
>∑≥º>∑qTsêì Ø‹>∑ ø±+‹j·TT‘·T
ñ+&ç¬s+<äiÀ eT<∏äqeTTà H=+<ä>±qT. 31
‘êˆ sêe÷! n˝≤ eT~∏+#·>± ns¡Te~ ø√≥¢eT+~ n|ü‡s¡Åd”ÔT »ìà+∫]. Ç+ø± yê]øÏ
|ü]#ê]ø£T>± ˝…ø£ÿ˝Òq+‘·eT+~ n+<äyÓTÆq j·TTe‘·TT »ìà+∫].
eTˆ ‘·|üHé $ÁX¯ó‘· <˚e<ëqe⁄T n+‘·Hé yê]HÓyê«]ìHé
$dü‘Y dü+»ì‘ê|ü‡s√$‘·‹Hé ô|+&¢Ü&É>±˝Ò<äT yê
s¡T kÕ<Ûës¡D X¯ã›yê#·T´sTT Wsêyê¬s >±DÏø£´yÓTÆ
ø£X¯óÁuÛ≤+∫‘·˝Ö#·T ì*Ã]dü‘·ÿ+‘ê düe÷»eTTà>∑Hé. 32
‘êˆ n˝≤ »ìà+∫q n|ü‡s¡Åd”ÔqT <˚e<ëqe⁄˝…e«s¡T ô|+&¢Ü&É˝Ò<äT. yês¡T kÕ<Ûës¡D Åd”Ôe˝…
ñ+&ççb˛sTT]. yêπs >∑DÏø£eTàqT ù|s¡T‘√ düe÷»eTT˝À ì*Ãb˛sTT].

334. #·+ˆ düTÔ‘·eT‹sêeT! Ä es¡TD düT+<äs¡ |ü⁄Á‹ø£ uÛÑ÷]uÛ≤>∑´ $
ÁX¯ó‘·j·T>∑T yês¡TD°eì‘· kı+|ü⁄>∑ me«s¡T ‘·qTïq+‘· d”«
ø£è‹q~ #˚j·TTyês=j·Tì Á|”‹ ∫+‘·q#˚j·TT#·T+&É dü+
‘·‘·eTTqT ‘·‘YeTVü‰»~Û eT<Ûä´eTTqT+&ç e#ÓÃu…’≥≈£îHé. 33
‘êˆ sêe÷! Ä ‘·s¡Tyê‘· düT+<äs¡eTT>± kı+|ü⁄>±j·TTqï uÛ≤>∑´e‹ es¡TD |ü⁄Á‹ø£ yês¡TD°eì‘·
‘·qqT mes¡T d”«ø£]+#Ó<äs√j·Tì n˝À∫+#·T#·T, Ä düeTTÁ<äeTT eT<Ûä´qT+&ç u…’≥≈£î e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ Ms¡$Áø£eT lsêeT! ù|]à>±qT
<ëì yês¡TD°eì‘·qT <Ó’‘·T´˝…es¡T
d”«ø£]+|ü>∑ ˝Ò<Ís¡ ÁbÕø£≥eTT>∑
ÄyÓTqT q~‹|ü⁄Á‘·TT Áù|eT>=ì]. 34
‘êˆ Ms¡$Áø£eT sêe÷! Ä yês¡TD°eì‘·qT <Ó’‘·T´˝…e«s¡÷ d”«ø£]+#·˝Ò<äT. ø±ì ÄyÓTqT n~‹
|ü⁄Á‘·TT e÷Á‘·eTT Áù|eT‘√ d”«ø£]+∫].
‘·s¡ˆ düTs¡qT ¬>’ø=q≈£î+≥ <Ó’‘·T´T #·÷&ÉHÓ’s¡düTsêKT´THé
düTs¡qT¬>’ø=ì <˚e‘·˝Ÿ düTs¡X¯ó<ä∆ HêeT≈£î˝…’s¡¨!
ø£s¡TD yês¡TDÏ d”«ø£]+∫j·TT >±&ÛÉ yÓ÷<äeTTH=+~sê
düTs¡T nj·T´~‹ düTÔ‘ê‘·à» X¯ó<ä∆eT÷s¡TÔ HÓ¢s¡THé. 35
‘êˆ düTs¡qT <Ó’‘·T´T rdüTø=qb˛e⁄≥#˚ ndüTs¡T nsTT]. <˚e‘·T düTs¡qT ¬>’ø=ì düTs¡T
nqT HêeT≈£î˝…’]. n~‹ ≈£îe÷s¡TT yês¡TD°eì‘·qT d”«ø£]+∫, m+‘√ dü+‘√wüeTTbı+~].
eTˆ |æ<ä|üHé les¡sêeT#·+Á<ä! es¡B|æÔdüTÔ‘·´ ñ#Ó’ Ã' ÁX¯yê
Á|ü~∏‘êX¯«eTTàqT øödüTÔuÛ≤K´eT>∑T $ÁuÛ≤»qàD°ÁX‚wüºeTTHé
$~‘√‘·Ô+dü $sêõ‘·eTTà düT<Ûä »ìà+#ÓHé $˝≤düeTTà>∑Hé
eTT<äyÓTT+<ä+>∑qT <˚e<ëqe⁄T q|ü⁄¶Hé ùd«wüº dü+dæ~∆ìHé. 36
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! ‘·s¡Tyê‘· ñ#Ó’Ã'ÁX¯eeTHÓ&ÉT ÁX‚wüºyÓTÆq nX¯«eTT, øödüTÔuÛÑeTHÓ&ÉT >=|üŒ eTDÏ,
ñ‘·ÔeTyÓTÆq neTè‘·eTT |ü⁄{Ϻq$. <˚e<ëqe⁄+<äiT #ê dü+‘√wüeTT H=+~].

335. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä neTè‘·eTTq≈£î Á|üuÛÑeeTjÓT´
ø£Vü≤eTy˚«fi¯ìø£ ≈£îø£åj·TeTT »]¬>
<˚e‘·˝Ÿ $÷] <Ó’‘·T´ ~‹Eq≥T
»+|æy˚dæ] ãVüQãXÊTs¡>∑T#·T. 37
‘êˆ sêe÷! Ä neTè‘·eTT ø=i≈£î ø£Vü≤eTTT ãj·TT<˚]q$. ≈£î ø£åj·TeTT »]–q~.
<˚e‘·T $»è+_Û+∫ ãXÊT¬s’ <Ó’‘·T´qT, ~‹EqT #·+|æy˚dæ].
eTˆø√ˆ ns¡j·THé eTiÏ <Ó’‘·´sêø£ådüT˝≤ $~ÛHé eTiÏH=ø£ÿ¬s’
BÛs¡T˝Ö eTiÏ <˚e‘ê[j·TT <Ó*«>± eTiÏH=ø£ÿf…Æ
|òüTÀs¡ j·TT<ä∆eTT #˚dæs¡|ü&ÉT øå√DÏ˝Àø£eTT ˝…¢j·TTHé
Á≈£Ls¡‘·Hé ø£&ÉTÁuÛ≤+‹q+<ä>∑ |òüTÀs¡u≤<Ûä H=+<ä>∑Hé. 38
‘êˆ <Ó’‘·T´T, sêø£ådüTT ˇø£ÿ≥e«>±, <˚e‘·+<äiT ‘Ó*$>± ˇø£ÿf…Æ, |òüTÀs¡j·TT<ä∆eTTqT #˚dæHês¡T.
<ëìeq ˝Àø£eTTìïj·TT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT |òüTÀs¡yÓTÆq u≤<ÛäT bı+~q$.
eTˆø√ˆ n+‘·≥Hé ø£åj·TeT+<ä Hêõì Ä düTsêdüTs¡ Ms¡TTHé
ø=+‘·ø=+<äiT $wüíße|ü&ÉT ≈£L]à e÷j·T>∑ yÓ÷Væ≤˙
ø±+‘·>± qe‘ês¡yÓT‹Ôj·TT ø£ÁeT‘·‘·T‡<Ûä q+‘·j·TTHé
bı+‘·qTqï~ y˚ Vü≤]+#ÓqT uÛÑ÷]y˚T<ÛäqT p|æj·TTHé. 39
‘êˆ Ä j·TT<ä∆eTT˝À ø=+<äiT düTs¡T, ndüTs¡T q•+∫b˛>±, $wüíße⁄ e÷j·÷yÓ÷Væ≤ì ø±+‘·>±
ne‘ês¡yÓT‹Ô, ‘·q ‘Ó*$ qT|üjÓ÷–+∫ neTè‘·eTT q+‘·qT Vü≤]+#ÓqT.
ñˆ ø=+<äiT <Ó’‘·T´THé $eT ø√eT s¡÷|ü⁄ì |üPs¡Tc˛‘·ÔeTTHé
eT+<ä $y˚≈£îTHé ≈£î{Ïe÷qdüTTHé Á|üuÛÑ$wüíß $wüíßìHé
&Ó+<äeTT+<äT >∑s¡«eTT |òüT{Ï+∫j·TT $T+∫ HÓ~s¡Œ yê]ìHé
düT+<äs¡ ~e´ø±+‘·T&ÉT j·TXÀì~Û #·+ô|qT <äTwüº<Ó’‘·T´Hé. 40
‘êˆ ø√eT s¡÷|ü⁄&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT nsTTq $wüíße⁄qT, ø=+<äiT $y˚ø£V”≤qTT, ≈£î{Ï
eTqdüTÿãT nsTTq <Ó’‘·T´T m~]+#·>±, Ä <äTwüº<Ó’‘·T´q+<äiqT Ä düT+<äs¡ø±+‘·T&ÉT
#·+|æy˚ô|qT.

336. ‘˚ˆ^ˆ Äs¡j·T <˚e<ëqe s¡DeT~› n‹ uÛÑ
j·T+ø£s¡eTT kÕ– n+<äTq n$T‘·Ms¡
es¡T´˝…’q <˚e‘·T <äTs¡“¤s¡ <äTs¡+‘·
sêø£ådüT dü+Vü≤]+∫] Á|ü~∏‘· >∑‹ì. 41
‘êˆ <˚e<ëqe j·TT<ä∆eTT #ê uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± »]–q~. n+<äT n$T‘·Ms¡T˝…’q <˚e‘·T,
<äTs¡“s¡ <äTs¡+‘· sêø£ådüT q+<äiqT dü+Vü≤]+∫].
ñˆ BÛs¡T&ÉTHÓ’q Ç+Á<äT&ÉTqT ~e´|üsêÁø£eTXÊ*j·TÚ#·T <äT
sê«s¡<äTs¡+‘· <Ó’‘·T´qT |ü≥ºT>∑HÓ≥ºq dü+Vü≤]+∫ n
yê«]>∑ dü«s¡Zsê»´ düT$sêõ‘·T&Í#·T ãTTw”+Á<ä <˚e‘ê
#ês¡D eTTKT´Hé >∑*dæ dü+‘·düyÓTT|üŒ>∑ H˚˝… ˝Àø£eTT˝Ÿ.42
‘êˆ Ç+Á<äT&ÉT |üsêÁø£eTXÊ*jÓÆT, <äTsêàs¡Z <Ó’‘·T´ dü+Vü≤]+∫, dü«s¡Zsê»´eTT bı+~,
ãTTw”+Á<äTqT <˚e‘ê#ês¡D eTTKT´qT ø£dæ, n+<äiT Äq+~+#·Tq≥¢T>± ˝Àø£eTTqT
@˝…qT.
qTã~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
qTã~Äie düs¡ZeTT
ñˆ les¡sêeT! á $<ÛäeTT oÁ|òüTeTT Ä ~‹ø±+‘· HÓ’C…|ü⁄
Á‘êe[ ôV≤#·TÃ>±qT Vü≤‘·T˝Ö≥≈£î $TøÏÿ* <äT'KeT+~ dü+
uÛ≤$‘· eTÚì#·+Á<äT ãVüQe÷q´ eTØ∫≈£îe÷s¡ ø±X¯´|ü⁄Hé
yê$]#˚] sTT≥¢HÓqT ÁbÕD|ü‹düÔe˙j·T eT÷]Ô‘√Hé. 1
‘êˆ sêe÷! Ä $<ÛäeTT>± ≈£îe÷s¡T+<äiT #·ìb˛>± $TøÏÿ* ∫+‹+∫, ~‹ø±+‘·, ‘·q
uÛÑs¡Ôj·T>∑T eTØ#·Tì ≈£îe÷s¡T&Ó’q ø±X¯´|ü⁄ì e<ä›≈£î#˚], ÁbÕD|ü‹‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé Áø√<ÛäeTqdüÿj·TÚ#·T ~‹ Áb˛<ä´‘Y ø±X¯´b˛‘·Ô+düT‘√
&É |ü$Á‘ê‘·Tà&É! Hê≈£î |ü⁄Á‘·T&=ø£&ÉT+&ÉHé y˚ es¡+_eTTà ˙
ø£è|ü ‘·‘·TŒÁ‘·T&ÉT dü‘·Ô|üdæ«j·TsTT <˚y˚+Á<äTHé »sTT+|ü+>∑ XÖ
s¡´|üØ‘· düÔe˙j·TT&Ó’ |üi>∑ quÛÑ´]ú+‘·T ÁbÕDÒX¯«sê! 2
‘êˆ Áø√<ÛäTsê˝…’q ~‹, ø±X¯´|ü⁄ì‘√ ªªHêø=ø£ |ü⁄Á‘·T&ÉT ø£T>∑e˝…qì es¡eTTìeTTà. Ä‘·&ÉT ˙
ø£è|ü#˚ >=|üŒ ‘·|üXÊÙ*jÓÆT, $Áø£eTT&Ó’ Ç+Á<äTì »sTT+#·e˝…qì ø√s¡Tø=qT#·THêïqìμμ nHÓqT.

337. ñˆ Äs¡j·T ÁbÕDHê<∏ä! düeTT<ä+∫‘· $Áø£eT ˝Àø£Hêj·Tø√
<∆ës¡≈£îX¯Áø£Vü≤+‘·≈£îì <Ûäq´≈£îe÷s¡Tì Hê≈£îìeTTà kı+
bÕs¡>∑ <ëì¬ø’ ‘·|üeTT qj·T´~ #˚ôd<ä ˙nqT»„ q
yê«]>∑ Hê≈£î ˙j·T>∑<Ó! bÕeq ø±X¯´|üeTÚì dü‘·Ôe÷! 3
‘êˆ ÁbÕDHê<∏ä! øö•ø£eTTì dü‘·Ôe÷! ˝Àø£Hêj·T≈£î&ÉTqT, Ç+Á<äTì #·+|ü⁄yê&ÉTqT n>∑T ≈£îe÷s¡Tì
Hê≈£î sTTeTTà. <ëì¬ø’ ‘·|üdüT‡ #˚ôd<äqT. ˙ nqT»„ ìeTTà.
ø£+ˆ Ä eTVæ≤‘· düT>∑TDo˝À
<›ëeT eTØ∫ düT‘·T&É|ü⁄&ÉT yês¡ e#·düT‡˝Ÿ
Áù|eTqT $ì ø±X¯´|ü⁄&ÉTqT
πøåeTø£s¡T+&ÉHÓqT <äT'K∫‘·ÔqT >∑ìj·TTHé. 4
‘êˆ düT>∑TDT&Ó’q eTØ∫ ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±X¯´|ü⁄&ÉT ÄyÓT e÷≥T ÄøÏ+∫, <äT'œ+#·T#·Tqï
ÄyÓT‘√ sTT≥¢HÓqT.
ñˆ zsTT ‘·b˛<ÛäHê! n≥T ˇ|ü>∑ ˙e⁄ ‘·|ü+ãT #˚j·TTe÷!
Hê´j·TeTr<ä∆X¯ó<ä∆esTT ÁbÕDdür! X¯óuÛÑeTÚ‘· ˙≈£î! n
‘ê´j·T‘· © j·TT<ä∆eTTq ‘·‘YdüTs¡Hê<∏äTì »+|ü⁄ |ü⁄Á‘·TìHé
bÕj·Tø£ ø£+<äT$+ø£qT |òüTqeTTà>∑ HÓ$Tàì ˙e⁄ ìeTTà>∑Hé. 5
‘êˆ zsT÷ ‘·b˛<ÛäHê! ÁbÕDdür! ˙e⁄ ‘·|üdüT‡ #˚j·TTeTT. ˙≈£î X¯óuÛÑeTT n>∑TqT. j·TT<ä∆eTT˝À
düTs¡Hê<∏äT&ÉT Ç+Á<äTì ne©>± #·+|ü⁄ ≈£îe÷s¡Tì ˙e⁄ ø£HÓ<äe⁄.
eTˆø√ˆ ˙e⁄ì+ø£ X¯ó∫‘·«eT+~j·TT HÓ≥ºqHé >∑&ÉTe]ÔHé
bÕeqeTTà>∑ y˚sTTes¡¸ |òüTqdüTÔ‘ê+∫‘· ø±eTTHé
yê$]Hé eTiÏHê<äT ùV≤‘·Te⁄HÓ’ düT|ü⁄Á‘·T&ÉT |ü⁄f…º&ÉT
u≤e˙! Á‹»>± düÁ‘·ŒuÛÑTe÷qT´ &=ø£ÿ&ÉT ˙≈£îqTHé. 6
‘êˆ ˙e⁄ X¯ó∫‘·«eT+~ |ü$Á‘·eTT>± q&É#·Tø£Tqï#√, y˚sTT es¡¸eTT ø±eTT >∑&É∫q ‘·s¡Tyê‘·
Hê eT÷eTT>±, eT÷&ÉT ˝Àø£eTT≈£î düÁ‘·ŒuÛÑTe>∑T e÷qT´&Ó’q ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ˙≈£î |ü⁄≥ºTqT.

338. eTˆ ne⁄sê! $TøÏÿ* <äT'œ‘·Hé ~‹ì n‘·´+‘·eTTà H√<ë]à dü+
düÔe˙j·÷Á>∑ eTØ∫ |ü⁄Á‘·T&ÉTqT ˝…dü‡Hé <ës¡qTHé Vü≤düÔ |ü
<äà$~ÛHé Á|”‹ düŒ è•+∫ <˚Vü≤eTTqT dü+uÛ≤$+∫ ÄodüT‡Hé
$Te⁄Hé πøåeTeTT HÍ‘·q+#·T yÓ&É˝…Hé ‘·‘·Ôb˛Bø£å¬ø’. 7
‘êˆ m+‘·>±H√ <äT'œ+#·T#·Tqï ~‹ì $TøÏÿ* z<ë]Ã, eTØ∫ |ü⁄Á‘·T&ÉT uÛ≤s¡´qT <ä>∑Zi≈£î
rdüT≈£îì, <˚Vü≤eTTqT düŒè•+∫, ˙≈£î πøåeTeT>∑Tqì ÄodüT‡ì∫Ã, ‘·b˛Bø£å¬ø’ yÓ&É*b˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä eTVü≤]¸yÓ&É sêeT ~‹j·TT
$Te⁄ dü+‘·düeTTqTbı+~ y˚T<äTs¡eT>∑T
‘·|üeTT ‘·‘Y≈£îX¯|ü¢eq bÕÁ‘·eTTqTHÓ’q
πøåÁ‘·eTTqT #˚] #˚ôd $X‚wüeTT>∑qT. 8
‘êˆ sêe÷! Ä eTVü≤]¸ yÓ&É*b˛>±H˚, m+‘√dü+‘√wüeTT bı+~q ~‹, ≈£îX¯|ü¢eqeTqT πøåÁ‘·eTTqT
#˚s¡Tø=ì $X‚wüeTT>± ‘·|üdüT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ÄyÓT ‘·|üeTT#˚j·T Á|ü~∏‘·>∑‹ì
n≥qTqT+&ç <˚y˚+Á<äT&ÉT neT*q>∑TD
düT>∑TD dü+|ü‹Ô yÓT–j·TT X¯óuÛÑø£s¡eTT>∑
ùde#˚ôdqT ~‹ø£+‘· bÕeqeT‹. 9
‘ꈈ sêe÷! ÄyÓT ‘·|üeTT#˚j·T yÓTT<ä*&É>±H˚, <˚y˚+Á<äT&ÉT nø£ÿ&É≈£î #˚], ñ‘·ÔeT düT>∑TD
dü+|ü‹Ô‘√ yÓT>∑T#·T, X¯óuÛÑø£s¡eTT>± ~‹øÏ ùde#˚ôdqT.
ñˆ Äs¡j·T <˚eHê<∏äT&ÉT düeT+∫‘· uÛÑ÷] ‘·|üdæ«˙ düTBÛ
kÕŒ¤s¡ ~‹ düTÔ‘ê+∫‘·≈£î bÕeø£ <äs¡“¤TBs¡ø±wü˜eTT˝Ÿ
uÛÑ÷] |òü˝≤efi¯ó˝Ÿ eTiÏj·TT b˛&çj·TT HêyÓT≈£î ø£+<äeT÷eTT˝Ÿ
ù|]$T ø±+øÏå‘·+ãT$ yÓ+≥HÓ ≈£Ls¡TÃ#·T CÒôd ùdeqTHé.10
‘êˆ <˚y˚+Á<äT&ÉT ‘·|üdæ«ì ~‹øÏ ø±edæq n–ï¨Á‘·eTT, <äs¡“¤T, dü$T<ÛäT, |òüeTTT,
ø£+<äeT÷eTTT sTT+ø± ÄyÓT≈£î ø±edæq$ yÓ+≥H˚ düeT≈£Ls¡TÃ#·T ùde#˚ôdqT.

339. ñˆ Ä düTs¡Hê<∏äT&É|ü&ÉT düeT+∫‘· bÕeq ãT~∆j·TÚ#·T n
Áπ>düs¡>± ~‹Hé <ä∫ $ÁX¯ó‘· ìs¡à e÷‘·è<äèw溑√
<ëdüT&ÉTHÓ’ düuÛÑøÏÔì ì‘ê+‘·eTT ùdeT#˚ôd |ü⁄D´ $
XÊ«dæj·TT >±Á‘·dü+eVü≤q dü‘·Œ]#·s¡´T HÓH=ï$Tqï>∑Hé. 11
‘êˆ düTs¡Hê<∏äT&ÉT <˚y˚+Á<äT&ÉT, bÕeqãT~∆‘√, ÄyÓTqT e÷‘·èeT÷]Ô <äèw溑√ #·÷#·T#·T, <ëdüT&Ó’,
uÛÑøÏÔ‘√ nqT~qeTT ˇ&ÉT |ü≥ºT≥ yÓTT+>∑T dü‘·Œ]#·s¡´T #˚j·TT#·T+&ÓqT.
eTˆø√ˆ ÄyÓT n$«~Û uÛÑ÷]es¡¸düVü≤Ádü|ü⁄ dü+K´≈£îHé
uÛÑ÷$T ‘·<ä›X¯‘·eTTàH=+<ä>∑ |üPì #˚dæ ‘·|üeTTàqTHé
sêeT! Ä ~‹ dü+‘·dæ+∫j·TT ÁbÕ+∫‘·eTTà>∑ HÓeTà~Hé
Áù|eTì+Á<äTì‘√&É ã˝…ÿqT y˚>∑ì$«~Û q‘·Ô]Hé. 12
‘êˆ sêe÷! ÄyÓT Ä $<ÛäeTT>± ‘=$Tà~ e+<ä dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üeTT#˚dæ, Ä‘·&ÉT #˚j·TT#·Tqï
ùde≈£î dü+‘√wæ+∫, Áù|eT‘√ Ç+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ $qT$T~jÓT¢! Ç+Á<ä! düTs¡$ÁX¯T‘·! ø√s¡>∑ H˚qT Hê≈£î bÕ
eqT&É>∑T ˙<äT ‘·+Á&ç $dü<ä«s¡$T#ÓÃqT y˚sTTe‘·‡sê˝Ÿ
|òüTqeTT>∑ kÕ– |æeTà≥qT ø±+‘·s=! ˙≈£î düT‘·T+&ÉT ø£ZTq+
#·TqT ‘·|üeT+‘· <ëìø£sTT XÀ_Û#˚j·TT#·TqT+{Ï ì$«~ÛHé. 13
‘êˆ Ç+Á<ë! n+‘ê $qTeTT. H˚qT ø√s¡>±, y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üeTT #˚dæq ‘·s¡Tyê‘·
Hê≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT ø£T>∑Tqì ˙ ‘·+Á&ç es¡eTT sTT∫ÃHê&ÉT. <ëìø√düy˚T á ‘·|üeTT
#˚j·TT#·THêïqT.
eTˆ ‘·|üHé dü+düTÔ‘· Ms¡´<ÛÓ’s¡´düT>∑TD√‘·Ô+kÕ! eTùV≤+Á<ë! Á|ü|üP
‘·düHéeT‘Y ‘·|ü$T+ø£HÍqT |ü~nu›≤˝Ÿ<ë≥ kÕVü≤ÁdüeTÚ
qT *Hé >±+‘·Te⁄ ‘·eTTàìHé ãi>∑HÓ+‘√ yÓ÷<äeT+<ä+>∑ dü
¢*‘· kÕ«+‘·! düT|ü⁄Á‘·! ˙¬ø|ü⁄&ÉT uÛÑÁ<ä+uÖ‘·! Hê BeqHé. 14
‘êˆ eTùV≤sÁ<ë! ≈£îe÷sê! Ç+ø=ø£ÿ q÷iT dü+e‘·‡s¡eTTT <ë≥>±H˚ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT
|üPs¡Ô>∑TqT. n|ü&ÉT ˙e⁄ dü+‘√wüeTT‘√ ‘·eTTàì #·÷#Ó<äe⁄. Hê ByÓq eq ˙≈£î πøåeTeT>∑TqT.

340. #·+ˆ $qT‘·≈£îe÷s¡! ˙ø£sTT n;Ûwüº»j˚T<ä∆ X¯óuÛ≤_Û˝≤wü Ä
‘·ìeT~ düèwæº#˚ôd<äqT ‘·eTTàì‘√&É yÓT+– ˙e⁄ bÕ
eqeTT>∑ eT÷&ÉT˝Àø£eTT |ü≥ºT>∑q|ü⁄¶ »sTT+∫ $T+∫ n+
‘·qT $»j·T Á|üyÓ÷<äeTTqT ‘·|üŒø£ bı+<Ó<äej·T´ #·j·T´qHé.15
‘êˆ ≈£îe÷sê! Ä‘·ì eTqdüT˝À ˙j·T+<äT X¯óuÛ≤_Û˝≤wüqT düèwæº+∫ ô|+bı+~+#Ó<äqT. ‘·eTTàì‘√
≈£L&ç ˙e⁄ eT÷&ÉT ˝Àø£eTTqT »sTT+∫, $»j·÷q+<äeTTqT ‘·|üŒø£ bı+<Ó<äe⁄.
eTˆø√ˆ z ≈£îe÷s¡ eTùV≤+Á<ä! ˙≈£îqT H=|ü>± eTiÏe]ÔHé
Hê≈£î |ü⁄Á‘·T&ÉT>∑ZT dü»®j·THÓ’wæ˜≈£î+&ÉTqT HÓ|ü&ÉTHé
˙≈£î kÕj·TeTT ì#·TÃyê&ÉTqT ˙e⁄ yêìì >∑÷&çj·TTHé
ÁbÕø£≥eTTà>∑ yÓ÷<äeT+<äTeT! uÛÑe´dü<äT“¤eq Á‘·sTTHé. 16
‘êˆ z ≈£îe÷sê! ˙‘√ eT+∫>± q&É#·Tø=qT |ü⁄Á‘·T&ÉT Hê≈£î ø£T>∑TqT. yê&ÉT m|ü&É÷ ˙≈£î
kÕj·Tj·TT>± qT+&ÉTqT. ˙e⁄ yêì‘√ ø£dæ á eT÷&ÉT ˝Àø£eTT+<äT dü+‘√wüeTT>± qT+&ÉTeTT.
eTˆø√ˆ |ü*ÿj·TTHé ~‹<˚$ Ç+Á<äX¯óuÛÑÁ|ü<ë+∫‘· eT÷]Ô‘√Hé
ø£*ÿj·TTHé s¡$ ÄquÛÑdüT‡q>±&ÛÉeT<Ûä´qT sêõHé
≈£î˝…ÿ >=T|ü⁄ ìÁ<äq|ü&ÉT≈£L&É q{Ϻ~ y˚fi¯˝ÀHé
ñÿπø‘·yÓ’|ü⁄ bÕ<äeTTT+∫ ‘·|æŒj·TT <Ûäs¡àeTTHé. 17
‘êˆ ~‹ Ä $<ÛäeTT>± Ç+Á<äTì‘√ |ü*øÏ, ìÁ<äb˛≈£L&Éì eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·TeTTq+<äT, <Ûäs¡àeTT
‘·|æŒ, ‘·yÓ’|ü⁄ bÕ<äeTTT ñ+#·T≈£îì ìÁ<äb˛jÓTqT.
eTˆ |òüTq <˚y˚+Á<äT&ÉT ‘·*¢ ‘·~›‹j·TT ì+ø£Hé os¡¸düTkúÕqeT+
<äTq bÕ<ëqT qT+∫ bÕ<äeTTô|’ ‘√s¡+ãT πøXÊT |ü
&ɶqT Ä e+–j·TT ìÁ<äb˛e⁄ Áe‘·•wüº‘·«eTTà uÛÑ+>±ìøÏHé
ø£ì qyÓ«Hé eT~$TøÏÿ*Hé eTT<äeTT ì+ø£Hé bı+<Óq|üŒ≥ºTqHé. 18
‘êˆ <˚y˚+Á<äT&ÉT, ‘·*¢ ~‹ Áe‘·uÛÑ+>∑eTT »s¡T>∑Tq≥¢T, os¡¸kúÕqeT+<äT bÕ<äeTTT ñ+#·Tø=ì,
Ä bÕ<äeTTô|’ E≥ºT |ü&ÉT#·T+&É>± ìÁ<äb˛e⁄≥ #·÷∫, ˇø£ qe⁄«q$« m+‘√ Äq+<äeTTqT
bı+<ÓqT.

341. ‘·ˆ ns¡dæ ‘·~›‹ <äTdæú‹Hé >∑&ÉTHê eTùV≤+Á<äT&ÉT q|ü&ÉTHé
ø£s¡eTT ‘·~›‹ >∑s¡“¤eT+<äTq C„≤ìj·TÚ#·TqT C§∫Ãj·TTHé
|üi– <ÛÓ’s¡´eTT‘√&É Hê‘·&ÉT|ü{Ϻ j˚T&ÉTqT K+&ÉeTTTHé
bı]ì CÒôdqT >∑s¡“¤eT+<ä* uÛÑ÷] |æ+&ÉeTTq+‘·≥Hé. 19
‘êˆ ~‹ <äTdæú‹#·÷∫, eTùV≤+Á<äT&ÉT ÄyÓT >∑s¡“¤eTTq+<äT <ÛÓ’s¡´eTT‘√ Á|üy˚•+∫, >∑s¡“¤eTT˝Àì
|æ+&ÉeTTqT |üü≥ºT≈£îì @&ÉT eTTø£ÿT>± K+&ç+∫y˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ç+‘·˝À q÷i+#·T˝Ö eTVæ≤‘·eTT
HÍ düVü≤ÁkÕs¡ eÁC≤j·TT<Ûë Vü≤‘·eT>∑T
q{Ϻ >∑s¡“¤eTTà >∑{Ϻ>±q|ü⁄&ÉT H˚&ÓÃ
Ä <Ûä«ìøÏ ~‹ y˚T˝Z≤+#Ó n‹s¡j·TeTTq. 20
‘êˆ sêe÷! q÷iT n+#·TT>∑ eÁC≤j·TT<ÛäeTT#˚ K+&ç+#·ã&çq Ä >∑s¡“¤eTT >∑{Ϻ>± @&É«>±,
Ä <Ûä«ìøÏ ~‹ ø£+>±s¡T>± yÓ+≥H˚ y˚T˝§ÿHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· ‘˚Cdæ« Ç+Á<äT+&ÉT n≥ºT~Ûø£
y˚T&ÉTà ‘·<äZs¡“¤eTTqT ‘êqT @&ÉTe≈£îeT
@&ÉTe≈£îeT n+#·TH˚ >∑s¡“¤yÓT¢ eÁ»
eTTqq K+&ç+#Ó ø£s¡TD≤Ås¡› ãT~∆M&ç. 21
‘êˆ $TøÏÿ* ‘˚»dæ«jÓÆTq Ç+Á<äT&ÉT n˝≤ >∑{Ϻ>± @&ÉTÃ#·Tqï >∑s¡“¤eTTqT @&ÉTe≈£îeTT @&ÉTe≈£îeTT
n+≥÷H˚ <äj·÷V”≤qT&Ó’ eTTø£ÿT>± K+&ç+∫y˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ #·+|üe~+ø£ <˚y˚+Á<ä #·+|üe<äT
˙e⁄ qqT#·Tqï ~‹e÷≥HÓ+‘= >±s¡
$+∫ <˚y˚+Á<äT&É|ü&ÉT HÓ+∫ ÄyÓT
>∑s¡“≈£îVü≤s¡eTTà M&çj·TT ø£&É–e#ÓÃ. 22
‘êˆ #·+|üe<ä›T! <˚y˚+Á<ë! #·+|üe<ä›T! nqT#·Tqï ~‹ e÷≥qT m+‘√ >ös¡$+∫, n|ü&ÉT
ÄyÓT >∑s¡“¤≈£îVü≤s¡eTT $&ç∫ô|{Ϻ <˚y˚+Á<äT&ÉT ãj·T≥≈£î e#ÓÃqT.

342. ‘˚ˆ^ˆ ~‹ì p∫ <˚y˚+Á<äT&ÉT düTÔ‘·eT‹ì≥T
|ü*¬ø z ‘·*¢ ˙e⁄ πøX¯eTTT bÕ<ä
eTT≈£î ‘·>∑T+>∑ ì<äT]+|ü ‘=>∑X¯ó∫ì
|üi>∑ K+&ç+∫Hê&É >∑s¡“¤eTTà H˚qT. 23
‘êˆ ~‹ì #·÷∫ <˚y˚+Á<äT&ÉT ªªz ‘·©¢! ˙e⁄ E≥ºT bÕ<äeTT≈£î ‘·>∑TTq≥¢T>± ì<äT]+∫Hêe⁄.
Ä <√wüeTT ‘=–+∫, X¯ó∫ ø£T>∑#˚j·TT≥≈£î ˙ >∑s¡“¤eTTqT K+&ç+∫HêqT.μμ Äì |ü*¬øqT.
eTˆ $qTeTe÷à! eTiÏ ˙e⁄ qÁø£eTeTT>± yÓHÓ«+≥ ìÁ~+|ü H˚
qTqT MøÏå+∫j·TT j·TT<ä∆eT+<äTq≥T m+‘√ qqTï dü+Vü‰s¡eTTHé ¤
bıq]+|ü+>∑qTCÒj·TT Hê •X¯óe⁄qTHé eTTø£ÿ˝Ÿ>∑ K+&ç+∫j·TT+
{Ïì dü‘ê´ìøÏ qqTï ôd’|ü⁄$Tø£ HÓ+‘˚Hé ãTD´ø±s¡TD´yÓ’. 24
‘êˆ $qTeTe÷à! ˙e⁄ Áø£eTeTT ‘·|æŒ ìÁ~+#·T#·T+&É>± #·÷∫, j·TT<ä∆eT+<äT qqTï
dü+Vü≤]+#·uÀe⁄ ˙e⁄ ø£quÀe⁄ Ä •X¯óe⁄qT eTTø£ÿT>± K+&ç+∫HêqT. ˙e⁄ <äj·÷eT÷]ÔyÓ’
qqTï ø£å$T+|ü⁄eTT.
qTã~Äie düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
qTã~@&Ée düs¡ZeTT
ø£+ˆ l <˚y˚+Á<äTì ‘√&ÉqT
Ä ~‹ á‘·q >∑s¡“¤y˚T&ÉTq>∑T eTTø£ÿT>±
#Û˚<äeTT HÓ’q+<äTøÏ
d”‡! <äT'œ+#·T#·T qqTqj·T yÓTdüø£>∑ |ü*¬øHé. 1
‘êˆ ‘·q >∑s¡“¤eTT @&ÉT eTTø£ÿT>± K+&ç+#·ã&çq+<äT≈£î $TøÏÿ* <äT'œ+#·T#·T, <˚y˚+Á<äTì‘√
~‹ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ Äs¡j·T z ã˝≤]! düeTT<ä+∫‘· <˚e|ür! düTBÛìBÛ!
MT]j·TT ì|ü&ç≥TT eT<äy˚Tj·T ø£è‘ê|òüTeTT#˚‘· ˙e⁄ q
yê«]>∑ Hê<äT >∑s¡“¤$T≥T |ü≥ºT>∑HÓ≥ºq dü|üÔ K+&ÉeTT˝Ÿ
N]‹ eÁ»|òü÷‘·eTTq ©qT ˝Ò~ø£ ˙<äT <√wüeTTHé. 2
‘êˆ z ã˝≤Ø! <˚y˚+Á<ë! Hê dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<ÛäeTT eq ˙e⁄ Hê >∑s¡“¤eTTqT @&ÉT eTTø£ÿT>±
˙ eÁC≤j·TT<ÛäeTT‘√ K+&ç+∫Hêe⁄. Ç+<äT ˙ <√wüy˚T$Tj·TT ˝Ò<äT.

343. #·+ˆ $qTeTT ø£Te÷s¡! >∑s¡“¤eTTq ù|]àì H˚qqTø=qï <ëìø£+
‘·qT e´‹πsø£eTjÓT´ì≥T <ëìì ˙e≥TT+∫ Hê≈£î yÓ+
≥HÓ Á|æj·TyÓTT+&ÉT #˚j·Te˝… Hêj·Tq >∑s¡“¤eTT H˚&ÉTeTTø£ÿTHé
|üì>∑ eTs¡T‘·TÔ kúÕqeTT bÕ≈£îjÓT´&ÉT Ø‹ #·÷&ÉTe÷! 3
‘êˆ ≈£îe÷sê! >∑s¡“¤eTT H˚qT nqT≈£îqï<ëìøÏ e´‹πsø£yÓTÆq~. <ëìì n˝≤ ñ+∫, Hê≈£î
Á|æj·TyÓTÆq ˇø£ |üìì #˚j·TTeTT. >∑s¡“¤eTT @&ÉT eTTø£ÿTqT eTs¡T‘·ÔT kúÕqeTT≈£î bÕø£T>∑Tq≥¢T
#·÷&ÉTeTT.
eTˆ ‘·|üHé <˚e|ür ≈£îe÷s¡! Çø£q+‘·Hé Ms¡T Hê |ü⁄Á‘·TTHé
‘·s¡Hé ˝Àø£eTT+<äTqHé *ì yê‘·düÿ+<Ûä dü+|òü÷ìøÏHé
dü dürÿ]Ôì Äø£düeTTàq q~Ûc˜ÕH˚<ä∆ <˚y√‘·ÔyÓ÷
»®« s¡÷|üeTTàq e÷s¡T‘· Á|ü~∏‘· X¯kÔÕ_ÛKT´˝…’ bıTÑ·Hé. 4
‘êˆ ≈£îe÷sê! Ç+ø£ á Hê |ü⁄Á‘·TT ~e´s¡÷|üeTT‘√ yê‘·düÿs<ÛäeTTø£î n~Ûc˜Õq <˚e‘·˝…’
eTs¡T‘·ÔTqT ù|s¡T‘√ Äø£düeTTq dü+#·]+#Ó<äs¡T >±ø£!
‘˚ˆ^ˆ M]j·T+<=+&ÉT ÁãVü≤à˝Àø=s¡T >∑‹ì
ì+ø=ø£&ÉT ì+Á<ä˝Àø±q m+‘=ø°]Ô
XÊ*j·T+#·T eT÷&Éeyê&ÉT X¯düÔ
HêeTeTTqqT+&É ‘·qT >∑>∑qeTTàq+<äT. 5
‘êˆ M]˝À ˇø£&ÉT ÁãVü≤à˝Àø£eTTq, Ç+ø=ø£&ÉT Ç+Á<ä˝Àø£eTTq m+‘√ ø°]Ô‘√qT, eT÷&Éeyê&ÉT
yêj·TTe⁄nqTù|s¡T‘√ Äø±düeTTq ñ+<äTs¡T.
‘˚ˆ^ˆ z düTπs+Á<ä ‘·øÏÿq qT«s=|ü>±qT
Hê<äT |ü⁄Á‘·TT ˙ j·÷»„qqTdü]+∫
<˚e‘·THÍ#·T HêT>∑T ~X¯ dü+#·
]+#·T#·TqT qT+Á<äT >±e⁄‘· $T+∫ m|ü⁄&ÉT. 6
‘êˆ z düTπs+Á<ë! ‘·øÏÿq Hê qT>∑Ts¡T |ü⁄Á‘·TT <˚e‘·T>± ˙ Ä»„qqTdü]+∫ HêT>∑T
~≈£îÿj·T+<äT dü+#·]#·T#·T ñ+&Ó<äs¡T. yê]ì m|ü&ÉT ø±bÕ&ÉTeTT.

344. ‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT ˙e⁄ K+&ç+#·T düeTj·TeTTq+<äT
Ms¡TH˚&É«e÷s¡T<ä nì yÓdüqT|ü*ÿ
j·TT+{Ï$>∑<äj·T´ n+<äT#˚ H=ô|Œ<ä]ø£
Ms¡T e÷s¡î‘·HêeT $kÕŒ¤s¡T>∑T#·T. 7
‘êˆ eTiÏj·TT ˙e⁄ K+&ç+#·Tq|ü⁄&ÉT Ms¡T @&ÉTÃ#·T+&É>±, e÷s¡T<ä' (@&Ée≈£î&ÉT) nì
nHêïe⁄>∑<äj·÷´. n+<äT#˚ Ms¡T eTs¡T‘·TÔT HêeTeTT‘√ ñ+&Ó<äs¡T.
‘˚ˆ^ˆ ã$<ë] düVü≤ÁkÕ≈£å $dæ‘·T+&ÉT
<˚e|ü‹ ~‹ yêø±´T ‘Ó*$>±qT
$ìj·TT <√dæ˝§–Zj·TT qeTdüT‡qT |òüT{Ï+∫
‘·q<äT ‘·*¢‘√ e∫sTT+#Ó |òüTqeTT>±qT.8
‘êˆ ã˝≤düTs¡Tì #·+|æqyê&ÉT, y˚sTT ø£qTïT ø£yê&ÉT nsTTq <˚e|ü‹ Ç+Á<äT&ÉT, ~‹
e÷≥T $ì, <√dæ* ˇ–Z qeTdüÿ]+∫, ‘·q ‘·*¢‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆø√ˆ n+‘·j·TTHé ~‹e÷‘· ˙e⁄qT nqïuÛÑ+– |òüT{Ï+#Ó<äHé
düT+‘·j·TTHé eTiÏ uÛÒ<äeTT+&É<äT #·÷&ÉT‘êeø£ |ü⁄Á‘·TTHé
dü+‘·dü+ãTq dü+#·]+Á‹ø£düÔe´ <˚e‘·˝Ö#·TqTHé
ø±+‘· ˝Ò<ä~ dü+X¯j·T+ãTqT >∑ZT ˙≈£îqT uÛÑÁ<äeTTHé. 9
‘êˆ n+‘·≥ <˚y˚+Á<äT&ÉT ~‹e÷‘ê! ˙e⁄ ø√]q≥¢T #˚ôd<äqT. ø=+#ÓeTT≈£L&É uÛÒ<äeTT+&É<äT.
˙ |ü⁄Á‘·TT <˚e‘·˝…’ dü+#·]+#Ó<äs¡T. @$÷ dü+<˚Vü≤eTT ˝Ò<äT. ˙≈£î uÛÑÁ<äeT>∑T>±ø£ nì nHÓqT
ñˆ Äs¡j·T sêeT#·+Á<ä! Ä »q˙eTDÏ |ü⁄Á‘·T&ç+Á<äT&É
yê«]>∑ ìX¯Ãj·T$Tà≥T |ü≥ºT>∑CÒdæj·TT dü‘·ÿ è‘ês¡Tú˝…’
uÛÑ÷] ‘·b˛eq+ãTqqT b˛&ç$T dü«s¡ZeTT H˚–s¡+#·T H˚Hé
ù|]$T $qïyê&ÉqTdüTMT! s¡|òüTTe+X¯eTVü‰_› #·+Á<äe÷! 10
‘êˆ s¡|òüTTe+X¯ #·+Á<äe÷! sêeT#·+Á<ë! Ç+Á<äT&ÉT »q˙eTDÏ Ä $<ÛäeTT>± ìX¯Ãj·TeTTT
#˚düTø=ì, ø£è‘ês¡T∆˝…’ ‘·b˛eqeTTqT+&ç dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ[flHês¡ì H˚qT $qïyê&ÉqT.

345. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! |üPs¡«eTTà ì+Á<äT+&ÉT Á|ü~∏‘·>∑‹ e
dæ+∫q Á|ü<˚X¯$T~›j˚T $T+∫ ~‹j·TT
‘·|üeTT #˚j·TT#·TqT+&É ì+Á<ä|òüTqT+&ÉT
‘·*¢øÏ e]edü´T #˚ôd yÓTT¢eTTì≥. 11
‘êˆ sêe÷! |üPs¡«eTT Ç+Á<äT&ÉT edæ+∫q Á|ü<˚X¯eTT Ç~j˚T. n+‘·ø£Hêï$T+∫ ~‹ ‘·|üdüT‡
#˚düTø=qT #·T+&É>± Ç+Á<äT&ÉT ‘·*¢øÏ sTT#·≥H˚ |ü]#·s¡´T #˚dæHê&ÉT.
ñˆ lø£eT˙j·T sêeT! sTT≥ ùde⁄´&ÉT uÛÑe⁄´&ÉT düÔe⁄´&Ó’q Ç
ø屫≈£îqø± n+ãTdüqTC≤‘·T&ÉTHÓ’q $XÊ HêeTT&ÉTHé
ÁbÕø£≥ <Ûäs¡àìs¡à düeT+∫‘· |ü⁄Á‘·T&ÉT|ü⁄{Ϻ Ç#·Ã≥Hé
Mø£$XÊ |ü≥ºDeTT ù|]$T CÒôdqT<ëqT ì]à‹Hé. 12
‘êˆ sêe÷! Ç#·Ã≥ Çø屫≈£îq≈£î |üs¡eT <Ûë]à≈£î&Ó’q, <Ûäs¡àeT÷]ÔjÓÆTq $XÊT&ÉqT ≈£îe÷s¡T&ÉT
|ü⁄f…ºqT. Ä‘·&ÉT sTT#·Ã≥H˚ $XÊ nqT |ü≥ºDeTT ì]à+∫Hê&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n$T‘· ã$XÊ* ùV≤eT#·+Á<ä
&ÉHÓ&ÉT q‘·&ÉT $XÊTì Ä‘·àE+&ÉT
ùV≤eT#·+Á<äTì ‘·s¡Tyê‘· ì+ø£ Ä‘·
ì düT‘·T&ÉT düT#·+Á<äT&Éìj·TT X¯dæÔìeVæ≤+#Ó. 13
‘êˆ sêe÷! n$T‘· ãXÊ*jÓÆTq ùV≤eT#·+Á<äT&ÉT $XÊTì ≈£îe÷s¡T&ÉT. ùV≤eT#·+Á<äTì ‘·s¡Tyê‘·
n‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT düT#·+Á<äT&ÉT Á|üdæ~∆ #Ó+<ÓqT.
d”ˆ sêeT düT#·+Á<äTì Á|ü~∏‘· düT‘·T+&ÉT <Ûä÷
Áe÷X¯ó«+&ÉT sêõ˝…¢ eTVæ≤‘·>∑‹ì
n{Ϻ <Ûä÷Áe÷X¯ó«ì Ä‘·àE&É>∑T düè+»
j·TT+&ÉqTyê&ÉT >∑TD√<ä∆‘·T+&ÉT
düè+»j·T düT‘·T&ÉT düTø£è‹ düVü≤<˚e⁄+&ÉT
leT+‘·T&ÉT Á|ü‘ê|üo*j·T>∑TqT
Ä düVü≤<˚e⁄ì Ä‘·àE&ÉT ≈£îXÊX¯«
&Ü‘·&ÉT |üs¡eT <Ûäsêà‘·Tà&É>∑TqT

346. ‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡ ≈£îXÊX¯ó«q≈£îqT k˛eT<ä‘·TÔ&É>∑TqT
düT‘·T&ÉT k˛eT<ä‘·TÔq≈£î q#√à »ì+#Ó
eTVæ≤‘·T&çø屫≈£î&ÉT |üsêÁø£eTs¡T∫ |òüTqTT
yês¡T HÓ¢s¡THé $U≤´‘· |üPs¡Twü߆! 14
‘êˆ sêe÷! düT#·+Á<äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT <Ûä÷Áe÷X¯ó«&ÉT. Ä‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT düè+»j·TT&ÉT >∑TDe+‘·T&ÉT.
düè+»j·TTì ≈£îe÷s¡T&ÉT düVü≤<˚e⁄&ÉT leT+‘·T&ÉT, Á|ü‘ê|üe+‘·T&ÉT. düVü≤<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉT
≈£îXÊX¯ó«&ÉT |üs¡eT <Ûäsêà‘·Tà&ÉT. Ä‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT k˛eT<ä‘·ÔT&ÉT. á‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT Çø屫≈£î&ÉT.
Ms¡+‘ê |üsêÁø£eTe+‘·TT. $U≤´‹ #Ó+~q |ü⁄s¡TwüßT.
‘˚ˆ^ˆ düs¡dü ‘˚»dæ« <˚e‘êdüeTT&É+»j·TT´
&É‘·ì |ü⁄Á‘·T+&ÉT düTeT‹j·TT Ä q>∑s¡eTT
bÕqeTT #˚j·TT#·T+&ÓqT |üs¡>∑ì|ü⁄&ÉT
á $XÊ|ü⁄]ì sêeT les¡T+&É. 15
‘êˆ sêe÷! <˚e‘ê düeTT&ÉsTTq á‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT düTeT‹, Ç|ü⁄&ÉT á $XÊ|ü⁄s¡eTTqT
bÕq #˚j·TT#·T+&ÓqT.
eTˆ ø£q ìø屫≈£î qè|üÁ|üuÛ≤eeTTq ì+ø£Hé l $XÊ˝≤K´ |ü
‘·Ôq sêCÒ+Á<äTT HÓ¢s¡THé düTs¡T∫s√<ä´‘Y Ms¡´e+‘·T˝Ÿ eTVü‰
|òüTq <Ûäsêà‘·TTHÍ#·T yÓZT<äTs¡T BsÈêj·TTsYdürÿs¡TÔHé
»qdüHêàqT´THÍ#·T HÓ‘·Ô]ì ˝…dü‡Hé <Ûës¡TD°eT+&É*Hé. 16
‘êˆ Çø屫≈£îsêE Á|üuÛ≤eeTTq $XÊ |ü≥ºDeTTqT bÕ*+∫q sêE+<äiT, á ˝Àø£eTT˝À
Ms¡´e+‘·TT, >=|üŒ <Ûäsêà‘·TàT, BsÈêj·TTwüà+‘·TT>± ñ+&ç ø°]Ôe+‘·T˝…’
düHêàì+#·ã&ÉT#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! á sêÁ‹ Ç#√Ã≥H˚ eTqeTT
düTKeTT>±qT+&ç πs|æ+ø£ #·÷&ÉuÀe⁄
yês¡eTT>∑<äj·T´ »qø£ qèbÕes¡Tì
ñ<äj·TeT+<Ó |üj·Tì+∫ dü<äeTeT‹! 17
‘êˆ sêe÷! á sêÁ‹ eTqeTT Çø£ÿ&ÉH˚ düTKeTT>±qT+&ç, πs|ü⁄ ñ<äj·TeTTqH˚ ãj·TT<˚]
Á|üj·÷DÏ+∫, »qø£ eTVü‰sêEqT #·÷&ÉuÀe⁄#·THêïeTT.

347. eTˆˆ ne⁄sê! bÕeq $Áø£eTÁø£eTT&ÉT ñ<ä´‘Y ø°]ÔeT+‘·T+&ÉT dü+
düÔe˙j·÷eìHê<∏äT&Ü düTeT‹ $XÊ«$TÁ‘·T sêø£Hé *Hé
Á<ÛäTe∫‘·ÔT+&ÉsTT yês¡Ô$qïyÓdü HÓ+‘√ uÛÑøÏÔ‘√ kÕ«>∑‘·
düÔeeTT˝Ÿ #˚j·T>∑ H˚¬> ‘êHÓ<äTs¡T>± düŒ+>∑ Ä‹<∏ä´eTTHé. 18
‘êˆ ø°]ÔeT+‘·T&ÉT, $Áø£eTXÊ*jÓÆTq sêE düTeT‹, $XÊ«$TÁ‘·Tì sêø£qT ‘Ó*dæø=ì, Äj·Tq≈£î
kÕ«>∑‘· dü‘êÿs¡eTTT dü*|æ Ä‹<∏ä´$T#·TÃ≥≈£î yÓ+≥H˚ m+‘√ uÛÑøÏÔ‘√ m<äTπs¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ã+<ÛäT|ü⁄s√Væ≤‘ê<ä´œ »q |ü
]eè‘· düTeT‹ $XÊ«$TÁ‘·T Áù|eT‘√&É
$Te⁄ q]Ã+#· ÁbÕ+»* yÓTTŒqqT |òüT
{Ï+∫j·TT ≈£îX¯˝≤~ø£eTT Á|ü•ï+∫ $T+#Ó. 19
‘êˆ ‘·q ã+<ÛäTe⁄‘√qT, |ü⁄s√Væ≤‘·T‘√qT, nœ»Hêe[‘√qT m<äTπs–, düTeT‹
$XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î |üP»T#˚dæ n+»* |òüT{Ï+∫ jÓ÷>∑πøåeTeTTT n&ç¬>qT.
ñˆ áe⁄ eTBj·T <˚X¯eTTq øÏ≥ºT e∫Ãj·TT <äs¡ÙqeTTà dü+
uÛ≤$‘· ©ì∫Ë$ bÕÁ‘·T&ÉHÓ’‹ì ˙ nqTÁ>∑Vü≤
l $dü<äZ‹Hé eTiÏj·TT |üè~∏Û«ì <ÛäqT´&ÉHÓ’‹ øö•ø±!
@ $~Û˝Òs¡T ìqTï eTiÏHÓ+‘·j·TT $T+∫qyês¡T HÓe«s¡THé. 20
‘êˆ øö•ø±! e÷ <˚X¯eTTq≈£î sTT˝≤e∫à <äs¡ÙqeTT sTT∫Ãq+<äT≈£î H˚qT ˙ nqTÁ>∑Vü≤eTTq≈£î
bÕÁ‘·T&ÉHÓ’‹ì. H˚qT <ÛäqT´&ÉHÓ’‹ì. @ $<ÛäeTT>± #·÷∫qqT ìqTï $T+∫qyês¡T me«s¡÷ ˝Òs¡T.
qTã~@&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
s s s

348. qTã~ mì$T<äe düs¡ZeTT
ñˆ ldüTeT‹ Á|üuÛÑT+&ÉTqT $•wüº #·]Á‘·T&ÉT øö•≈£î+&ÉT qT
<들dæ‘· uÛ≤dæ‘·<äT´‘·TT ‘·Á<ä|òüTTsêeTT&ÉT ø£ÎDT+&ÉT ‘·<é
yêdæ‘·TTHé dü‘Y≈£îX¯ uÛ≤wüDdü*Œ nq+‘·s¡eTTà eTÚ
˙X¯óì‘√&É Ä düTeT‹ HÓeTà~ |ü˝…ÿ $qÁeTãT~∆jÓÆT. 1
‘êˆ düTeT‹ Á|üuÛÑTe⁄, øö•≈£î&ÉT ˇø£]ø=ø£s¡T jÓ÷>∑πøåeTeTTT ‘Ó*dæø=ìq ‘·s¡Tyê‘· nø£ÿ&ÉqTqï
sêeTø£ÎDT sTT‘·s¡T ≈£îX¯eTT ‘ÓTdüTø=ìq nq+‘·s¡eTT düTeT‹ $qÁeTT&Ó’
sTT≥¢T|ü*¬øqT.
d”ˆ zsTT øö•ø£eTÚì! ˇ|ü‘· dü+‘·‘·
πøåeTeTTà uÛÑÁ<äeTTà øÏå‹ì ˙≈£î
<˚e‘ê düìïuÛÑ ~e´‘˚»düTÿT
n‹ $Áø£yÓ÷ù|‘·THÓ’q yês¡T
>∑»dæ+Vü≤ düT+<äs¡ >∑eTq $sêõ‘·
ø£Ms¡ XÀuÛÑ qs¡Tyês¡T
XÊs¡›÷ eèwüuÛÑ düìïuÛÑ |òüTq dü+ø£
*‘· s¡÷|ü dü+|ü<ä ø£T>∑Tyês¡T
‘˚ˆ^ˆ yês¡T HÓe«s¡T eTÚ˙+Á<ä $‘·‘· Vü≤è<ä´
y˚wü<Ûës¡D ø£*–j·TT yÓT>∑Tyês¡T
ìqTï nqTdü]+∫j·TTqTqï $Tqïyês¡T
Hê≈£î #Ó|üŒ>∑<äyÓ $q ÁbÕø£≥eTT>∑. 2
‘êˆ zsT÷ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! ˙≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£! <˚e‘ê eT÷s¡ÔTe˝… ~e´‘˚»düT‡, |üsêÁø£eTeTT
>∑yês¡T, >∑»dæ+Vü≤eTTe˝… düT+<äs¡ q&Éø£>∑yês¡T, XÊs¡›÷ eèwüuÛÑeTTe˝… s¡÷|üdü+|ü<ä
ø£yês¡T Ms¡T me«s¡T? Vü≤è<äj·÷q+<äø£s¡yÓTÆq y˚wü<Ûës¡D‘√ yÓ*–b˛e⁄#·T, ìqTï nqTdü]+∫
e#·TÃ#·Tqï Ms¡T mes√ Hê≈£î #Ó|üŒø√s¡T#·THêïqT.

349. d”ˆ ‘·|ü uÛÑ÷]qj·Tq <ä«j·TeTTT |ü<äà |ü
Á‘·eTT uÛ≤‹ $T>∑T ‘·s¡Tyês¡T
K&ÉZ ‘··÷D°s¡eTT˝Ÿ |òüTq<Ûäq÷<ä«j·TeTTT
n+‘·≥ <Ûä]sTT+∫ ns¡Tyês¡T
j·TÚeHês¡+uÛÑT˝…’ n•«˙ <˚e‘ê
$ÁX¯ó‘· s¡÷|ü⁄˝…’ yÓ>∑Tyês¡T
~$qT+&ç uÛÑT$øÏì $Te⁄ ~–q düTs¡
ÁX‚wü˜ßuÀ˝…qT #Ó>∑Tyês¡T
‘˚ˆ^ˆ Ms¡T HÓe] |ü⁄D≤´‘·Tà _&ɶ˝…’q
yês¡T ø±*q&Éø£qT sêedæq |üì
j·T~j·TT H˚$T n{Ϻ ãVüQeTVü‰qTuÛ≤e⁄
e⁄s¡ Hêø£~ ‘ÓŒy˚! ÄøÏ+|ü. 3
‘êˆ |ü<äà|üÁ‘·eTTe+{Ï ø£qT<ä«j·TeTT ø£yês¡T, K&ÉZeTTT, ‘·÷D°s¡eeTTT, <ÛäqTdüT‡qT
<Ûä]+∫j·TTqïyês¡T, j·TÚeq Äs¡+uÛÑeTT˝ÀqT+&ç n•«˙ <˚e‘·e˝… qTqïyês¡T, ~$qT+&ç
uÛÑT$øÏ ~–e∫Ãq <˚e‘·e˝… qTqïyês¡T Ms¡T mes¡T? |ü⁄D≤´‘·Tà _&ɶ˝…’q Ms¡T ø±*q&Éø£qT
sêedæq |üìj˚T$T? Ç≥Te+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄˝…es√ Hê≈£î #Ó|üeTT. H˚qT ÄøÏ+#Ó<äqT.‘˚ˆ^ˆ
eTÚìes¡´ $XÊ«$TÁ‘· e÷qT´˝…’q
‘˚ˆ^ˆ eTÚìes¡´ $XÊ«$TÁ‘· e÷qT´˝…’q
M]$ Á|üe÷D uÛ≤eeTT˝Ÿ M]#˚wüº
$« ˇø£ÿØ‹ì ø£&ÉTìe«{Ï˝…¢
#·÷&É eTT#·Ã≥>±qT ì#√Ãedæ+Á‘·T. 4
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTÚìesê´! M] s¡÷|ü⁄πsKT, uÛ≤eeTTT, #˚wüºT ˇø£ÿØ‹>± ø£&ÉT
#·÷&ÉeTT#·Ã≥>± qTqï$. Ms¡T m#·≥ ìedæ+‘·Ts¡T?

350. ‘˚ˆ^ˆ #·+Á<ä dü÷s¡T´T >∑>∑qeTTà #·ø£ÿ>± q
+ø£]+∫q $~Û ìwüÿfi¯+≈£î>∑T#·T
<Ûäs¡DÏ q+ø£]+#·T#·T Hêj·TT<ÛäeTT <äTs¡Z
eT Á|üj·÷D≤ sêH˚$T e÷≈£î #Ó|ü. 5
‘êˆ Äø±X¯eTT˝À dü÷s¡´#·+Á<äTT #·ø£ÿ>± n+ø£]+#·ã&ç j·TTqï≥¢T, Ms¡T ìwüÿfi¯+≈£î˝…’,
uÛÑ÷$T q+ø£]+#·T#·T, Äj·TT<ÛäeTTT <Ûä]+∫, á <äTs¡ZeT Á|üj·÷DeTTT m+<äT≈£î
#˚j·TT#·THêïs¡T?
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT $ìj·TT $XÊ«$TÁ‘·T&É+‘· yêì
ø£s¡j·T $e]+#Ó dæ<ë∆ÁX¯e÷~>±qT
sêø£ådüe<Ûä |üs¡´+‘·eTTà Á|ü~∏‘· ø£<∏äqT
»]–q~ »]Zq≥¢T>∑ düs¡«eT~j·TT. 6
‘êˆ n|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT dæ<›ëÁX¯eTeTT yÓTT<äTø=ì sêø£ådü e<Ûäei≈£î ø£<∏ä+‘ê, »]–q~
»]–q≥¢T>±, yêìøÏ $e]+∫ #Óô|ŒqT.
eTˆ $ì Ä øö•ø£ yê–«X‚wüeTTT dü+Á|”‹Hé eTVü‰yÓ÷~jÓÆT
|òüTq XÖsê«ì‘·T˝…’qyê] ãVüQ dü‘êÿsês¡ΩT˝…’q{Ϻ yê
]ì |ü⁄D√´‘·ÔeT |üP»´uÛÑ÷s¡´‹<∏äTHé lsêeT kÂ$TÁ‘·THé
∫qyê]Hé ø£&ÉTuÛÑøÏÔ‘√ düTeT‹ |üPõ+#ÓHé j·T<∏ëØ‹>∑Hé. 7
‘êˆ øö•≈£î&ÉT #Ó|æŒq $X‚wüeTTT $ì, eTVü‰dü+‘√wüeTT bı+~, X¯Ss¡TT, dü‘·ÿ]+|ü ns¡TΩ˝…’q{Ϻ
|ü⁄D´ ñ‘·ÔeT n‹<∏äTT lsêeT ø£ÎDTqT ø£&ÉTuÛÑøÏÔ‘√ j·T<∏ëØ‹>± düTeT‹ |üPõ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTø£ÎDT˝Ÿ düTeT‹ ñ<›ëeTdü‘·ÿ è
‘·TqT eTqkÕs¡ ¬>’ø=ì *ì sêÁ‹
q#·≥ ìedæ+∫ |æeTà≥Hé ÁbÕ+∫‘·eT>∑T
$T~∏ |ü⁄]øÏì yÓ&É*] Á|ü~∏‘·>∑‹ì. 8
‘êˆ sêeTø£ÎDTT düTeT‹ dü*|æq dü‘êÿs¡eTTT eTqkÕs¡ d”«ø£]+∫, sêÁ‹ n#·≥ ìedæ+∫,
‘·s¡Tyê‘· $T~∏˝≤|ü⁄]øÏ yÓ&É*].

351. #·+ˆ |æ<ä|üqT øö•ø±~ eTTì$ÁX¯ó‘·T˝…¢s¡T ≈£L]àe∫Ã
dü<äeT ‘˚E&Í »qø£ düqï è|ü #·+Á<äeT¨¢ dü‘Y|ü⁄]Hé
$T~∏qT >±+∫ |ü⁄D´X¯óuÛÑy˚T<äTs¡ uÛ≤dæ‘·yÓTÆq <ëììHé
Vü≤è~>∑ì kÕ<ÛäTkÕ<ÛääTj·TìjÓT+‘= düTÔ‹+∫] |üP»#˚j·TT#·THé. 9
‘êˆ øö•≈£·î&ÉT yÓTT<ä>∑T eTTqT+<äs¡T e∫Ã, »qø£eTVü‰sêE |ü⁄D´X¯óuÛÑ|ü⁄] $T~∏˝qT #·÷∫,
m+‘√ Äq+~+∫, |üP»T #˚düTø=qT#·T, u≤>∑Tu≤>∑Tj·Tì m+‘√ yÓT#·TÃø=ì].
Xʈ n+‘·Hé sêeTT&ÉT q$Tà~∏ø£‘·´+‘·eTTà kÕ$÷|ü´yÓTÆ
kÕ+‘·+ãTHé ø£&ÉTìs¡®qeTTàqsTT X¯Sq´eTÚà#·T ÁbÕNqyÓTÆ
ø±+‹Hé >∑qŒ&ÉT ÄÁX¯eT+_~j·TTHé ì+ø£Hé <ÓTŒeTÚ˙+Á<ä düT
kÕ«+‘ê øö•ø£! Çe«q+ãTqqT $ÁuÛ≤õ¢T ì<›ëììHé. 10
‘êˆ n+‘· sêeTT&ÉT, øö•ø±! $T~∏≈£î n‘·´+‘· dü$÷|üeTTq, ìs¡®qyÓTÆ, X¯Sq´yÓTÆ, ÁbÕNqyÓTÆ,
ø±+‹e+‘·yÓTÆ á eqeTT˝ÀqTqï ÄÁX¯eTeTT >∑TiÏ+∫ ‘ÓTŒeTT eTT˙+Á<ë! nì n&ç¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ |üP»´ øö•ø± ÄÁX¯eTeTTàe˝… >√#·
]+#Ó&ÉTqT ì+<äT eTTqTT edæ+#·T yê¬s
|üs¡>∑ ˝Òs¡j·T´ Ç~j˚T$T ÁbÕ#·´yÓTÆq
ÄÁX¯eTeTT>∑÷]à <ÓTŒe÷! Äs¡´ e÷≈£î. 11
‘êˆ |üP»´ øö•ø±! ÄÁX¯eTeTTe˝… ø£qã&ÉT#·Tqï~ ø±ì eTTqT˝…e«s¡T edæ+#·T#·Tqï≥T
˝Ò<äT. Ç~j˚T$T? ÁbÕNqyÓTÆq á ÄÁX¯eTeTT >∑TiÏ+∫ e÷≈£î ‘ÓTŒeTT.
‘˚ˆ^ˆ yê–à nsTTq $XÊ«$TÁ‘· bÕÁ‘·eTÚì
sêeT#·+Á<äTì e#·q kÕs¡eTTà $ìj·TT
n‘·&ÉT Á|ü•ï+∫q~ $wüj·T+ãT HêÁX¯
eTeTTà >∑÷]Ãj·TT ˙Ø‹ HÓ$Tà |ü*¬ø. 12
‘êˆ e÷≥˝≤&ÉT≥˝À H˚s¡Œ]jÓÆTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sêeT#·+Á<äTì e÷≥ kÕs¡eTT Á>∑Væ≤+∫,
Ä‘·&ÉT Á|ü•ï+∫q ÄÁX¯eTeTT >∑TiÏ+∫ á $<ÛäeTT>± #Óô|ŒqT.

352. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! #ê dü+‘√wüeTTà Á|üuÛÑeeTjÓT´
$qTeTT á ÄÁX¯eTeTT >∑÷]Ã $düÔs¡eTT>∑
˙≈£î $ìŒ+‘·T me]<√ @ø£‘·qqT
XÊ|ü$T#ÓÃH√ ø√|üeXÊq eTTìj·TT. 13
‘êˆ sêe÷! #ê dü+‘√wüeTT ø£*–q<äj·÷´! á ÄÁX¯eTeTT >∑TiÏ+∫ ˙≈£î dü$düÔs¡eTT>±
$e]+#Ó<äqT. $qTeTT. me]<√, ø√|üeTT‘√ eTTì m+<äT≈£î XÊ|ü$T#ÓÃH√ n+‘ê $ì|æ+#Ó<äqT.
ø£+ˆ sêe÷! <˚e‘·T ãVüA
<›ëeTeTT >=T#êÁX¯eT$T~ ‘·‘YdüTs¡|üP»´
leT<ZÍ‘·eTT HêÁX¯eT
y˚T eTVæ≤ì Á|üX¯düÔ$T~› m+‘·j·TT p&ÉHé. 14
‘êˆ sêe÷! <˚e‘·T ãVüQuÛÑøÏÔ‘√ ø=*#˚ ÄÁX¯eTeTT sTT~. <˚e‘·T |üPõ+#·T leT<é >ö‘·eT
eTVü≤]¸ ~yê´ÁX¯eTeTT. m˝≤ #·÷∫Hê ˝Àø£eTT˝À m+‘√ Á|üX¯düÔyÓTÆq ÄÁX¯eTeTT.
‘˚ˆ^ˆ l s¡|òüTT≈£îe÷s¡! lsêeT! uÛÑ÷] ø°]Ô!
>ö‘·eTT+&ÉT qVü≤˝≤´ düy˚T‘·T&É>∑T#·T
Ç#·≥ ãVüQes¡¸eTTT ‘·|üyÓT+‘=#˚ôd
n{Ϻ düT|ü$Á‘·e÷ÁX¯eT eT>∑TqTì~›. 15
‘êˆ ls¡|òüTTsêe÷! >ö‘·eTT&ÉT nVü≤˝≤´ düy˚T‘·T&Ó’ sTT#·≥ #ê˝≤ dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üeTT
#˚dæHê&ÉT. n{Ϻ ãVüQ|ü$Á‘·yÓTÆq ÄÁX¯eTeTT sTT~.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü >ö‘·eTeTTì ˝Òìy˚fi¯"p∫
Ä düVü≤ÁkÕø£å X¯∫|ü‹ n≥≈£î e∫Ã
>ö‘·eT eTVü≤]¸y˚wüeTT Á|”‹<ë*Ã
m$T‘√&É nVü≤´‘√&É ì≥¢T|ü*¬ø. 16
‘êˆ >ö‘·eT eTVü≤]¸ ÄÁX¯eTeTT˝À ˝Òìy˚fi¯#·÷∫, y˚sTTø£qTïT>∑ Ç+Á<äT&ÉT, >ö‘·eT eTVü≤]¸
y˚wüeTT y˚düT≈£îì e∫à nVü≤´‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

353. ñˆ düT+<ä]! n+<ä#·+<äeTT XÀ_ÛT ìqTïqT >±+∫j·T+‘· Ä
q+<äeTT‘√&É ˙<ä>∑T |òüTqeTà>∑T dü+>∑eTyê+#Û· e∫ÃHê&É ø±
e÷+<ÛäT ˝…ø£ÿ#˚j·Ts¡TdüTe÷! ãTT‘·Tø±eTT≈£L&É H˚&ÉT ì+
bı+<äTdüTe÷ÅdüÔT kÂK´eTTq b˛&ç$T ì‘·Ô] qqTï <˚TÃe÷! 17
‘êˆ düT+<äØ! n+<ä#·+<äeTT‘√qTqï ˙‘√ dü+>∑eTyê+#Û·‘√ e∫ÃHê&ÉqT. ø±+e÷<ÛäTT
<˚ìì ˝…ø£ÿ#˚j·Ts¡T düTe÷! H˚&ÉT ãTT‘·T ø±eTT≈£L&Ü. ˙ bı+<äT‘√ qqTï kÂK´eTT˝À
eTT+#Ó‘·ÔTeTT.
ñˆ Ä<ä] uÛÑs¡Ô >ö‘·eTT&ÉT q+‘·≥ ì+≥qT˝Òìy˚fi¯ Ä
yÓ÷<äeTT‘√&ç ‘·qTï |ü]uÛÀ>∑eTTH=+<ä>∑ e#ÓÃì+Á<äT&ÉHé
>±<∏ä miÏ+–j·TTHé eT~$ø±s¡ eTVü≤´j·TT eT≈£îÿe ‘êqT>∑*Z <äT
πsà<Ûäj·TT düeTà‹+#ÓqT düTπs+Á<äTì dü+>∑eTkÂK´eTø£ÿ{≤!
18
‘êˆ uÛÑs¡Ô >ö‘·eTT&ÉT sTT+≥˝Òìy˚fi¯ #·÷∫, ‘·q‘√ dü+uÛÀ–+|ü Ç+Á<äT&ÉT e∫ÃHê&Éì ‘Ó*dæ≈£L&Ü,
ø±eT$ø±s¡eTT‘√ nVü≤´j·TT sTTwüºeTT‘√ düTπs+Á<äTì‘√ dü+>∑eT kÂK´eTTq≈£î n+^ø£]+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] |üP»´sê|òüTe! ì‘ê+‘·ø£è‘ês¡údüqàH√
s¡<∏äj·TTqT HÓ’‹ì+Á<ä! düTs¡sê»! Á|üuÛÑ÷! #·qT$T+ø£ ‘=+<äs¡Hé
eTT<äeTT>∑ qqTïìqTï |ü]|üPs¡íeTT s¡ø£åDCÒj·TTe÷ eT~Hé
#Ó<äs¡ø£ eTÚì >ö‘·eTTì#˚qì |ü˝…ÿ nVü≤´ ;Û‹yÓTÆHé. 19
‘êˆ sê|òüTyê! Hê eTH√s¡<∏äeTT HÓs¡y˚]q~. ø£è‘ês¡úTsêHÓ’‹ì <˚y˚+Á<ë! >ö‘·eT eTT˙+Á<äTì#˚‘·
qTe⁄« H˚qT s¡øÏå+|üã&ÉT≥≈£î ˙e⁄ ‘=+<äi>± yÓfi¯ófleTT nì uÛÑj·T|ü&ÉT#·T nVü≤´ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç+Á<äT&É|ü&ÉT düTÁXÀDÏ m+‘= dü+‘·
dæ+∫‘·+#·TqT qe⁄«#·T oÁ|òüTeTT>∑qT
b˛e⁄<äTqqT#·T ÇcºÕ]ú |üP]Ôq+~
|ü˝…ÿqT qVü≤˝´dü‹‘√&É>∑î*ÿ j·T‘·&ÉT. 20
‘êˆ nVü≤˝≤´ dü‹‘√ ≈£î*øÏ, ‘·q ø√]ø£ rs¡TÃ≈£îì qe⁄«#·÷, m+‘√ dü+‘√wüyÓTÆq~, ‘=+<äs¡>±H˚
yÓ&É*b˛e⁄<äTqì Ç+Á<äT&ÉT |ü*¬øqT.

354. ñˆ bÕeq sêeT! Ç+Á<äT&ÉTqT |ü{Ϻ nVü≤´qT dü+>∑$T+∫ dü+
uÛ≤$‘· >ö‘·eTT+&Ó≥qT e#·TÃH= j·T+#·TqT X¯+ø£#˚dæj·TTHé
yê$] ;Û‹‘√ düs¡>∑ u…’≥≈£îe#ÓÃqT |üs¡íXÊ≈£îHé
uÛ≤eeTT ìs¡àeTà>∑THÓ! bÕeq <Ûäs¡àeTT ‘·|üyê]øÏHé. 21
‘êˆ bÕeq sêe÷! Ç+Á<äT&ÉT nVü≤´‘√ dü+>∑$T+∫, >ö‘·eTT&ÉT mø£ÿ&É e#·TÃH√ nì
nqTe÷ì+∫, uÛÑj·T|ü&ÉT#·÷ |üs¡íXÊ u…’≥≈£î e∫ÃHê&ÉT. <Ûäs¡àeTT ‘·|æŒqyê] eTqdüT
ìs¡àeTT>± qT+&ÉTHê!
d”ˆ myê«&ÉT @Hê&ÉT HÓ~]+|ü <˚e<ë
qe⁄¬ø’qqT qdü+uÛÑeeTTq>∑TH=
myê«&ÉT q|ü]$T‘˚<ä∆ $X¯ó<ä∆ ‘·
b˛ $uÛÑ÷‹ HÓ|ü⁄&ÉT bıdü>∑T#·T+&ÉT
myê«&ÉT HÓy˚«fi¯ ìe«{Ï˝…¢&ÉT rs¡ú
»eTT ‘·&çj·TT#·T yÓT>∑Tyê&ÉT
myê«&ÉT ì‘·´eTT HÓ+‘˚ì B|ü´e÷
qeT>∑T q–ïe˝… ns¡T#·T+&ÉT
‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ >ö‘·eT eTÚ˙+Á<äT&É|ü⁄&ÉT ≈£îX¯T
dü$T<ÛäqT >=+#·T ì»|üs¡íXÊ ø£+‘·
e#·TÃ#·T+&ÉT≥ >±+#ÓqT dü«s¡ZHê<∏äT
&ç+Á<äT&Éy˚«fi¯ $#·*‘· Vü≤è<äj·TT&É>∑T#·T. 22
‘êˆ <˚e <ëqe⁄≈£î m~]+|ü X¯ø£´eTT ø±ìyê&ÉT, m|ü&ÉT ‘·b˛ìwü˜ß&Ó’ j·TT+&ÉTyê&ÉT, m¢|ü&ÉT
rsú√<äø£eTT‘√ ‘·&çdæ j·TT+&ÉTyê&ÉT, n–ïe˝… <˚B|ü´e÷qeTT>± ì‘·´eTT Á|üø±•+#·Tyê&ÉT
n>∑T >ö‘·eTT&ÉT ≈£îX¯T, dü$T<ÛäqT |ü≥ºT≈£îì |üs¡íXÊ≈£î e#·TÃ#·T+&ÉT≥ dü«sZê~Û|ü‹jÓÆTq
Ç+Á<äT&ÉT uÛÑj·T|ü&ÉT#·T #·÷#ÓqT.

355. ñˆ >ö‘·eT eTÚì#·+Á<äeTTì >±+∫j·TT Ç+Á<äT&ÉT yÓ÷eTTyÓ¢HÓ’
#˚‘·eTTq+<äTqHé uÛÑj·TeTT#Ó+~j·TT q+‘·≥ ì*Ãj·TT+&É ‘·
<ZÍ‘·eTy˚wü <Ûë]j·TsTT <ëìì düs¡«eTT ‘ê Á>∑Væ≤+∫j·TTHé
>ö‘·eTT&ç+Á<äT p∫j·THé >±&ÛÉdüeTì«‘·ø√|ü∫‘·TÔ&Ó’. 23
‘êˆ >ö‘·eT eTVü≤]¸ì #·÷∫, >ö‘·eT y˚wüeTT˝ÀqTqï Ç+Á<äT&ÉT ‘Ó¢uÀsTT, uÛÑj·T|ü&çb˛sTT
ìã&çj·TT+&É>±, >ö‘·eTT&ÉT Ç+Á<äTì #·÷∫, »]–q<ä+‘ê Á>∑Væ≤+∫, $TøÏÿ* ø√|üeTT#Ó+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ z] <äTs¡àr! Hês¡÷|üyÓTT+~ sTT{Ϻ
<äTwüºø£è‘·´eTTà #˚dæq <äTwüŒ¤eTTq
˙e⁄ eèwüDV”≤qT&ÉyÍ<äT $+ø£ ô|’q
n+#·T X¯|æsTT+#Ó >ö‘·eTT&É+‘· ì+Á<äT. 24
‘êˆ zØ <äTsêàs¡ZT&Ü! Hê s¡÷|üeTT <Ûä]+∫ #˚dæq{Ϻ á <äTcÕÿs¡´eTTq≈£î |òü*‘·eTT>± ˙e⁄
sTTø£$÷<ä≥ eèwüDV”≤qT&ÉyÍ<äTe⁄ nì >ö‘·eTT&ÉT Ç+Á<äTì X¯|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T >ö‘·eT XÊ|üyêø£´eTTq Ç+Á<ä
eèwüDeTTT q$« uÛÑ÷$Tô|’ y˚>∑ sê*¤
|ü&ÓqT ø±eTTπø+Á<äø£è‘· ‘·<é<äTwüŒ¤eTTà
ùV≤‘·TyÍ#·TqT qy˚«fi¯ì≥¢T sêeT! 25
‘êˆ sêe÷! ø±eTeTT#˚ #˚dæq <äTwüºø±s¡´eTTq≈£î |òü*‘·eTT>±, >ö‘·eTeTTì XÊ|üe#·qeTTq≈£î,
Ç+Á<äTì eèwüDeTTT ¬s+&É÷ yÓ+≥H˚ H˚ô|’ sê* |ü&çb˛jÓTqT.
eTˆ n≥T ì+Á<äTHé X¯|æsTT+∫ >ö‘·eTT&ÉT Wsê! nVü≤´Hé yÓdüHé
|ü≥Tø√bÕq X¯|æ+#Ó y˚˝Ÿø=~ j·Tu›≤©e <äèX¯´eTTà >±
ø£≥T uÛÑdüà+ãTq MT~ ø£|üŒã&ç Ç+ø£Hé yêj·TTe⁄Hé >=+#·T q
ø£ÿ≥ ÄVü‰s¡eTT˝Òø£ ÄÁX¯eT ‘·b˛Á>∑‘ê«q yêdæ+|ü>∑Hé. 26
‘êˆ >ö‘·eTT&ÉT nVü≤´qT ªªy˚ø=~ dü+e‘·‡s¡eTTT, me]øÏ ø£qã&É≈£î+&Ü, <Ûä÷[#˚ ø£|üŒã&çç,
yêj·TTe⁄H˚ uÛÑøÏå+#·T#·T, ÄVü‰s¡eTT ˝Ò≈£î+&Ü ÄÁX¯eTeTT˝ÀH˚ ‘·|üdüT‡˝À j·TT+&Ó<äe⁄μμ nì
X¯|æ+#ÓqT.

356. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü <äX¯s¡<∏ä|ü⁄Á‘·T+&ÉT dü<äeT #·]
‘·T+&ÉT sêeTT+&ÉT ;Ûø£s¡eT+&ç‘·eT>∑T
Çe«qeTT Á|üy˚•+|ü>± ˙e⁄ sêeT
bÕ<ä <Ûä÷[ì X¯ó<ä∆e⁄HÍ<äT kÕ<äs¡eTT>∑. 27
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· <äX¯s¡<∏ä |ü⁄Á‘·T&ÉT dü#·Ã]Á‘·T&ÉT, sêeT#·+Á<äT&ÉT, á eqeTTq Á|üy˚•+|ü>±, sêeT
bÕ<ä <Ûä÷[#˚ ˙e⁄ X¯ó<ä∆Tsêe>∑T<äTe⁄.
ñˆ Äs¡j·T zsTT! <äTX¯Ã]‘·Tsê! s¡|òüT÷‘·ÔeT sêeTeT÷]Ô q
yê«]>∑ Ä‹<∏˚j·T$T&ç bÕeq dü‘·ÿ è‘·T˝≤#·]+|ü>±
ù|]$T ˝ÀuÛÑyÓ÷Vü≤eTTT M&çj·TT yÓ÷<ädüTU≤‘·TàsêyÓ’
uÛÑ÷]>∑ dü«s¡÷|üeTTqT bı+~ j·T<∏˚#·Ã¤ edæ+‘·T yÓ+‘·j·TTHé. 28
‘êˆ z <äTX¯Ã]‘·Tsê˝≤! sêeT#·+Á<äeT÷]ÔøÏ n‹<∏ä´$T∫Ã,∏ dü‘êÿs¡eTTT Ä#·]+∫,
˝ÀuÛÑyÓ÷Vü≤eTTT $&É∫ô|{Ϻ, ì»dü«s¡÷|üeTTqT bı+~, j·T<∏˚#·Ã¤>± düTKeTT>± edæ+#Ó<äe⁄.
eTˆ ne⁄sê! sêeTqèbÕ >ö‘·eTT&ÉT ñ<ä´<ä÷“¤]‘˚E+&ÉT ì
uÛÑT“$<äTs¡«s¡Ôqj·TÚ nVü≤´ dü‹q|ü⁄¶Hé |ü*ÿ j·Tø±ÿqqTHé
Á<ÛäTeeTTHéM&ç Væ≤e÷#· Á|ü~∏‘·eTÚ uÛÑÁ<√<ës¡ X¯è+>±"p
∫ es¡T˝Ÿ ~e´»Hê<äTT+&ÉT<ä] #˚ôdHé ‘·‘Y‘·|ü+u≤‘·&ÉTHé. 29
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! >ö‘·eTT&ÉT <äTs¡«s¡Ôq ø£*–q nVü≤´‘√ Ä $<ÛäeTT>± |ü*øÏ, Ä eqeTTqT
$&É∫ô|{Ϻ, ~e´eTVü≤s¡¸TT ñ+&Ó&ÉT Væ≤e÷#· |üs¡«‘· •Ks¡ ÁbÕ+‘·eTT˝À ‘·|üeTT
Ä#·]+#ÓqT.
qTã~ mì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

357. qTã~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡T&ç+Á<äT &É|ü&ÉTqT #˚j·TTqä~+‘·j·TT ˝Òø£ JeqeTTHé
ÁbÕø£≥ X¯øÏÔj·TTø£Ô eèwüD<ä«j·T eT$«~Û sê*b˛e <√
cÕø£s¡T&ç+Á<äT&É–ï düTs¡dü+|òüTeTTqTHé eTTì#ês¡D≤<äTHé
Mø£qT>±+∫ |ü˝…ÿ |ü]y˚<äqdü+j·TT‘· e÷qdüT+&ÉTHÓ’. 1
‘êˆ X¯øÏÔj·TTø£ÔyÓTÆq eèwüDeTTT ¬s+&ÉT sê*b˛>±, #˚j·TTq~ @$Tj·TT˝Òø£ <√wüß&Ó’q Ç+Á<äT&ÉT
n–ï<˚e⁄&ÉT yÓTT<ä˝…’q <˚e‘·‘√qT, eTTqT‘√qT #ês¡DT‘√qT y˚<äq‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ $qT&Éj·T! MTs¡T Hê |üT≈£î $ÁX¯ó‘· >ö‘·eT ø√|üdüèwæº ø±
s¡DeTTq <˚e‘êÁøÏj·TqT ÁbÕ+∫‘·©qT >±+∫Hê&É Ç
|üŒì bıq]+#·T≥+<äTqqT bÕ|üeTTH˚&ç≥T eT÷≥>∑{Ϻ Hê
|òüTq eèwüD<ä«j·T Á|ü~∏‘· ø£s¡ÿX¯bÕ‘·q yÓTT+~Hê&É H˚! 2
‘êˆ $q+&Éj·÷´ Hê e÷≥T. >ö‘·eT eTTìøÏ ø√|üeTT ø£*–+∫q bÕ&ÉT|üì#˚dæ, bÕ|üeTT
eT÷≥ ø£≥ºT≈£îHêïqT. <ëì eT÷eTTq Hê eèwüDeTTqT ¬s+&ç+{Ïì b˛>=≥ºT≈£îHêïqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ eTÚì>ö‘·eTT&ÉT q+‘·≥ ø√|üeTTH=+~ ‘êqT dü
‘·«s¡eTTqT X¯øÏÔeT<é eèwüDbÕ‘·qyÓTT+<ä>∑ CÒôd |æeTà≥Hé
‘·s¡TDÏ nVü≤´qTHé düs¡>∑ ‘ê´>∑eTTCÒôdqT <ëì#˚‘·qTHé
düTs¡T∫s¡yÓTÆq ‘·‘·Ô|üeTT düs¡«eTT H˚qTqT >∑÷*Ãy˚dæ‹Hé. 3
‘êˆ >ö‘·eT eTTìøÏ ø√|üeTT e∫Ã, yÓ+≥H˚ ‘·q X¯øÏÔ#˚ Hê eèwüDeTTT ¬s+&ç+{Ïì sê*b˛e⁄q≥¢T
#˚dæHê&ÉT. nVü≤´qT |ü]‘·´õ+∫Hê&ÉT. Ä $<ÛäeTT>± n‘·ì ‘·|üdüT‡ j·÷e‘·ÔT HêX¯qeTT
#˚dæHêqT.
ñˆ ø±e⁄q! <˚e‘ê Á|ü~∏‘· ø±+‹düeT+∫‘·T˝≤s¡! eTÚqT˝≤
sê! es¡#ês¡D≤~ düTs¡˝≤s¡! ‘·+∫j·TT MTs¡T HÓ¢s¡THé
Hê eèwüD<ä«j·TeTà~j·TT q∫Ãø£yÓT#·Ãq e#·TÃq≥¢T HÓ+
‘˚e&ç C≤*#·÷|æj·TT á|懑·$T<ä› j·TqTÁ>∑Væ≤+|üπs! 4
‘êˆ z <˚e‘·˝≤sê! eTTqäT˝≤sê! #ês¡D≤~ düTs¡˝≤sê! $÷s¡+<äiT Ä˝À∫+∫ Hê eèwüD
<ä«j·TeTT ‹]– m|üŒ{Ïe˝… ‘·«s¡>± e#·TÃq≥¢T, Hê ø√]ø£ rs¡Tq≥¢T C≤*‘√ qqTï
nqTÁ>∑Væ≤+#·T&ÉT!

358. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü Ç+Á<ä yêø£´eTTqT $ìj·TT n–ï
yÓTT<äTHÓ’ <˚e‘·T eTs¡T‘Y dü<äeT >∑D
eTTqT >∑÷&çj·TT |æ‘·è<˚e‘· düMT|ü
eTTq≈£î yÓ&É* |ü*ÿ]≥T uÛÑ÷]>∑‹ì. 5
‘êˆ |æ<ä|ü Ç+Á<äTì e÷≥T $ì n–ï yÓTT<ä˝…’q <˚e‘·T, eTs¡T<äZDeTTT ø£dæ |æ‘·è<˚e‘·
e<ä›≈£î yÓ[fl sTT≥¢T |ü*øÏ].
#·+ˆ ‘Ó*j·T>∑ e÷<äT|ü⁄D´ |æ‘·è<˚e‘·˝≤s¡! eTK+ãTq+<äT dü
¢*‘·eTT e÷<äTuÛ≤>∑eTT>∑ uÛÑ´eTTHÍ n»eT+<äTqTqï e
]à* eèwüDeTTà*+ø£ düTπs+Á<äTqø± eèwüD≤‹X¯SqT´+&Í
$dæ‘· <˚e‘ê|ü‹øÏ yÓ+≥HÓ n+#·T e∫+∫ s¡|ü&ÉTHé. 6
‘êˆ |æ‘·è<˚e‘·˝≤sê! j·T»„eTT˝À e÷ uÛ≤>∑eTT>± uÛÑ´eT>∑T n»eT+<äTqTqï y˚TwüeTTjÓTTø£ÿ
eèwüDeTTqT, eèwüDeTTT ˝Ò≈£î+&ÜqTqï <˚e‘ê|ü‹ Ç+Á<äTq≈£î yÓ+≥H˚
sTTe«ø√s¡T#·THêïeTì].
eTˆ ‘·|üHé y˚TwüeTTq+<äT ‘·<é eèwüDeTT˝Ÿ ‘·<ä›Hé ‘=–+|ü e÷
ø£ dü+‘√wüyÓT >∑÷s¡TÑê<äèX¯eTTH˚ ny˚Tàwü$÷j·T+>∑ eT
s¡TÔ´≈£îHé yÓ÷<äeTÚqT ìsYeèwüDy˚Tc˛s¡T Á|ü<ëqeTTà#˚Hé
* ìcºÕs¡úeTT ˝§+<ä>∑ZT<äTs¡T ÁbÕ+#·<é j·÷õ„ø√<ä´qïs¡T˝Ÿ. 7
‘êˆ y˚TwüeTT eèwüDeTTT ‘=–+∫q e÷≈£î dü+‘√wüy˚T. n{Ϻ y˚TwüeTTqT sTT∫ÃqqT eTs¡ÔT´≈£î
dü+‘√wüy˚T. eèwüDeTTT˝Òì y˚TwüeTT <ëq$T∫ÃqqT j·T»„eTT #˚dæqyê] ø√¬sÿT rs¡TqT.
‘˚ˆ^ˆ n–ï e÷≥T $qï{Ϻ neT*q |æ‘·è
<˚e‘·THÓ¢ ø£*dæj·TT yê$]>∑qT
e˝…¢j·Tì y˚TwüeèwüDeTT˝Ÿ |üi>∑rdæ
yêdæ>∑qT ì+Á<äTq ø£‘·Tø£CÒdæs¡+‘·. 8
‘êˆ n–ï<˚e⁄ì e÷≥T $qï Ä neT*q |æ‘·è<˚e‘·T n+<äiT n˝≤π>j·Tì |ü*øÏ, y˚Twü
eèwüDeTTT rdæ, Ç+Á<äTq≈£î n‹øÏ+∫].

359. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! y˚TwüeèwüDeTTT<›ëeT $T+Á<äT
q≈£îqT q‹øÏ+∫j·TT+&çq |òüTq‘·ø£‘·q
bÕ{Ï>∑ |æ‘·è<˚e‘·˝…¢ Hê{ÏqT+&ç
eèwüDs¡Væ≤‘· y˚TwüeTTHÓ ù|]à‹+Á<äT. 9
‘êˆ sêe÷! y˚TwüeTT jÓTTø£ÿ eèwüDeTTqT Ç+Á<äTq≈£î n‹øÏ+∫j·TT+&çq+<äTq, n|üŒ{ÏqT+&ç
|æ‘·è<˚e‘·T n+<äiT eèwüDeTTT˝Òì y˚TwüeTTH˚ ‹qT#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! >ö‘·eT XÊ|üyêø˘ Á|ü~∏‘· >∑‹ì
‘·‘·Ôb˛$uÛÑeeTTq ‘·<ë~>±qT
y˚TwüeèwüDT&ÉjÓT´qT >∑<ë! $Te⁄ dü«s¡Z
sê»´Hê<∏äT+&ÉT ì+Á<äT+&ÉT s¡uÛÑdüeTTqqT. 10
‘êˆ sêe÷! >ö‘·eT eTTì ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTTq XÊ|üÁ>∑düÔT&Ó’q dü«s¡ZHê<∏äT&ÉT Ç+Á<äT&ÉT ÄHê{ÏqT+&ç
y˚TwüeèwüDT&ÉjÓT´qT.
ñˆ C„≤q$XÊ sêeT! $dü‘Y |òüTq$Áø£eT |ü⁄D´uÛÑ÷] ‘˚
CÀì~Û! |ü⁄D´XÊ*j·TT j·TXÀì~Û >ö‘·eTTHêÁX¯eT+ãT HÓ+
‘˚ìj·TTC§∫à á düTs¡dü$T<ä∆düTs¡÷|æDÏ uÛ≤>∑´XÊ* HÓ+
‘˚ìj·TT á nVü≤´qT ‘·]+|ü>∑ CÒj·TTeT ˙ ø£èbÕdüT<ÛäHé. 11
‘êˆ C„≤qeT÷]Ô sêe÷! |ü⁄D´XÊ*, j·TXÀì~ÛjÓÆTq >ö‘·eT eTTì ÄÁX¯eTeTT Á|üy˚•+∫, uÛ≤>∑´XÊ*
nVü≤´qT ˙ ø£è|ü#˚‘· ‘·]+|ü#˚j·TTeTT.
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎDdüy˚T‘· sêeTT+&ÉT *‘· Vü≤è<äj·TT
&É>∑T#·T q|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&Éqï qT&ÉTT
$ìj·TT ‘êqT $XÊ«$TÁ‘·T eTTqTì eTT+~
&çø=ì >ö‘·e÷ÁX¯eTeTT ø£&ç$TìC§#ÓÃ. 12
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ìq sêeTT&ÉT, ø£s¡TD≤Vü≤è<äj·TT&É>∑T#·T, $XÊ«$TÁ‘·Tì eTT+<äT
ì&ÉT≈£îì ø£ÎDTì‘√≈£L&ç, >ö‘·eTTì ÄÁX¯eTeTT Á|üy˚•+#ÓqT.

360. d”ˆ @j·TeTà ‘˚»eTTà H˚eTs¡Ô´ <˚e‘ê
»qT˝…¢ #·÷&É qkÕ<Ûä´eT>∑TH=!
@ kÕ~Û« ÁãVü≤à#˚ ì+ø£ Á|üj·T‘êïq
düèõsTT+|ü yÓZT s¡+õ¢Tq~jÓTT
@ dü‹ ~yê´‹ uÛ≤dæ‘· s¡÷|üeTTàq
e÷j·÷eTsTTe˝… kı+bÕs¡Tq~jÓTT
@ düTÁe‘·j·TT y˚T|òüTVæ≤eTeTTT ø£|æŒq
|üPs¡í#·+Á<äTì ø±+‹ bıdü>∑Tq~jÓTT
‘˚ˆ^ˆ @ |ü⁄s¡+Á~Ûj·TT »$T<ä∆ dü÷s¡´
ø±+‹e˝…qT <ÛäTsê<Ûäs¡¸ø£ÁeTB|æÔ
qs¡Tq<= n{Ϻ j·÷nVü≤´ |ü]|üP‘·
ø±+‘·qTHé sêeT#·+Á<äT&ÉT >±+#Óq|ü⁄&ÉT. 13
‘êˆ eTqTwüß´Tø±ì, <˚e‘·Tø±ì #·÷&ÉC≤ì ‘˚»eTT ø£~, ÁãVü≤à#˚‘· Á|üj·T‘·ï|üPs¡«ø£eTT>±
düèõ+|üã&çq≥¢Tqï~, e÷j·÷dü«s¡÷|æDÏe˝… qTqï~, y˚T|òüTeTT#˚‘· ø£|üŒã&çq
|üPs¡í#·+Á<äTìe+{Ï ø±+‹ ø£~, ˙{Ï˝À Á|üdü]+|üã&çq dü÷s¡´ø±+‹e˝… ô|’øÏ düŒwüºeTT>±
ø£qã&Éø£b˛sTTHê Á|üø±•+#·T #·Tqï~ nsTTq |ü]|üPs¡íø±+‘· nVü≤´qT sêeT#·+Á<äT&ÉT #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ne⁄s¡ >ö‘·eT yêø£´Á|üuÛ≤‹X¯j·TeTT
#˚‘· Ä nVü≤´j·TT sêeT |üP‘·
<äs¡ÙqeTTq>∑T ei≈£îqT ‘·<ä›˝Àø£
»qTH˚]øÏ >±+#· qX¯ø£´eTjÓT´. 14
‘êˆ >ö‘·eTTì XÊ|üÁ|üuÛ≤eeTT#˚‘· sêeT<äs¡ÙqeTT n>∑Tei≈£î nVü≤´qT ˝Àø£eTT˝À me]øÏ
#·÷&É X¯ø£´eTT ø±ø£b˛jÓTqT.

361. ‘˚ˆ^ˆ XÊ|üeT+‘·eTTà q>∑T≥#˚ dü‹nVü≤´
yê]øÏ ø£qã&É>∑ >±+∫ n#ÓÃiTe⁄qT
q+~ sêeTø£ÎDTT Hêj·TeTà bÕ<ä
|ü<äàeTTT |ü{Ϻ Á|üD‘·THé uÛÑøÏÔì&ç]. 15
‘êˆ XÊ|üeTT n+‘·yÓTÆb˛e⁄≥#˚ nVü≤˝≤´e÷‘· ø£qã&É>±, ÄyÓTqT #·÷∫, sêeTø£ÎDTT
ÄX¯Ãs¡´b˛sTT Äj·TeTà bÕ<ä|ü<äàeTTT |ü≥ºTø=ì, uÛÑøÏÔ‘√ Á|üD≤eTeTT #˚dæ].
eTˆ |æ<ä|üHé >ö‘·TeT yê≈£îÿHé <ä∫ dü+Á|”‹Hé s¡|òüT÷‘·Ô+düTHé
eTT<äe÷s¡+>∑ dü>ös¡eeTTà>∑qT n|ü⁄¶Hé XÊgdü‘·Œ<ä∆‹Hé
eT~HÓ+‘˚ì nVü≤´ düqà‹ì düe÷àHês¡È ´bÕ<ë´~ dü+
|ü<ä"ã÷õ+|ü Á>∑Væ≤+#Ó sêeTT&ÉTqT Be´‘·ÔHéeTVü‰‹<∏ä´eTTHé.16
‘êˆ >ö‘·eTTì e÷≥T ‘·#·Tø=ì, sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ dü+‘√wüeTT bı+~ dü>ös¡eeTT>±
düHêàqeTT#˚dæ, ns¡È ´bÕ<ä´eTTì∫à |üPõ+#·>±, sêeT#·+Á<äT&ÉT Ä‹<∏ä´eTT d”«ø£]+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê sêeT|ü<ä Á|üuÛ≤eeTTHé Áb˛<ä´<é >ö‘·eTÅd”Ôj·TT XÊ
|ü $eTTøÏÔHé ã&Éj·T+>∑ <˚e‘·T |ü⁄wüŒÁyê‘· dü+|ü⁄wæº >∑÷
]Ã $H√<äeTTà>∑ <äT+<äT_Û <Ûä«qTT ù|]àHé ÁyÓ÷>∑>±$+∫j·TTHé
düT$X‚wüeTTà>∑ Hê&çbÕ&çs¡≥T#√à q|ü‡s¡Áyê‘·eTTHé. 17
‘êˆ sêeTTì bÕ<äeTT Á|üuÛ≤eeTT#˚‘· >ö‘·eTTì uÛ≤s¡´ XÊ|ü$eTTøÏÔ bı+<ä>±, <˚e‘·T
|ü⁄wüŒes¡¸eTT ≈£î]|æ+∫]. <äT+<äTuÛÑTT ÁyÓ÷–+∫]. n|ü‡s¡ Åd”ÔT $X‚wüeTT>± Ä&çbÕ&ç].
ñˆ >ö‘·eTeTÚì Ä»„q≥T ø±+‘·nVü≤´ ‘·|üeTTà |òüTÀs¡eTTHé
#˚‘·j·TT ì*Œ yÓTTŒqqT#˚j·T $X¯ó<ä∆ X¯Øs¡eTÚ≥#˚Hé
Á|”‹ì düs¡«<˚e‘·T $ÁX¯ó‘· s¡÷|æDÏ Ä nVü≤´qTHé
˙‹ düTo>±+∫j·TT qH˚ø£$<Ûë qT‹+∫s¡|ü&ÉTHé. 18
‘êˆ >ö‘·eTTì n»„ Á|üø±s¡eTT nVü≤´ |òüTÀs¡‘·|üeTT #˚dæ |ü]X¯ó<ä∆eT>∑T X¯Øs¡eTT ø£~j·T>∑T≥#˚‘·
<˚e‘·+<äs¡T Ä nVü≤´ ~e´s¡÷|üeTTqT #·÷∫, ÄyÓTqT nH˚ø£ $<ÛäeTT qT‹+∫].

362. >=|üŒ ‘·|üdæ« >ö‘·eTT&ÉT ≈£L]àqVü≤´qT d”«ø£]+∫ ‘ê
H=|ü>∑ yÓ÷<äeT+~j·TT düeTTqï‘· sêeTT j·T<∏√ø£ÔØ‹ ã˝Ÿ
yÓT|ü>∑ |üP»#˚dæj·TTqT y˚T~ì ‘êìø£ dü+‘·‘·+ãTqTHé
‘·|üŒø£ #˚j·TT#·T+&Ó düeTT<ä+∫‘· uÛÑ÷] ‘·|ü+ãT yÓT#·Ã>∑Hé. 19
‘êˆ >ö‘·eT eTVü‰‘·|üdæ« nVü≤´qT dü+‘√wüeTT‘√ d”«ø£]+∫, sêeTTì j·T<∏√∫‘·eTT>± |üPõ+∫,
‘êqT ì‘·´eTT n+<äiT yÓT#·TÃø=qT $<ÛäeTT>± ‘·|üeTT #˚j·TT#·T+&ÓqT.
ø£+ˆ lsêeTT&ÉT >ö‘·eTeTTì
uÛÑ÷] düeTs¡Ãq q$« eTT<äeTTq >=ìj·TTHé
ù|]$T qVü≤´ ÁuÀ∫j·TT
>ös¡eeTT>∑ $T~∏|ü⁄]øÏ ø£&É–j·TT yÓ&É˝…Hé. 20
‘êˆ lsêeTT&ÉT >ö‘·eTeTTì ns¡ÃqT dü+‘√wüeTT‘√ d”«ø£]+∫, nVü≤´qT >ös¡eeTT>±
#·÷∫, ‘·s¡Tyê‘· $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
qTã~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

363. @ã~j·Te düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ j·T»„eTTHé »qø£ dæ<ä∆qèbÕT&ÉT #˚j·TT#·T+&É>±
ÁbÕø£≥© uÛÑ÷]düT$sêõ‘·|üPõ‘·uÛ≤»˙j·TdüT
l≈£îT sêeTø£ÎDTT #˚]] øö•ø£eTÚì eTT+<äT düT
X¢À≈£î&ÉTqT+&É j·T»„|òüTqXÀ_Û‘· yê{Ïì ÁbÕ>∑TB∫ìHé. 1
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêE j·T»„eTT #˚j·TT#·T+&çq eT+>∑fi¯ø£s¡ Á|ü<˚X¯eTTq≈£î, øö•ø£ eTVü‰eTTì
eTT+<äTqT+&É>±, sêeTø£ÎDTT Á|üy˚•+∫].
eTˆø√ˆ sêeTT&É|ü&ÉT ø£ÎD≤ì«‘· sêõ‘·düTÔ‘· <Ûää]àj·TTHé
πøåeTXÀ_Û‘·j·T»„ edüTÔT lø£s¡+ãT düeTè~∆‘√Hé
H√ eTT˙+Á<äT&É øö•ø±Á>∑s¡TDÏ ˇ|ü#·T+&ÓqT >=|üŒ>∑Hé
@$T ñ‘·ÔeTuÛÑ+– yÓ’~ø£ $T#·Ã≥Hé >∑qeTT#·Ã≥Hé. 2
‘êˆ ø£ÎD düy˚T‘· sêeTT&ÉT n|ü&ÉT $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ ªªeTT˙+Á<ë! Ç#·Ã≥ j·T»„edüÔTe⁄T
m+‘√ düeTè~∆>± qTqï$. yÓ’~ø£eTT>∑÷&É ñ‘·ÔeTuÛÑ+– eTT#·Ã≥>± ø£qã&ÉT#·Tqï~μμ nì |ü*¬øqT.
eTˆ eTTì#·+Á<ë! sTT≥ HÓ’ø£<˚X¯eTT ì|ü⁄¶Hé e∫Ãj·TTHêïs¡T y˚
<ä ì‘ê+‘·E„T $Á|ü⁄THé X¯ø£≥ ãè+<ëÁø±+‘·yÓTÆ #·÷&É ì+
<äTq ã˝Ÿdü+≈£îeTÚ#·T ‘√#Ó ãTTwüßT+&ûyê{Ï ì#√Ã≥ #·
ø£ÿì yêdüeTTàqT ìs¡ísTT+|ü⁄ eTqeTTHé ø£ÁeTeTTà>± qT+&ÉT>∑Hé. 3
‘êˆ eTT˙+Á<ë! mH√ï <˚X¯eTTqT+&ç y˚<äXÊgÁ|üMDT˝…’q Áu≤Vü≤àDTT e∫ÃHês¡T. á
Á|ü<˚X¯eT+‘ê X¯ø£≥eTT#˚ ì+&çb˛sTTq~. Ç#·Ã≥H˚ eTqeTT≈£L&É yêdüeTT+&ÉT≥≈£î eT+∫
Á|ü<˚X¯eTT #·÷&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<äT e÷≥T$ì Ä eTTì|òüTq
øö•≈£î+&ÉT H˚sêŒ≥T #·ø£ÿ+>∑#˚ôd
»düeTè<ä∆ Á|ü<˚X¯eTTà‘·ì $&ç~
s¡+õ>∑ »qdüeTs¡∆s¡Væ≤‘· eTVæ≤ì. 4
‘êˆ sêeT#·+Á<äTì e÷≥T $ìq Ä eTTì, »qdüeTs¡∆eTT ˝Òì#√≥, » düeTè~∆ ñqï#√≥.
eTH√s¡+»ø£yÓTÆq eT+∫ Á|ü<˚X¯eTT˝À $&ç~ @sêŒ≥T#˚ôdqT.

364. Xʈ $XÊ«$TÁ‘·Tì sêø£$qï »qø±_ÛKT´+&ÉT |ü⁄D≤´‘·TàìHé
$X¯«düÔT‘·´ |ü⁄s√Væ≤‘·THé >=ìj·TT yÓHéyÓ+≥Hé X¯‘êq+<äTìHé
$XÊ«düeTTàq uÛÑøÏÔ‘√ HÓ<äTs¡T>± y˚j˚T¬> qÁeTT+&ÉTHÓ’
$XÊ«$TÁ‘· düTsêeT˝ø£ÎD≈£îHé y˚ kÕ«>∑‘·+;j·T>∑Hé. 5
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì sêø£qT $ìq yÓ+≥H˚ »qø£ eTVü‰sêE, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT X¯‘êq+<äTì
yÓ+≥ì&ÉTø=ì. $XÊ«$TÁ‘· sêeTø£ÎDT≈£î kÕ«>∑‘·$T#·TÃ≥≈£î, uÛÑøÏÔ $XÊ«düeTT‘√ m<äTπs¬>qT.
eTˆ ns¡j·THé øö•ø£eTÚì#·+Á<äTq≈£î ñ<ä´<䓤øÏÔ ãTT‹«≈£îÿTHé
es¡dü+XÀ_Û‘· eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>±Hé <Ûäs¡àÁ|üø±s¡eTTà ì
∫Ã] |üPC≤s¡úeTTHÓ’q Á<äe´eTT¨! oÁ|òüTeTTà jÓ÷õ+|ü l
ø£s¡ |ü⁄D≤´‘·Tàùde njÓT´&ÉT! >∑<ë ø£fi≤´D ‘êsêÿDeTTHé 6
‘êˆ ãTT‹«≈£îÿT uÛÑøÏÔ‘√ |üPC≤Á<äe´eTTT rdæø=ì e∫Ã, øö•ø£ eTT˙+Á<äTq≈£î
eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>± <Ûäs¡àÁ|üø±s¡eTT |üP»#˚dæ]. |ü⁄D≤´‘·Tà ùde ø£fi≤´D<ëj·Tø£eTT >∑<ë!
ø£+ˆ eTTì $XÊ«$TÁ‘·T+&ÉTqT
»q≈£îì |üP»>=ìj·TT ≈£îX¯e÷ j·T»„+
ãTq ˝À|üeTT ˝Ò<äT>∑<ë
j·Tì Á|ü•ï+#ÓqT »q≈£îì kÕ<äs¡ ãT~∆Hé. 7
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·eTÚì »q≈£îì |üP»T d”«ø£]+∫, ªª≈£îX¯e÷! j·T»„eTTq @$÷ ˝À|üeTT
˝Ò<äT>∑<ë!μμ nì Ä<äs¡eTT>± »q≈£îì Á|ü•ï+#ÓqT.
eTˆ $dü‘Y øö•ø£ eTÚìj·TTHé |æ<ä|ü y˚y˚‘êqTbÕ<Ûë´j·TTHé
* ‘·HÍàì |ü⁄s√Væ≤‘· Á|ü‘·‹ìHé dü+X¢Ê|òüT´ Á|üø±s¡+ãT>±Hé
*‘· Hê´j·T$~ÛHé ‘·Bj·T ≈£îX¯˝≤+#·‘Y eè‘·Ô|üs¡´eTTàqTHé
‘Ó*ôdHé yê]q+<äiÏHé >∑*dæ m+‘˚ bı+<Ó Hêq+<äeTTHé. 8
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<äT&ÉT e∫Ãq ñbÕ<Ûë´j·TTqT, |ü⁄s√Væ≤‘·TqT, eTTqTqT ø£TdüTø=ì,
m+‘√ dü+‘√wüeTTqT bı+~, Hê´j·T$~Û>± yês¡+<äiÏì ≈£îX¯ Á|üX¯ïTy˚ôdqT.

365. #·+ˆ düTs¡T∫s¡ øö•ø±! |òüTqj·TXÀì~Û! bÕeq eTÚì#·+Á<äe÷!
es¡T eTB|懑êdüqX¯óuÛÑdæú‹ì#·Ã≥ ˙e⁄ ˙ eTT˙
X¯«s¡»qbÕ[‘√&ÉqqT#·T bÕeqT&Í »q≈£î+&ÉT uÛÑøÏÔyÓTÆ
ns¡dæj·TT |ü˝…ÿq‘·Ô]ì kÕ<äs¡y˚T<äTs¡ >ös¡e+ãT>∑Hé. 9
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· »qø£ eTVü‰sêE uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆‘√ $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ ªªøö•ø±! bÕeq eTTì#·+Á<äe÷!
˙e⁄qT, ˙ eTT˙+Á<äTTqT ÄdüqeTTô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ÉT&ÉTμμ nì >ös¡eeTT>± |ü*¬øqT.
‘·s¡ˆ »qø£ yêø£´eTT HêøÏ+∫j·TT kÕ<äs¡eTTà>∑ q#·Ã≥Hé
eTTìj·TT øö•≈£î&É+‘· >∑÷¬sÃqT uÛÑ÷] yÓ÷<äeTT‘√&ÉT‘·Hé
|òüTqTT ≈£Ls=Ãìs¡|üs√Væ≤‘·>ös¡yê&ÛÉT´T ãTT‹«E˝Ÿ
$qT‘· sêEqT eT+Á‘·T+<äiT y˚>∑ dü<ädüT‡q+<äTqHé. 10
‘êˆ »q≈£îì e÷≥T ÄøÏ+∫, eTTì øö•≈£î&ÉT ÄdüqeTTô|’ ≈£Ls¡TÃ+&ÓqT. ‘·s¡Tyê‘·
|ü⁄s√Væ≤‘·TT, ãTT‹«ET, »qø£ eTVü‰sêE, eT+Á‘·TT n+<äiT dü<ädüT‡dü Äd”qT˝…’].
#·+ˆ düeTT∫‘· |òüøÏÿ q+<äiT j·TX¯düT‡T yês¡TqT HêdüqeTTà+
<äe⁄*q uÛÑ+– ≈£Ls=Ãq>∑ Hê »q≈£î+&ÉTqT uÛÑøÏÔqÁeT‘ê
düeTT∫‘· ãT~∆jÓÆT |ü*¬ø dü+düTÔ‘· düqà<ÛäTs¡ Á|üuÛ≤e#√
eeT eTH√»„ yÓ’K]ì $ÁX¯ó‘· øö•ø£ düqTà˙+Á<äT‘√Hé. 11
‘êˆ düeTT∫‘· Ø‹ì yês¡+<äiT Äd”qT˝…’q |æeTà≥, »q≈£î&ÉT uÛÑøÏÔ qÁeT‘·‘√, eT<ÛäTs¡yÓTÆq
e÷≥‘√ øö•ø£ eTT˙+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
Xʈ á Hê&ÉTHé düTs¡˝…¢ Hê düeqyÓT+‘˚Hé Áù|eT düsê«+>∑ s¡
e÷´˙«‘·eTTà>∑ CÒdæj·TT+&ç]≥ X¯ó+uÛÑ©¢ s¡+õ¢HÍ
sê! ˙ <äs¡ÙquÛ≤>∑´ uÛÑ´eTsTT düs¡«$T~› j·T»„eTTàqTHé
C„≤˙! øö•ø£ bı+<Ó ˙eqqTHé kÂo´ kÕ|òü´eTTHé. 12
‘êˆ á s√Eq <˚‘·+<äiT Áù|eT‘√ Hê j·T»„eTTqT düsê«+>∑ düT+<äs¡eTT>± #˚dæj·TTHêïs¡T.
˙ <äs¡Ùq uÛ≤>∑´eTT dæ~∆+∫, ˙eq sTT+ø£qT kÕ|òü´eTT H=+~q~.

366. #·+ˆ eTTìes¡ øö•ø±! Á|ü~∏‘· |üP»´ eTT˙X¯«s¡ø√{Ï ‘√&Ésê
>∑qT ì≥T Hê<äT j·T»„|òüTq>ös¡e yê{ÏøÏ ˙e⁄H√<äj·÷
Á>∑DÏ! ãVüQ<Ûäq´‘·Hé ã&Édæ ø±$T‘· dü‘·Œ¤<ëj·Tø±! düTBÛ
»qqT‘·! ˙ nqTÁ>∑Vü≤ $X¯dæÔì bı+~‹ ìX¯Ãj·TeTTà>∑Hé. 13
‘êˆ øö•ø£ eTTìesê! |üPE´˝…’q eTTìø√{Ï‘√ ˙e⁄ Hê j·T»„yê{Ïø£≈£î e#·TÃ≥#˚ H˚qT <ÛäqT´&ÉHÓ’‹ì.
ìX¯Ãj·TeTT>± ˙ nqTÁ>∑Vü≤eTTqT H˚qT bı+~j·TTHêïqT.
eTˆ »qdü<é e+~‘· |ü⁄D´eTÚìes¡! $XÊ«$TÁ‘·! ÁãVü≤à]¸! Ç+
ø£qT j·T»„$T~ |üP]Ôj·TÚ≥≈£îqT n+‘·Hé |ü≥ºT |ü+Á&Ó+&ÉTHÍ
~qeTT˝Ÿ ˝…ø£ÿ>∑q+#·T |ü+&ç‘·TT HÓ+‘˚Hé |üTÿ#·THêïs¡T yê
dæì j·TC„≤+∫‘·uÛ≤>∑yê+∫Û‘·düTs¡sêõHé ˙e⁄ MøÏå+|üy˚. 14
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· ÁãVü≤àظ! j·T»„eTT |üP]Ôj·T>∑T≥≈£î sTT+ø£qT |ü+Á&Ó+&ÉT ~qeTTT |ü≥ºTqì
|ü+&ç‘·TT #Ó|ü#·THêïs¡T. ø±e⁄q j·T»„uÛ≤>∑eTT ø=i≈£î e#·Tà <˚e‘·qT ˙e⁄ MøÏå+|ü⁄eTT.
eTˆ ne⁄sêHé |ü*ÿj·TT sêEHÍ »q≈£î&É‘ê´q+<ä ∫‘·ÔeTTà‘√
&ÉqT yÓ÷eTTq düTÁ|üø±X¯eTT>∑ yÓ+≥Hé <√dæ*Héã{Ϻ dü+
düÔe˙j·TT+&É>∑T eTÚìøö•≈£îq≈£îHé ‘·<ä›Hé |ü⁄q'Á|üX¯ï y˚
ôdqT ‘êqTHé »q≈£î+&ÉT øö•ø£eTTìHé oÁ|òüTeTTà õC„≤dü‘√Hé. 15
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± |ü*øÏ »q≈£ eTVü‰sêE, n‘·´+‘êq+<äeTT‘√ <√dæ*ã{Ϻ, Á|üø±•+#·T#·Tqï
eTTKeTT‘√, ‘ÓTø=qe˝…qqT õC„≤dü‘√ øö•ø£ eTTìì sTT≥¢T eTs¡ Á|ü•ï+#ÓqT.
d”ˆ myê«s¡T Ms¡TqT ì<ä∆<˚e‘·"uÀ
˝…&ÉT ø±+‘·TqT H=|ü ãT&É‘·e⁄s¡!
myê«s¡T M]+ø£ìe«{Ï˝…¢&ÉT $Áø£
eT~«|ü dæ+Vü≤>∑eTq ‹≈£îT
myê«s¡T Msös¡! eTe«+|ü⁄ eèwüuÛÑ XÊ
s¡›÷ düeTÁ|üuÛÑHé Áø±Tyês¡T
myê«s¡T Ms¡TqT ˙&É´|ü<äà|ü$Á‘·
düT$XÊ H˚Á‘·dü+XÀ_Û‘·TTqT

367. ‘˚ˆ^ˆ mes¡T Ms¡TqT K&ÉZ dü$T<ä∆ ‘·÷D
u≤D <Ûäs¡TTqT n•«˙ |üs¡eTdüTs¡T
e˝…qT yÓ˝…Z&ÉT ìM«s¡es¡T >∑÷]Ã
‘Ó*j·TC…|üe÷ øö•ø£ ~e´eTÚì! 16
‘êˆ øö•ø£ ~e´eTÚ˙! <˚e‘·e˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï á ãT&É‘·T mes¡T? >∑»dæ+Vü≤eTTe+{Ï
q&Éø£>∑ M¬ses¡T? eèwüuÛÑ XÊs¡›÷eTT‘√ düe÷qT>∑T M¬ses¡T? |ü<äà|üÁ‘·eTTe+{Ï
$XÊyÓTÆq H˚Á‘·eTTT>∑ M¬ses¡T? K&ÉZeTTqT, <ÛäqTdüT‡qT, u≤DeTTqT <Ûä]+∫q Ms¡T
mes¡T? n•«˙ <˚e‘·e˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï á Ms¡TqT >∑÷]à ‘Ó*j·TC…|üeTT.
ñˆ j·TÚeqeT+≈£î]+∫j·TTqT H=|ü>∑ ˙dü$<ÛëqqTqï dü+
uÛ≤$‘·eT÷s¡TÔ *<ä›iTqT |ü≥ºT>∑ q~›$qT+&ç uÛÑ÷$TøÏHé
yê$] e∫Ãq{Ϻ düTs¡es¡T´uÀ˝…qT qTqïyês¡T H˚
$÷e&ç" u≤<ä#ês¡T˝sTT Çø£ÿ&ÉøÏ≥ºT H˚e∫Ãs√! 17
‘êˆ ˙ düìï~Û˝ÀqTqï j·TÚeqe+‘·T˝>∑T á eT÷s¡ÔT*<ä›iT ~$qT+&ç uÛÑT$øÏ ~–e∫Ãq
<˚e‘·e˝… qTHêïs¡T. Ms¡T ø±*q&Éø£q sTT#·Ã≥≈£î m+<äT≈£î e∫Ãj·TTHêïs¡T?
eTˆø√ˆ uÛÑ÷] XÀuÛÑq+~ ÁX‚wü˜düeTTqï‘êj·TT<∏ä |ü+øÏÔ‘√
HÍs¡ düT+<äs¡ø±ø£|üø£å <Ûäsê+∫‘· düÔe˙j·TT˝…’
ù|]$THé >∑>∑Hês¡ÿ #·+Á<ädüT$ÁX¯ó‘ê+∫‘· ø±+‘·THé
<Ûës¡TDÏHé yÓT>=+<äT Ms¡TqT <ÛäqT´˝…e«s√ #Ó|üe÷. 18
‘êˆ ÁX‚wü˜yÓTÆq Äj·TT<ÛäeTTqT <Ûä]+∫, dü÷s¡´#·+Á<äTT Äø±X¯eTTq Á|üø±•+#·T#·Tqï≥T¢ ‘·eT
ø±+‘·T‘√ <Ûäs¡DÏì yÓT>=+<äT#·Tqï á <ÛäqT´T mes√ #Ó|üeTT.
ø£+ˆ Äs¡j·T y˚TeTTqT øö•ø£
es¡eTTì #Ó|üŒyÓ düTs¡T∫s¡ |üs¡e÷ø£è‹#˚Hé
bı] düeTT>∑T#·TqT Ç+–‘·
$Ts¡e⁄>∑ >∑*–q qè|üdüT‘·T *s¡Te⁄s¡T HÓes√! 19
‘êˆ øö•ø£eTT˙! s¡÷|üeTT˝ÀqT, Ä˝À#·q˝ÀqT düe÷qeTT>±qTqï á sê≈£îe÷s¡T˝…es√
y˚TeTT ‘Ó*dæø=q ø√s¡T#·THêïeTT. #Ó|üeTT.

368. ø£+ˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT »q≈£îì
$XÊ«dü e#√$~Û$ì $e]+#ÓqT Hê
$X¯«|òüTq <ëX¯s¡<∏äTqT
X¯X¯«‘Y ø°s¡TÔqT sêeT kÂ$TÁ‘·TqTHé. 20
‘êˆ »q≈£îì e÷≥qT $ìq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, á sTT<ä›iT $X¯«ø°]ÔeT+‘·T&ÉT <äX¯s¡<∏äTì
≈£îe÷s¡TT sêeTø£ÎDTì $e]+#ÓqT.
d”ˆ lsêeTø£ÎD Ms¡TT dæ<∆ëÁX¯
eTeTTq≈£î e∫Ãq e÷q´ø£<∏ä
yês¡Tq#·Ã≥qT+&ç Á≈£Ls¡|òüTÀs¡ ~‹E
qT dü+Vü≤]+∫q |òüTq‘·q~j·TT
|æeTà≥ yês¡TqT düeTTà<äeTTq $XÊ
q>∑s¡eTTqTHÓ¢ >∑qT≥jÓT¢
>ö‘·eT|ü‹ï Á|ü|üP‘·jÓÆTq j·TVü≤´
ÁbÕ+∫‘· eè‘·ÔeTTà q~›≈£L&É
‘˚ˆ^ˆ >ö‘·eTTì‘√qVü≤´ Hê ‘·|üeTTHé
πø>∑T≥ •e<ÛäqT' |üØπøåø£åDø£sTT
$T~∏πø‘Ó+∫q{Ϻ dü$T<ä∆ø£<∏ä
ø£&É– »q≈£îq≈£îq C…ô|Œ øö•≈£î+&ÉT. 21
‘êˆ Ms¡T˝…’q sêeTø£ÎDTT dæ<∆ëÁX¯eTeTTq≈£î e#·TÃ≥, n#·≥qTqï sêø£ådüTqT dü+Vü≤]+#·T≥,
‘·s¡Tyê‘· yês¡T dü+‘√wüeTT‘√ $XÊ q>∑s¡eTTqT #·÷#·T≥, >ö‘·eTTì uÛ≤s¡´jÓÆTq nVü≤˝≤´
eè‘Ôê+‘·eTT, nVü≤´ >ö‘·eTTì‘√ ‘·|üeTTq≈£î yÓfi¯ófl≥ yÓTT<ä˝…’q$ $e]+∫ #Ó|æŒ, sTT|ü&ÉT
•e<ÛäqTdüT‡ |üØøÏå+#·T≥≈£î $T~∏˝≤ q>∑s¡eTT e∫ÃHês¡ì $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT »q≈£îìøÏ #Óô|‡qT.
@ã~j·Te düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
s s s

369. @ã~ jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
Xʈ leT<é uÛÑ÷] ‘·|üdæ« >ö‘·eTeTVü≤]¸ CÒ´wü˜ |ü⁄Á‘·T+&É≥Hé
BÛeTqTàì øö•ø£Á|ü~∏‘· yêvË’ï|ü⁄D´eTTHé >±+∫ l
sêeTTHé düT+<äs¡ $Á>∑VüQHé >∑ìj·TT Wsê! Ä X¯‘êq+<äT&ÉTHé
‘ê y˚THÓ¢qT Vü≤èwüºs√eTT&ÉsTT n‘ê´X¯Ãs¡´eT+<ÓHé yÓdüHé. 1
‘êˆ eTVü‰‘·|üdæ«jÓÆTq >ö‘·eT eTVü≤]¸ CÒ´wü˜ |ü⁄Á‘·T&ÉT X¯‘êq+<äT&ÉT, $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T
$ì, düT+<äs¡ $Á>∑VüQ&ÉT sêeTTì #·÷∫, Wsê!j·Tì s√e÷+∫‘·T&Ó’ n‘ê´X¯Ãs¡´eTT bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü dü$<Ûëq düTUeTT>∑ dü<äeTeT>∑T
s¡÷|üdü+|ü<äHé >∑÷s=Ãqï uÛÑ÷|üdüT‘·T
sêeTø£ÎDTqT >±+∫ Á|ü~∏‘· øö•
ø£]¸ Ä X¯‘êq+<äT‘√ qHÓqT ì≥T. 2
‘êˆ ‘·q dü$÷|üeTT˝ÀH˚ düTKeTT>∑ ≈£Ls¡TÃqï s¡÷|üdü+|üqTïT, sê≈£îe÷s¡TT sêeTø£ÎDTqT
#·÷∫ $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ X¯‘êq+<äT&ÉT sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ eTÚìes¡´ $XÊ«$TÁ‘·! e÷<äT‘·*¢
Bs¡È‘·|üe÷#·]+#·T#·T ‘˚»]T¢
q+∫‘· j·TX¯dæ«ìì düeT+∫‘· s¡|òüTT
sêeTTq≈£î #·÷|æ‹yÓ ‘·+Á&ç! Á|üãø°]Ô. 3
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTTìesê´! ‘·+Á&û! Bs¡È‘·|üeTT Ä#·]+#·T#·Tqï j·TX¯dæ«ì e÷ ‘·*¢ì
s¡|òüTTsêeTTq≈£î #·÷|æ+∫Hêyê?
‘˚ˆ^ˆ >=|üŒ ‘˚»düT‡ düTj·TX¯düT‡ ≈£L&çj·TTqï
e÷<äT‘·*¢ düø£JeeTVæ≤‘· |üPE´
&ÉsTTq sêeTTq≈£î |òüeT÷˝≤<äT˝§dü–
#˚dæq<Ó! |üP»$«j·TT yêdæ>±qT. 4
‘êˆ ‘˚»düT‡, j·TX¯düT‡ ø£*–q e÷‘·*¢, düø£Je⁄#˚ |üPõ+|üã&ÉT#·Tqï sêeTTq≈£î |üP»$
u≤>∑T>± #˚dæq<ë? |òüeTTT, ø£+<äeT÷˝≤<äTT ˇdü–q<ë?

370. ‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT|üP»´ $XÊ«$TÁ‘· ø£s¡eTT $~Ûj·TT
eÁø£>∑‹ e÷<äT‘·*¢øÏ |üi–q{Ϻ
$wüj·TyÓT¢ sêeTTq≈£îqT $X¯<ä|üi∫
‹>∑<ä! n$ j·T<∏ë‘·<∏ääeTT>∑ ‘Ó*j·TTq≥T¢. 5
‘êˆ |üs¡eT|üP»´ $XÊ«$TÁ‘ê! e÷ ‘·*¢øÏ $~ÛeÁøÏ+∫ e∫Ãq{Ϻ $wüj·TeTTq+‘ê sêeTTq≈£î
j·T<∏ë‘·<∏äeTT>± ‘Ó*j·TTq≥¢T $X¯<ä|üi∫‹$ >∑<ë!
eTˆø√ˆ eTÚì øö•ø£ Hê<äT‘·*¢j·TT e÷q´ sêeTTì >±+∫j·TTHé
C„≤qeT÷]Ôj·TTHÍ#·T uÛÑøÏÔì dü‘·Œ$Á‘·j·TT HÍ#·TqTHé
e÷qT>± eTiÏHê‹<∏˚j·TeTT eT+E˝≤q H=dü+¬>Hê!
|üPì#˚¬sH= e÷<äT‘·*¢j·TT |üPE´ Hê<ä>∑T ‘·+Á&çìHé. 6
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! e÷ ‘·*¢ sêeTTì #·÷∫ C„≤qeTT ø£*–q<Ó’, uÛÑøÏÔ‘√ |ü$Á‘·eTT>± n‹~∏
dü‘êÿs¡eTT #˚dæq<ë? |üPE´&Ó’q Hê‘·+Á&ç e<ä›≈£î e÷‘·*¢ ‹]– #˚]q<ë?
ø£+ˆ l $XÊ«$TÁ‘ê! ãVüQ
bÕeq sêeTTìdüeTs¡Ã uÛÑøÏÔì n≥≈£îHé
‘êe∫Ãq Hê ‘·+Á&çj·TT
yê$] #˚ôdHÓ! n~ s¡|òüTTes¡T&ÉTqT >=HÓHê! 7
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘ê! ãVüQbÕeqT&Ó’q sêeTTì n]Ã+#·T≥≈£î nø£ÿ&É≈£î e∫Ãq Hê ‘·+Á&ç ns¡Ãq
#˚dæHê&Ü? n~ s¡|òüTTsêeTT&ÉT d”«ø£]+∫Hê&Ü?
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT|üP»´ $XÊ«$TÁ‘·! düTs¡T∫sêÁX¯
eTeTTqT #˚]q |ü]X¯ó<ä∆ düeT+∫‘·eT‹
sêeTT&ÉTqT Hê<äT ‘·+Á&çì Á|üã XÊ+‘·
∫‘·ÔeTTq |üPC#˚ôdHê! #Ó|üeTj·T´. 8
‘êˆ |üs¡eT|üP»´ $XÊ«$TÁ‘ê! ÄÁX¯eTeTTqT #˚]q |ü]X¯ó<ä∆ sêeTT&ÉT Hê ‘·+Á&çì XÊ+‘·∫‘·ÔeTT‘√
|üPõ+∫Hê&Ü? #Ó|üeTT.

371. ‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘·yê–à $XÊ«$TÁ‘· es¡eTVü≤]¸
Hê´j·Tyêø£´ø√$<ä X¯‘êq+<äT>±+∫
yêì e÷≥|ü{ÏeTqT |üi>∑ $ìj·TT
q+‘· ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃ ì‘ê+‘·uÛÑ+–. 9
‘êˆ Hê´j·Tyêø£´ ø√$<äT&ÉT, eTVü≤]¸jÓÆTq X¯‘êq+<äTì #·÷∫, yêì e÷≥ |ü{ÏeTqT Á>∑Væ≤+∫,
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sTT≥¢T ñ‘·Ôs¡$T#ÓÃqT.
eTˆ ns¡j·THé $÷‘·*<ä+Á&ÉT*<ä›iÏ düeTT<ä´<é eè‘·ÔeT+<äTHé düeTT
<ä∆Ts¡ ø£s¡Ôe´eTT Hê#·]+∫‹ì m+‘√H˚Hé X¯‘êq+<ä! ñ
s¡«s¡ ˙‘·*¢ nVü≤´ >ö‘·eTTì HÍsê#˚¬s dü+Á|”‹>∑Hé
ìs¡‹Hé kÕ~Û«j·TT πsDTø±K´ »eT<ä–ïHé bı+<äT#·+<ä+ãTqHé 10
‘êˆ X¯‘êq+<ë! $÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›iÏ $wüj·TeTT˝À Hê ø£s¡Ôe´eTTqT H˚qT düeTT∫‘· Ø‹˝À
Ä#·]+∫HêqT. πsDTø£ »eT<ä–ïì bı+~q≥¢T ˙ ‘·*¢ nVü≤´ >ö‘·eTTì Áù|eT‘√ #˚]q~..
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T ‘·q‘·*¢ >∑÷]Ãq<ä~›jÓT¢
|üÿ>±qT $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTÚì
düeTT∫‘·>∑TD X¯‘êq+<ä $eTeTÚì
m$T lsêeT#·+Á<äT‘√ ì≥ºTHÓqT. 11
‘êˆ ‘·q ‘·*¢ì >∑÷]Ãq<ä+‘ê $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTÚì n≥T |üTø£>± $ì, X¯‘êq+<ä eTÚì
lsêeT#·+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ bÕeq sêeT#·+Á<ä! »qe+<ä´! |üsê»j·TeTqï HÓqï&ÉTHé
J$‘·eT+<äT˝Òì ãVüQ•wüºßì øö•≈£î">∑÷&ç sTT$«~ÛHé
<Ó’eeXÊq e∫Ë>∑<ë n~ ndüà<ä<äèwüºeTjÓT´&çHé
yê$] e÷<äT kÕ«>∑‘·eTT ÁbÕ+∫‘· sê|òüTe d”«ø£]+|ü⁄e÷. 12
‘êˆ bÕeq sêeT#·+Á<ë! J$‘·eTT˝À |üsê»j·TeTqï<˚ jÓTiT>∑ì øö•≈£îì>∑÷&ç, á $<ÛäeTT>±
<Ó’eeXÊ‘·ÔT e∫Ë$>∑<ë! Ç<ä+‘ê e÷ n<äèwüºeTT. e÷ kÕ«>∑‘·eTT d”«ø£]+|ü⁄e÷!

372. ‘·ˆ ns¡j·T sê|òüTe øö•ø±s¡T´ì Ä ÁøÏj·÷ ø£˝≤|üeTTHé
ø£s¡eTT ø£wüºeTT ∫‘·ÔeT+<äTq >±&ÛÉeT÷Vü≤qT CÒj·T>∑Hé
<Ûäs¡DÏ qjÓT´qT ÁãVü≤àeTÚìj·TT ‘·‘YÁ|üuÛ≤e eTq÷Vü≤´eTÚHé
bı]ì ˙‘·ì ˙e⁄qT‘·ÔeTT"ã÷ì d”«ø£è‹"CÒj·Ty˚. 13
‘êˆ sê|òüTyê! øö•ø£ eTVü‰eTTì ø±s¡´ø£˝≤|üeTTT }Væ≤+#·T≥ #ê ø£wüºeTT. ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTT#˚‘·
ÁãVü≤à]¸ nsTTHê&ÉT. ˙e⁄ á‘·ìH˚ ñ‘·ÔeT>∑‹>± d”«ø£]+#·TeTT.
Xʈ lsêe÷! eTTìes¡´ øö•≈£î&Ó <ÛëÁ‹Hé ˙≈£î dü+s¡ø£å>±Hé
ø±s¡TD´+ãT~Û>±qT ì˝…Ãqq>± ø£+C≤‘· |üÁ‘˚ø£åD≤!
Wsê! <ÛäqT´&ÉT ˙≈£î$T+∫q qs¡T+&É‘·´+‘·eTTHé ˝Ò&ÉT eT<é
uÛÑ÷]düTÔ‘·´ e#√$uÛÑ÷‹ì~ m+‘√ qeTTà&Ó+<äeTTàqHé. 14
‘êˆ lsêe÷! øö•ø£eTTì ˙≈£î á uÛÑ÷$T$÷<ä dü+s¡ø£å≈£î&ç>± qTHêï&ÉT. ìqTï $T+∫q
<ÛäqT´&ÉT me&É÷ ˝Ò&ÉT. Hê e÷≥qT qeTTàeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT |üP»´ $XÊ«$TÁ‘·T Á|ü~∏‘·>±<Ûä
m{Ϻ<äjÓT´&çH√ Ä eTVæ≤‘·Tì #·]‘·
»]–q~jÓT¢ $e]+‘·T düŒwüºeTT>∑qT
˙≈£î $qTeTj·T´ HêqT&ÉT˝Ÿ ÁbÕø£≥eTT>∑. 15
‘êˆ sêe÷! |üP»´ $XÊ«$TÁ‘·eTVæ≤‘·Tì ~e´>±<∏ä m≥Te+{Ï<√ n+‘ê düŒwüºeTT>± $e]+#Ó<äqT.
Hê e÷≥T C≤Á>∑‘·Ô>± $qTeTj·÷´!
Xʈ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |üPs¡«eT+<äTqqT B|æÔHé sê»es¡T´+&ÉTHÓ’
$X¯«eTà+<äTq sê»´bÕqeTT >±$+#ÓHé j·TX¯XÊÙ*jÓÆT
X¯X¯«<ä∆s¡à $XÊ*jÓÆT düTs¡T∫sê+#·‘Y e÷q´$<ë´&ÛÉT´&Ó’
$X¯«ÁX‚j·TeTT>∑*Z X¯Á‘·T»q‘ê $<Ûä«+dü bÕØDT&Ó’. 16
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |üPs¡«eT+<äT j·TX¯XÊÙ*jÓÆT, <Ûäs¡àeT÷]ÔjÓÆT, $XÊVü≤è<äj·TT&Ó’, n+<ä]
ÁX‚j·TdüT‡ ø√s¡Tyê&Ó’, X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥˝À Á|üMDT&Ó’ $X¯«eT+<äT sê»´bÕqeTT
#˚ôdqT.

373. ‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T+&ÉT ≈£îX¯ó&ÍqT es¡≈£îX¯qs¡
bÕTq≈£î ãXÊ*j·TTHé Á|üã<Ûë]à
≈£î+&ÉTq>∑T ≈£îX¯HêuÛ≤K´≈£î+&ÉT |ü⁄Á‘·T
&ÉT+&Ó <Ûë]àø£ã$Áø£eTT+&ÉT q‘·&ÉT. 17
‘êˆ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T&ÉT ≈£îX¯ó&ÉT. Ä ≈£îX¯sêEq≈£î ãXÊ*, jÓT+‘√ <Ûë]à≈£î&Ó’q ≈£îX¯HêuÛÑT&ÉT nqT
|ü⁄Á‘·T&ÉT ø£&ÉT. n‘·&ÉT≈£L&É <Ûë]à≈£î&ÉT. ã$Áø£eTT&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ düTÁ|üdæ<ä∆T+&ÉT >±~Ûj˚T düTs¡T∫s¡ ≈£îX¯
HêuÛÑuÛÑ÷|ü‹ |ü⁄Á‘·T+&ÉT ÁbÕuÛÑyêì«
‘·T&É>∑T >±~ÛøÏ |ü⁄Á‘·T&Ó’ |ü⁄&É$T|ü⁄f…º
ãVüQj·TX¯dæ« $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTÚì. 18
‘êˆ Á|üdæ<ä∆T&Ó’q >±~Û ≈£îX¯HêuÛÑ uÛÑ÷|ü‹ ≈£îe÷s¡T&ÉT. ãVüQj·TX¯dæ« $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eeTÚì
>±~ÛøÏ |ü⁄Á‘·Tì>± |ü⁄f…ºqT.
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· ‘˚»dæ« ãVüQ$Áø£e÷&ÛÉT´&É>∑T#·T
|üs¡eT<Ûäq´ $XÊ«$TÁ‘·es¡T&ÉT sê»´
y˚T˝… #êe‘·‡s¡eTTT qè|ü‹>±qT
uÛÑ÷Á|üC≤ÁX‚j·TeTTqT >√s¡T |üPE´&É>∑T#·T. 19
‘êˆ n$T‘· ‘˚»dæ«, |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT n>∑T $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ˝Àø£eTT˝Àì Á|ü»+<äiÏ ÁX‚j·TdüT‡
ø√s¡T#·T, yê]#˚ |üPõ+|üã&ÉT#·T #ê dü+e‘·‡s¡eTTT sê»´bÕq #˚ôdqT.
eTˆ es¡sêeTÁ|üuÛÑT! ˇø£ÿHê&ÉT |òüTq$XÊ«$TÁ‘· sêCÒ+Á<äT&ÉT
s¡«s¡qøåöVæ≤DÏ dü+K´>∑ZT‘·q Be´‘Y ùdq‘√>∑÷&ç $
düÔs¡ uÛÑ÷$÷‘·eT+‘·j·TTHé ~]¬> ˝…dü‡Hé X¯Á‘·T<äTπs“¤<äT´&Ó’
es¡‘˚»dæ« j·TX¯dæ«jÓÆT »qTT dü+uÛ≤$+|ü kı+bÕs¡>∑Hé. 20
‘êˆ sêeTÁ|üuÛÑ÷! ˇø£kÕ] $XÊ«$TÁ‘· sêCÒ+Á<äT&ÉT ‘·q nøåöVæ≤D° ùdq‘√>∑÷&ç uÛÑ÷eT+&ÉeT+‘·qT
X¯Á‘·Te⁄≈£î »sTT+|ü X¯ø£´eTTø±ìyê&Ó’, ø°]Ôe+‘·T&Ó’, Á|ü»T yÓT#·TÃø=qTq≥¢T ‹]¬>qT.

374. eTˆ es¡sêe÷! düTÔ‘·øö•≈£î+&ÉT q>∑s¡ÁbÕ+‘êT sêÅcºÕT H˚
&ÓÔs¡ dü+XÀ_Û‘· ‘·qïB>∑‘·T HÓ+‘˚qT+&ÉT ÁbÕ+‘êT uÛ≤
düTs¡eTÚ ÄÁX¯eT düTÁ|ü<˚X¯eTTT q#√Ë]Z n‘·´+‘·eTTHé
bı]#˚¬sHé eTTì dü<ä«dæwü˜ $dü‘Y |ü⁄D≤´ÁX¯eT+ã+‘·≥Hé. 21
‘êˆ sêe÷! øö•≈£î&ÉT q>∑s¡ ÁbÕ+‘·eTTT, sêheTTT, qBÁbÕ+‘·eTTT, ÄÁX¯eT Á|ü<˚X¯eTTT
n˙ï ‹]–‹]– ÄKs¡Tq edæwü˜ßì |ü⁄D≤´ÁX¯eTeTT #˚¬sqT.
#·+ˆ ns¡j·T edæwü˜ßHêÁX¯eTeTT ÁbÕ+∫‘· düs¡«$<Ûëe˙»$
düÔs¡eTsTT XÊ]ø±X¯óø£$‘êqeTH√Vü≤s¡ø√øÏ˝≤~|ü
øÏå s¡eTDyÓTÆ X¯óuÛÑÁ|üø£è‹dæ<ä∆ düeT+∫‘· #ês¡D≤~ ‘·‘Y
düTs¡»q ùd$‘·eTà>∑T#·TqT XÀ_ÛT#·T+&ÓqT yÓ’uÛÑeeTTà>∑Hé. 22
‘êˆ edæwü˜ßì ÄÁX¯eTeTT HêHê$<Ûä eèø£åeTT‘√, XÊ]ø£T, ∫Tø£T, ø√sTTT yÓTT<ä>∑T
eTH√Vü≤s¡ |ü≈£åî‘√, dæ<ä∆#ês¡D <˚e‘ê~ düTs¡»qT#˚ ùd$+#·ã&ÉT#·T yÓ’uÛÑeeTT>±
XÀ_Û¢T#·T+&ÓqT.
#·+ˆ es¡˝… edæwü˜ßÄÁX¯eTeTT ÁbÕ+∫‘·eTÚ#·T Á|üXÊ+‘·~e´ düT+
<äs¡ Vü≤]D≤ì«‘·eTà>∑T#·T <Ûë]àø£ì‘·´‘·|üdü‡e÷~ÛuÛ≤
düTs¡e≠ìø√{Ïj·TTø£ÔeTsTT X¯ó<ä∆»>∑~∆‘· ãT~∆HÓ’wæ˜ø√
<ä›Ts¡eTVæ≤‘ê–ïø£Œdü<äTqï‘·eTÚì$sêõ‘·eTTàHÓ’. 23
‘êˆ edæwü˜ßì ÄÁX¯eTeTT Á|üXÊ+‘·eTT>± düT+<äs¡yÓTÆq ˝Òfi¯¢ >∑T+|ü⁄‘√, ì‘·´eTT ‘·|üdü‡e÷~Û˝À
qT+&ÉT <Ûë]à≈£î˝…’q eTTqTT‘√, n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq ‘˚»düT‡>∑ eTTqT‘√ $sêõ¢T#·Tqï~.
d”ˆ ÁãVü≤]¸ >∑DeTTT |üs¡eT<˚e]¸ >∑
DeTTT edæ+∫sê ÄÁX¯eTeTTq+<äT
dü‘·Ôb˛>∑]eTqT qT‘·ÔeT dæ~∆ì
bı+~q eTVü≤˙j·T uÛÑ÷]es¡TT
n–ïø£TŒTqT eTVü‰‘·TàT düqàH√
ìÁ>∑Vü≤ dü+j·TT‘· ìs¡‘·Te⁄s¡
s√wü$CÒ‘·T XÀwæ‘· ‘·õ®‘˚+
Á~j·T eTTqTT+&ç] qj·TeTT>±qT

375. ‘˚ˆ^ˆ dü* uÛÑø£åD yêj·TT uÛÑø£åD|üs¡TTqT
os¡í|üsíêX¯qTTqT edæ+∫s¡#·≥
ø£+<äeT÷|òü˝≤X¯q >∑DeTT es¡˝…
n{Ϻ eTTì edæc˜ÕÁX¯eT eT~›#˚¬s. 24
‘êˆ ÁãVü≤às¡T¸T, |üs¡eT <˚es¡T¸T Ä ÄÁX¯eTeTT˝À edæ+#·T#·THêïs¡T. ‘·|üdüT‡#˚dæ ñ‘·ÔeT
dæ<ä∆TqT bı+~q eTVü≤˙j·TTT, n–ïø£TŒT, eTVü‰‘·TàT, eTH√ìÁ>∑VüQT, ø√|üeTTqT,
Ç+Á~j·TeTTqT »sTT+∫q eTTqTT edæ+#·T#·THêïs¡T. »eTTqT, yêj·TTe⁄qT, H˚ sê*q
Ä≈£îH˚ uÛÑøÏå+#·Tyês¡T, |ü+&É¢T ø£+<äeT÷eTTT e÷Á‘·y˚T ‹qTyês¡T edæ+#·T#·Tqï edæwü˜ßì
ÄÁX¯eTeTT #˚¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ øö•≈£î&ÉT q≥>±+#Óì+ø£ »|ü¨eT
‘·‘·Œs¡T yêœT´ <ÛäqT´˝…’q
|üP»´yÓ’U≤qdüTHÓ¢ bı]ì>±+#Ó
$T+∫ qj·÷´ÁX¯eTeTTHÓ+∫ ÁbÕ+∫‘·eTT>∑. 25
‘êˆ øö•≈£î&ÉT sTT+ø£qT Ä ÄÁX¯eTeTT˝À »|ü¨eTeTTT #˚j·TT#·Tqï yêœT´qT, <ÛäqT´˝…’q
|üP»´ yÓ’U≤qdüTqT >±+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê n|ü&ÉT ø°]ÔkÕ+Á<äT&ÉT düeTT<ä´‘Y $Áø£yÓ÷ù|‘·T&ÉTHé
düÔe˙jÓ÷<ä∆Ts¡ X¯øÏÔeT+‘·T&ÉTqT $XÊ«$TÁ‘· dü‘êŒÁ‘·T&ÉTHé
Á<ÛäTeeTÚ‘·»®j·ToT+<äTqqT m+‘√ $TqïjÓÆTq{Ϻ Ä
qïs¡bÕT+&ÉT edæwü˜ßHêÁX¯eTeTTq+‘·Hé >±+#Ó ÁbÕ+#·qà‹Hé. 26
‘êˆ ø°]ÔeT+‘·T&ÉT, $Áø£yÓ÷ù|‘·T&ÉT, X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT nsTTq $XÊ«$TÁ‘· qs¡bÕT&ÉT, m+‘√
$Tqï>±qTqï{Ϻ edæwü˜ßHêÁX¯eTeTT >±+#ÓqT.
@ã~ jÓTTø£≥e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

376. @ã~ ¬s+&Ée düs¡ZeTT
Xʈ leT‘Y øö•ø£ sê»es¡T´&ÉT eTVü‰l$Áø£yÓ÷ù|‘·T&ÉTHé
kÕ«$TÁyê‘· düTø°s¡Ô˙j·TT&É>∑T $XÊ«$TÁ‘·T&É|üŒ≥ºTqHé
leTÚ˙+Á<äedæwü˜ßdüqTàìeTVü‰ÁX‚wü˜ßHé düTø£]àwü˜ßìHé
Áù|eTHé>±+∫ eTT<ä+ãTqHé Á|üD‘·T]Œ+#ÓHé $qÁeTT+&ÉHÓ’. 1
‘êˆ øö•ø£ sê»es¡T´&ÉT eTVü‰$Áø£eTT&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, eTTìÁX‚wü˜ß&ÉT, ø£]àwü˜ß&ÉT nsTTq edæwü˜
eTÚìì Áù|eT‘√ >±+∫, dü+‘√wæ+∫ qÁeT‘·‘√ Á|üD≤eTeTT]Œ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |üPE´&ÉT eTVü‰‘·Tà&ÉT edæwü˜ uÛÑ÷]eTÚì
es¡T´&É|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘· es¡qèbÕT
q≈£îqT kÕ«>∑‘·eTT e∫+∫ Hê´j·TeT‹ì
ø£&É– Ädüq$T∫Ãj·TT >ös¡$+#Ó. 2
‘êˆ |üPE´&ÉT edæwü˜ eTVü‰eTTì $XÊ«$TÁ‘· qèbÕTq≈£î kÕ«>∑‘·eTT |ü*øÏ, Hê´j·T$~Û>±
ÄdüqeTTì∫à >ös¡$+#ÓqT.
Xʈ le÷qT´+&ÉT edæwü˜eTÚìes¡T&ÉTHé Áù|e÷s¡ ≈£Ls=Ãqï $
XÊ«$TÁ‘·Á|üuÛÑT uÛÑ÷]#·+Á<äTq≈£î ˝…dü‡Hé <Ûäs¡àj·TTø£ÔeTTà HÓ+
‘√ e÷<ÛäTs¡´eTT˝…’q dü‘·Œ¤¤düq÷àeTTà ]Œ+#Ó W
sê! eTsê´<äj·TT Ä‹<∏˚j·TeTTqT $ÁuÛ≤õ¢ X¯óÁuÛ≤‘·Tà&Ó’. 3
‘êˆ e÷qT´&ÉT edæwü˜ß&ÉT ≈£Ls¡TÃìj·TTqï $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄q≈£î Áù|eT‘√ <Ûäs¡àj·TTø£ÔeTT>±
n‹~∏ dü‘êÿs¡eTT #˚j·TT#·T, eTsê´<ä|üPs¡«ø£eTT>± eT<ÛäTs¡yÓTÆq |òüeTTqT, eT÷eTTqT
n]Œ+#ÓqT.
eTˆ ‘=T‘·Hé øö•≈£î&ÉTHé edæwü˜ø£è‘·eTÚ ‘√s¡+|ü⁄ |üPC≤$~ÛHé
*¬>’ø=+#·T edæwü˜! MT<äT‘·|üeTTHé X¢Ê|òü÷´–ï¨Á‘·eTTà XÀ
_ÛT ˙ •wüß´ø£+‘· πøåeTeT! nqHé yÓHÓ«+≥ πøåeTeTTà dü+
ø£*‘·+ã+#·T edæwü˜ß&Ü‘·ìøÏ #·ø£ÿHé C…ô|Œq|üŒ≥ºTqHé. 4
‘êˆ øö•≈£î&ÉT edæwü˜ßì |üPC≤<äTqT n+<äTø=ì, ˙ ‘·|üeTT, n–ï¨Á‘·eTT, •wüß´T n+‘ê
πøåeTy˚Tø£<ë nì n&ç¬>qT. n+‘· edæwü˜ß&ÉT n+‘ê πøåeTy˚Tj·Tì ã<äT*#ÓÃqT.

377. ñˆ Äs¡dæ n‘·Ôb˛ì~Ûj·TT neTTàìes¡T´&ÉT ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T&É
yê«]>∑ ne«dæwü˜ß&ÉTqT yêìì øö•≈£î Á|üX¯ïy˚ôd kı+
bÕs¡>∑ yêì πøåeTeTTqT uÛ≤dæ‘· sê»´düeTdüÔ eè‘·ÔeTTHé
ù|]$T ‘êHÓiT+>∑>∑qT $ÁX¯ó‘·eTÚì düT<Ûäs¡ào*jÓÆT. 5
‘êˆ n+‘· ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T&ÉT, eTTìes¡T´&ÉT n>∑T edæwü˜ß&ÉT øö•≈£îì πøåeTeTT >∑T]+∫, sê»´eTT˝À
n+<äiÏ >∑T]+∫ ‘êqT ‘ÓTdüTø=qT≥≈£î ¬øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄qT Á|ü•ï+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sê»! ˙≈£î $XÊ«$TÁ‘·! Á|ü~∏‘· ≈£îX¯
eT>∑THÓ! <Ûë]àø£Ms¡! Á|üC≤[HÓ¢
<Ûäs¡à|ü<ä∆‹ bÕ*+#·T ‘·<ä›yÓ÷<ä
eT+<äCÒj·TT<˚ sê» eè‘ÔêqT$~Ûì. 6
‘êˆ sêC≤! <Ûë]àø£Msê! $XÊ«$TÁ‘ê! ˙≈£î ≈£îX¯y˚THê! Á|ü»qT <Ûäs¡àã<ä∆eTT>± yês¡+<äiT≈£î
dü+‘√wüeTT ø£*–+#·Tq≥¢T>± bÕ*+#·T#·T yê] ÄyÓ÷<äeTTqT bı+<äT#·THêïyê?
eTˆ $dü<é sê»eπsD´ øö•ø£! uÛÑe‘Y uÛÑè‘ê´[ b˛wæ+‘·Ty˚!
n qyê«s¡TqT ‘êeø°qeT>∑T eTsê´<뻄 bÕ{Ï+‘·Tπs!
KX¯Á‘·T Á|ü‘·‹|òüTï! ˙$qTì+ø£Hé X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡eTTHé
$dü<é Ø‹ìCÒdæ ‘·»®j·TeTT‘√Hé $XÊ«q s¡+õ¢T<˚! 7
‘êˆ øö•ø£ sê»eπsD≤´! ˙ uÛÑè‘·T´qT b˛wæ+#·T#·THêïyê? yês¡T ˙ Ä»„qT eTsê´<ä>± bÕ{Ï+#·T
#·THêïsê? ˙ X¯Á‘·Te⁄+<äiqT HêX¯qeTT#˚dæ, »j·TeTT‘√ ˝Àø£eTT˝À s¡+õ¢T#·THêïyê?
eTˆ KX¯Á‘·T#·Ã¤≥HêX¯ø±! nq|òüT! ˝Àø£U≤´‘·! eTs√Ô´‘·Ôe÷!
ãeTT˝Ÿ ˙j·T$ ùdqj·T´$j·TTHé ÁbÕ+#·<ä∆Hê>±s¡eTT˝Ÿ
* sêõT¢HÓ! uÛÑ÷]uÛÑÁ<äeTT>∑ ñ˝¢≤qHé düTK+_#·Tà $T
Á‘·TT ˙ |ü⁄Á‘·TT bÂÁ‘·TTHé ≈£îX¯e÷! ‘√s¡+|ü⁄ yÓ÷<äeTTàqHé. 8
‘êˆ X¯Á‘·THêX¯ø±! ˙ ã>∑eTTT, ùdqT, <ÛäHê>±s¡eTTT u≤>∑T>± uÛÑÁ<äeTT>± qTqïyê? ˙≈£î
dü+‘√wüeTTì#·Tà $TÁ‘·TT, |ü⁄Á‘·TT, bÂÁ‘·TT n+<äiT ≈£îX¯y˚THê?

378. #·+ˆ |üs¡eTeTT˙+Á<ä#·+Á<äT&ÉTqT uÛÑe´edæwü˜ß&ÉT |üÿq≥¢T $
düÔs¡eT>∑T Áù|eT‘√&É $dü<äÈq‘˚E&ÉT øö•≈£î+&ÉT ‘·
<äZTs¡Tì edæwü˜ßì‘√&É ø£&ÉT≈£L]$T qÁeT‘·‘√&É y˚TeTT HÓ
¢s¡eTTqT πøåeTy˚Tj·TqT#·T X¢Ê|òæT‘·ãT~∆ e∫+#ÓHÓ+‘·j·TTHé. 9
‘êˆ eTTì#·+Á<äT&ÉT edæwü˜ß&ÉT Áù|eT‘√ n˝≤ |üTø£>± øö•≈£î&ÉT, >∑Ts¡Tes¡T´&ÉT edæwü˜ßì‘√
qÁeT‘·‘√ y˚TeT+<äieTT πøåeTy˚Tj·Tì e∫+#ÓqT.
eTˆ n≥THé yês¡TqT <Ûäs¡àìwü˜ßTqT düTkÕ«+‘êq yê]<ä›iTHé
|ü≥Tyêø£´Á|ü~∏‘·Á|üø±s¡eTT>∑ X¯ó+uÛÑÁB‹ dü+uÛ≤wüD˝Ÿ
|òüT{ÏsTT+|ü+>∑ |üs¡düŒs¡eTTà q|ü⁄&ÉTHé dü+‘√wü#˚‘·düTÿ&Ó’
~≥e⁄Hé bı+~] øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄qTHé Be´<é edæwü˜]¸j·TTHé. 10
‘êˆ n˝≤ yê]<ä›iT <Ûäs¡àìwü˜ßT øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄, edæwü˜ eTT˙+Á<äT&ÉT dü+uÛ≤wüDT #˚dæø=ì,
m+‘√ Äq+<äeTTqT bı+~qyê¬s’].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! dü+uÛ≤wüDTqT düs¡«eTTà |üP]Ô
ø±>∑ qe⁄«#·TqT edæwü˜ >ös¡eÁ|ü
<äT&É>∑T eTÚì $XÊ«$TÁ‘·T‘√&É |ü*¬ø
q|ü⁄&ÉT kÕ<äs¡y˚T<äTs¡ kÕ«+‘·T&É>∑T#·T. 11
‘êˆ sêe÷! dü+uÛ≤wüDT düs¡«eTT |üP]Ôø±>±, edæw˜ü eTT˙+Á<äT&ÉT qe⁄«#·T, $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄‘√
kÕ<äs¡eTT>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ es¡sê»düÔe˙j·Tø°]Ôj·TT‘·$XÊ«$TÁ‘·! dü‘êŒÁ‘·! $
düÔs¡X¯øÏÔ Á|ü~∏‘ê! j·T<∏√∫‘·eTT>± ‘·«‘Yùdq≈£îHé ˙≈£î ‘=+
<äs¡>± $+<äTqT H˚qT uÛÑ÷s¡´‹~∏ dü‘êÿs¡eTTà >±$+‘·T Á>∑
#·Ãs¡ ¬>’ø=ìà~jÓT¢ Hê|üsTTì ˝…dü‡+p|ü⁄ Áù|eTeTTàqTHé. 12
‘êˆ es¡sêC≤! $XÊ«$TÁ‘ê! j·T<∏√∫‘·eTT>± ˙ ùdq≈£îqT, ˙≈£îqT ‘=+<äs¡>± $+<äT H˚sêŒ≥T#˚dæ,
n‹~∏ dü‘êÿs¡eTTqT #˚ôd<äqT. <ëìì d”«ø£]+∫ Hêô|’q <äj·T#·÷|ü⁄eTT.

379. Xʈ ˙e⁄Hé e÷≈£îqT øö•ø£Á|üuÛÑTesê! H˚&ÉTHé dü<äT‘·Ô+düeTÚ
sê! $+<Í<äTe⁄ ‘·ìï$T‘·ÔeTTq ñ<ä´‘Y j·T‘·ï|üPs¡«eTTà>±Hé
H˚ $ÁuÛ≤õ‘· |üP»#˚j·Te˝…>± ìqTïHé j·T<∏ëX¯øÏÔìHé
˙M e÷ø£è‘·Ä‹<∏˚j·T$T~ m+‘˚Hé d”«ø£]+|ü+>∑<˚! 13
‘êˆ øö•ø£Á|üuÛÑ÷! ˙e⁄ e÷≈£î ñ‘·ÔeT n‹~∏$. H˚qT ˙≈£î j·T<∏ëX¯øÏÔ Ä‹<∏ä´$T∫Ã, |üP»
#˚j·Tedæ j·TTqï~. ø±e⁄q y˚TeTT sTT#·Tà ċ<∏ä´eTTqT d”«ø£]+#·Te÷!
‘˚ˆ^ˆ l edæwü˜ eTVü≤]¸! ˙Á|æj·Te#·düT‡
*$«j˚T #êT e÷øÏ+ø£ Ç~jÓT ‘·–q
j·T{Ϻ Ä‹<∏ä´eTÚqT $+<ä~›j˚T!
n+#·T øö•ø£ düTeT‹ e∫+#Ó HÓ$T. 14
‘êˆ z eTdæwü˜ eTVü≤ظ! ˙ Á|æj·TyÓTÆq e÷≥˝Ò #êT. n$j˚T e÷≈£î ‘·–q Ä‹<∏ä´eT>∑TqT.
Ç+ø£ $+<äT˝…+<ä≈£î? nqT#·T øö•ø£Á|üuÛÑTe⁄ |ü*¬øqT.
d”ˆ |üs¡eT]¸ z ‘·b˛es¡ edæwü˜ eTT˙+Á<ä!
eT+E uÛÑe<ëÁX¯eTeTTàq+<äT
<=s¡øÏq ø£+<äeT÷ s¡eTD°j·T |ü<ës¡ú
eTTq Hê‹<∏ä´eTT>∑ ì&ç‹ej·T!
ns¡È ´bÕ<ä´eTTT e÷≈£î qeT*q Áù|eTqT
q]Œ+∫ ≈£L]Ë e‹eTT<äeTT>∑
|üPE´+&ÉyÓ’q ˙ |üP»Hé >=qT≥~›
e÷ n<äèwüºeTà+#·T eT~<ä+‘·T
‘˚ˆ^ˆ >±q Çø£H˚qT yÓ&É˝…<ä C„≤qeT÷]Ô!
>=qTeT! ndüà‘Y Á|üD≤eTeTT˝Ÿ >∑÷]àMTs¡!
yÓTÆÁ‹|üPs¡í#·≈£åîdüT‡ eTeTTà >∑qTeT!
ÁbÕ»´sêC≤´q y˚TeTT $sêõ+>∑. 15
‘êˆ z edæwü˜ eTVü≤ظ! ˙ ÄÁX¯eTeTTq+<äT _Û+#·T ø£+<äeT÷eTTT yÓTT<ä˝…’q eT<∏äTs¡
|ü<ës¡∆eTTT e÷≈£î Ä‹<∏ä´eTT>± sTT∫Ë$. m+‘√ Áù|eT‘√ ns¡È´bÕ<ä´eTTT sTT∫Ë$.

380. |üPE´&ÉyÓ’q ˙ |üP»T >=qT≥ e÷ n<äèwüZeTì ‘·#Ó<äqT. ø±e⁄q sTTø£ H˚qT yÓ&É˝…<äqT.
˙≈£î e÷ Á|üD≤eTeTTT. e÷ sê»´eTT˝À y˚TeTT $sêõ¢Tq≥T eTeTTà ùdïVü≤|üPs¡«ø£eTT>±
#·÷&ÉTeTT
‘˚ˆ^ˆ Ä Á|üuÛÑTe⁄qT $XÊ«$TÁ‘·T&É≥T |ü*øÏq
∫‘·Ôø£è|ü ãe+‘·eTTHé CÒôdyêì
‘·q<äT Hê‹<∏ä´yÓT¢j·TTHé >=q>∑ HÓ$T
Äedæwü˜ <Ûäs√à<ës¡uÛ≤e⁄&É|ü⁄&ÉT. 16
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤ |ü*øÏqqT, ‘·q Ä‹<∏ä´eTT rdüTø=qeTì edæwü˜ <Ûäs√à<ës¡uÛ≤e⁄&ÉT
Äj·TqqT ãe+‘·eTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£&É≈£î sêE$XÊ«$TÁ‘·T |òüTqT&ÉT Ä e
dæwü˜ Hê‹<∏ä´eTTHé >=q düTwüºß>±qT
z eTTìÁX‚wü˜! ˙<äT yê+#ÛêeT‹ Á|ü
ø±s¡eTTHé CÒj·TTe÷j·Tì ø£&É–|ü*¬ø. 17
‘êˆ ÄKs¡T≈£î $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄ Ä‹<∏ä´eTTqT rdæø=qT≥≈£î ìX¯ÃsTT+#·Tø=ì, eTTìÁX‚c˜Õ! ˙
sTTwüºÁ|üø±s¡y˚T #˚j·TTeTì edæwü˜ßì‘√ |ü*¬øqT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé eTÚìeπsDT´&ÉTHé düTs¡T∫s√<ä´‘Y ì‘·´‘˚»düÔb˛
$|ü⁄kÕ«+‘·edæwü˜ß&ÉTHé düø£ |üèB∏«<Ûä÷‘·bÕ|ü⁄+&ÉTHÍ
qè|ü⁄&Í øö•ø£ yê≈£îÿHé $ìj·TT HÓ+‘˚dü+‘·dü+u§+~ uÛÑ
e´ |ü$Á‘ê+∫‘· ~e´ø±eT<äT|òüT HêVü‰«ì+#Ó ø£˝≤àwæìHé. 18
‘êˆ eTÚìeπsDT´&ÉT edæwü˜ß&ÉT, qè|ü⁄&ÉT øö•≈£îì e÷≥qT $ì m+‘√ dü+‘√wæ+∫, n|ü&ÉT
|ü$Á‘·yÓTÆq ~e´ ø±eT<Û˚qTe⁄qT ÄVü‰«ì+#ÓqT.
ñˆ z X¯ã˝≤! ø£èbÕÅs¡›esTT ˇ|ü>∑s¡$Tàø£! Hê<äT e÷≥Hé
lX¯óuÛÑø±]D° $qTeTT oÁ|òüTeTT uÛÀ»quÛ≤»qeTTàHé
uÛ≤dæ CÒj·TTeTeTà! qè|ües¡T´ì øö•≈£î dü‘·ÿ]+|ü H˚
˙ X¯óuÛÑy˚fi¯qT+{Ïqì HÓ$Tàì |æ˝…ÃqT ø±eT<Û˚qTe⁄Hé. 19
‘êˆ z X¯ã˝≤! <äj·Tj·TT+∫ s¡$Tàø£. Hê e÷≥T $qTeTT. H˚qT øö•≈£îì dü‘·ÿ]+#·<ä∫‹ì.
ø±e⁄q oÁ|òüTeTT>± ‘·–q uÛÀ»qeTTTqT @sêŒ≥T#˚j·TTeTe÷à nì ø±eT<∏˚qTe⁄qT |æ#ÓqT.

381. ‘˚ˆ^ˆ Ç≥q HÓe¬se]øÏ H˚~sTTwüºeT>∑TH=
yê]yê]ø£;ÛwüºeTTàrs¡ eT<ÛäTs¡
wüÁ&Ék˛ù|‘· ~e´uÛÀ»qeTT*eTTà
Hê≈£îe˝… M]øÏ düs¡>∑ ÁbÕø£≥eTT>∑. 20
‘êˆ Ç#·Ã≥ me]øÏ @~ sTTwüºyÓ÷, yê]yê] n;ÛwüºeTTqTã{Ϻ, wüÁ&Ék˛ù|‘·eT>∑T ~e´uÛÀ»qeTTqT
Hê≈£î sTT#·TÃq≥¢T>± M]øÏ ≈£L&Ü sTTeTTà.
#·+ˆ ns¡dæj·TT ˙e⁄ |ü⁄D´X¯ã˝≤! ãVüQù|j·TeTT uÛÀ»´uÛÑø£å ´eTT˝Ÿ
$]$>∑ #√wü´eTT˝Ÿ eT<ÛäTs¡˝ÒVü≤´uÛÑ÷]|ü<ës¡úeTTK´eTT˝Ÿ
düTs¡T∫s¡© düs¡«eTTqT XÀ_ÛCÒj·TTeTT M]øÏeTTà>∑Hé
düs¡>∑qT dü+‘·dü+ãTqqT düs¡T«T ‘·è|æÔ>∑ d”«ø£]+|ü>∑Hé. 21
‘êˆ |ü⁄D´X¯ã˝≤! #ê˝≤ ù|j·TeTTT, uÛÀ»´uÛÑø£å´eTTT, $]$>± #√wü´eTTT, eT<ÛäTs¡yÓTÆq
˝ÒVü≤´ |ü<ës¡úeTTT düs¡«eTTqT n+<äiT≈£L&É dü+‘√wüeTT‘√, ‘·è|æÔ>± d”«ø£]+#·Tq≥¢T>± @sêŒ≥T
#˚j·TTeTT.
@ã~¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s
@ã~eT÷&Ée düs¡ZeTT
ø£+ˆ lsêe÷! |æTe>∑ >∑TD
BÛs¡edæwü˜ß&ÉTqT ø±eT<Û˚qTe⁄ H=dü¬>Hé
yê]øÏ ø√s¡Tø=ìq ì
cº˛s¡T|ü<ës¡ú#·j·TyÓT¢ ˇ|æŒ uÛÑTõ+|üHé. 1
‘êˆ lsêe÷! >∑TDBÛs¡T&ÉT edæwü˜ß&ÉT |æTe>±H˚ e∫Ãq ø±eT<∏˚qTe⁄ yês¡T ø√s¡Tø=ìq sTTwüºyÓTÆq
|ü<ës¡úeTT qìï{Ïì uÛÑTõ+#·T≥≈£î düeT≈£L¬sÃqT.

382. eTˆ ne⁄sê! ø±eT<ÛäT>∑Á–j·TeTTàq~ n‘·´+‘·eTTà ø±s¡TD´jÓÆT
düÔeH˚j˚T≈£åî eT<Ûä÷‘·ÿs¡eTTàq† ÁbÕ+#·‘êŒÁ‘·eT<ä´eTTà yê
düÔe bÕ˙j·TeTTHé düTuÛÑø£å´eTTT ˝…dü‡Hé ˝≤»Hé >∑÷¬sÃqT
<䓤eyÓTT+<ä+>∑qT øö•ø£ Á|üuÛÑTq≈£îHé ‘·‘Yôd’q´ düsê«ìøÏHé.2
‘êˆ ø±eT<Û˚qTe⁄ n‘·´+‘· ø£s¡TD‘√ #Ói≈£î>∑&ÉT, ‘˚HÓ, bÕÁ‘·‘√ eT<ä´eTTT, bÕ˙j·TeTTT,
uÛÑø£å´eTTT, ù|˝≤T øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄≈£î Ä‘·ì düs¡«ôd’q´eTT≈£î düeT≈£L¬sÃqT.
d”ˆ y˚&çy˚&ç>∑ XË’$ÁX¯ó‘√|üeTyÓTÆq
nqï|ü⁄sêX¯óT q¬sq#·≥
eTècºÕqïeTT‘√&É ìwüºeTTà˝…’q{Ϻ
dü÷|üeTTà#√Ã≥ kı]~ yÓ*¬>
|æ#·Ã¤<ä~Û≈£î´ #·Ã¤eTTà>± q≥
Ä$s¡“¤$+#ÓqT Hês¡–+|ü
ãVüQfi¯ s¡kÕkÕ«<ä $Væ≤‘· eT<ÛäTs¡‘· s¡
cÕ&ÉãeTTà#·≥ dü+‘·]+#Ó
‘˚ˆ^ˆ uÛÑ÷]‘·s¡ |ü<ësúê~ dü+|üPs¡í bÕÁ‘·
dü+j·TT‘·eT>∑T#·T >ö&Édü‘·Œ<ës¡ú
j·TTø£ÔeTT‘√&É Hê‹<∏ä´yÓTTdü¬> øö•
ø£Á|üuÛÑTdüy˚T‘·ùdq≈£î >ös¡eeTT>∑.3
‘êˆ y˚&çy˚&ç>± Ä$s¡¢Te#·TÃ#·Tqï ø=+&Ée˝…qTqï nqï|ü⁄sêX¯óT, eT<ÛäTs¡yÓTÆq nqïeTTT,
ô|s¡T>∑T, $$<Ûä s¡ø£eTT s¡düeTT‘√ ì+&çq bÕÁ‘·T, u…¢eTT‘√ #˚dæq eT<∏äTs¡ |ü<ës¡úeTTT
düeT≈£Ls¡Ã ã&É>±, yê{Ï‘√ øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄≈£î, ôd’q´eTT≈£î >ös¡eeTT>± Ä‹<∏ä´$T#ÓÃqT
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ç$«~Ûì edæwü˜ s¡eT´eTÚì
eTVæ≤eT Ä‹<∏ä´eTTHé u§+~ eT+EeTT>∑
øö•ø£Á|üuÛÑT ôd’ì≈£î˝Ÿ ø£&É– ‘·è|æÔ
>±qT uÛÑTõsTT+∫s¡+<ä i≤ø£*j·TTBs¡. 4
‘êˆ sêe÷! á $<ÛäeTT>± edæwü˜eTÚì Ä‹<∏ä´eTTqT d”«ø£]+∫, øö•≈£î&ÉT Ä‘·ì ôd’q´eTT
m+‘√ ‘·è|æÔ>±, Äø£* rs¡Tq≥¢T>± uÛÑTõ+∫].

383. eTˆ ne⁄sê! ø±eT<ÛäT>∑]Œ‘· Á|ü~∏‘·Be´<éuÛÀ»H√<›ëeTdü+
uÛÑekÕe÷Á–ì øö•≈£î+&ÉT ‘·q uÛÑyê´+‘·'|ü⁄s¡ Åd”ÔT ‘·
<äT“¤$πø‘Ó+∫q dü‘·TŒs√Væ≤‘·TT ‘·<ä÷“¤MT düTs¡ÁX‚DÏj·TTHé
Á<ÛäTeeTÚ ‘·è|æÔ uÛÑTõ+∫s¡eTà<ÛäTs¡dü+uÛÑ÷‘˚<ä∆uÛÀ»´eTTàHé.5
‘êˆ ø±eT<∏˚qTe⁄ düeT≈£L]Ãq eT<ÛäTs¡yÓTÆq ~e´uÛÀ»qeTTqT øö•≈£î&ÉT, Ä‘·ì n+‘·'|ü⁄s¡Åd”ÔT,
|ü⁄s√Væ≤‘·TT, düTs¡ÁX‚DÏ n+<äiT ‘·è|æÔ>± uÛÑTõ+∫].
eTˆ es¡e÷‹<∏ä´eTT eTÚì<ä‘·ÔeTTqT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé bı+~ $
düÔs¡e÷q+<äeTTH=+~ &Ó+<äeTTq j·TTøÔ±j·TTø£Ô düTC„≤q eTT
s¡«s¡V”≤qT+&ÉsTT ‘·‘Yø£åD+ãTqqT dü+uÛ≤e⁄´Hé edæc˜˛‘·ÔeTTHé
bı] kÕ«s¡úeTTàq ø√]ø£Hé >∑*– q|ü⁄¶Hé |ü˝…ÿqeTÚàì‘√Hé. 6
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä‹<∏ä´eTTqT d”«ø£]+∫, |üs¡e÷q+<äeTTqT bı+~, j·TTøÔ±j·TTø£Ô C„≤qV”≤qT&Ó’,
kÕ«s¡úø√]ø£‘√ yÓ+≥H˚ edæwü˜eTÚì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ $qTeTT Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT |üP»´ |òüTqedæwü˜!
qqTï q]Ã+∫ dü‘·ÿs¡DeTTàCÒdæ
j·TX¯eTTq+~‘˚! H˚H=ø£ÿ neT*q e#·
qeTTà #Óô|Œ<ä $qTeT~› HÓ$Tà‘√&É. 7
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! |üP»´edæwü˜! qqTï n]Ã+∫ dü‘êÿs¡eTT#˚dæ ø°]Ô bı+~Hêe⁄. H˚H=ø£ neT*q
e÷≥qT #Óô|Œ<äqT. C≤Á‘·Ô>± $qTeTT.
eTˆ Á|ües¡]¸düTÔ‘· z edæwü˜! X¯ã˝≤s¡‘·ïeTTà HêøÏeTTà H˚Hé
uÛÑT$ ÁX‚wü˜eTTàT ø£å>√e⁄qT ì|ü⁄¶Hé eTÚì ˙øÏ‘·TÔ yÓ’
uÛÑe$T<›ëì >=qTà ø±<äìq uÛ≤dü«<és¡‘·ïVü‰Ø#· bÕ
]úej·Tqï{Ϻ j·T<∏ës¡ú MT yÓiT>∑y˚! BìHé düeT]Œ+|ü⁄e÷! 8
‘êˆ edæc˜Õ! ˙ X¯ã˝≤ s¡‘·ïeTTqT HêøÏeTTà. ˙≈£î ÁX‚wü˜yÓTÆq ø£å >√e⁄qT sTT#ÓÃ<äqT. ø±<äìq#√,
s¡‘·ïeTTT sêEπø #Ó+<äe˝…qqT j·T<∏ës¡úeTT miT>∑yê? ˙ >√e⁄ s¡‘·ïeTT Hê≈£î
düeT]Œ+#·e˝…qT.

384. ‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT <Ûäsêà‘·Tà&Í edæc˜Õs¡´eTÚì
≈£î{ÏT&Ó’q $XÊ«$TÁ‘· ≈£îÁ|üuÛÑTe⁄ì
e÷≥˝≤*+∫ ìj·TeT dü+uÛ≤e´&Ü‘·à"
<ä∫ Á|ü‘·T´‘·Ôs¡$Tà#ÓÃ <Ûäs¡à|òüøÏÿ.9
‘êˆ <Ûäsêà‘·Tà&Ó’q edæwü˜ß&ÉT ≈£î{ÏT&Ó’q $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥˝≤øÏ+∫, ìj·TeTeTT>±
<Ûäs¡àdüeTà‘·eTT>± düe÷<Ûëq$T#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ sê»! ø£å>√e⁄ ø±<äT Á|ü~∏‘· >∑‹ì
ø√{ÏX¯‘· >√e⁄*∫ÃqHé y˚T{ÏyÓ+&ç
sêX¯ó˝§dü–q ˙e⁄ düTÁ|üuÛÑT&Ée>∑T#·T
˙≈£î H˚qT ˙ X¯ãqT ˙j·T˝ÒqT. 10
‘êˆ sêC≤! ˙e⁄ >=|üŒ sêEe⁄. ø£å>√e⁄H˚ ø±<äT, |ü~ø√≥¢ >√e⁄qT sTT∫ÃHê, yÓ+&ç sêX¯ó
T sTT∫ÃHê ˙≈£î H˚qT á X¯ãqT sTTe«˝ÒqT.
eTˆ $qTyÓ÷ øö•ø£! ø±eT<Û˚qTe⁄q≈£îHé |üè~∏«Hé $sêõ¢T Hê
≈£îqT dü+ã+<ÛäeTT ãT~∆eT+‘·Tq≈£î yêø=qïHé dü‘Y‘·<é j·TX¯+
ãTq≈£îHé uÀ˝…qT XÊX¯«‘·eTà>∑TqT HÓ|ü⁄¶Hé M&É>±sêì bÕ
eq ã+<Ûä+ã>∑T <ä÷s¡eTÚ{Ï~j·TT ôd’|üHéC≤ H˚©Hé. 11
‘êˆ øö•ø±! á ø±eT<Û˚qTe⁄≈£î Hê≈£îqT ˝Àø£eTTq>∑ dü+ã+<ÛäeTT, ãT~∆eT+‘·Tq≈£î ø°]ÔøÏ>∑
XÊX¯«‘· dü+ã+<ÛäeTT e+{Ï~. m|ü&ÉT M&Ésêì~. á ã+<ÛäeTT <ä÷s¡eT>∑T≥ H˚qT düVæ≤+|ü˝ÒqT.
ñˆ @eTqTyê&É øö•ø£qèù|+Á<ä ‘·+|ü>∑ ø±eT<Û˚qTy˚
πøåeT<äyÓTÆq Vü≤e´eT>∑T lø£s¡ø£e´eTT Hê<äT ÁbÕDj·÷
Á‘ê$T‘·eT~› jÓT¢Ç<Ó ÁbÕ+∫‘·yÓTÆq~ n–ï¨Á‘·$T
<˚› eTVæ≤ ¨eTuÛÑ÷‘·ãT˝…¢qT ì~›jÓT J$‘·+_<˚. 12
‘êˆ øö•ø£ qèù|+Á<ë! @eTì #Ó|üyê&ÉqT. ø±eT<Û˚qTy˚ Hê J$‘·eTT, Vü≤e´eTT, ø£e´eTT. Hê
ÁbÕD j·÷Á‘·, n–ï¨Á‘·eTT, ¨eTeTT, uÛÑ÷‘·ãTT n+‘ê sTT<˚.

385. eTˆ ns¡j·THé øö•ø£sê»es¡´! $qT kÕ«Vü‰‘·<éewü{Ÿø±s¡eTT˝Ÿ
eTiÏ HêHê$<Ûä $<ä´˝…¢j·TTqT dü+uÛ≤e´eTTà $<ÛäT´ø£ÔeTT˝Ÿ
bı]düs¡«dü«eTT Hê≈£î ø±eT<äT|òüT á uÛÑ÷$÷‘·+ã+<äT $
düÔs¡e÷<Ûës¡eTTHÓ’q Bì ì≥THé ‘ê´>∑eTTà <Ûäs¡àyÓTTàø√! 13
‘êˆ øö•ø£ sê»esê´! $qTeTT. kÕ«Vü‰, ewü{ŸeT+Á‘·eTTT, nìï s¡ø£eTT $<ä´T, Çeìïj·TT
á ø±<Û˚qTe⁄ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï$. Bìì sTT˝≤ sTT∫Ãy˚j·TT≥ <Ûäs¡àe÷!
ĈyÓˆ Çìï e÷≥˝Ò Ç~jÓT düs¡«dü«eTTà
eTÁ‘·ŒyÓ÷<äø£s¡eTT eTVæ≤ì Hê≈£î
ø±s¡DeTTà˝…H=ï ø£e⁄ e∫+|ü+>∑
ø±q! ˙≈£î ˙j·T˝ÒqT Bì #ÓqTï>±qT. 14
‘êˆ Çìï e÷≥˝…+<äT≈£î? Ç~j˚T Hê≈£î düs¡«dü«eTT. Ç~j˚T Hê≈£î dü+‘√wüeTT ì#·TÃq~.
#Ó|üŒe˝…qìq #ê˝≤ ø±s¡DeTTT ñqï$. n+<äT#˚‘· H˚qT ˙≈£î Bìì áj·T˝ÒqT.
‘˚ˆ^ˆ e÷≥+<äT $XÊ«$TÁ‘· e÷qT´&ç+ø£
H˚s¡Œ]j·TTqj·TT´ ‘=+<äs¡HÓ>∑&ç n‘·&ÉT
ne«dæwü˜ e#·kÕ‡s¡eT~j·TT ‘Ó*j·T
H˚s¡ø£ edæwü˜ß‘√ ã˝…ÿ Á≈£Ls¡eT‹ì. 15
‘êˆ e÷≥+<äT H˚s¡Œ]jÓÆTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, edæwü˜ßì X¯øÏÔkÕeTs¡∆ä´eTTT ‘Ó*j·Tø£, ‘=+<äs¡|ü&ç
edæwü˜ßì‘√ Á≈£Ls¡ãT~∆‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ $qTeT düø£qø£ Ŭ>’y˚j·T |òüTq‘·q]
ø£qø£eTj·T eTVü‰+≈£îX¯j·TT‘·eTTq>∑T q>∑T#·T
bıdü>∑T |ü~y˚ H˚qZT H=dü>∑Tyê&É
>=ìj·TT ì$«j·TT X¯ãqT Hê≈£î ì&ÉT$T+ø£. 16
‘êˆ ã+>±s¡T q&ÉTeTT Á‘êfi¯ófl, ã+>±s¡T yÓT&ÉÁ‘êfi¯ófl, ã+>±s¡T n+≈£îX¯eTT‘√ ≈£L&çq
|ü~y˚ @qT>∑TqT sTT#ÓÃ<äqT. M{Ïì rdüT≈£îì X¯ãqT Hê≈£î sTTeTTà.

386. eTˆ Ç$ ø±≈£îqïqT X‚«‘·yêEqT m+‘˚ HêZT|üPqŒ+>∑ uÛÑ÷
]$X‚wüeTà>∑T ‘·Á<ä<∏äÁ|ü‘·T‹ìHé Á|”‹Hé dü‘Y øÏ+øÏD°
dü$uÛÑ÷cÕeVü≤yÓTÆq <Ó¢j·TTqT ˝…dü‡Hé ˙≈£îq]Œ+‘·T H˚Hé
Á<ÛäTeeTÚ HÓìà~e+<ä˝Ö ø£qø£düÁ<√Ns¡<∏ë˙ø£eTTHé 17·
‘êˆ ÇM ø±ø£b˛‘˚, ˇø=ÿø£ÿ <ëìøÏ HêT>∑T #=|üq ‘Ó¢ì nX¯«eTTT ø£≥ºã&ç uÛÑ÷wüDeTT‘√
n+ø£]+#·ã&çq, mì$T~ e+<ä ã+>±s¡T s¡<∏äeTTqT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT.
#·+ˆ n~j·TTqT ˙≈£î q#·Ãø£ ‘·«<ë‘·àqTqTqïqT z edæwü˜! z
dü<äeTeTÚì HÓ’wæ˜≈£î dü<éuÛÑT$ dü+uÛÑeC≤‹ XÀ_Û‘·
Á|ü~∏‘· ã˝≤ì«‘·eTTà$ ÁbÕ+∫‘·eTÚ |ü<äø=+&ÉTy˚ yê
õ<ÛäqeTT ˙≈£îì‘·TÔ">=ì oÁ|òüTeTT ì$Tàø£ ø±eT<Û˚qTe⁄Hé.18
‘êˆ z edæcÕ˜! n~≈£L&Ü ˙ø£T q#·Ãø£b˛sTTq jÓT&É, ˝Àø£eTT˝À eT+∫C≤‹$, ãyÓTÆq$
n>∑T |ü<äø=+&ÉTy˚ >∑Ti¿eTTqT ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. yê{Ïì rdüTø=ì yÓ+≥H˚ X¯ãqT Hê≈£î
sTTeTTà.
‘˚ˆ^ˆ Ç~j·TT q#·Ãì#√ ˙≈£î dü<äeTeTj·T
eTsTTq HêHê$<Ûä düTes¡íeTsTTqe$«
ˇø£ÿø√{Ï >√e⁄ ˙≈£î ìø£ÿeTT>∑qT
ˇdü¬><ä X¯ãìeTTà Hêø=|ü>±qT. 19
‘êˆ ˙≈£î ÇB q#·Ãø£b˛sTTq#√ eT+∫ ej·TdüT˝ÀqTqï $$<Ûä es¡íeTTT>∑ ˇø£ ø√{Ï >√e⁄qT
sTT#ÓÃ<äqT. eT+∫>∑ X¯ãqT Hê≈£î sTTeTTà.
‘˚ˆ^ˆ Çø£qT ˙y˚$T n&ç¬><√ Á|üø£≥qeT~
#˚j·TTe÷ s¡‘·ïeTT˝§ düTÁ|üdæ<ä› ø£qø£
eT~jÓTT m+‘·ø±edæq Äs¡´! ˙≈£î
ì#ÓÃ<ä X¯ãHé e÷Á‘·eTTà ìeTTà Hê≈£î. 20
‘êˆ Äsê´! Ç+ø± ˙e⁄ @$T n&ç¬><äy√ n&ÉT>∑TeTT. s¡‘·ïeTT˝À, ã+>±s¡yÓ÷ @~ m+‘·
ø±e˝…H√ #Ó|üeTT. ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. X¯ãqT e÷Á‘·eTT Hê≈£î sTTeTTà.

387. ‘˚ˆ^ˆ ãT~∆XÊ* $XÊ«$TÁ‘· uÛÑ÷<Ûäe⁄+&ÉT
|ü*øÏq |üT≈£îT $ìj·TT |üs¡eT eTÚì
j·T>∑T edæwü˜ß+&ÉT sê»! @yÓTÆq ˙≈£î
Hê<äT X¯ã ˙j·T>∑˝ÒqT qeTTàeT~j·TT.21
‘êˆ ãT~∆XÊ* $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |ü*øÏq |üT≈£îT $ì, eTÚì edæwü˜ß&ÉT, sêC≤! @~@yÓTÆHê H˚qT
˙≈£î Hê X¯ãqT e÷Á‘·eTT sTTe«˝ÒqT. qeTTàeTT. nì |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ sêC! Hê≈£î edæwü˜ß&Í Á|ü~∏‘· eTTìøÏ
Hê≈£î Ç~›j˚T s¡‘·ïeTTà ÁbÕø£≥eT>∑T
<ÛäqeTT≈£L&É ì~›jÓTj·TÚqT ‘·<ä› Ç~jÓT
J$‘·eT>∑T düs¡«dü«eTTà #Ó>∑Tì~jÓT. 22
‘êˆ sêC≤! edæwü˜ eTTìHÓ’q Hê≈£î Ç~j˚T s¡‘·ïeTT. Ç~j˚T <ÛäqeTT. Ç~j˚T J$‘·eTT ≈£L&ÜqT.
Ç~j˚T düs¡«dü«eTT>± nsTTñqï~.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTqT <Ûë]àø£ sêõ‘·|üPs¡íe÷dü dü
~«dæ‘· j·÷>∑$T~›j·T>∑T $ÁX¯ó‘·|òüøÏÿì Ä|üÔ<äøÏåD√
»®« |òüTqj·T»„ø√{Ï Ç<Ó ÁbÕ+∫‘· e÷eTø£ düÁ‹ÿj·÷ $<ÛäT˝Ÿ
* bıq]+|ü uÛÑ÷]X¯ã˝≤ düTeTVü≤‘·«yÓT eT÷eTìï≥Hé. 23
‘êˆ H˚qT <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTq |üPs¡íe÷dü j·÷>∑eTTT #˚j·TT≥≈£î, eT+∫ <äøÏåD‘√ j·T»„eTTT
#˚j·TT≥≈£î, $$<ÛäeTT˝…’q sTT‘·s¡ ø£s¡àT #˚j·TT≥≈£î á X¯ã eTVü≤‘·«y˚T eT÷ø±s¡DeTT.
‘˚ˆ^ˆ sê»! e÷eTø£ $<ÛäT´ø£Ô s¡eT´düø£
ø£s¡à≈£î ùV≤‘·TuÛÑ÷‘·yÓTÆ <Ûäs¡àdüs¡«
eT≥T q&ç|æ+#·T X¯ãqT HÓ≥¢T˙≈£î
H˚qT áj·T>∑ZT<äT #Ó|ü e÷ì‘·eTT>∑. 24
‘êˆ sêC≤! H˚qT #˚j·TT düø£ $<ÛäT´ø£Ô s¡eT´ø£s¡à≈£î ùV≤‘·TuÛÑ÷‘·yÓTÆ, <Ûäs¡àe÷s¡ZeTTq q&É|æ+#·T
X¯ãqT H˚qT ˙≈£î m≥¢T áj·T>∑qT. #Ó|üeTT.
@ã~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

388. @ã~HêZe düs¡ZeTT
Xʈ leT<é sêeTs¡|òüT÷‘·Ôe÷! Ç≥T <ÛëÁ‹Hé ‘·<éedæwü˜ß+&ÉTqTHé
le÷Hê´+∫‘· ø±eT<Û˚qTe⁄qT q]Œ+|ü+>∑ q+^ø£è‹Hé
leTÚ˙+Á<äT&ÉT #·÷|ü≈£îqïjÓT&É HÓ+‘˚Hé ø±eT<Û˚q÷‘·ÔeTHé
kÕ«$T‘ê«q ã˝≤‘Yø£è‹Hé >=HÓqT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé Á≈£î<ä∆T&Ó’.1
‘êˆ s¡|òüT÷‘·Ôe÷! edæwü˜ eTT˙+Á<äT&ÉT e÷q´ ø±eT<Û˚qTe⁄qT sTT#·TÃ≥≈£î n+^ø£]+#·q+<äTq,
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø√|æ+∫, ø±eT<Û˚qTe⁄qT ‘êqT ã˝≤‘êÿs¡eTT>± rdæø=HÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTqèbÕ! øö•ø£ eTVü‰|üèB∏Û«X¯ó&ÉTHé dü+uÛÑe
Á|ü~∏‘√<ä´<é ã>∑]«jÓÆT X¯ãqTHé ÁbÕ+#·‘Y ã˝≤‘êÿs¡ <äTsY
$«~Û >=+b˛e⁄#·TqT+&É ø±eT<ÛäT|òüTj·TTHé y˚XÀø£dü+‘·|üÔjÓÆT
eT~ìHé ‘êHé ø£è•sTT+∫ $TøÏÿ*>∑qT ∫+‘·HéCÒôd q|üŒ≥ºTqHé.2
‘êˆ sêeTqèbÕ˝≤! øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄ ã>∑s¡«eTT‘√, X¯ãqT ã˝≤‘êÿs¡eTT>∑ rdæø=ìb˛e⁄#·T+&É>±,
ø±eT<Û˚qTe⁄ XÀø£‘·|üÔjÓÆT, #ê˝≤ ∫+‹+∫ ø£è•+∫ sTT≥¢T Ä˝À∫+#·kÕ¬>qT.
eTˆ nø£{≤! á $~Û H˚qT sê»uÛÑ≥Vü≤kÔÕÁø±+‘·yÓTÆ b˛e>±Hé
$ø£+ã+~j·TT XÀø£eT+<ä>∑qTqHé $<ÛäT´ø£Ô <Ûäs¡Tà+&ÉTqTHé
düø£˝≤s¡úE„&ÉT Hêedæwü˜ß&ÉT qeX¯´eTTàHé $dü]®+#ÓHê!
Çø£ H˚ì|ü&ÉT H˚$T#˚j·TT<äì ∫+‹+#ÓHé eTq+ã+<äTqHé.3
‘êˆ H˚qT Ç˝≤ ã˝≤‘êÿs¡eTT>± sê»uÛÑ≥T#˚ rdæø=ìb˛ã&ÉT#·T, XÀøÏ+#·T#·T+&É>±, $<ÛäT´ø£Ô
<Ûäs¡àE„&Ó’q edæwü˜ß&ÉT qqTï e<ä*ô|{Ϻy˚dæHê&˚$T{Ï? Ç|ü&ÉT H˚H˚$T #˚j·TT<äTqì ∫+‹+#ÓqT.
#·+ˆ Äs¡j·T |ü$Á‘·∫‘·TÔ&ÉT eTVü≤]¸ edæwü˜ß&ÉT qìï≥T˝Ÿ ø£è|üHé
‘=s¡–j·TT M&ÉTf…+<äT≈£î ‘√s¡|ü⁄ u≤|üeTT H˚qT H˚$Tj·TTHé
eTiÏj·TTqT #˚dæj·TT+{Ï eTTìe÷qT´q øÏ|ü&ÉT uÛÑ≈£îÔsê H˚Hé
ìs¡‘·eTT ìwüºßsêqT >∑DÏ+|üø£ M&ÉT≥πø$T ùV≤‘·Ty√! 4
‘êˆ edæwü˜eTVü≤]¸ qqTï m+<äT≈£î $&ç∫y˚dæHê&ÉT? H˚qT @$T bÕ|üeTT #˚dæHêqT? eTT˙+Á<äTq≈£î
sTTwüºßsêqT, uÛÑ≈£îÔsêqT nsTTq qqTï ˝…ø£ÿ#˚j·Tø£ e<ä*y˚j·TT≥≈£î ø±s¡Dy˚TyÓTÆ j·TT+&ÉTH√?

389. #·+ˆ ‘·<äT|ü] ø±eT<Û˚qT$≥T ‘·<ä›j·TT ∫+‘·qCÒdæ #˚dæj·TTHé
eT~ìì ìX¯«dæ+∫j·TT ø£åD+ãTq uÛÑè‘·T´ HêX¯‘ê~Ûø£
Á|ü~∏‘· ãeTTàqTHé >∑T>∑T |ü≥ºT $~*Ãj·TT yêj·TTy˚>∑ dü
~«~∏ì edæwü˜ß #Ó+‘·≈£îqT ù|]$TCÒ¬s ì$T‘·Ôe÷s¡j·THé. 5
‘êˆ ø±eT<Û˚qTe⁄ n˝≤ Ä˝À#·q#˚dæ #˚dæ, e+<äø=~j·TTqï Ä uÛÑ≥TqT ˇø£ÿ ø£åDeTT˝À
$~TÃø=ì, yêj·TTy˚>∑eTT‘√ |üs¡T¬>‘·TÔø=ì, ø±s¡DeTT ‘ÓTdüTø=qT≥≈£î edæwü˜ßì e<ä›≈£î #˚¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T X¯ãj·TT @&ÉTÃ#·T ns¡#·T#·TqT e
dæwü˜ eTÚ˙+Á<äT bÕ<ë #Ó+‘·"CÒ]
y˚T|òüT<äT+<äT_Ûdü«qd”eT y˚T<äTs¡s¡e
yêø£´eTTqT |ü˝…ÿ q‘·Ô] |ü≥ºT>±qT. 6
‘êˆ X¯ã @&ÉTÃ#·T, ns¡#·T#·T edæwü˜ eTT˙+Á<äTì bÕ<äeTT#Ó+‘· #˚], y˚T|òüT <äT+<äTuÛÑTe+{Ï
X¯ã›eTT‘√ |ü≥ºT>± ˇø£ÿ yêø£´eTTqT |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘·T+&É! dü+|üP»´ |üs¡eTeTÚì
z edæwü˜! sê»uÛÑ≥TT ˙$~Û qqT
˙<äT <ä]qT+&ç ø=+b˛e ˙e⁄ q÷s¡
≈£î+<Ó! qqTï $dü]®+∫ j·TT+{Ïy√sTT! 7
‘êˆ ÁãVü≤à|ü⁄Á‘ê! |üs¡eT eTT˙+Á<ë! edæc˜Õ! sê»uÛÑ≥TT qqTï n˝≤ ˙qT+&ç ãe+‘·eTT>±
qqTï rdæø=ìb˛e⁄#·T+&É>±, |ü{Ϻ+#·Tø√≈£î+&Ü e<ä*y˚dæ }s¡ø£j·TTHêïe⁄.
eTˆ $Te⁄Hé XÀø£eTTq+~ Ä X¯ã m+‘˚Hé |üTÿ#·T+&É+>∑ |üP
»´ edæwü˜ß+&ÉTqT q|ü&ÉTHé »ì‘· XÀø±‘·´+‘· #˚‘·düTÿ&Ó’
dü$<ÛëqHé >∑ì|æ+#·T k˛<ä]ì Mø£åHéCÒj·TT #·+<ëq dü+
düÔe˙j·÷&ÛÉ´qT ø±eT<Û˚qTe⁄qT ‘·<ä›+p∫ yêÁ≈£î#ÓÃ&ÉTHé. 8
‘êˆ m+‘√ XÀø£eTT#Ó+~, Ä X¯ã n˝≤ |üT≈£î#·T+&É>±, |üP»´ edæwü˜ß&ÉT XÀø£‘·|ü⁄Ô&Ó’,
<äT'KeTT‘√qTqï ‘√ãT≥ºTe⁄‘√ e÷{¢≤&çq≥¢T, ø±eT<Û˚qTe⁄qT #·÷#·T#·T sTT˝≤ e÷{¢≤&ÓqT.

390. ñˆ z X¯ã˝≤eT‘·*¢! ìqT H=|üŒ]øÏ+|ü>∑˝Ò<äT ‘·*¢! z
sT÷! X¯óuÛÑø±]D°! $&ÉT#·T f…+‘·j·TT CÒj·T>∑˝ÒqT @
πø¢X¯eTT Hê≈£î ˙eq ˝ÒX¯eTT ˝Ò<ä~ø±ì sêE Hê
y˚X¯ eTVü‰ãT+&É>∑T#·T y˚>=ìb˛e⁄#·TqTqï yê&çd”! 9
‘êˆ !z X¯ã˝≤ e÷‘ê! ìqTï e<ä*ô|≥º˝Ò<äT ‘·©¢! ìqTï $&ç∫ô|≥º˝ÒqT. Hê≈£î ˙eq ø=+#ÓeTT
e÷Á‘·eTT ≈£L&Ü ø£wüºeTT ˝Ò<äT. ø±ì sêE eTVü‰ãe+‘·T&ÉT ìqTï ø=ìb˛e⁄#·THêï&ÉT.
eTˆ ns¡j·THé sê»ãeTTà‘√ ãeTT Hê<ä‘·´+‘·eTTHé #êTH˚!
eTiÏj·TTHé bÕ≈£î&û‘·&ÉjÓT´ ãdü+uÛ≤e⁄´+&ÉT uÛ≤$+|ü ì
<ä∆s¡D° eT+&É*ø£+‘·j·TTHé Á|üuÛÑTe⁄q+‘·Hé p&É nyê«ì‘√Hé
ø£s¡eTTHé H˚HÓ~]+|ü <Ûäs¡àeT>∑TH˚! ø±eT´Á|ü<√<ë]D°! 10
‘êˆ ø√]q ø√¬sÿ B#·Tà (ø±eT<Û˚e⁄yê!) X¯ã˝≤! sêE ãeTT‘√ Hê ãeTT dü]b˛e⁄Hê? ô|’>±
á‘·&ÉT bÕ≈£î&ÉT. ãe+‘·T&ÉT. uÛÑ÷eT+&ÉeTTqø£+‘·j·TT Á|üuÛÑTe⁄. n≥Te+{Ï Á|üuÛÑTe⁄qT H˚qT
m~]+|ü <Ûäs¡àeT>∑TH˚!
eTˆ Ç<Ó nøåöVæ≤DÏùdq ‘·<és¡<∏ä>∑CÒ+Á<˚<ä∆<Ûä«C≤XÊ«‘√Hé
Á|ü~∏‘·yê´|üÔeTTHÍ#·T ì|ü&ÉTqT $ÁuÛ≤õ˝…¢ <äTπs“¤<ä´yÓTÆ
n~j˚T ø±s¡DyÓTÆ |ü$Á‘· X¯ã˝≤! Ä]ÔHé ‘·«Bj·TeTTà HÓ
eTà~ <äT'œ+#·T#·T q÷s¡≈£î+{Ïì≥T dü‘·´eTÚàqT qeTà+>∑<˚!
11
‘êˆ |ü$Á‘· X¯ã˝≤! nøåöVæ≤DÏùdq‘√, s¡<∏ä >∑» <Ûä«» nX¯«<äfi¯eTT‘√ m~]+#·T≥≈£î
X¯ø£´eTTø±≈£î+&Ü j·TTHêï&ÉT. nB ø±s¡DeTT. H˚qT <äT'œ+#·T#·T }s¡≈£îHêïqT. Ç~ ì»eTT.
qqTï qeTTàeTT.
ñˆ Äs¡dæj·TTHé edæwü˜ e#·Hê+∫‘·kÕs¡eTT ø±eT<Û˚qTe⁄Hé
≈£L]$T Áb˛¢dü‘Y Á|üuÛÑøå√DÏì yÓ˝…Z&ÉT ÁãVü≤àeTÚììHé
BÛs¡‘·>±+∫ yê–àj·TsTT ìs¡à dü<äZTD sêõo n
yê«]>∑ |ü˝…ÿqÁeT‘·qT yÓ’fi¯eTÁbÕ+∫‘· j·TTøÏÔj·TTø£ÔyÓTÆ. 12
‘êˆ edæwü˜ßì e÷≥ kÕsê+X¯eTTqT Á>∑Væ≤+∫q ø±eT<Û˚qTe⁄, ‘˚CÀeTj·TT&Ó’q ÁãVü≤àeTÚìì
#·÷∫, qÁeT‘·‘√ j·TTøÏÔj·TTø£ÔeTT>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.

391. #·+ˆ $qT$Tø£ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT! uÛÑT$Hé ø£&ÉTø£åÁ‹j·TX¯øÏÔ X¯øÏÔ ø±
<äqT<äTqT HÓ’»‘ê|üdü ì‘ê+‘· ãeTà~ dü‘·´eTÚ ã+
ãTqT<ä>∑T ø£åÁ‹j·T Á|ü~∏‘· uÛÑ÷] ã+ãTqTø£+f… Áu≤Vü≤àD+
ãTqsTTq nã“+u… Çø£ b˛&ç$T $Tqïj·TTHÍHé eTT˙X¯«sê!13
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! $qTeTT. ˝Àø£eTT˝À ø£åÁ‹j·TX¯øÏÔ X¯øÏÔj˚T ø±<äT. eTTqT ãy˚T ì»yÓTÆq
ãeTT. eTT˙X¯«sê! ø£åÁ‹j·TT ãeTTø£+f… Áu≤Vü≤àD ãy˚T m≈£îÿe.
eTˆ ne⁄sê ˙ãeTqï q+‘·q~ ˝Ò<äj·÷´! edæc˜ÕÁ>∑D°!
düÔe˙j·T Á|üuÛÑTX¯øÏÔXÊ*j·T>∑T $XÊ«$TÁ‘·T&˚Hê&ÉT yê
düÔeeTÚ ˙<äT ‘·b˛ã+ãTqqT ˙wü‘·TÔHé dü]Hé>±&ÉäT ÁbÕ
uÛÑeeTÚ ‘êeø£ ‘˚»eTqï~ ‘·+|üHé ˝…dü‡ <äTkÕ‡<ÛäeTÚ…Hé.14
‘êˆ edæc˜ÕÁ>∑D°! ˙ ãeTT n+‘·eTT ˝Òì<äj·÷´. X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄ ˙
‘·b˛ãeTT eTT+<äT MdüyÓT‘·ÔsTTHê dü]sê&ÉT. ˙ X¯øÏÔì ‘·#·T≥ ø£wüºkÕ<Ûä´eTT.
eTˆ $dü<é uÛÑ÷]‘·b˛ìBÛ! düT>∑TD B|”Ô! z edæc˜Õ! uÛÑe‘Y
ø£*‘·Áu≤Vü≤àDyÓTÆq C„≤qs¡T∫ ÄC„≤|æ+#·T qqï|ü&ÉTHé
* H˚ì+ø£qT n<ä›Tsê‘·Tà |òüTqdü+C≤‘ê‹ <äs¡ŒeTTàqTHé
ãeTTHé HêX¯eTT CÒj·TT<ëqqT ì‘ê+‘·eTTàHé j·T<∏ës¡úeTTà>∑Hé.15
‘êˆ ‘·b˛ìBÛ! z edæc˜Õ! ˙ ÁãVü≤àC„≤qeTT‘√ qqTï ÄC„≤|æ+#·TeTT. H˚qT n|ü&ÉT Ä <äTsêàs¡ZTì
<äs¡ŒeTTqT, ãeTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚ôd<äqT. Ç~ j·T<∏ës¡úeTT.
ñˆ Äs¡dæ ø±eT<Û˚qT e#·Hê+∫‘· |òüøÏÿ edæwü˜ß&É|ü&ÉTHé
BÛs¡‘· |ü˝…ÿ ø±eT<äT|òüT ìs¡àãT~∆ì HÓ¢>±+∫ n
yê«]>∑ X¯Á‘·Tôd’q´eTT qeX¯´eTT oÁ|òüTeTT eT≥ºTô|{Ϻ $
kÔÕs¡eTT ôd’q´düèwæºì ì‘ê+‘·eTT CÒj·T>∑ H껄ì#·TÃ#·THé. 16
‘êˆ ø±eT<Û˚qTe⁄ ìs¡à ãT~∆ì >±+∫, ø±eT<Û˚qTe⁄ #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT edæwü˜ß&ÉT ªªX¯Á‘·T
ôd’q´eTTqT oÁ|òüTeTT düüs¡«HêX¯qeTT#˚j·TT ôd’q´eTTqT düèwæ˜+#·eTìμμ Ä»„ì#ÓÃqT.

392. eTˆ ne⁄sê sêeTdüTBÛ! edæwü˜ e#·HêC„≤<Ûës¡ dü+uÛÑ÷‘·jÓÆT
düÔe˙j·÷&ÛÉ´j·TT ø±eT<Û˚qTe⁄qT ˝…dü‡Hé düèwæº >±$+|ü ‘êHé
ãT“¤$ Vü≤+u≤<Ûä«ì#˚j·T |ü¢|ü¢e⁄TqT<ä÷“¤‘·T˝Ÿ X¯‘ê~Û≈£î´T
<䓤eyÓTÆ øö•ø£ ôd’q´eT+‘·{Ïì ‘·<ä›Hé CÒdæsêHêX¯eTTHé. 17
‘êˆ edæwü˜ßì Ä»„ Á|üø±s¡eTT ø±eT<Û˚qTe⁄ ôd’ì≈£îqT düèwæº+#ÓqT. ‘êqT ªªVü≤+u≤μμnì
<Ûä«ì#˚j·T>±, Ä <Ûä«ìqT+&ç e+<äø=~ |ü|ü¢e⁄T ñ<䓤$+∫ $XÊ«$TÁ‘·Tì ôd’q´eTTq+‘·qT
HêX¯qeTT #˚dæ].
eTˆ |æ<ä|üHé øö•ø£ sêEqTHé düTs¡T∫s¡ d”«j˚T<ä∆ ôd’q´+|ü⁄ dü+
|ü<ä $<Ûä«+düeTT#˚j·TT |ü|ü¢e⁄q+‘·Hé p∫ Á≈£î<ä∆T+&ÉTHÓ’
s¡<∏äeTTHé ‘êqTqTHÓøÏÿ Äj·TT<Ûä|ü⁄ $kÔÕs¡ Á|üuÛ≤XÀuÛÑ#˚
Á|ü~∏‘√<ä´ ãj·TTø£Ô |ü|ü¢e⁄ $<Ûä«+düeTTà #˚ôdHé e&çHé. 18
‘êˆ n+‘·≥ øö•ø£Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ôd’q´eTTq+‘·j·TT |ü|ü¢e⁄T HêX¯qeTT #˚j·TT≥ #·÷∫,
ø√|üeTT#Ó+~, ‘êqT s¡<∏äeTTHÓøÏÿ Äj·TT<ÛäeTT|ü{Ϻ |ü|ü¢e⁄ q+<äiÏì yÓ+≥yÓ+≥H˚ HêX¯qeTT
#˚ôdqT.
eTˆ n≥THé øö•ø£sêE |ü|ü¢e⁄ #˚j·T+>∑Hé $HêX¯+ãT q
#·Ã≥ Mø£å+∫q ø±eT<Û˚qTe⁄qT ˝…dü‡Hé ‘êqT jÓ÷õ+∫j·TT
<䓤≥X¯øÏÔHé X¯≈£îHé eTiÏHé j·Teq uÛ≤dü«‘Y X¯øÏÔdü+|üqTïHé
Á‘·T{Ï˝À düèwæºìCÒôd HêX¯eTT>∑ $Á<√Vü‰‘·Tà ôd’q´eTTàqTHé.19
‘êˆ øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄ |ü|ü¢e⁄qT HêX¯qeTT #˚j·TT≥ #·÷∫q ø±eT<Û˚qTe⁄ Ä˝À∫+∫, Á<√Væ≤
ôd’q´eTTqT düs¡«HêX¯qeTT#˚j·TT X¯øÏÔe+‘·T˝…’q X¯≈£îqT, j·TeqTqT ø£åDø±eTT˝À düèwæº+#ÓqT.
eTˆ ø£åDø±eTTàq ø±+‹ dü+j·TT‘·TT ÁbÕ+#·<é Ms¡TTHé dü«s¡í bÕ
eq øÏ+»ÿ düe÷qes¡í $dü<é uÛÑe⁄´˝Ÿ X¯≈£î˝Ÿ ©yÓTÆ
|òüTqeTÚ Ä j·TeqÁ|ü‘êej·TTqT ì+ø£Hé>∑ô|Œ uÛÑ÷MTdüú*Hé
‘·qs¡Hé C…|üŒ‘·s¡+u… ø±eT>∑$ ñ<›ëy˚T<ä∆ kÕeTs¡∆´eTTHé. 20
‘êˆ ø£åDø±eTT˝À ø±+‹eT+‘·TT, Ms¡TT, ã+>±s¡Tes¡í øÏ+»ÿ düe÷qTT nsTTq X¯≈£îT,
j·TeqTT Ä uÛÑ÷$Tq+‘ê ì+|æy˚dæHês¡T. ø±eT<Û˚qTe⁄ kÕeTs¡∆´eTT #Ó|üŒ‘·s¡e÷?

393. eTˆ dü]>∑Hé ‘·<ä´eqT˝Ÿ X¯≈£î˝Ÿ dü«<Ûäè‘·Vü≤düÔÁyê‘· K&ÉZeTTàHé
es¡X¯è+>±s¡ düTes¡íeg<Ûäs¡T˝…’ uÛ≤dü«‘Y eTVü‰–ï#·Ã¤≥˝Ÿ
<Ûäs¡Hê$s¡“¤eeTÚ#·T ‘·‘Yø£åDeTT $<Ûä«+düeTTà ùdHê[ CÒ
dæ] ‘·‘Y ø±eT<äT|òüT Á|üuÛ≤e»ì‘· ÁX‚wü˜ Á|üuÛ≤|üPs¡íTTHé. 21
‘êˆ bı&ÉyÓ’q K&ÉZeTTT, ã+>±s¡T egeTTT <Ûä]+∫ n–ï >∑T+&ÉeTTe˝… ø±eT<Û˚qTe⁄ X¯øÏÔ#˚
ñ<䓤$+#·T#·Tqï X¯≈£îT, j·TeqTT ‘·‘Yø£åDeTT ùdqqT HêX¯qeTT #˚dæ].
eTˆ ‘·s¡TyêsTTHé Á|üuÛÑTøö•≈£î+&ÉT q|ü⁄&ÉTHé düÔyê´g dü+uÛÑ÷‹ q
‘·Ô] ‘êqTHé $&ç#ÓHé ‘·<ägeTVæ≤eTHé ‘·‘YuÛÑ÷] ø±+uÛÀETHé
eTiÏqT<ä´‘Y j·TeqT˝Ÿ X¯≈£î˝Ÿ eTiÏj·TT ÁbÕ+#·‘Y |ü|ü¢e⁄˝Ÿ bÕ]
b˛sTT] ‘·‘Yøö•ø£ düÁ|üjÓ÷>∑ es¡C≤˝Ò<∆ëg Á|üuÛ≤X¯øÏÔ#˚Hé. 22
‘êˆ n|ü&ÉT øö•≈£î&ÉT ‘·q eTVü‰geTTqT Á|üjÓ÷–+#ÓqT. Ä ngeTT X¯øÏÔøÏ ‘êfi¯˝Òø£
ø±+uÛÀET, j·TeqTT, X¯≈£îT, |ü|ü¢e⁄T n+<äi÷ bÕiÏb˛sTT].
@ã~HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

394. @ã~◊<äe düs¡ZeTT
Xʈ leT#·Ã¤øÏÔ dü$T<ä∆‘·<ä´eq düTlø±<äT˝…¢Hé düTBÛ
leT‘Y øö•≈£î qgB|æÔ #Ó<ä¬sHé leT<é edæwü˜ß+&ÉT qT
<›ëeTÁbÕuÛÑe ø±eT<Û˚qTe! düeTT<ä´<√´>∑ X¯øÏÔHé eTiÏHé
˙ eTVü‰‘·à ´eTTqHé düèõ+|ü⁄eTì m+‘˚HéCÒôd Áù|πs|üDHé.1
‘êˆ øö•≈£îì ngX¯øÏÔøÏ j·TeqTT, X¯≈£îT n+<äiT #Ó˝¢≤#Ó<ä¬s’ bÕ]b˛>±, edæwü˜ß&ÉT
ø±eT<Û˚qTe⁄qT ˙ jÓ÷>∑X¯øÏÔ#˚ Ç+ø£qT X¯øÏÔeT+‘·T˝…’q yê]ì düèwæº+#·eTì Áù|s¡D#˚ôdqT.
d”ˆ Ä edæwü˜ßeTTì eTVü‰ãÁù|πs|ü
DqT >√e⁄ VüQ+uÛ≤<Ûä«ìì H=q¬sÃ
n+<äT+&ç dü÷s¡´ø±+‘ê´uÛÑTT ø±+uÛÀ»
˝…+<äi= |ü⁄{Ϻ] ùV≤>±qT
ø±eT<Û˚q÷<Ûädt eTVü‰$T‘·düú* X¯g
bÕDTT |ü⁄{Ϻ] |ü|ü¢e⁄TqT
‘·<√´ì <˚XÊq ñ<ä´<é j·TeqTTqT
X¯ø£è<äT~‘·TTHÓ’] X¯≈£îTq|ü⁄&ÉT
‘˚ˆ^ˆ s√eT≈£LbÕ y˚¢T#·TäTHé uÛÑ÷$Tô|’q
n|ü⁄&ÉT düøÏsê‘· Vü‰Ø‘·T˝Ös¡ ˇø£ÿ
e÷≥T Hê$s¡“¤$+∫] y˚T{Ï ø±eT
<Û˚qT ~e´Á|üuÛ≤yêq e÷ì‘·eTT>∑. 2
‘êˆ edæwü˜ßì Áù|s¡D#˚‘· >√e⁄ Vü≤+u≤j·Tì <Ûä«ì#˚j·T>±, n+<äT+&ç dü÷s¡´ø±+‹‘√ ≈£L&çq
m+<äiÀ ø±+uÛÀET ne©>± |ü⁄{Ϻ]. bı<äT>∑TqT+&ç #˚‘· Äj·TT<ÛäeTTT <Ûäs¡+∫q |ü|ü¢e⁄T,
jÓ÷ì Á|ü<˚X¯eTTqT+&ç j·TeqTT, >√eTj·TÁ|ü<˚X¯eTTqT+&ç X¯≈£îT, s√eTø£L|üeTTqT+&ç
y˚¢T#·TäT, øÏsê‘·TT Vü‰Ø‘·TT ˇø£ÿe÷s¡T>± ø±eT<Û˚qTe⁄ Á|üuÛ≤eeTTq |ü⁄≥ºTø=∫Ã].

395. ‘˚ˆ^ˆ sêeT Ç$«~Û |ü⁄{Ϻq Á|üã $Áø£
eTÁø£eTTT ø±+uÛÀC≤~ eTVæ≤‘·T|ü⁄&ÉT
øö•≈£î düø£ùdqqT ø£åDeTT ø±
eTTqqT #˚dæ] <Ûä«+düeTTà bı]ìp&É. 3
‘êˆ sêe÷! á $<ÛäeTT>± |ü⁄≥ºTø=∫Ãq $Áø£eTÁø£eTTT ø±+uÛÀC≤<äTT ˇø£ÿ ø£åDø±eTT˝À
øö•≈£îì düø£ ùdqqT düs¡«HêX¯qeTT #˚dæ].
eTˆ n≥T˝≤ ôd’q´eTTqTHé edæwü˜eTTì ‘êq+‘·eTTà >±$+|ü>∑Hé
|ü≥Tø√bÕì«‘· øö•ø±‘·à» X¯‘·Áyê‘·eTTà Á≈£î<ä∆eTTàHÓ’
#·≥T˝À<ä´<é $$<Ûëj·TT<Ûä Á|ü~∏‘· Vü≤düÔq´düÔT˝…’ MT]j·TTHé
∫{Ïø£Hé<ä÷ø£ edæwü˜ßô|’ q‘·&=q¬sÃHé yê]ìHé uÛÑdüàeTTàqTHé. 4
‘êˆ ôd’q´eTTq+‘·qT edæwü˜eTTì düs¡«HêX¯qeTT #˚j·T>±, øö•≈£îì q÷s¡ZTiT ≈£îe÷s¡TT ø√|æ+∫
Äj·TT<ÛäeTTT <Ûä]+∫, ˇø£ÿe÷≥T>± edæwü˜ßìô|’ <ä÷ø£>± yê]q+<äiqT Ä‘·&ÉT uÛÑdüàeTT#˚ôdqT.
eTˆ ne⁄sê! $TøÏÿ* Áø√<Ûä|üP]‘·TTHÓ’ ÄØ‹ ô|’ã&ɶ <äT
s¡“¤e⁄˝Ö øö•ø£ |ü⁄Á‘·TTHé >∑ìj·TT oÁ|òüT+ãTHé edæwü˜ß+&ÉT dü+
düÔe˙j·÷‘·Tà&ÉTqTHé düôd’q´eTT>∑ uÛÑdüàeTà+‘· >±$+#Ó eTÚ
ìes¡T+&É|ü&ÉT øö•ø±‘·àE HÓ+‘˚ìHé ‘·|üX¯ÙøÏÔ#˚Hé. 5
‘êˆ $TøÏÿ* ø√|üeTT‘√ $÷<ä|ü&ÉT#·Tqï øö•≈£îì |ü⁄Á‘·TqT #·÷∫, yÓ+≥H˚ edæwü˜ß&ÉT yê]
q+<äiÏì ôd’q´eTT‘√ düVü‰, ‘·q ‘·|üX¯ÙøÏÔ#˚‘· uÛÑdüàeTT #˚ôdqT.
Xʈ Ä Ø‹ìHé ‘·q ôd’q´eT+‘·j·TT düeTdüÔ düÔy˚´<ä∆ |ü⁄Á‘ê[j·TTHé
|òüTÀs¡+uÖ#·T edæwü˜ß dü‘·Ô|üeTT#˚Hé #·÷s¡í+ãT>± HÓ’b˛e>±Hé
kÕsêkÕs¡ $#ês¡V”≤qT&É>∑T $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé dæ>∑ZT‘√Hé
‘ês¡e÷´eVü≤ø°]Ô nj·TT´ ãVüQ∫+‘êÁø±+‘·T&ÉjÓT´Hé yÓdüHé. 6
‘êˆ Ä Ø‹>± ‘·q ôd’q´eT+‘·j·TT |ü⁄Á‘·T‘√düVü‰ edæwü˜ßì#˚‘· uÛÑdüàyÓTÆb˛>±, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
dæ>∑ZT|ü&çb˛sTT ∫+‘êÁø±+‘·T&Ó’ b˛jÓTqT.

396. ñˆ Äs¡j·T ˇø£ÿe÷≥T>∑qT ÁbÕ+∫‘· y˚>∑eTT˝Òìj·T{Ϻ n
yê«]~Ûe÷&çÿ sêVüQe⁄qT |ü{Ϻj·TT Á$T+–q dü÷s¡T´uÛ≤‹ìHé
ø√s¡T rdæq{Ϻ $wü|òüTÀs¡uÛÑT»+>∑eTT Ø‹qjÓT´ n
yê«]>∑ øö•≈£î+&ÉT ‘·|ü+>∑qT Áø√<ÛäeTTHÓ+‘· #Ó&ɶ<√! 7
‘êˆ ˇø£ÿe÷≥T>± $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT y˚>∑eTT˝Òì düeTTÁ<äeTTe˝…, sêVüQe⁄|ü{Ϻ Á$T+–q dü÷s¡T´ìe˝…,
ø√s¡T rdæy˚dæq $wüdüs¡ŒeTTe˝… nsTTb˛jÓTqT. ø√|üyÓT+‘· #Ó&ɶ<√ ø£<ë!
eTˆ ns¡j·THé øö•ø£ uÛÑ÷|ü⁄&É|ü&ÉT düeTT<ä´‘Y |ü⁄Á‘·dü+‘êqeTTHé
ø£s¡eTTHé uÛÑdüàeTTHÍ≥ ôd’q´eTTqT ì+ø£Hé düs¡«HêX¯eTTàqTHé
bı] HÍ≥Hé>∑ì ÷q|üø£å K>∑eTTHé b˛˝…Hé eTVü‰BqT&Ó’
ˇi¬>Hé <äT'KeTVü‰–ï‘·|üÔ Vü≤‘·<äs√Œ‘ê‡Vü≤ ∫‘·TÔ+&ÉTHÓ’. 8
‘êˆ |ü⁄Á‘·TT uÛÑdüàyÓTÆb˛sTT, ôd’q´eTT düs¡«HêX¯qyÓTÆb˛sTT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT i…ø££ÿT ‘Ó–b˛sTTq
|üøÏåe˝… eTVü‰BqT&Ó’, <äs¡ŒeTT ñ‘ê‡Vü≤eTT q•+∫qyê&Ó’ <äT'KeTT˝À eTTì–b˛jÓTqT.
#·+ˆ ns¡dæj·TT øö•ø£Á|üuÛÑTe⁄ q+‘·qT H=ø£ÿì |ü⁄Á‘·TìHé eTVü‰
<Ûäs¡DÏøÏ sêE>± ì*|æ <ÛëÁ‹ì ø£åÁ‹j·T<Ûäs¡à |òüøÏÿìHé
düTs¡T∫s¡ bÕqeTTàqT j·TXÀ$~Û#˚j·T>∑ uÀ<Ûä#˚dæ #Ó
#ÓÃi yÓ&É˝…Hé ‘·|üeTTàq~ #˚j·T>∑ ø±qquÛÑ÷$T ø£|ü&ÉTHé.9
‘êˆ øö•ø£ Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q ˇø£ÿ |ü⁄Á‘·Tì <Ûäs¡DÏøÏ sêE>± ì*|æ, ø£åÁ‹j·T <Ûäs¡àã<ä∆eTT>± eT+∫
sê»bÕq #˚j·TeTì uÀ<Ûä#˚dæ, ‘êqT ‘·|üeTT #˚düTø=qT≥≈£î n&Ée⁄≈£î yÓ[flb˛jÓTqT.
eTˆ |æ<ä|üHé øö•≈£î+&ÉTqT ‘·b˛$kÔÕs¡T&ÉTHé øÏqïs¡
Á|ü~∏‘êsê<Ûäq ~e´yÓTÆ ñs¡>∑ ùde´yÓTÆàq o‘ê#·
eTTà <ä]Hé CÒ]j·TT uÛÑøÏÔ‘√&ÉqT ‘·|üeTTàHéCÒôd Ä X¯+uÛÑT X¯
düÔ <äj·÷qTÁ>∑Vü≤yê+∫Û‘· Á|ü$eTkÕ«+‘·Á|üuÛ≤Áø±+‘·T&Ó’. 10
‘êˆ øö•≈£î&ÉT øÏqïs¡T‘√qT, ñs¡>∑T‘√qT ùd$+#·ã&ÉT#·Tqï Væ≤eT‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTqT
#˚], •e⁄ì <äj·÷qTÁ>∑Vü≤eTT ø=i≈£î uÛÑøÏÔ‘√ ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.

397. ‘˚ˆ^ˆ n≥¢T ‘·|üeTT $XÊ«$TÁ‘·T&És¡dæ #˚j·T
ø=+‘·ø±eTTq≈£î ø£&ÉT≈£L]à>∑ZT
<˚e‘êÁ|üuÛÑT eèwüuÛÑ<Ûä«C≤e|òüTfi¯T&ÉT
n+‘·Á|ü‘·´ø£åeTjÓT´ esê[H=dü>∑. 11
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘·|üdüT‡ #˚j·T>±, ø=+‘· ø±eTTq≈£î, dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’q
<˚e‘ê Á|üuÛÑTe⁄, eèwüuÛÑ yêVü≤qT&ÉT X¯+ø£s¡T&ÉT es¡eTTì#·TÃ≥≈£î Á|ü‘·´ø£åeTjÓT´qT.
ñˆ bÕeq X¯+ø£s¡T+&ÉTqT ‘·|üdæ«øÏ øö•ø£ uÛÑ÷|ües¡´ B
øå±es¡o*øÏHé düs¡>∑ ø£qŒ&ç uÛÑ÷|ü‹! ˙<äT ø√]ø£Hé
‘êeø£ dü‘·Ôb˛ $dü<ä+∫‘· ùV≤‘·Te⁄ Hê≈£îC…|ü ˙
ø± es¡$T∫à ÁuÀ#Ó<äqT n+#·T e∫+#ÓqT X¯+uÛÑT&É‘·Ô]Hé. 12
‘êˆ bÕeq X¯+ø£s¡T&ÉT, ‘·|üdüT‡ #˚j·TT#·Tqï øö•ø£ uÛÑ÷|ü‹øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, ˙e⁄ ‘·|üdüT‡ #˚j·TT≥≈£î
ø±s¡Dy˚T$T? ˙ ø√]ø£ @$T{À Hê≈£î #Ó|üeTT. ˙≈£î Ä es¡$T∫à ÁuÀ#Ó<äqT nì #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢î X¯+uÛÑT+&ÉT |üÿ+>∑ ÁbÕ+∫‘· düTs¡T
∫s¡ ‘·b˛ì~ÛjÓÆTq øöX¯≈£îì‘√&É
oÁ|òüTeTT>∑qT $XÊ«$TÁ‘· •wüºß&É$T‘·
uÛÑøÏÔ •e⁄q≈£î ÁyÓTTøÏÿj·TT |ü˝…ÿì≥T. 13
‘êˆ X¯+uÛÑT&ÉT Ä $<ÛäeTT>± ‘·b˛ì~ÛjÓÆTq øö•≈£îì‘√ |üTø£>±, yÓ+≥H˚ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT n$T‘·
uÛÑøÏÔ‘√ •e⁄q≈£î ÁyÓTTøÏÿ, á $<ÛäeTT>± |ü*¬øqT.
eTˆ nq|òü÷! X¯+ø£s¡! dü+‘·dü+ã~j·TT q‘·´+‘·eTTà ˙¬ø’q |üè
~∏«ì Hê<Ó’q ‘·|ü'|òü+ãTq <ÛäqTπs«<ä Á|üuÛ≤XÀuÛÑq+
‘·qT kÕ+>∑eTTà qTbÕ+>∑yÓTT+<ä>∑qT qT<ä´‘Y |ü⁄D´ø±s¡TD´ bÕ
eq >öØes¡! Hê≈£î ˙j·T>∑<Ó! X¯ó+uÛÑrÿ]Ô e]Ô¢>∑Hé. 14
‘êˆ X¯+ø£sê! #ê dü+‘√wüeTT. Hê ‘·|üeTTq≈£î ˙e⁄ nqTÁ>∑Væ≤∫+q#√, kÕ+>√bÕ+>∑eTT>±
<ÛäqTπs«<äeTT n+‘ê Hê≈£î sTTeTTà.

398. eTˆ |üs¡y˚TXÊ! nq|òü÷‘·à! <˚e‘·≈£îHé ‘·<ëàqeÁX‚DÏøÏHé
es¡>∑+<Ûäs¡« eTVü≤]¸ j·Tø£ådüT»qÁyê‘êìÿ s¡øå√»H√
‘·ÿs¡ eTTU≤´[øÏ C„≤qeTÚ düTs¡T∫sêg ÁX‚DÏj·TTHé HêøÏø£Hé
düTŒ¤]sTT+|ü>∑qT ÁuÀe⁄e÷! es¡<äj·÷+uÛÀsê• düπs«X¯«sê!15
‘êˆ |üs¡y˚TXÊ! düπs«X¯«sê! <˚e‘·≈£î, e÷qe⁄≈£î, >∑+<Ûäs¡T«≈£î, eTVü≤s¡T¸≈£î, j·T≈£åî≈£î,
s¡øå√»qT≈£î n+<äi≈£î ‘Ó*dæq≥Te+{Ï ngeTTìïj·TT Hê≈£î düTŒ¤]+|üCÒdæ ÁuÀe⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£ <Ûäsê|ü‹ ‘·|üdæ« ø±+ø£åHÓiÏ–
•e⁄&ÉT ˙j·T;ÛwüºeTà~ Á<ÛäTeeTT>±qT
»s¡T>∑Tqì#Ó|æŒ yê+∫Û‘· es¡eTT˝§dü–
Ä eTùV≤X¯ó &É+‘·s∆êqeT+<Ó q|ü⁄&ÉT. 16
‘êˆ ‘·|üdæ« øö•ø£ uÛÑ÷|ü‹ ø√]ø£ ‘ÓTdüTø=ì, ˙ ø√]ø£ ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡Tqì#Ó|æŒ, ø√]q
es¡eTT*∫Ã, eTùV≤X¯ó&ÉT n+‘·s∆êqeTjÓT´qT.
eTˆ ne⁄sê! ‘êHé düVü≤»eTTà <äs¡ŒeTTqH˚ ÄØ‹ e]Ô¢T uÛÑ÷
<Ûäe⁄&Ü øö•≈£î&ç|ü&Ég |òüTqdü+düÔy˚´<ä∆ dü+uÛÑ÷‹#˚Hé
$Te⁄Hé <äs¡ŒeTTH=+~ j·TTø£ÔeTTqT @MT‘êqT ∫+‹+|ü≈£î+
&É edæc˜ÕÁ>∑DÏ ¬>«>± yÓ&É˝… nC„≤Hê+<Ûä´ #˚‘·düTÿ&Ó’. 17
‘êˆ ndü˝Ò <äs¡ŒeTT>±qT+&ÉT øö•≈£î&ÉT, ~yê´geTTT dü+bÕ~+#·T≥#˚ sTT+ø£qT nVü≤+ø±]jÓÆT,
j·TTøÔ±j·TTø£ÔeTTT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü, edæwü˜ßì ¬>ee˝…qì nC„≤qeTT‘√ ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
eTˆ •e<ä‘·ÔeTà>∑T nguÛÑ÷‹ eTVæ≤eTHé oÁ|òüTeTTà ‘·‘Yøö•≈£î+
&ÉT $dü‘Y |üP]íeT |üs¡«eT+<äTqqT m+‘√ bı+>∑T nyê«]∆ Ø
‹esêyÓ÷<äeTTH=+~ Ms¡´es¡T&Ó’ <˚B|ü´e÷qeTTà>±
qT edæwü˜ßHé Vü≤‘·e÷s¡TÔq+#·T ‘·#ÓHé Áø√<Û√<ä∆Ts¡ kÕ«+‘·T&Ó’. 18
‘êˆ •e<ä‘·ÔyÓTÆq ~yê´geTTqT bı+~q øö•≈£î&ÉT, |üP]íeTHê&ÉT bı+>∑T düeTTÁ<äeTTe˝…,
<˚B|ü´e÷qeTT>∑ bı+–b˛e⁄#·T, sTT|ü&˚ edæwü˜ßì Vü≤‘·e÷¬sÃ<äqì Áø√<ÛäeTT‘√ ãj·TT<˚¬sqT.

399. eTˆ es¡ dü+ÁbÕ|üÔ ì‘ê+‘· >∑s¡«eTTq $XÊ«$TÁ‘·T &É|üŒ≥ºTqHé
|üs¡eTظ+Á<äT edæwü˜ßHêÁX¯eTeTT q+‘·HéC§∫à dü+bÕ~‘√
<ä∆Ts¡ ~yê´g eTVü‰Á|üjÓ÷>∑eTTqT n+<äTHé CÒj·T>∑Hé ìs¡›j·THé
düs¡>∑Hé <ä>∑∆eTTqjÓT´ ÄÁX¯eT|ü<ë+#·<ä÷“¤$T düs¡«eTTàqTHé. 19
‘êˆ bı+~q es¡eTT >∑s¡«eTT‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ˇø£ÿe÷s¡T>± edæwü˜ßì ÄÁX¯eTeTT C§∫Ã,
dü+bÕ~+∫q ~yê´geTTqT <äj·÷V”≤qT&Ó’ Á|üjÓ÷–+#·>±, ÄÁX¯eTeTT düs¡«eTT
HêX¯qyÓTÆb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ nø£ÿ≥ø£≥ $XÊ«$TÁ‘·T&É≥ºTg
eTT Á|üjÓ÷–+|ü>± p∫ eTTìX¯‘·eTTT
$Te⁄ ;Û‹*¢ ÄÁX¯eTuÛÑT$ì M&ç
bÕiÏb˛sTT] ‘·∫j·TT ÁbÕDs¡ø£å. 20
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ngeTTT Á|üjÓ÷–+#·>± #·÷∫q e+<äø=~ eTTqTT uÛÑj·T|ü&çb˛sTT,
ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·eTTqT $&ç∫ô|{Ϻ, ÁbÕDeTTT s¡øÏå+#·Tø=qT≥≈£î bÕiÏb˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ øö•ø±g <Ûë{ÏøÏ ì«>±qT˝Òø£
Ä edæwü˜ •wüß´TqT düVü≤ÁdüeTT>∑T
eTè>∑eTTTqT |ü≈£åîTqT ;Û‹ Vü≤è<äj·TeT+~
bÕiÏb˛jÓTqT ÄÁX¯eTÁbÕ+‘·yÓT&É*. 21
‘êˆ øö•≈£îì ngeTT <Ûë{ÏøÏ ìe˝Òø£, edæwü˜ßì •wüß´T, y˚ø=~ eTè>∑eTTT, |ü≈£åîT
uÛÑj·T|ü&ç ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·eTT e<ä*ô|{Ϻ bÕiÏb˛jÓTqT.
eTˆ n≥THé øö•≈£î&ÉgeTT˝Ÿ $&ÉTe <äTcºÕ‘·Tà+&ÉTHÓ’ ìs¡›j·THé
≈£î{ÏT+&Í#·T edæwü˜ß ÄÁX¯eT eTVü‰øå√D°‘·+u…¢qTHé
Á‘·T{Ï˝ÀqHé eTs¡TuÛÑ÷$TqjÓT´ »qdü+<√Vü≤eTTà X¯Sq´eTTàHÓ’
ø£≥ ìX¯Ùã›eTT HêeVæ≤+#Ó q|ü⁄&ÉTHé ø±qHé eTVü‰BqyÓTÆ. 22
‘êˆ øö•≈£î&ÉT <äTsêàs¡ZT&Ó’ ≈£î{ÏãT~∆‘√ ngeTTT Á|üjÓ÷–+#·>±, Á‘·T{Ï˝À ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·eT+‘ê
düàXÊqüeTT>± e÷]b˛sTT, »qX¯Sq´yÓTÆ. ìX¯Ùã›eTT ÄeVæ≤+∫ BqeTT>± ø£ì|æ+#ÓqT.

400. eTˆ ;Û‹Hé bı+<ä≈£î&Éj·T´ eTÚì»qTTHé ù|]àHé |üØVü‰s¡eTTHé
p‘·THé oÁ|òüTeTT s¡•à#˚ s¡$j·TT eT+#·THé y˚>∑Áb˛<√#Ó&ÉTHé
uÛ≤‹Hé øö•≈£î&É+‘·yÓTT+<ä ‘=T‘·Hé >±$+‘·T qqï+‘·˝À
|üP‘· X¢Àø£ edæwü˜ß |üTÿ≈£î eTT+<äTHé bÕiÏs¡yê«s¡THé.23
‘êˆ eTTì»qT˝≤sê! uÛÑj·T|ü&É≈£î&ÉT. dü÷s¡´s¡•à#˚ eT+#·T ‘=–b˛e⁄q≥¢T, eTT+<äT>± øö•≈£îì
n+‘·yÓTT+~+#Ó<äqT nì e•wü˜ß&ÉT |üT≈£î#·T+&É, eTT+<äT>±H˚ n+<äiT bÕ]b˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT eTÚìdü‘·ÔeTT&ÉTqT es¡edæwü˜ß
&É≥¢T eTÚqT‘√|ü*ÿ nj·T´q+‘·
s¡eTTà Á≈£Ls¡ $XÊ«$TÁ‘· sêE‘√&É
|ü*¬ø $|üØ‘· ø√|üdü+ø£*‘·T&É>∑T#·T. 24
‘êˆ eTÚì dü‘·ÔeTT&ÉT edæwü˜ß&ÉT eTTqT‘√ |ü*øÏq nq+‘·s¡eTT, Á≈£Ls¡ $XÊ«$TÁ‘· sêE‘√
$|üØ‘·yÓTÆq ø√|üeTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ z] eT÷&ÛÜ‘·à! ∫s¡ø± eTÚs¡ ô|+∫
q{Ϻ ÄÁX¯eTeqyÓT¢ ìf…º HêX¯
eTTqT bıq]Ã <äTsê#ês¡eTTqT |òüT{Ï+∫
Hêe⁄>±q J$+|üe⁄ ˙e⁄ <Ûäs¡qT. 25
‘êˆ zØ eT÷&ÛÜ! ∫s¡ø±eTT ô|+∫ô|<ä›#˚dæq ÄÁX¯eT eqeTTHÓ¢ sTTfÒ¢ HêX¯qeTT #˚dæ,
<äTsê#ês¡eTTq≈£î ˇ&É>∑{ϺHêe⁄. ø±e⁄q ˙e⁄ sTT+ø£ uÛÑ÷$Tô|’ J$+|üe⁄.
eTˆ ‘·|üHé Hê&ÉT edæwü˜ eTÚìj·TTqT n‘·´+‘·eTTà ø√|æ+∫ ñ
≈£îÔT yêÁ≈£î∫Ãj·TTq|ü⁄¶ <Ûä÷eTs¡Væ≤‘· Á≈£Lπs<ä∆ ø±˝≤–ïj·TTHé
ã˝…HÍsê! n|üs¡eTTà <ä+&É<Ûäs¡ <ä+&É+ãqï #·+<ä+ãTqHé
bıT#ê <ä+&ÉeTT #˚‘·ã÷ì ì#ÓHé uÛÑ÷s¡T´Á>∑s¡÷|ü+ãTqHé. 26
‘êˆ edæwü˜eTT˙+Á<äT&ÉT n‘·´+‘·eTTà ø√|æ+∫, bı>∑˝Òì ø±˝≤–ïe˝…qT+&ç, n|üs¡ j·TeT<ä+&ÉeTT
e˝…qTqï <ä+&ÉeTT H=ø£<ëìì #˚‘·ã≥ºTø=ì ñÁ>∑s¡÷|üeTT‘√ ì#ÓqT.
@ã~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

401. @ã~Äs¡e düs¡ZeTT
ø£+ˆ les¡ edæwü˜ßeTTì j·T≥T
˝≤$~Û |üÿ+>∑qT ≈£î•ø±‘·à»&É|ü⁄&ÉTHé
y˚y˚ Äπ>ïj·÷geTT
H˚ $&ÉT#·T#·T ìTìTeTìjÓT edæwü˜ßì‘√Hé. 1
‘êˆ edæwüߘ&ÉT Ä $<ÛäeTT>± |üTø£>±, øö•≈£î&ÉT n|ü&ÉT yÓ+≥H˚ Äπ>ïj·÷geTTqT Á|üjÓ÷–+#·T#·T
ìTìTeTì edæwü˜ßì‘√ nHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |üPE´&Í edæwü˜ß&ÉT eTTì|ü⁄+>∑e⁄+&ÉT
n|üs¡ j·TeT<ä+&ÉeTTqTuÀT ì|ü⁄DeTsTTq
‘·q<äT ÁãVü≤à<ä+&ÉeTTHÓ‹Ô ‘·<ä›j·TT ≈£î|æ
‘·T&ÉsTT |ü˝…ÿ øö•≈£îì‘√ Á<ÛäTeeTT>±qT. 2
‘êˆ ø√|æ+∫q edæwü˜ß&ÉT n|üs¡ j·TeT<ä+&ÉeTTe˝…qTqï, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq ‘·q ÁãVü≤à<ä+&ÉeTTqT
ô|’¬ø‹Ô, ø√|üeTT‘√ øö•≈£îì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ <äTwüº øö•ø£ ø£åÁ‹j·T <äT]‘·#·]‘·
˙<äT ãyÓT+‘= #·÷|ü⁄eTT ˙<äT <äs¡Œ
yÓT¢ qD–+‘·T ˙ X¯gø£è‘· düø£$<Ûä
>∑s¡«eTTqT≈£L&É Vü≤]sTT+‘·T ø±∫ø=qTeT. 3
‘êˆ <äTwüº øö•ø±! ø£åÁ‹j·T <äTwüº#·]‘·T&Ü! ˙ ãyÓT+‘√ #·÷|æ+#·TeTT. ˙ <äs¡ŒeTTq+‘ê
nD∫y˚ôd<äqT. ˙ X¯geTT ãeTTqT, ˙ >∑s¡«eTTqT ≈£L&É Vü≤]+‘·TqT. ø±#·Tø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ ø£åÁ‹j·T≈£îbÕ+düq zsTT øö•≈£î+&É
ø£åÁ‹j·TãeTT HÓø£ÿ&É düÔe´yÓTÆq
ÁãVü≤àãeTT HÓø£ÿ&É ìø£ ãVüQfi¯X¯øÏÔ
düVæ≤‘· eT<é ÁãVü≤àãyÓT+‘= düs¡>∑ #·÷&ÉT. 4
‘êˆ ø£åÁ‹j·T ≈£îHêX¯≈£î&Ü! zsT÷ øö•≈£î&Ü! ˙ ø£åÁ‹j·T ãyÓTø£ÿ&Ü? Hê ÁãVü≤àãyÓTø£ÿ&Ü?
ãVüQfi¯X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq Hê ÁãVü≤à ãyÓT+‘√ #·÷&ÉTeTT.

402. eTˆ <Ûäs¡ ÁãVü‰àgeTT y˚j·T>± ãVüQuÛÑjÓ÷<ä´©¢ ÁãVü‰àgeTTHé
<ä]CÒs¡+>∑ edæwü˜ß&ÉTHé ì»eTVü‰<ä+&É Á|üuÛÑHé uÛÑ÷] ;Û
ø£s¡|òüTÀsê–ïì ˙s¡T #·¢>∑qT ì+ø£Hé CÒj·TT#·+<ëq q
‘·Ôs¡ ÁãVü‰àgeTT ìf…º XÊ+‘·|üi#ÓHé <ä‘Y düs¡«>∑s¡«eTTàqTHé. 5
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ÁãVü‰àgeTTqT y˚j·T>±, edæwü˜ß&ÉT ‘·q ÁãVü≤à<ä+&ÉeTT‘√, |òüTÀs¡yÓTÆq n–ïì
˙s¡T #·˝¢≤s¡TÃq≥¢T>±, ÁuVü‰àgeTTqT sTTfÒº XÊ+‘·|üi∫ >∑s¡«eT+‘ê nD∫y˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ #·≥Tø√|æ $XÊ«$TÁ‘· »qes¡T+&ÉT
yês¡TD <˚y˚+Á<ä bÕX¯ó|ü‘·eTT
q≥T HÓ’ùwø£ eTVæ≤‘êgeTTqT Á|üjÓ÷>∑
eTTqT dü*ô|qT Áø£eTÁø£eTeTT>∑ã÷ì. 6
‘êˆ ø√|æjÓÆTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT yês¡TD≤geTT, <˚y˚+Á<ëgeTT, bÕX¯ó|ü‘êgeTT, Çw”ø± yÓTT<ä>∑T
nH˚ø£ ~yê´geTTqT Áø£eTÁø£eTeTT>± Á|üjÓ÷–+#ÓqT.
d”ˆ sêeT $XÊ«$TÁ‘· Á|üuÛÑTe⁄ Á|üjÓ÷–+#Ó
ngeTT˝Ÿ |üs¡eTuÛÑj·T+ø£s¡eTT
e÷qe yÓ÷Vü≤q eTVæ≤‘· >±+<Ûäs¡«eTT˝Ÿ
kÕ«|ü<ä »è+uÛÑD Á|ü~∏‘·eTTqT
e÷<äq dü+‘ê|ü H√~‘·eTTT $
˝≤|üq XÀwüDeTTàT qHÓ&ÉTq$«
<Ûës¡D eÁC≤g <Ûä÷]>∑ ÁãVü≤àbÕ
X¯es¡TDeTTqT XÊgeT~j·TT
‘˚ˆ^ˆ X¯ówüÿô|’Hêø£ <äj·T‘êg XÀ_Û‘·eTTT
ÄÅs¡› <ä+&É ô|’XÊ#·Áø±+#êK´eTTqT
düs¡>∑ <Ûäs¡à#·Áø£eTT $wüíß#·Áø£eTTTqT
Ä edæwü˜ßô|’qqT ìÁ>∑Vü≤eTTà‘√&É. 7
‘êˆ sêe÷! $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |üs¡eT uÛÑj·T+ø£s¡eTT˝…’q e÷qe, yÓ÷Vü≤q, >±+<Ûäs¡«, kÕ«|üq, »è+uÛÑD, e÷<äq, dü+‘ê|üq,
$˝≤|üq, XÀwüD, <Ûës¡D, eÁC≤geTTqT, ÁãVü≤àbÕX¯, es¡TD bÕX¯eTTqT, X¯ówüÿ ô|’Hêø£ <äj·T‘êgeTTqT, ÄÅs¡›
<ä+&É ô|’XÊ#·ø£ Áøö+#êgeTTqT, <Ûäs¡à #·Áø£eTTqT, $wüíß#·Áø£eTTqT edæwü˜ßìô|’ Á|üjÓ÷–+#ÓqT.

403. ‘˚ˆ^ˆ eTiÏj·TT yêj·Te´eT<∏äq düeT+∫‘·eTTT
Vü≤j·T•s√geTT˝Ÿ ø£+ø±fi¯eTqTq~j·TTqT
eTTdüeTT Á‹X¯S ø±bÕ uÛÑ÷]ø±
eT~j·TT eTiÏj·TT yÓ’<ë´<Ûäs¡ eT~j·TTy˚ôd. 8
‘êˆ n+‘˚ø±≈£î+&Ü yêj·Te´, eT<∏äq, Vü≤j·T•s√geTTqT, ø£+ø±fi¯eTT, eTTdüeTT, Á‹X¯SeTT,
ø±bÕeTT, uÛÑ÷]ø±eTTqT, yÓ’<ë´<Ûäs¡eTTqT y˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä eTVü‰ÅkÔÕ[ì edæwü˜ß&É|ü⁄&ÉT ‘·q<äT
<ä+&ÉeTTq Á$T+¬> düTs¡T∫s√<ä›+&ÉeTT>∑T
ngeTT˝Ÿ XÊ+‹H=+<ä ÁãVü‰àgeT|ü⁄&ÉT
y˚ôd øö•≈£î+&ÉT ãVüQ≈£î|æ‘·T&ÉTHÍ#·T. 9
‘êˆ eTVü‰geTTqìï{Ïì edæwü˜ß&ÉT ‘·q ÁãVü≤à<ä+&ÉeTT‘√ Á$T+–y˚ôdqT. nìï ngeTTT
n˝≤ XÊ+‹bı+<ä>±, n|ü&ÉT øö•≈£î&ÉT $TøÏÿ* ø√|üeTT‘√ ÁãVü‰àgeTTqT Á|üjÓ÷–+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê øö•≈£î&É≥¢T Áø√<ÛääeTTq ÁãVü‰àgeTTà y˚j·T+>∑ <ë
ì $X‚wüeTTàq n–ï eTTK´düTs¡THé <˚e]¸ >∑+<Ûäs¡T«THé
$$<Û√<ä´Hé eTVæ≤‘√s¡>∑ Á|ü‘··‹ ìπs«<äeTTà #Ó+<ÓHé Á‹˝À
ø£$sêõ‘· »qyÓT¢ u≤<Ûä|ü&Ó <äT'U≤–ï Á|ü‘·bÔÕ‘·Tà˝…’. 10
‘êˆ øö•≈£î&ÉT Ä $<ÛäeTT>± ÁuVü‰àgeTTqT y˚j·T>±, n–ï<˚e⁄&ÉT yÓTT<ä>∑T <˚e‘·+<äiT,
>∑+<Ûäs¡T«T, eT¨s¡>∑TT ø£‘· C…+~]. eTT˝¢Àø£eTT˝Àì »qTT <äT'U≤–ï‘√ u≤<Ûä|ü&ç].
‘˚ˆ^ˆ sêeT Ä edæwü˜eTT˙+Á<äT ÁãVü≤à‘˚»
eTTqqT ‘·<éÁãVü≤à<ä+&ÉeTTà |òüTq‘·#˚‘·
düTs¡T∫s¡eT>∑T ÁãVü‰àg es¡ ã
eTTà ìØ«s¡´eTjÓT´ oÁ|òüTeTTà>±qT. 11
‘êˆ sêe÷! edæwü˜eTT˙+Á<äTì ÁãVü≤à‘˚»eTTq, ÁãVü≤à <ä+&ÉeTT X¯øÏÔ#˚‘·, >=|üŒ<ä>∑T ÁuVü‰àg
ãeTT yÓ+≥H˚ ìØ«s¡´eTjÓT´qT.

404. ‘˚ˆ^ˆ n≥¢T ÁãVü‰àgeTTqT Á$T+>∑Tq{Ϻy˚fi¯
qT edæwü˜ßì s¡÷|üeTTqT söÁ<äeTe⁄s¡ $T>∑T
<ës¡TDeTTHÍ#·T qT+&ÓqT ‘·<ä› eT÷&ÉT
˝Àø£eTT˝Ÿ eT÷s¡Ã¤H=+~+#·T s¡÷|ü⁄>±+#Ó. 12
‘êˆ Ä ÁãVü‰àgeTTqT Á$T+>∑T düeTj·TeTTq edæwü˜ßì s¡÷|üeTT <ës¡TDyÓTÆq söÁ<äeTT>±qT+&ç,
eT÷&ÉT ˝Àø£eTTyê]ì eT÷s¡Ã¤H=+~+#·Tq~>± qT+&ÓqT.
ñˆ Äs¡j·T Ä edæwü˜ ‘·qTe+<äTq >∑*Zq s√eT≈£L|üeTT˝Ÿ
uÛÑ÷]>∑ <Ûä÷eTj·TTø£ÔeTsTT b˛&ç$T |ü⁄{Ϻq n–ïø°THé
<Ûës¡TDÏ Á|ü»«*+∫q≥T ‘·<ä›j·TT q‘·Ô] ;Û‹>=˝…Œ |ü
yê«]>∑ düs¡«˝Àø£ »qes¡ZeTTqTHé düTeTVü‰gB|æÔ#˚Hé. 13
‘êˆ edæwü˜ßì X¯Øs¡eTTq+<ä* s√eT≈£L|üeTTqT+&ç bı>∑‘√≈£L&çq n–ï.C≤«T |ü⁄{Ϻ, uÛÑ÷$T
eT+&çb˛e⁄#·Tqï≥¢T düs¡«˝Àø£ »Hêe[ì uÛÑj·Tø£+|æ‘·TqT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ Ä edæwü˜ Vü≤düÔdæú‘·yÓTÆq ÁãVü≤à
<ä+&ÉeT~ <Ûä÷eTs¡Væ≤‘· eTT<ä›+&ÉyÓTÆq
Á|üfi¯j·Tø±˝≤–ï uÀ˝…qT *ì n|üs¡
uÛÑe´ j·TeT<ä+&ÉeTTqT e÷&çÿ Á|ü»«]˝…¢. 14
‘êˆ edæwü˜ßì ÁãVü≤à<ä+&ÉeTT bı>∑˝Òì ñ<ä›+&É Á|üfi¯j·÷–ïe˝…, n|üs¡ j·TeT<ä+&ÉeTTe˝…
Á|ü»«]˝…¢qT.
eTˆ |æ<ä|üHé eTÚì$‘êqeTTHé |ü*¬ø dü+;Û‹Hé edæwü˜düTÔ‘·
Á|ü~∏‘·]¸Hé ø£&ÉTuÛÑøÏÔ ÁyÓTTøÏÿj·TTqT HÍsê ˙<äT‘˚»eTTà HÓ
¢<äj·THé ‘êeø£ ‘˚»eT+<äTqqT q¢Hé ìÁ>∑Væ≤+|ü+>∑<˚
düT~Û>±q+#·TqT y˚&Óq‘·Ô]ì q#√à ˝Àø£dü+s¡ø£åqTHé. 15
‘êˆ n+‘·≥ eTTì>∑DeTTìïj·TT edæwü˜ßìøÏ uÛÑøÏÔ‘√ ÁyÓTTøÏÿ, eTVü‰eTT˙! ˙ ‘˚»eTTq+‘·qT
<äj·T‘√ ˙ ‘˚»düT‡q+<˚ ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì, ˝Àø£s¡ø£åD #˚j·TeTì y˚&ÉTø=ì].

405. ‘˚ˆ^ˆ zsTT Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT edæc˜˛qï‘·eTTì
˙e⁄ ù|]àì $XÊ«$TÁ‘·T ì|ü⁄&ÉT¬>*Ã
Hêe⁄ ø±q nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤eeTTqqT
uÛÑTeqeTT ÁuÀe⁄eT+#·T qî&ç$] $T>∑T. 16
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! edæc˜˛‘·ÔeT eTT˙+Á<ë! ˙e⁄ $XÊ«$TÁ‘·Tì sTT|ü⁄&ÉT »sTT+∫Hêe⁄. ø±e⁄q
nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√ ˝Àø£eTTqT ÁuÀe⁄eTì m+‘√ y˚&ÉTø=ì].
eTˆ |üs¡eTÁX‚wü˜ edæwü˜eTÚìj·TTqT Be´<ä÷“¤] ‘˚»dæ« Á>∑
#·Ãs¡ ‘·HéeTÚì e#·düT‡Hé $ìj·TT ˝…dü‡Hé XÊ+‹H=+<ÓHé *Hé
ø£s¡eTTHé uÛÑ+>∑eTTH=+~ øö•≈£î&ÉT Ç+ø£Hé ‘êqT ì≥º÷s¡TÃ#·THé
düs¡>∑Hé y˚<äq‘√&É |ü˝…ÿìø£ |üXÊÑ·|üÔ ∫‘·Ô+ãTqHé. 17
‘êˆ edæw˜üeTT˙+Á<äT&ÉT eTTqT e÷≥qT ÄøÏ+∫ XÊ+‹H=+<ÓqT. uÛÑ+>∑|ü&çq øö•≈£î&ÉT
ì≥º÷s¡TÃ#·T y˚<äq‘√, |üXÊÑÔê|üeTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ne⁄sê! ø£åÁ‹j·TX¯øÏÔ n+‘·j·TTqT HÍsê Ä edæwü˜]¸ yê
düÔe dü+XÀ_Û‘· dü‘·Ôb˛eTVæ≤‘· ‘˚»eTà+<äT V”≤qeTà>∑THé
Á<ÛäTeeTTHé yêì~ ÁãVü≤à<ä+&ÉeT~ Ç+<äTHé e÷eTø±geTTàHé
$Te⁄Hé Á$T+–j·TT qqTïH√&É>∑qT HÓ+‘˚Hé CÒôdH˚eT+~ø£Hé.18
‘êˆ ø£åÁ‹j·TX¯øÏÔ n+‘ê Ä edæwü˜eTTì ‘·b˛X¯øÏÔeTT+<äT V”≤qyÓTÆb˛sTTq~. yêì ÁãVü≤à<ä+&ÉeTT
Hê ngeTTqìï{Ïì Á$T+–y˚dæ, qqTï z&ÉTq≥¢T #˚dæq~. Ç+ø£ @eT+<äTqT.
eTˆ ns¡j·THé H˚{ÏøÏ H˚Á>∑Væ≤+∫‹ì HÍsê! ÁãVü≤à‘˚»eTTàqTHé
|üs¡eT+uÖ ãeTÚqT ø£åÁ‹j·T ã˝≤+#·B›|æÔ e´s¡∆eTTà ì
<ä∆s¡ n+#·THé e´<∏äH=+~ øö•≈£î&ÉT ñ<ä´©¢ ÁãVü≤à]¸ ‘ê
es¡ uÛ≤>±´s¡úeTT |üPìj·TTHé ‘·|üeTT H=ô|ŒHéCÒôd q|üŒ≥TºqHé.19
‘êˆ ÁãVü≤à‘˚»eTT #ê ãyÓTÆq<äì Ç|üŒ{ÏøÏ H˚qT Á>∑Væ≤+∫HêqT. <ëìeTT+<äT ø£åÁ‹j·T
ãeTT m+<äT≈£L |üìøÏsê<äT. n˝≤ e´<∏äH=+~ øö•≈£î&ÉT, ÁãVü≤à]¸ uÛ≤>∑´eTT bı+<äT≥≈£î
‘·|üeTT#˚ôdqT.
@ã~Äs¡e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

406. @ã~@&Ée düs¡ZeTT
ñˆ les¡ dü<ä«dæwü˜eTTì •wüº‘·düT+‘· HÓiT+>∑≈£î+&É>∑Hé
yê$] yÓ’s¡eTTHé ≈£î{Ï |ü<ä∆‹ ã÷ìq øö•≈£î+&ÉT $
<ë´es¡T&É|ü&ÉTHé ‘Ó*dæ ‘·<ä›|üsêuÛÑe <äT'K‘·|ü⁄Ô&Ó’
@ $<Ûä+ã ‘·‘·Ô|ü+u… ø£s¡D°j·TeTTq+#·T ‘·+#Ó HÓeTà~Hé.1
‘êˆ edæwü˜ßì X¯øÏÔì ‘Ó*dæø=q≈£î+&Ü ≈£î{Ï |ü<ä∆‹‘√ yÓ’s¡eTT ã÷ìq øö•≈£î&ÉT, sTT|ü&ÉT
‘Ó*j·Te∫à |üsêuÛÑeeTT#Ó+~, <äT'œ‘·T&Ó’, m˝≤#·÷∫Hê ‘·|üy˚T Ä#·]+#·<ä–q<äì ‘·#ÓqT.
eTˆ ø£s¡eTTHé >∑*Zq dü+uÛÑeeTTì+ø£Hé ‘êqT ∫+‹+#·T#·THé
bı]ì≥º÷s¡TŒ#·T CÒ´wü˜uÛ≤s¡´j·TT‘·T&Ó’ uÛÑ÷] Á|üuÛ≤eeTTà ì
<ä∆s¡ bı+<ä+>∑ ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT eTVü‰<ë+‘·T+&ÉTHÓ’ øö•≈£î+
&=]eTHé ¬>’ø=ì ø£+<äeT÷eTTT Hê¨ <äøÏåD√<ä´~›X¯Hé.2
‘êˆ ‘·q≈£î »]–q <ëìøÏ ∫+‹+#·T#·T, ì≥º÷s¡TÃ#·T ô|<ä›uÛ≤s¡´qT rdæø=ì, <äøÏåD ~≈£îÿ≈£î
yÓ[fl, ø£+<äeT÷eTTT ÄVü‰s¡eTT>± rdæø=qT#·T ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT øö•≈£îq≈£î ø£*Zs¡+‘· düT‘·TT
q†! Vü≤$wü´+<äT&ÉTqT eT<ÛäTdü´+<äT&Éq>∑
Äs¡j·T <äè&ÛÉH˚Á‘·T&ÉT eTVü‰s¡<∏äT&ÉqT#·T |üs¡>∑T
yês¡T dü‘·´<Ûäs¡à|üsêj·TD√s¡TeT‘·TT. 3
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· øö•≈£îq≈£î Vü≤$wü´+<äT&ÉT, eT<ÛäTwü´+<äT&ÉT, <äè&ÛÉH˚Á‘·T&ÉT, eTVü‰s¡<∏äT&ÉT nqT
dü‘·´<Ûäs¡à |üsêj·TDT>∑T ≈£îe÷s¡TT »ìà+∫].
eTˆ ìs¡‹Hé øö•≈£î&É|ü&ÉTHé ‘·|üeTT m+‘˚HéCÒj·T ì]íÁ<äT&Ó’
<Ûäs¡DÏHé ìwü˜qT y˚sTTes¡¸eTTT Á|ü‘·´ø£åeTTàHÓ’ ÁãVü≤àj·TTHé
düs¡>∑Hé |òüTÀs¡‘·b˛<ÛäqT+&Ó’q $XÊ«$TÁ‘·T‘√&ÉHé *Hé
ø£s¡TD≤yê]~Ûj·TÚ#·T |ü˝…ÿì≥THé e÷<ÛäTs¡´<ÛäTs¡´eTTà>∑Hé.4
‘êˆ m+‘√ ìwü˜‘√ øö•≈£î&ÉT ‘·|üeTT #˚j·T>±, y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·s¡Tyê‘· ÁãVü≤à Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ,
|òüTÀs¡‘·|üeTT #˚dæq $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ ø£s¡TD‘√, e÷<ÛäTs¡´eTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

407. ‘˚ˆ^ˆ ≈£î•ø£q+<äHê! Ç$«~Û |òüTÀs¡‘·|üeTT
#˚dæ sê»]¸ ˝Àø± yêdæ>±qT
˙e⁄qT »sTT+∫Hêej·T´ ‘êeø£eT>∑T
‘·|üeTT#˚‘· sê»]¸yÓ’ ‘·]Hêe⁄. 5
‘êˆ øö•ø±! |òüTÀs¡ ‘·|üeTT#˚dæ ˙e⁄ sê»]¸>± ˝Àø£eTTqT »sTT+∫Hêe⁄. ˙ ‘·|üeTT#˚‘·
sê»]¸yÓ’Hêe⁄.
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· ‘˚CÀì~Ûj·TT ÁãVü≤à n≥¢T øö•
≈£îq≈£î C…|æŒ <˚e‘·‘√>∑÷&É ‘·q<äT
ÁãVü≤à˝Àø£eTTàHÓ’q{Ϻ dü«s¡ZeTTq≈£î
yÓ&É˝… düø£ uÛÑø£Ôes¡<ä $ÁX¯ó‘·T+&ÉT. 6
‘êˆ m+‘√ ‘˚CÀì~Û uÛÑø£Ôes¡<äT&Ó’q ÁãVü≤à øö•≈£îìøÏ n˝≤ #Ó|æŒ, <˚e‘·‘√ ≈£L&ç, ‘·q
ÁãVü≤à˝Àø£yÓTÆq dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ&É˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·qqT sê»]¸ììCÒj·T ‘·<ä›ÁãVü≤à
‘·è|æÔH=+<äø£ øö•ø£ B~Û‘·T+&ÉT
dæ>∑ZT‘√ ‘·~+∫j·TT oÁ|òüTø√|ü
eT+~ <äT'Kdü+‘·|ü⁄Ô&Ó’ nqTø=HÓ eT~. 7
‘êˆ ‘·qqT ÁãVü≤à sê»]¸ì #˚j·T>± ‘·è|æÔH=+<äì $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, dæ>∑ZT‘√ ‘·~+#·Tø=ì,
ø√|üeT+~ <äT'œ+#·T#·T eT~˝À sTT≥¢T nqTø=HÓqT.
eTˆ ne⁄sê! |òüTÀs¡‘·|ü+ãT #˚dæqqT qHêï ÁãVü≤àj·TTHé <˚e‘·TTHé
uÛÑT$ sê»]¸ì e÷Á‘·y˚T dü*|æ Ç|ü⁄¶Hép∫ yêÁ≈£î∫Ãπs!
$Te⁄Hé ˝≤uÛÑeTT>±qT <√#·~~ y˚T<ÛäHé $#ê]+|ü yê
düÔeeTTHé Hê<äT ‘·|ü+ãTq+#·T q‘·&ÉTHé kÕ«+‘êq ∫+‹˝…¢&ÉTHé.8
‘êˆ |òüTÀs¡‘·|üeTT #˚dæqqT Ä ÁãVü≤à, <˚e‘·T qqTï sê»]¸ì e÷Á‘·y˚T #˚dæj·TTHêïs¡T. Ä˝À∫+∫
#·÷&É>±, H˚qT #˚dæq ‘·|üeTTq≈£î n+‘· ˝≤uÛÑeTT>± ‘√#·T≥˝Ò<äT nì ∫+‹˝…¢qT.

408. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! düTeTVü‰j·TX¯dæ« $sêõ‘·eT‹
$T‘·T |ü≥ºT<äj·TTqT >∑*–qyê&ÉT
ÁX¯<ä∆‘√&É $XÊ«$TÁ‘· dü<äT“<ÛäT&ÉTHé
eT~ì ∫+‹+∫ #˚ôdqT eTVæ≤‘·‘·|üeTT.9
‘êˆ sêe÷! eTVü‰j·TX¯dæ«, eT+∫ |ü≥ºT<ä>∑yê&ÉT nsTTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä $<ÛäeTT>±
eT~˝À ∫+‘·q#˚dæ, eTi |òüTÀs¡ ‘·|üeTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç{Ϻ düeTj·÷q dü‘·´dü$T<ä∆T&ÉTqT õ
‘˚+Á~j·TT&ÉTqT ìø屫≈£îe+X‚+Á<äT&ÉsTTq
yê&ÉTqT Á‹X¯+≈£î&ÉqT |òüTqÁ|üuÛÑTe⁄ H=ø£&ÉT
qT+&Ó uÛÑ÷˝Àø£ düTÁ|üdæ<ä∆T+&ÉTq>∑T#·T. 10
‘êˆ Ä ø±eTTq dü‘·´e+‘·T&ÉT, õ‘˚+Á~j·TT&ÉT, Çø屫≈£î e+X‚+Á<äT&Ó’q Á‹X¯+≈£î&ÉqT |òüTqÁ|üuÛÑTe⁄
ˇø£&ÉT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À düTÁ|üdæ<ä∆T&Ó’ j·TT+&Ó&çyê&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! j·T»„eTTà>±$+∫ Á|ü~∏‘·>∑‹ì
Ä Á‹X¯+≈£îq≈£î düX¯Øs¡ Á‹$wüº
|üeTTqT uÀe>±e˝…qqï |üs¡eTãT~∆
dü+»ì+#Ó ∫Á‘·eTTà>± kÕ«+‘·eT+<äT. 11
‘êˆ sêe÷! j·T»„eTT#˚dæ, X¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î b˛e˝…qì ˇø£ $+‘·ãT~∆ ∫Á‘·eTT>± Ä
Á‹X¯+≈£îq≈£î eT~˝À ø£*¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n+‘· Ä Á‹X¯+≈£î&ÉT edæc˜Õs¡´eTTìì
‘·q<äT ø√¬sÿqTC…|æŒ ÁbÕs¡úqeTTCÒj·T
dü«s¡ZeTT düX¯Øs¡eTT>± »qT≥ kÕ<Ûä´
eT~j·TT ø±<ä+#·TqT edæwü˜ß&ÉHÓqT düs¡>∑. 12
‘êˆ n+‘·≥ Ä Á‹X¯+≈£î&ÉT edæwü˜eTTìøÏ ‘·q ø√¬sÿ#Ó|æŒ ÁbÕ]∆+#·>±, düX¯Øs¡eTT>± dü«s¡ZeTTq≈£î
yÓfi¯ófl≥ kÕ<Ûä´eTTø±<äì edæwüߘ&ÉT #Óô|ŒqT.

409. ‘˚ˆ^ˆ Ä edæwü˜ß+&É kÕ<Ûä´eTTàqq>∑ q‘·ì
|ü⁄Á‘·TqT <äøÏåDeTTq≈£îuÀsTT n&ç¬>
j·T»„yÓTTø£{Ï #˚sTT+|ü>± Ä Á‹X¯+≈£î
&ÉTqè|ü⁄ düX¯Øs¡ dü«s¡ZeTTqT _Û+|ü. 13
‘êˆ edæwü˜ß&ÉT nkÕ<Ûä´eTì #Ó|üŒ>±, <äøÏåD ~≈£îÿ≈£î b˛sTT, ‘êqT düX¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î
b˛e⁄q≥¢T>± j·T»„eTTH=ø£{Ï #˚j·TT&Éì n‘·ì ≈£îe÷s¡TqT Á‹X¯+≈£î qè|ü⁄&ÉT n&ç¬>qT.
eTˆ eTVæ≤‘√<ä´<é |òüTq‘˚EHé düTs¡T∫sê+#·‘Y ‘·‘Y‘·b˛ìwü˜ßHé
ãVüQ<Ûäq´ düÔe˙j·T eT÷s¡TÔqT dü+uÛ≤e´ Á|üuÛ≤j·TT≈£îÔHé
eTVæ≤|üP»´]¸ edæwü˜ |ü⁄Á‘·TTqTq+‘·Hé q÷s¡ZTs¡THé >±+#Ó ‘ê
q† ‘˚CÀì~Ûj·TÚ Á‹X¯+≈£î&ÉTqT s¡eT´+u≤ÁX¯eTøå√DÏìHé.14
‘êˆ >=|üŒ‘˚CÀe+‘·TT, ‘·b˛ìwü˜ßT, <Ûäq´eT÷s¡ÔT>∑T |üP»´ewæwü˜ßì q÷s¡ZTs¡T |ü⁄Á‘·TqT
‘˚CÀe+‘·T&Ó’q Á‹X¯+≈£î&ÉT s¡eTàyÓTÆq ÄÁX¯eTeTT˝À #·÷#ÓqT.
eTˆ n‘·&ÉTHé uÛÑ÷|ü‹j·TÚ Á‹X¯+≈£î&ÉTqT eTT<ä´<éuÛÑ÷] ‘˚»düT«Hé
düTÔ‘·|ü⁄D´]¸ edæwü˜ |ü⁄Á‘·TqT q#√à q÷s¡ZTs¡THé p∫ $
ÁX¯ó‘· uÛÑøÏÔHé *qÁeT‘·>∑TDeTT dü+XÀ_Û¢>± ÁyÓTTøÏÿ yê+
∫Û‘·eTTHé <Ó˝…ŒqT yê]øÏHé ‘·qs¡T#·THé dæ>∑ZTHé ‘·Hé ~+∫j·TTHé.
‘êˆ Á‹X¯+≈£î uÛÑ÷|ü‹, |ü⁄D´edæwü˜ |ü⁄Á‘·TT q÷s¡ZTs¡qT #·÷∫, uÛÑøÏÔqÁeT‘·‘√ ÁyÓTTøÏÿ, dæ>∑ZT‘√
‘·e+#·Tø=ì, ‘·q ø√]ø£qT yê]øÏ #Óô|ŒqT.
eTˆ $qT&√ |üP»´edæwü˜ |ü⁄Á‘·TTqT |üèB∏«ÁX‚wü˜ ø£]àwü˜ bÕ
eqT˝≤sê! X¯s¡D+#·T e∫Ëì ~e´+u…’q MTs¡ø£å¬ø’ nqj·Tq+
ãTHé eTiÏMT≈£î πøåeTeT>∑T‘·Hé kÕ«+‘·+ãT˝À Hêe÷≥ e÷
≈£îqT yêø=+<äT edæwü˜T&Éj·T´~j·TT dü+ø√∫+∫j·TTHé e›HÓHé.16
‘êˆ |üP»´edæwü˜ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! $÷ s¡ø£åD ø√s¡T#·T X¯s¡D+#·T e∫Ëì. $÷≈£î m¢|ü&ÉT
πøåeTeT>∑T>±ø£! Hê eTqdüT˝Àì e÷≥qT #Óô|Œ<äqT. edæwü˜ß&ÉT e÷Á‘·eTT dü+ø√∫+∫ e<äì
nìHê&ÉT.

410. eTˆ |òüTq |üP»´]¸ edæwü˜ |ü⁄Á‘·TTqT ì+ø£Hé MTs¡TqTHé Hê ø√
¬sÿqT eTìï+∫j·TT >=|üŒj·T»„eTTqT ù|]àHé H˚&ÉT #˚sTT+∫ Áø£
qïqT Hê#˚‘· X¯Øs¡j·TT‘Y düeTT<ä+#·‘Y dü«s¡ZÁbÕ|æÔ Hê
ø£TqT >∑*Z+|ü¬s! n+#·Ty˚&Ó qÁeT>∑TDj·TT≈£îÔ+&Ó’ Á‹X¯+≈£î+&É≥Hé.
‘êˆ |òüTq|üP»]¸ edæwü˜ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! $÷s¡T Hê ø√¬sÿ eTìï+∫ >=|üŒj·T»„eTTqT #˚sTT+∫,
Hê≈£î düX¯Øs¡eTT>± dü«s¡ZÁbÕ|æÔ ø£T>∑#˚sTT+#·+&ç nì Á‹X¯+≈£î&ÉT qÁeT>∑TDj·TT≈£Ôî&Ó’ y˚&ÉTø=HÓqT.
ñˆ Äs¡j·T Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTTT ÁbÕ+∫‘·‘˚ET $÷s¡T $÷≈£î q
yê«]>∑ uÛÑøÏÔ ÁyÓTT¬øÿ<äqT dü«s¡ZeTT <˚Vü≤eTT‘√&ÉH˚>∑T dü+
|üP]‘· yê+#Û· Hê~j·TTqT |üP]Ô>∑ rs¡>∑ j·T»„eT~›j·TTHé
ù|]$TCÒj·T Hêeq y˚>∑eTT p&ÉT&ÉT qqTï ÁuÀe⁄&û! 18
‘êˆ $÷s¡T Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTTT. ‘˚CÀe+‘·TT. H˚qT uÛÑøÏÔ‘√ ÁyÓTT≈£îÿ#·THêïqT. H˚qT á X¯Øs¡eTT‘√
dü«s¡ZeTTq≈£î yÓfi¯ófl˝≤>∑Tq ˇø£ j·T»„eTT yÓ+≥H˚ #˚sTT+∫ qqTï ø£ìø£]+#·+&ç.
‘˚ˆ^ˆ z ‘·b˛ì<ÛäT˝≤s¡! ‘·«<äT‘·ÔeT|æ‘·
j·TÚ edæwü˜ß&ç<›ëì qø£{≤ ‹s¡düÿ
]+#Ó >∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T˝…’q MT¬s>∑‹Hê≈£î
m$«~ÛHÓ’qqT qqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄&Éj·T´. 19
‘êˆ z ‘·b˛ì<ÛäT˝≤sê! ñ‘·ÔeTT&Ó’q $÷‘·+Á&ç edæwü˜ß&ÉT <ëìì ‹s¡düÿ]+∫Hê&ÉT. >∑Ts¡T|ü⁄Á‘·T˝…’q
$÷πs >∑‹ Hê≈£î. @ $<ÛäeTT>±HÓ’Hê qqTï nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄&ÉT.
eTˆ Ç Çø屫≈£î¬ø¢ s¡≈£åî≈£îT $÷πse÷<äT dü<ä“ÁVü≤àTHé
$dü<é $X¯«<äT <ës¡T˝…|ü&ÉTqT |üèB∏«Hê<∏äTHé Á|”‹ dü
¢*‘· dü÷Œ¤]Ô ‘·]+|üCÒj·TT<äTs¡T dü+X¢Ê|òüTT´+&ÉT ÁãVü≤à]¸ ù|
]àdü<é eTÚ˙+Á<äT edæwü˜ß |æeTà≥qT MTπsHê≈£î <Ó’y√‘·ÔeTT˝Ÿ.20
‘êˆ á ˝Àø£eTT˝À e÷ Çø屫≈£î≈£î $÷πs s¡ø£å≈£îT. ÁãVü≤àT ≈£L&ÜqT. yês¡T sêEqT
m¢|ü&ÉT ‘·]+|ü#˚j·TT#·T+<äTs¡T. ÁãVü≤à]¸ edæwü˜ßì ‘·s¡Tyê‘· $÷πs Hê≈£î <Ó’y√‘·ÔeTTT.
@ã~ @&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT..

411. @ã~mì$T<äe düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ lø£s¡ s¡|òüT÷‘·Ôe÷ sêeT! qè|ü⁄&ÉTHÍ Á‹
X¯+≈£î e#·HêT $ì edæwü˜düT‘·X¯‘·eTT
n|ü⁄&ÉT Áø√<ÛädüeTì«‘· >∑T#·T |ü*øÏ
]≥¢T qè|ü⁄ì Á‹X¯+≈£î‘√ HÓ¢‘Ó*j·T. 1
‘êˆ lø£s¡ sêe÷! sêE Á‹X¯+≈£îì e÷≥T $ì, edæwü˜ßì q÷s¡ZTs¡T ≈£îe÷s¡TT, $TøÏÿ*
ø√|üeTT#Ó+~ Á‹X¯+≈£î Á|üuÛÑTe⁄‘√ sTT≥¢T ‘Ó*j·T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ zsTT! <äTs¡àr! dü‘·´düeTTqï‘·T&ÉqT
Ä edæwü˜ß&ÉT ø±<äì n‹ nkÕ<Ûä´
eT~j·TT e∫sTT+|ü>∑ eTi=ø£]ì düe÷ÁX¯
sTT+|ü @ã÷ì‹$+ø£ Ç~j·TT ‘·>∑THÓ.2
‘êˆ zsT÷ <äTs¡àr! dü‘·´düeTTqï‘·T&É>∑T edæw˜üß&ÉT nkÕ<Ûä´eTìj·TT, ø±ì|üìj·Tì #Ó|æŒHê≈£L&É,
sTT+ø=ø£]ì m+<äT≈£î ÄÁX¯sTT+#· |üPìHêe⁄. Ç~ ‘·>∑THê!
ñˆ ˙≈£îqT >∑÷&ÉTH˚ sTT~j·TT ìs¡à <Ûäs¡àdüeT+∫‘·eTTà ì
ø屫≈£î ≈£îeTTà <ëìøÏì uÛÑe´|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÍHé edæwü˜ düT
l≈£î&ÉT ‘·<äZTs¡÷‘·ÔeTTì lø£s¡yÓTÆq~ yêø£´yÓT¢ düT
X¢Àø£eT>∑THé Á‹X¯+≈£îqè|ü #·÷&Éø£ <ëì ‹s¡düÿ]+‘·Ty˚! 3
‘êˆ Á‹X¯+≈£î qè|ür! ˙≈£î sTT~ ‘·>∑THê! ìs¡à sTTø屫≈£î ≈£îeTTq≈£î |ü⁄s√Væ≤‘·T&Ó’q edæwü˜
>∑Ts¡Te⁄ jÓTTø£ÿ eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq e÷≥qT ‹s¡düÿ]+#Ó<äyê!
‘˚ˆ^ˆ |üP»´es¡T&ÉT edæwü˜ß&ÉT bı]ì n{Ϻ
j·T»„eTTìø£ nkÕ<Ûä´eTTàq+#·T
düŒwüºeTT>∑C…|üŒ <ëìy˚T$TwüºeTT>∑qT
‘·–j·TT CÒsTT+|üX¯ø£´yÓTà <Ûäs¡DÏp&É. 4
‘êˆ edæwü˜ß&ÉT n≥Te+{Ï j·T»„eTT nkÕ<Ûä´eTì düŒwüºeTT>± #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT. y˚TeTT #˚sTT+#·
X¯ø£´y˚THê?

412. eTˆ ‘·|üHé ˙$ø£ z Á‹X¯+≈£î! qè|ü! n‘·´+‘·eTTà eT÷s¡Tâ+&Éy√
sTT! dü‘Y‘·« qï>∑sêìøÏHé »qTeTT ˙ sT÷ãT~∆ e]®+∫ dü
¢*‘·T+&Ó’q edæwü˜ß&Éqï ‘·>∑T©Hé j·T»„yÓTyê«]#˚Hé
* #˚sTT+|ü>∑ Ä‘·&˚ ‘·>∑<äqHé e÷¬ø≥¢T kÕ<Ûä´yÓTTàø√! 5
‘êˆ z Á‹X¯+≈£î! ˙e⁄ #ê˝≤ eT÷s¡âT&Éy√sTT. ˙e⁄ ˙ |ü≥ºDeTTq≈£î ‹]– yÓfi¯ófleTT. ˙ ãT~∆
e÷s¡TÃø√. edæwü˜ß&˚ j·T»„eTT #˚j·TT≥ ‘·>∑<äì #Ó|æŒq|ü⁄&ÉT e÷≈£î #˚j·TT≥ m≥¢T kÕ<Ûä´eT>∑TqT?
‘˚ˆ^ˆ Áø√<Ûä |üs¡eX¯ó˝Ö≥qT ø=+‘· nø£å
s¡eTTT ‘·&Éã&ÉT#·Tqï dü+j·TeT$‘·‹ì
Ä edæwü˜ düT‘·X¯‘·eTTq+‘· >±+∫
Ä Á‹X¯+ø£ qèbÕT+&ç≥¢s¡dæ |ü*¬ø. 6
‘êˆ edæwü˜ßì q÷s¡T>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡TT ø√|üeTT‘√ dü+j·TeTTqT bÕ{Ï+#·≈£î+&Ü, nø£ås¡eTTT
‘·&Éã&ÉT#·T e÷≥˝≤&ÉT≥ >±+∫, Á‹X¯+ø£ qèbÕT&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ne⁄sê uÛÑ÷]‘·|üdüT«˝≤s¡! >∑Ts¡Ty˚ Ä ledæwü˜ß+&ÉT dü+
düÔe˙j·TT+&ÉTqT eT<äZTs¡÷‘·ÔeTTì |ü⁄Á‘·ÁX‚DÏj·TÚ MTs¡T ì
ãT“¤$ Hêø√¬sÿ ‹s¡düÿ]+|ü>∑qT Ç|ü⁄¶Hé H˚qT e÷sZê+‘·s¡
eTTà $#ê]+‘·TqT MT≈£î uÛÑÁ<äeT>∑T‘·Hé uÛÑ÷$÷‘·+ã+<äTqHé. 7
‘êˆ ‘·|üdüT«˝≤sê! >∑Ts¡Te⁄ edæwü˜ß&ÉT, >∑Ts¡÷‘·ÔeTTì |ü⁄Á‘·TT $÷s¡T Hê ø√¬sÿ ‹s¡düÿ]+|ü>±,
Ç|ü&ÉT H˚qT eTs=ø£ <ë] #·÷#·T≈£î+<äTqT. á uÛÑ÷$T$÷<ä $÷≈£î uÛÑÁ<äeT>∑T>±ø£!
‘˚ˆ^ˆ Ä ‘·b˛<ÛäqT>∑T edæc˜Õ‘·àETqT
Ä Á‹X¯+≈£î e#√$~Û HêøÏ+∫
≈£î|æ‘·T˝…’ ˙e⁄ #·+&Ü |òüTÀs¡»qà
eT+<äTe÷j·Tì X¯|æsTT+∫sê Á‹X¯+≈£î. 8
‘êˆ ‘·b˛ì<ÛäT>∑T edæwü˜ßì ≈£îe÷s¡TT, Á‹X¯+≈£î e÷≥T $ì, #ê ø√|üeTTqTbı+~, ˙e⁄
|òüTÀs¡ #·+&Ü »qàHÓ‘ÓÔ<äe⁄>±ø£! j·Tì Á‹X¯+≈£îì X¯|æ+∫].

413. ‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T X¯|æsTT+∫j·TT edæwü˜ì<ä∆ düT‘·TT
ÄÁX¯eTeTT˝ÀìøÏì H˚–s¡+‘· >∑&ç∫
sêÁ‹ ‘Ó¢yês¡>∑HÓ dü+ÁbÕ|üÔeTjÓT´
© Ä Á‹X¯+≈£îq≈£î #·+&Ü»qà. 9
‘êˆ n˝≤ X¯|æ+∫ edæwü˜ßì ≈£îe÷s¡TT ÄÁX¯eTeTT˝ÀìøÏ yÓ[flb˛sTT]. sêÁ‹ >∑&É∫ ‘Ó¢yês¡>∑H˚
Á‹X¯+≈£îq≈£î #·+&Ü»qà dü+ÁbÕ|üÔeTjÓT´qT.
eTˆ $dü‘Y egdüTuÛÑ÷wüD≤T ‘=>∑Hé ;Û‘√Á>∑ #·+&ÜT&Ó’
*Hêqì s¡÷|üeT+~j·TTqT n¢Hé <Ûä«düÔπøX¯ó+&ÉTHÓ’
‘·|üHé ø±{Ïì>∑ZT ã÷&ç<äqT q+‘·Hé e÷Hé <ë*Ã dü+
ø£*‘·+u≤j·T düuÛÑ÷wüD≤qT Á‹X¯+ø±´KT´+&ÉT ‘√#ÓHéyÓdüHé. 10
‘êˆ egeTTT, ÄuÛÑs¡DeTTT ‘=–b˛sTT, q¢ì s¡÷|üeTT e∫Ãq~. E≥ºT bı{Ϻ>±
nsTTb˛sTT, düàXÊqeTT˝Àì ã÷&ç<ä sêdüTø=ì, e÷T <ë*à uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± Á‹X¯+≈£î&ÉT
‘·j·÷s¡jÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä Á‹X¯+≈£î&ÉT $ø£è‘ê$T‘· ãVüQ
uÛÑj·T<ä #·+&Ü s¡÷|ü+ãT ÁbÕ|üÔyÓTT+<ä
Ä‘·ìì >±+∫ eT+Á‘·TT qqT#·s¡TTqT
‘·q<äT bÂs¡TT bÕiÏs¡+<äiTqT q|ü⁄&ÉT. 11
‘êˆ sêe÷! Á‹X¯+≈£î&ÉT $ø£è‘·eTT>± uÛÑj·TeTT ø£*–+#·T#·T #·+&Ü s¡÷|üeTT‘√ qT+&É>±
n‘·ìì #·÷∫ eT+Á‘·TT, nqT#·s¡TT, |ü⁄s¡Á|ü»T n+<äs¡T bÕiÏb˛sTT].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! <ÛÓ’s¡´e+‘·T&ÉT Á|üC≤Á|üuÛÑTe⁄q>∑T Á‹
X¯+≈£î&=ø£ÿ&˚ ãVüQ<äT'K dü+»ì‘· eT
qeTTq ∫+‹+∫j·TT X¯s¡D´eTTàq+#·T
‘·‘Y‘·|üdæ« $XÊ$TÁ‘·T <ä]øÏ »HÓqT. 12
‘êˆ sêe÷! <ÛÓ’s¡´e+‘·T&ÉT, Á|üC≤Á|üuÛÑTe⁄q>∑T Á‹X¯+≈£î&=ø£ÿ&˚ <äT'œ+#·T#·T, Ä˝À∫+#·Tø=ì
X¯s¡DT n+≥÷ ‘·|üdæ« $XÊ«$TÁ‘·Tì <ä>∑Zi≈£î yÓfiËflqT.

414. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! eTTìj·TT $XÊ«$TÁ‘· s¡eT´o*
Ä edæc˜Õ~ ~Ûø£ÿ è‘·T&É>∑T#·Tq≥¢T
|üs¡eT #·+&Ü s¡÷|üeTTà ãi>∑ Ä Á‹
X¯+≈£î >±+∫q+‘·H˚ eT~C≤*H=+<Ó. 13
‘êˆ edæc˜Õ<äTqT ~Ûø£ÿ]+∫ |üs¡eT #·+&Ü s¡÷|üeTTqT bı+~q Á‹X¯+≈£îì #·÷∫q+‘·H˚
eTTì $XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î n$T‘·yÓTÆq C≤* ø£*¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ ãVüQfi¯ ‘˚»dæ« ãVüQ <Ûäs¡à|üs¡T&ÉT ãVüQ ‘·
|üdæ«j·TsTTq $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTTì
Ä Á‹X¯+≈£î>±<∏ä $ìj·TT n$T‘· ø£s¡TD
q+~ |ü*¬ø ˙≈£îqT uÛÑÁ<äeT+#·T q|ü⁄&ÉT. 14
‘êˆ ‘˚»dæ«, ãVüQ<Ûäs¡à|üs¡T&ÉT, ‘·|üdæ« nsTTq $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eT eTTì, Á‹X¯+≈£îì >±<∏ä
n+‘ê $ì, m+‘√ C≤*bı+~, ˙≈£î uÛÑÁ<äeT>∑Tqì |ü*¬øqT.
ñˆ BÛ *‘ê eTVü‰ãìBÛ! qè|ü|ü⁄Á‘· Á‹X¯+≈£î! z njÓ÷
<Ûë´dü~<ä∆ uÛÑ÷|ü‹! düeT+∫‘· uÛÑ÷]|üsêÁø£eTÁø£e÷!
@qT e∫ÃHê$≥≈£î ì+‘·{Ï XÊ|üeTT#˚‘· ˙e⁄ #·+
&Ü <äTs¡+‘· »qàeTTqT q+~‹y√! <äTs¡<äèwüºe+‘·T&Ü! 15
‘êˆ eTVü‰ãìBÛ! sê»≈£îe÷sê Á‹X¯+≈£î! ˙e⁄ m+<äT≈£î sTT#·Ã≥≈£î e∫ÃHêe⁄. m+‘·{Ï
XÊ|üeTT#˚‘· ˙e⁄ #·+&Ü »qàeTTqT bı+~Hêy√, <äTs¡<äèwüºe+‘·T&Ü!
eTˆ |æ<ä|üHé sêE Á‹X¯+≈£îq+‘· <äT]‘ê;Ûwüºß+&ÉT #·+&Ü<äT
s¡à<äs¡÷|ü⁄+&ÉTqT eT+∫e÷≥qT dü+uÛ≤$+∫j·TTHé |üTÿ Ä
Á|ü~∏‘· Á|ü‹uÛ≤ ‘·b˛ì~Ûì $XÊ«$TÁ‘·TìHé >±+∫ HÓ
eTà~ CÀ&ç+∫j·TT ¬s+&ÉT#˚‘·TqT q+‘·Hé |ü˝…ÿ ˙Ø‹>∑Hé. 16
‘êˆ #·+&Ü s¡÷|üeTT˝ÀqTqï Á‹X¯+≈£î&ÉT, ¬s+&ÉT #˚‘·TT CÀ&ç+∫, eT+∫e÷≥T |üT≈£î#·Tqï
‘·b˛ì~Û $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

415. ‘˚ˆ^ˆ nø£≥ Ä edæwü˜>∑Ts¡T&ÉT Hê‘·ì düT
$‘·‹ Hêø√¬sÿ eTìï+|ü ø£‹$ø£è‘·eTT
HÓ’q #·+&Ü»qà XÊ|ü´+ãTì∫Ã
]≥¢T $|üØ‘· |òüeTTqT H˚qTbı+<ä. 17
‘êˆ edæw˜ü >∑Ts¡T&ÉT, Ä‘·ì ≈£îe÷s¡TT Hê ø√¬sÿqT eTìï+|ü≈£î+&Ü, ø√|æ+∫ Hê≈£î $ø£è‘·yÓTÆq
#·+&Ü »qà e#·TÃq≥¢T>± XÊ|üeTTì∫ÃHês¡T. <ëì |òü*‘·y˚T sTT~.
‘˚ˆ^ˆ kÂeT´ øö•ø£eTÚ˙+Á<ä! X¯‘·eTKeTT
CÒdæ‹ì>±ì u§+~‘√ yêdæ>±qT
dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ&ÉTø√¬sÿ »>∑‹ Hê≈£î
rs¡˝Ò<äj·T´ Hê ÄX¯ rs¡TŒeTj·T´. 18
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! H˚qT q÷s¡T j·T»„eTTT #˚dæHêqT, ø±ì u§+~‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î yÓfi¯fle˝…qqT
Hê ø√¬sÿ rs¡˝Ò<äT. Hê ø√]ø£ rs¡TÃeTT.
eTˆ eTTìesê´ ≈£î•ø±‘·àC≤! ‘·|ü HÓ|ü⁄¶Hé H˚qT ldü‘·´yê
≈£îÿqT ‘·|üŒ+>∑qT˝Ò<äT uÛ≤$ìø£ á øå√DÏHé eTVü‰ø£wüºeTT˝Ÿ
»ì‘·+u…’q nã<ä∆e÷&ÉqTdüTe÷! dü‘Yø£åÁ‹j·T‘ê«q H=
≥ºTqT H˚ô|{Ϻj·TT #Ó|ü#·T+{Ïì~ m{¢Àrs¡Tà Hê ø√]ø£Hé. 19
‘êˆ eTTìesê´! H˚qT m|ü&ÉT dü‘·´yê≈£îÿqT ‘·|üŒ˝Ò<äT. Çø£eTT+<äT ≈£L&É mìï ø£wüºeTTT
e∫Ãqq÷ nã<ä∆e÷&ÉqT. Hê ø£åÁ‹j·T‘·«eTTô|’ ˇ≥ºTô|{Ϻ #Ó|ü#·THêïqT. Hê ø√¬sÿ m˝≤¬>’Hê
rs¡TÃeTT.
ñˆ Äs¡j·T H˚ Á‹X¯+≈£î&ÉqT ÁbÕ+∫‘· øö•ø£eTÚì#·+Á<ä! á
<Ûës¡TDÏ #êj·T»„eTTT <Ûäs¡àìã<ä∆ düTãT~∆ #˚dæ‹Hé
uÛÑ÷]>∑ bÕqeTTàq~ uÛÑ÷$TìCÒdæ‹ Hê<äTes¡ÔqHé
bÕiT|üPE´Hé düT>∑TDe+‘·T dü+‘·düyÓTT+<ä CÒdæ‹Hé. 20
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! Á‹X¯+≈£î&ÉHÓ’q H˚qT <Ûäs¡àìã<ä∆eTT>± #ê˝≤ j·T»„eTTT #˚dæHêqT.
eT+∫>∑ sê»´bÕqeTT #˚dæHêqT. |üPE´T, düT>∑TDe+‘·TT n+<äs¡T yÓT#·TÃø=qTq≥¢T
q&É#·Tø=HêïqT.

416. ‘˚ˆ^ˆ eTÚìes¡´! <Ûäs¡àeT‹ì e÷q´j·÷>∑
eTTq~ yê+#Ûês¡∆dæ~∆øÏ uÛÑT$ìCÒj·T
ì#·Ã¤sTT+∫qHé >∑Ts¡Te⁄T HÓ+‘·e÷Á‘·
eTTìdæ ÄyÓ÷<äyÓTT+<äs¡T |òüTqeTT>±qT. 21
‘êˆ eTTìesê´! á ˝Àø£eTTq Hê ø√]ø£ dæ~∆+#·T≥≈£î, <Ûäs¡àeTT>± ˇø£ j·÷>∑eTT
#˚j·T‘·ô|{ϺHêqT. ø±ì >∑Ts¡Te⁄T m+‘·e÷Á‘·eTT ÄyÓ÷~+#·T≥˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ ÇqT qs¡T&Ó+‘· j·T‹ï+|ü ø£èwæøÏ ‘·–q
|òüeTTH=+<ä>∑ <Ó’eeTTà |üs¡eT ø£s¡TD
ø±e˝…qT <Ó’eeX¯eTÚqT ø£s¡eTT »>∑‹
<Ó’e>∑‹ø£+f… $Tqï j·T<∏ës¡úeTTHÓï. 22
‘êˆ ˝Àø£eTT˝À e÷qe⁄&ÉT m+‘· Á|üj·T‹ï+∫Hê, ø£èwæøÏ ‘·–q |òüeTT bı+<äT≥≈£î <Ó’eø£s¡TD
‘·|üŒø£ ø±e˝…qT. <Ó’eeTT jÓTTø£ÿ <äj·Tø£+fÒ >=|üŒ<Ó’q j·T<∏ës¡úeTTqï<ë!
ñˆ bÕeqeTÚì#·+Á<ä ‘·|ü+>∑ Á‹X¯+≈£î&ÉHÓ’q H˚qT Ä
<Ó’e >∑‘·+ãqTÁ>∑Vü≤eTT ‘·<ä›j·TT bı+<äHé yê+∫Û‘·eTTà ˙
uÛÑ÷ej·÷q rs¡ø£ Á|ü|üPE´&É! ìwüŒ¤eTjÓT´>±<Ó Hê
sT÷ es¡j·T‘·ïeT+‘˚ ø£è|üH˚ ≈£îs¡T|æ+|üyê! X¯óuÛÑeTTà ˙øÏø£Hé.23
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! H˚qT Á‹X¯+≈£î&ÉqT. Ä <Ó’e nqTÁ>∑eTeTT bı+<äe˝…qqT Hê ø√]ø£ rs¡ø£,
Hê Á|üj·T‘·ïeTTìïj·TT ìwüŒ¤yÓTÆq$. Hêô|’ <äj·T#·÷|æ+#·TeTT. ˙≈£î X¯óuÛÑeTT>∑TqT.
eTˆ ne⁄sê Ç|ü&ÉT ˙ Á‹X¯+≈£îq≈£î n‘·´+‘·eTTà dü+s¡ø£å ˙
yÓ es¡+;j·T>∑ qT<ä∆]+|ü>∑qT |üè~∏«Hé ˙yÓ ~øöÿ<äT dü+
düÔe˙j·÷‘·à eTiqT´˝…e«]øÏ kÕ<Ûä´+uÖHÓ! <Ó’eeTTàqTHé
Á<ÛäTeeTTHé Hêø£qT≈£LeTTHé düT|ü m+<äTHé X¯øÏÔ ˙≈£î+&É<˚! 24
‘êˆ á Á‹X¯+≈£îq≈£î n‘·´+‘·eTT s¡ø£åD ì#·TÃ≥≈£î, es¡eTT ì#·TÃ≥≈£î á uÛÑ÷$Tô|’ ˙y˚ ~≈£îÿ.
Ç‘·s¡T˝…e«i≈£î kÕ<Ûä´eTT ø±<äT. <Ó’eeTTqT Hê≈£î nqT≈£LeTT>± Á‹|ü X¯øÏÔ ˙≈£îqï~.
@ã~mì$T<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

417. @ã~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
Xʈ leT‘Y ø±s¡TDÏø±Á>∑T&ÉTHé eTTìj·TT düTlø£ó+&ÉT dü+düÔe´ yê
#êy˚T<Ûëì~Û dü‘·Ôb˛ì~Ûj·TT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé p∫ Á|ü
C„≤e÷q´düTÔ‘·TìHé Á‹X¯+≈£î qè|ü⁄ìHé #·+&Üs¡÷|ü⁄Hé yÓdüHé
Áù|e÷Ås›êeTè‘· yêø£´$T≥¢T |ü*¬øHé ì]íÁ<ä uÛÑÁ<äeTTà>∑Hé. 1
‘êˆ #·+&Ü s¡÷|üeTT˝ÀqTqï Á‹X¯+≈£î qè|ü⁄ì#·÷∫, y˚T<Ûëì~Û ‘·b˛ì~ÛjÓÆTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
C≤*|ü&ç, Áù|eT‘√ neTè‘·‘·T´yÓTÆq e÷≥‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
Xʈ z sTTø屫≈£î ≈£î˝À‘·Ôe÷! düT»q ˝Àø√‘·Ô+dü eTT+<ä+<äTø√
Hê sT÷ kÕ«>∑‘·yÓ÷ Á‹X¯+≈£î qè|üe÷Hê´! ˙e⁄ <Ûäs¡à+ãTq+
<˚ sTTwüºß+&Ée⁄ H˚ HÓiT+>∑T<äTqT H˚H˚ ˙≈£î dü+s¡ø£å ‘·+
Á&û! sTT‘·TÔHé uÛÑj·TyÓTT+<ä≈£î+&ÉTeT! sTTø£Hé ˙ e÷qdü+ã+<äTqHé.2
‘êˆ z sTTø屫≈£î ≈£î˝À‘·Ôe÷! Á‹X¯+≈£î! Hê kÕ«>∑‘·eTT eTT+<äT>± d”«ø£]+#·TeTT! ˙≈£î <Ûäs¡àeT+fÒ
#ê sTTwüºeTì Hê≈£î ‘ÓTdüTqT. H˚qT ˙≈£î s¡ø£åD sTT#ÓÃ<äqT. Ç+ø£ uÛÑj·TeTT #Ó+<ä≈£îeTT.
eTˆ $qT sêC≤! düTÔ‘·|ü⁄D´eTÚqTqT |üè~∏«Hé>∑TZ qyê«]
eqj·T»„eTTàq kÕj·T$T#·TÃ≥≈£î HêVü‰«ì+‘·T ìø£ÿeTTà>∑Hé
»qdü+kÔ˛Á‘·eTT>±qT j·T»„eTTqT ˝…dü‡+>±qT ˙#˚‘·H˚
qTqT #˚sTT+‘·TqT ˙<äT ∫+‘·ìø£ eTT+<äTHé M&ÉT ∫‘·Ô+ãTqHé. 3
‘êˆ sêC≤ $qTeTT. ˝Àø£eTT˝ÀqTqï |ü⁄D´ eTT˙+Á<äTqT kÕj·TeTT #˚j·TT≥≈£î ÄVü‰«ì+#Ó<äqT.
˙#˚‘· »qTT yÓT#·TÃq≥T j·T»„eTT #˚sTT+#Ó<äqT. Ç+ø£ ˙ ∫‘·ÔeTT˝À ∫+‘· e÷qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ Ä >∑Ts¡Tì XÊ|üdü+ÁbÕ|üÔyÓTÆq |òüTÀs¡
yÓTÆq #·+&Ü s¡÷bÕq ns¡j·T˙e⁄
qT düX¯Øs¡eTT>∑qT ~$<ÓdüqT #˚s¡
>∑e⁄ ì»eTT Á‹X¯+≈£î eTTK´qs¡bÕ! 4
‘êˆ Á‹X¯+≈£î qs¡bÕ˝≤! >∑Ts¡Tì XÊ|üeX¯eTTq dü+ÁbÕ|üÔyÓTÆq #·+&Ü s¡÷|üeTT‘√H˚ düX¯Øs¡T&ÉyÓ’
dü«s¡ZeTTq≈£î #˚s¡>∑e⁄. Ç~ ì»eTT.

418. ‘˚ˆ^ˆ ˙e⁄ ì|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·Tì≥¢T X¯s¡DT
y˚&ç‹$ Á‹X¯+≈£î qèbÕ ù|]à ˙≈£î
yê+#Û· |òü*sTT+∫ dü«s¡ZeTT e&çì #˚s¡
>∑e⁄ ˙#˚‘·∫¬øÿ dü«s¡ZeTTàì+ø£. 5
‘êˆ Á‹X¯+≈£î qèbÕ˝≤! ˙e⁄ sTT|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·Tì X¯s¡DT y˚&çHêe⁄. ˙ ø√]ø£ |òü*+∫ dü«s¡ZeTTqT
‘·«s¡>± #˚¬s<äe⁄. Çø£ dü«s¡ZeTT ˙#˚‘· ∫øÏÿqfÒ¢.
eTˆ |æ<ä|üHé HÓj·T´eTT ‹j·T´yÓTT|üŒ>∑qT dü+Á|”‹Hé eTT˙+Á<äT+&ÉTHê
Á|ü~∏‘·T+&ç≥ºTT |ü*ÿ >∑s¡«eTTq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé j·T»„ e
düTÔ <ÛäHê<äT˝Ÿ düeT≈£Ls¡Œ |ü⁄Á‘·T≈£î uÛÑÁ<√Vü‰‘·à düTÁX‚DÏøÏHé
dü<äj·÷ <Ûë]àø£ ãT~∆es¡TÔ≈£î ÄC„≤|æ+#Ó Á|üC„≤ Á|üuÛÑHé. 6
‘êˆ n˝≤ ‹j·T´ì e÷≥T |ü*øÏ, >∑s¡«eTT‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT j·T»„eTTq≈£î ø±edæq edüTÔe⁄qT,
<ÛäqeTTqT düeT≈£Ls¡ÃeTì ‘·q |ü⁄Á‘·T≈£î, nqT#·s¡T≈£î, <Ûë]à≈£î≈£î ÄC„≤|æ+#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé •wüß´_*à øö•≈£î&ÉT dü+Á|”‹Hé yÓdüHé
Á|ü~∏‘·]¸ Á|ü‘·‹Hé dü>ös¡eTT>∑Hé düìàÁ‘·•cÕ´<äTTHé dü<é
$~Û ãTT‹«≈£îÿTHÓ¢ MTs¡Tì|ü⁄&ÉTHé _«+>∑ s¡+&Éj·T´! dü
eTTà<ä©Hé düeq+ãT #˚j·Te˝…q+#·THé ã˝…ÿ ÁbÕ+#·<äZ‹Hé. 7
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· •wüß´qT |æ∫, $÷s¡T yÓ[fl ãTT‹«≈£îÿqT ‘·eT •wü´>∑DeTT‘√ j·T»„eTTq≈£î
s¡eTàì dü>ös¡eeTT>± |æT#·T≈£î s¡+&ç nì |ü*¬øqT.
‘˚Óˆ^ˆ eTiÏj·TT Hê<äT dü+<˚X¯eTTà eTqïqj·TTqT
e÷ì |ü˝…ÿ&ÉTyê]ì V”≤q»qT
Hê≈£î C…|üŒ+>∑ej·TTqT ÁbÕø£≥eTT>∑
nìj·TT yê]‘√ øö•≈£î+&ÉHÓqT <Ûäè‹ì. 8
‘êˆ Hê dü+<˚X¯eTTqT me¬s’Hê >ös¡$+#·≈£î+&Ü |ü*øÏqjÓT&É, Ä V”≤qTqT >∑TiÏ+∫ Hê≈£î
‘·|üŒø£ #Ó|üŒej·TTqì øö•≈£î&ÉT yê]‘√ |ü*¬øqT.

419. eTˆ $dü<é BÛì<ÛäT˝…’q •wüß´TqT ‘·<é$<äT´ø£ÔeTTHé øö•ø√
»®« dü+Áb˛ø£ÔeTT d”«ø£]+∫j·TTqT ˝…dü‡Hé y˚<ä$<ë«+düTHé
*‘· Áu≤Vü≤àDø√{Ï ‘Ó∫Ã]ø£ ÁbÕ+#·‘Y <˚X¯<˚XÊ yê
düT yê]Hé ≈£î•ø±‘·à» Á|ü~∏‘· j·TCÀ´<ä´‘Y ÁøÏj·÷s¡úeTTàHÓ’. 9
‘êˆ øö•≈£îì Ä»„ Á|üø±s¡eTT •wüß´T <˚X¯<˚XÊqT+&ç y˚<ä$<ë«+düTqT, Áu≤Vü≤àDø√{Ïì,
j·T»„eTT#˚j·TT ì$T‘·ÔeTT rdæø=ì e∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ øö•≈£îì e÷≥ô|’ H˚– ø£&É–e∫Ã
q{Ϻyês¡T $XÊ«$TÁ‘·T&Ó’q >∑Ts¡Te⁄
‘√&É ÁãVü≤àyê<äTTqT j·T<∏√∫‘·eTT>∑
|ü*ÿq qT&ÉTT #Ó|æŒ] Á|ü~∏‘·>∑‹ì. 10
‘êˆ øö•≈£îì e÷≥ô|’ yÓ[fle∫Ãq •wüß´T, nø£ÿ&É Áu≤Vü≤àDT e÷≥T |ü*øÏq$ |ü*øÏq≥T
$XÊ«$TÁ‘· >∑Ts¡Te⁄q≈£î #Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£ >∑Ts¡Tesê ˇø£ÿ >∑]«‘·eT‹
Ä eT¨<äj·TT&ÉTqT ‘·ø£ÿ nœ <˚X¯
yêdüT˝…’q Áu≤Vü≤àDTT $<ä«<ées¡TTqT
e∫ÃHês¡ì #Ó|æŒ] |üs¡>∑ ì»eTT. 11
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· >∑Ts¡Tesê! >∑]«‘·T&Ó’q ˇø£ÿ&ÉT ‘·|üŒ $T–*q Áu≤Vü≤àD $<ä«s¡«s¡TT n+<äs¡T
e∫ÃHês¡ì ì»eTT #Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£ >∑Ts¡÷‘·Ôe÷ $qT ø£&É– Ä e
dæwü˜ßì düT‘·TT q÷s¡ZTs¡T #Ó– #Ó|æŒ
q{Ϻ e÷≥˝…¢qT MT≈£î q~j·TT ì|ü⁄&ÉT
MT≈£î y˚TeTT ìy˚~+‘·T e÷ø£[+|ü. 12
‘êˆ øö•ø£ >∑Ts¡÷‘·Ôe÷! $qTeTT. edæwü˜ßì q÷s¡ZTs¡T ≈£îe÷s¡TT #Ó|æŒq{Ϻ e÷≥qT $÷s¡î
nø£[+|ü⁄ #˚dæø=qT≥≈£î y˚TeTT sTT|ü&ÉT ìy˚~+#·T#·THêïeTT.

420. ‘˚ˆ^ˆ Ä Á‹X¯+≈£î&ÉT ø£åÁ‹j·TT&Ó’qy˚fi¯
ø£è‘· düVü≤q Vü≤$düT‡qT ø=ì] Á|”‹>±qT
ø±ì #·+&ÜT&Ó’ sTT#·Tà ø±Vü≤$düT‡
HÓ≥¢T ø=+<äTiT <˚e‘·˝Ÿ <Ûäè‹ì>∑*–. 13
‘êˆ Á‹X¯+≈£î&ÉT ø£åÁ‹j·TT&ÉT>± qTqï|ü⁄&ÉT sTT∫Ãq j·T»„ Vü≤$düT‡qT <˚e‘·T Á|”‹>±
d”«ø£]+∫Hês¡T. ø±ì sTT|ü&ÉT #·+&ÜT&ÉT>± sTT#·Tà Vü≤$düT‡qT m≥¢T <˚e‘·T d”«ø£]+‘·Ts¡T.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T>±qT $XÊ«$TÁ‘·T Hê e#·qeTT
T $ì #·+&Ü uÛÀ»q˝ÀTs¡≥T
q{Ϻ Áu≤Vü≤àDTTqT e÷Á‘·eTÚs¡ dü«s¡Z
>∑eTqeTTqT #˚j·T>∑s¡j·T´ ø£&É–#·÷&É. 14
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Ä e#·qeTTT ÄøÏ+∫, #·+&ÜTì#˚‹ uÛÀ»qeTT ≈£î&ç∫q Áu≤Vü≤àDTT
e÷Á‘·eTT dü«s¡ZeTTqT m˝≤ #˚s¡>∑s¡T nì nHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ nì] ‘·<ä«dæwü˜ düT‘·TTHÓ¢ q|ü⁄&ÉT
Áø√<Ûädü+s¡ø£Ô H˚Á‘·T˝…’ u≤<Ûäø£T>∑
n+#·T yês¡T $XÊ«$TÁ‘·T&Ó’q >∑Ts¡Te⁄
‘√&É |ü*øÏ] edæwü˜ßì düT‘·T˝≤ #·]Á‘·. 15
‘êˆ edæwü˜ßì ≈£îe÷s¡T+<äiT Áø√<ÛäeTT‘√ s¡ø£Ôes¡í H˚Á‘·eTT‘√ n˝≤ |ü*øÏs¡ì, yês¡T
$XÊ«$TÁ‘·TìøÏ ‘Ó*j·T#Ó|æŒ].
‘˚ˆ^ˆ eTTì >∑]wü˜ß+&ÉT øö•ø£ |üPE´&É|ü⁄&ÉT
Ä edæwü˜|ü⁄Á‘·T qT&ÉT˝≤øÏ+∫
$TøÏÿ*>∑ ø√|ü∫‘·TÔ&Ó’ y˚T<äTs¡eTT>∑
ø£qTï˝…i¿u≤i>∑ |ü˝…ÿ ø£&É–ì≥¢T. 16
‘êˆ eTTìÁX‚wü˜ß&ÉT |üPE´&ÉT øö•≈£î&ÉT, edæwü˜ ≈£îe÷s¡TT |ü*øÏq e÷≥T ÄøÏ+∫ ø√|üeTT‘√
mi¿u≤]q ø£qT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

421. ‘˚ˆ^ˆ m{Ϻ <√cÕT ˝Òq{Ϻ Ç{Ϻ ≈£î•ø£
|ü⁄Á‘·T&ÉqTHÓ’q dü‘·Ôb˛bÕÁ‘·T qqTï
yês¡T <ä÷wæ+∫j·TTHêïs¡T e÷]>±q
düs¡>∑ uÛÑdüàeTjÓT´<äs¡T dü+X¯j·TeTT˝Ò<äT. 17
‘êˆ @ <√wüeTTT ˝Òq{Ϻ ≈£î•ø£ |ü⁄Á‘·T&ÉT ‘·|üXÊÙ*HÓ’q qqTï <ä÷wæ+∫q, yês¡T ‘·|üŒø£
uÛÑdüàyÓTÆb˛jÓT<äs¡T. Ç+<äT˝À dü+<˚Vü≤eTT m+‘·e÷Á‘·eTT ˝Ò<äT.
#·+ˆ ns¡j·T edæwü˜ |ü⁄Á‘·TTqT qj·T´eTbÕX¯ ìã<ä∆T˝Ö#·T <äT
s¡“¤s¡ j·TeT˝Àø£eT+~ X¯‘·uÛÑø£åø£ •ø£å≈£î˝Ö#·T yês¡T <äT
düÔs¡eT>∑T @&ÉTe+<ä>∑T »qàeTT$«~Û qT+Á<äT>±‘· uÛ≤
düTs¡eT>∑T Hê<äT XÊ|üeTTq XÀuÛÑT <äøÏÿj·TT ‘·‘Yø£åD+ãTqHé.18
‘êˆ edæwü˜ ≈£îe÷s¡TT Hê XÊ|üeX¯eTTq XÀuÛÑT ‘·–Z, j·TeTbÕX¯ ã<ä∆T˝…’, <äTs¡“¤s¡ j·TeT˝Àø£eTTqT
bı+~, X¯euÛÑø£å≈£î˝…’ @&ÉTe+<ä »qàT Ä $<ÛäeTT>± qT+&Ó<äs¡T.
‘˚ˆ^ˆ ne«dæwü˜ |ü⁄Á‘·TT C≤* n~j·TT˝Òì
j·T{Ϻ eTTwæºø£C≤‹˝Àq+~ »qà
≈£îø£ÿ e÷+düeTTà ≈£î&ÉT#·T#·T ìø£ÿeTT>∑qT
$ø£è‘·s¡÷bÕq qT+&ÉT‘·! $X¯«eT+<äT. 19
‘êˆ Ä edæwü˜ ≈£îe÷s¡TT C≤* nHÓ&ç~˝Òì eTTwæºø£C≤‹˝À »ìà+∫, ≈£îø£ÿ e÷+düüeTT ≈£î&ÉT#·T#·T,
$ø£è‘· s¡÷|üeTTq ˝Àø£eTT˝À qT+<äTs¡T >±ø£!
‘˚ˆ^ˆ n† n<ä÷wüT´+&É ãTTwæj·TTqT HÓ’qj·T{Ϻ
qqTï ì$«~Û <ä÷wæ+∫q{Ϻyês¡T
düø£»q <ä÷wüø£ ìcÕ<äC≤‹ |ü⁄≥ºT
>±e⁄‘·qT Hê<äT XÊ|üyêø±´q ì|ü⁄&ÉT. 20
‘êˆ <ä÷wæ+#·<ä>∑ì ãTTwæjÓÆTq qqTï <ä÷wæ+∫q yês¡T, »qT+<äiÏ#˚‘· <ä÷wæ+|üã&ÉT
ìcÕ<äC≤‹˝À Hê XÊ|üeX¯eTTq sTT|ü⁄&ÉT |ü⁄f…º<äs¡T >±ø£!

422. #·+ˆ eTiÏj·TTqT Hê<äT ø√|üeTTq e÷q´‘· düs¡«eTT ø√Tb˛sTT ì
wüÿs¡TDTTHÍ#·T yês¡Tìø£ düs¡«»qeTTà dü+Vü≤]+#·T#·THé
<äT]‘·eTj·TeTTàHÍ Áã‘·T≈£î ‘√s¡|ü⁄©qT bı+<äT>±e⁄‘·Hé
<Ûäs¡»qT˝…¢ ‹≥ºTq≥T ‘·<ä›j·TTq<ä›] Vü≤<ä›T MTs¡T#·THé. 21
‘êˆ n+‘˚ø±ø£ yês¡T e÷qe‘·«eTT düs¡«eTT ø√˝ÀŒsTT, <äj·÷V”≤qT˝…’ »qT+<äiqT
dü+Vü≤]+#·T#·T ˙#·yÓTÆq Áã‘·T≈£î Á㋬ø<äs¡T>±ø£! ˝Àø£eTT˝À »qT+<äiÏ#˚‘· ‹≥ºã&ÉT#·T
Á㋬ø<äs¡T>±ø£!
‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T $÷] $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæj·TT ãTTwüß
eT<Ûä´ ø√|æ+∫ X¯|æsTT+#Ó e÷q´eTÚì
j·T>∑T edæwü˜ßì |ü⁄Á‘·THé $T>∑T #Ó&ɶ
>∑‘·T bı+<ä+>∑ kÕ«+‘êq ø£s¡TD<äøÏÿ. 22
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, n+<ä] ãTTwüßeT<Ûä´, <äj·T˝Òìyê&Ó’ ø√|æ+∫, e÷q´edæwü˜ßì |ü⁄Á‘·TqT
#ê˝≤ #Ó&ɶ>∑‘·TT bı+<äTq≥¢T>± X¯|æ+#ÓqT.
@ã~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
ns¡Te~j·Te düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ lø£s¡ |òüTq‘˚»dæ« edæwü˜ düT‘·T
$Te⁄ ÄÁ>∑Væ≤+∫j·TT ì≥¢T uÛÑT$ X¯|æ+#Ó
eTiÏj·TT ‘·q düMT|üeTTqTqï e÷qT´˝…’q
ãTTwüß>∑÷]Ã sT÷ Ø‹ e∫+#Ó ‘êqT. 1
‘êˆ edæwü˜ eTT˙+Á<äTì ≈£îe÷s¡TqT ÄÁ>∑Vü≤eTT‘√ X¯|æ+∫, ‘·q dü$÷|üeTTq+<äTqï e÷qT´˝…’q
ãTTwüß‘√ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT sTT≥¢T |ü*¬øqT
eTˆ $qT&√ düqTàì#·+Á<äT˝≤s¡! Ç‘·&ÉTHé $X¯«düTÔ‘˚ø屫≈£î bÕ
eq e+X¯ó´+&ÉT Á‹X¯+≈£î uÛÑ÷|ü‹j·TT Be´<ä∆s¡à <ë‘·è‘·«
ø£åD dü+|üqTï&ÉT ˙ X¯ØeTTq Ä dü«s¡ZeTTà #˚s¡+>∑ ì
#·Ã¤qT qTHêï&Éj·T Hê<äT kÕj·TeTTq ˝…dü‡Hé >√¬sì|üŒ≥ºTqHé. 2
‘êˆ eTTqT˝≤sê! Ç‘·&ÉT Á|üU≤´‘· Çø屫≈£îe+X¯ Á‹X¯+≈£î uÛÑ÷|ü‹. <Ûäs¡àeTT <ë‘·è‘·Ô«eTT+<äT
dü+|üqTï&ÉT. düX¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î yÓfi¯fle˝…qqT ø√]ø£>∑*–, Hê düVü‰j·TeTT ø√]e∫ÃHê&ÉT.

423. ñˆ ø±e⁄q MTs¡T q‘·&ÉT dü«ø±j·TeTT‘√&ÉqT dü«s¡ZyÓTT+<äTq
{°¢edüT<ÛäHé düVü‰j·TeTTqT HÓ+‘·qT#˚j·T>∑ >√s¡T#·T+{ÏH√
bÕeq eTÚìes¡T´T X¯óuÛÑÁ|ü<ä j·T»„eTT <ëì¬ø’ sTT≥Hé
yê$] #˚j·T>±e˝…qT Hê|üì dü‘·ŒyÓTT+<äCÒj·TT&û! 3
‘êˆ ø±e⁄q $÷s¡T n‘·&ÉT düX¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTT bı+<äTq≥¢T düVü‰j·TeTT #˚j·Tø√s¡T#·THêïqT.
<ëìø=i≈£î bÕeq X¯óuÛÑø£s¡ j·T»„eTTqT sTT#·Ã≥ |òüÁ|ü<äeTT>± #˚j·Tedæq~>±
ø√s¡T#·THêïqT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡à$<äT˝…’q eTTqT|ü⁄¶ ìs¡àVü≤è<ä
j·TTsTT n{Ϻ $XÊ«$TÁ‘·T |üT≈£îT $ì
ø£dæø£≥ºT>± yê¬s¢ ø£&É– ˇø£ÿ
e÷≥ qqTø=ìs¡y˚«fi¯ B≥T>±qT. 4
‘êˆ eTTqTT $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ì, n|ü&ÉT yês¡+<äiT ø£dæ ˇø£ e÷≥ nqTø=Hêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ nø£≥ #·÷&É $XÊ«$TÁ‘·T&É&ɶT eTqeTT
#Ó|æŒqqT eTqô|’qqT oÁ|òüTeTT>∑qT
ø√|üeT+~j·TT X¯|æsTT+#·T ‘ê|üyÓTT+<ä
>±q #Ó|æŒq <=q]+|ü >ös¡eeTTà. 5
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î eTqeTT n&ÉT¶#Ó|æŒq#√ n‘·&ÉT eTqô|’ ø√|üeTT#Ó+~ yÓ+≥H˚ eTqqT
X¯|æ+#·TqT. ø±e⁄q n‘·&ÉT #Ó|æŒq≥¢T #˚j·TT≥ >ös¡eeTT.
eTˆ n≥T˝Ò øö•≈£îì XÊ|üø√|üeTT≈£îHé kÕ«+‘ê ;Û‹*¢j·TTHé
ìø£≥düúT+&ÉT Á‹X¯+≈£î uÛÑ÷<Ûäe⁄&ÉT HÓ+‘˚Hé dü«s¡ZeTTqT u§+~‘√
ìø£ b˛e+>∑qT j·T»„eTTHé düT|ü⁄fÒ MTeT+∫<ä+#·THé ‘·eT+
‘·ø£{≤ eTÚqTT q+<äiTHé >∑*dæ ∫+‘·HéCÒdæs¡|üŒ≥ºTqHé. 6
‘êˆ øö•≈£îì ø√|üXÊ|üeTT≈£î uÛÑj·T|ü&ç Á‹X¯+≈£î uÛÑ÷|ü‹ u§+~‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î b˛e⁄≥≈£î
j·T»„eTT #˚j·TTfÒ eT+∫<äì eTTqT+<äiT ‘·eT˝À ‘êeTT Ä˝À∫+#·Tø=ì ìX¯ÃsTT+∫].

424. Xʈ $XÊ«$TÁ‘· ‘·|ü'Á|üuÛ≤e >∑]eTHé y˚j·T»„eTTHé CÒj·T>±
$X¯«eTà+<äTq ìs¡ísTT+∫] eTTqT˝Ÿ $<ÛäT´ø£Ô <Ûäs¡àeTTà>±Hé
X¯X¯«‘Y dü«s¡ZeTTH=+<äTq≥¢T>∑qT sêCÖ Ä Á‹X¯+≈£î+&ÉTqTHé
$XÊ«düeTTà ã÷ìsê düeq dü+y˚<√´¢dü‘Yø£s¡à≈£îHé. 7
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTTq, á Á‹X¯+≈£î&ÉT düX¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTTq≈£î b˛e⁄≥≈£î
j·T»„eTTqT #˚j·TT≥ $<ÛäT´ø£Ô <Ûäs¡àeTT>± uÛ≤$+∫, eTTqTT Ä ø±s¡´eTT #˚j·TT≥≈£î |üPqTø=ì].
eTˆ ns¡j·THé øö•≈£î&É+‘· j·÷»≈£î&ÉT>±Hé kÕ+‘·eTTà eT+Á‘êT uÛ≤
düTs¡ y˚<√ø£ÔyÓTiÏ+–q{Ϻ eTTqT˝Ÿ XÀ_Û*¢ j·TC„≤q #Ó
#ÓÃs¡>±$+∫] ‘·‘Y Áø£‘·÷‘·ÔeT $~ÛHé oÁ|òüTeTTà y˚<√ø£Ô $
düÔs¡ ø£˝ÀŒø£ÔeTT>∑Hé Á‹X¯+≈£îq≈£î ‘·‘Ydü«s¡ZeTTà ÁbÕ|æÔ+|ü>∑Hé. 8
‘êˆ Á‹X¯+≈£îqøÉT düX¯Øs¡eTT‘√ dü«s¡ZeTT ÁbÕ|æÔ+#·T≥≈£î, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT j·÷»≈£î&ÉT>±, eTTqTT
y˚<√ø£ÔeTT>± eT+Á‘·eTTT #·<äTe⁄#·T oÁ|òüTeTT>± Áø£‘·Te⁄qT |üP]Ô#˚dæ].
eTˆ * HêØ‹ìdü*Œ j·T»„eTTqT n¢Hé øö•≈£î+&É|ü&ÉTHé
$dü‘Y bÕeq j·÷»≈£î+&É>∑T#·THé yÓHÓ«+≥ ‘·<éj·T»„ dü
¢*‘√<ä+∫‘· uÛ≤>∑eTT˝Ÿ >=q>∑ yê˝≤j·TeTTà>∑Hé |üPì |üP
E´ ‘·<˚›e‘·Hé Áø£eTeTTà>∑Hé q#√Ã|æ˝…Ã qyê«]>∑Hé. 9
‘êˆ j·T»„eTTqT |üP]Ô#˚dæ j·÷»≈£î&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT j·T»„uÛ≤>∑eTTT d”«ø£]+#·T≥≈£î |üPE´˝…’q
<˚e‘·qT Áø£eTeTT>± ˇø=ÿø£ÿ]ì |æ*#ÓqT.
eTˆ |æTeHé øö•≈£î&É≥¢T <˚e‘· dü+Á|”‹Hé $~ÛÁb˛ø£ÔeTTHé
#Ó>∑Hé ¬>’ø=q j·T»„uÛ≤>∑eTT HÓ+‘˚ yês¡T sê≈£î+&ÉT≥Hé
* MøÏå+∫j·TT øö•≈£î+&ÉTeTTì ñ¢+ã+<äT ø√|æ+∫j·TTHé
|ü*¬øHé ‘êqT Á‹X¯+≈£î‘√ ÁdüTeeTT j·T»„düúeTTà ô|’¬ø‹Ôj·TTHé. 10
‘êˆ øö•≈£î&ÉT |æTe>±, j·T»„uÛ≤>∑eTTT rdæø=qT≥≈£î <˚e‘·T me«s¡÷ sêø£b˛e⁄≥ #·÷∫
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø√|æ+∫, j·T»„eTT˝Àì ÁdüTeeTTqT ô|’¬ø‹Ô Á‹X¯+≈£î‘√ sTT≥¢HÓqT.

425. eTˆ ø£qT$÷ Hê<äT ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTTqT ì+ø£H˚&ÉT zsT÷ Á‹X¯+
≈£îqèbÕ˝≤! ìqT u§+<Ó‘√ ì|ü⁄&ÉT dü+ø√#·eTTà˝Ò≈£î+&É ì+
ø£ q|üPs¡«eTTà>∑ |ü+ô|<äHé düTs¡T∫sê+#·‘Y dü«s¡Z˝Àø±ìøÏHé
eTqTE˝Ÿ <˚e‘·˝…¢ qø£ÿ»|ü&É+>∑Hé q+‘·s¡+>∑eTTàHé. 11
‘êˆ zsT÷ Á‹X¯+≈£î qèbÕ˝≤! H˚&ÉT Hê ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTTq ìqTï nqTe÷qeTT ˝Ò≈£î+&Ü
n|üPs¡«eTT>± eTqTwüß´T, <˚e‘·T n+<äiT ÄX¯Ãs¡´b˛e⁄q≥¢T>± u§+~‘√ dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î
|ü+ô|<äqT.
#·+ˆ qs¡es¡! z Á‹X¯+≈£î&É! »qeTTàT HÓe«s¡T H˚>∑q{Ϻ uÛ≤
düTs¡ ~eeTTHé dü<˚Vü≤eTTq X¯óuÛÑ<äy˚T<äTs¡ >±+‹‘√&É #Ó
#ÓÃs¡ #·qTyÓ÷sTT! #·÷&ÉT$T<Ó oÁ|òüTeTT Hê<äT ‘·b˛ã+ãT ì
‘·Ô] uÛÑe<äs¡úeTTHé ø£&É– ‘·<ä›j·TT düs¡«eTT yÓ#·Ãu…f…º<äHé. 12
‘êˆ Á‹X¯+≈£î&Ü! eTqTwüß´T me«s¡÷ yÓfi¯flq{Ϻ $<ÛäeTT>±, ‘˚»düT‡‘√ yÓfi¯ófleTT. #·÷&ÉT. á
Hê ‘·b˛X¯øÏÔ#˚ ˙ ø√]ø£ düs¡«eTT rs¡TÃ#·THêïqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥T n|ü⁄¶ $XÊ«$TÁ‘·T&Ü Á‹X¯+≈£î
u§+~‘√&É dü«s¡ZeTTq≈£î bı]ì ã+|ü
n#·Ã≥qTqTqï eTTqT˝…¢ nãT“s¡eTTà
H=+~s¡yê«]>±qT ø£ì«+<äT>∑ >∑ì. 13
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT Á‹X¯+≈£îì u§+~‘√&É dü«s¡ZeTTq≈£î |ü+|ü>±, n#·Ã≥qTqï
eTTqT+<äiT ÄX¯Ãs¡´b˛sTT ø£qT$+<äT>± #·÷#·T#·T+&ç].
‘˚ˆ^ˆ düø£ <˚e‘êeT+&É© düVæ≤‘·T&É>∑T#·T
Ç+Á<äT&ÉT düX¯Øs¡eTT‘√&É HÓ$Te#·TÃ
#·Tqï Ä Á‹X¯+≈£îì>±+∫ zs¡«˝Òø£
‘·q<äT <˚e‘ê ‘·‹‘√&É ‘·qs¡ã*¬ø. 14
‘êˆ düø£ <˚e‘·‘√≈£L&ç Ç+Á<äT&ÉT, düX¯Øs¡eTT‘√ e#·TÃ#·Tqï Á‹X¯+≈£îì #·÷∫ zs¡«˝Òø,£
‘·q‘√qTqï <˚e‘·‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

426. ‘˚ˆ^ˆ z Á‹X¯+≈£L! $qTeTT ˙e⁄ bÕÁ‘·yÓTÆq
dü«s¡ZeTTq Á|üy˚•+|ü+>∑ #êej·T´
‹]– b˛bıeTTà >∑Ts¡TXÊ|ü |üs¡eTVü≤‘·T&É
e>∑T#·T ‘·ÁøÏ+<äT |ü&ÉTeTT e>∑e eT÷&ÛÉ! 15
‘êˆ z Á‹X¯+≈£L! eT÷&ÛÜ! $qTeTT. >∑Ts¡TXÊ|ü Vü≤‘·T&ÉyÓ’ ˙e⁄ |ü$Á‘·yÓTÆq dü«s¡ZeTTq Á|üy˚•+#·T≥≈£î
#êej·÷´. ‹]– b˛bıeTTà. ‘·ÁøÏ+<äT>± |ü&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ Ç+Á<äT&É$«~Û |üT≈£+>∑ìø£ Á‹X¯+≈£î
&É|ü&ÉT s¡øÏå+#·T øö•ø±j·THÓqT yêì
bÕ<äeTT Áyê uÛÑ÷düú© |ü‘·qeT>∑T#·T
øö•≈£îì yê≈£îÿ e´s¡úeTTà>±>∑ q+‘·. 16
‘êˆ Ç+Á<äT&ÉT n˝≤ |üTø£>±, ¬øö•≈£îì e÷≥ e´s¡úeTTø±>±, Á‹X¯+≈£î&ÉT uÛÑ÷$T$÷<ä øö•≈£îì
bÕ<äeTT$÷<ä |ü&ÉT#·÷, s¡øÏå+#·T øö•ø± nì ns¡#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ≈£î•ø£ |ü⁄Á‘·T+&ÉT HêØ‹ |òüTÀs¡eTT>∑qT
yÓTTs¡qTô|≥ºT Á‹X¯+≈£îì <Ûäs¡qT|ü&Ó&ÉT
yêì>±+∫ ø√|æ+∫j·TT e÷qkÕq
Ä>∑Te÷ Ä>∑Te÷j·Tì ns¡#Ó $T>∑T. 17
‘êˆ n˝≤ |òüTÀs¡eTT>± yÓTTs¡ô|≥ºT#·T uÛÑ÷$T$÷<ä |ü&ÉT#·Tqï Á‹X¯+≈£îì #·÷∫ ø√|æ+∫, ≈£î•ø£
|ü⁄Á‘·T&ÉT, Ä>∑TeTT Ä>∑TeTT nì >∑{Ϻ>± ns¡#ÓqT.
eTˆ eTTì eT<Ûä´eTTàqqTqï øö•≈£î&ÉTHé q|ü⁄¶Hé Áø√<Ûä∫‘·TÔ+&ÉTHÍ
#·TqT Ä ¬s+&Ée ÁãVü≤ày√˝… eTiÏq#√Ã<√∫ ‘·<ä∆øÏåD
eTTàq dü|üÔs¡T¸ ãè+<äeTq´eTTqT dü+|üPs¡íeTTà Hêø±X¯ M
~Ûì qø£åÁ‘· düeT÷Vü≤eTq´eTTqT m+‘˚Hé düèwæº#˚ôdHé yÓdüHé. 18
‘êˆ ãTTwüß eT<Ûä´qTqï øö•≈£î&ÉT $TøÏÿ* ø√|üeTT‘√ <äøÏåD ~≈£îÿq sTT+ø=ø£ dü|üÔs¡¸T
ãè+<äeTTqT Äø±X¯ M~Û˝À sTT+ø=ø£ qø£åÁ‘·eT+&ÉeTTqT dü+|üPs¡íeTT>± ¬s+&Ée ÁãVü≤àe˝…
düèwæº#˚ôdqT.

427. eTˆ Çø£ Ä øö•ø£eTÚì Áø√~Ûj·TsTT m+‘˚ì+Á<äT düèwæº+‘·T ì+
ø=ø£ìHé ˝ÒìjÓT&ÉHé ‘·~+Á<äTì|ü⁄&ܨ H˚qT ˝Ò≈£î+&É yê
s¡ø£ >±$+#Ó<äq+#·T <˚e‘· es¡ZeTà|ü⁄¶ düèwæº+|ü ø√
]ø£ |üPHÓHé dü‘Y ‘·b˛<ÛäqeTT ù|]àHé|üPì yÓ∫Ã+#·T#·THé. 19
‘êˆ øö•≈£î&ÉT Áø√<ÛäeTT‘√ sTT+ø=ø£ Ç+Á<äTì düèwæº+#Ó<äqT ˝Ò<ë sTT|ü&ÉTqï Ç+Á<äTì ˝Ò≈£î+&Ü
#˚ôd<äqT nì |üT≈£î#·T, ‘·q ‘·b˛<ÛäqeTTqT Ks¡TÃ#˚dæ <˚e‘·qT düèwæº+#· ø√]ø£ ø£*¬>qT.
#·+ˆ |æ<ä|üqT <˚e‘êdüTs¡TT yÓ+≥HÓ øö•ø£ ø£è‘·´yÓT¢ Hê
|ü<äqT>∑qTHÓ+∫ $düàj·TeTT kÕ«+‘·eTTq+<äTq bı+~ q
j·T´<äqTq eTÚqT˝…¢s¡TqT Ä ≈£î•ø±‘·àE ∫‘·ÔeT+‘·qTHé
eTè<äTe⁄qT>±>∑ kÕqTqj·Ty˚T<äTs¡ ©Hé |ü*ÿ]$«~ÛHé. 20
‘êˆ øö•≈£î&ÉT ‘·ô|{Ϻq ø±s¡´eTTeq e#·Tà Ä|ü<äqT Á>∑Væ≤+∫, <˚e‘êdüTs¡TT $düàj·TeTT
#Ó+<ä>±, eTTqTT øö•≈£îì ∫‘·ÔeTT eTè<äTe⁄>± q>∑T≥≈£î kÕqTqj·TeTT>± sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ z ‘·b˛<ÛäHê øö•ø±! ˇ|ü>∑ $qT
|üs¡eT>∑Ts¡T XÊ|üX¯|ü⁄Ô+&ÉT <Ûäs¡ Á‹X¯+≈£î
&É>∑TqT >±q dü<˚VüQ&Ó’ n‘·&ÉT ~eeTT"
CÒs¡ qs¡TΩ+&ÉT ø±&Éj·T´ #Ó–#·÷&É. 21
‘êˆ z ‘·b˛<ÛäHê! øö•ø±! eT+∫>∑ $qTeTT. >∑Ts¡TXÊ|üÁ>∑düÔT&Ó’q Á‹X¯+≈£î&ÉT m+‘· #·÷∫Hê
dü<˚VüQ&Ó’ dü«s¡ZeTTqT #˚s¡ ns¡ΩT&ÉT ø±&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT ‘êqT $XÊ«$TÁ‘·T&És¡dæ <˚e
‘ê e#·qeTTHé yê]‘√ bÕeqeTT>∑
n$T‘· dü+düÔe˙j·TeTTàHÓ’q |üT≈£î
|ü*¬ø ø±sê´~új·T>∑T#·TqT *‘·eT‹ì. 22
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT <˚e‘· e#·qeTTT ÄøÏ+∫, yê]‘√ ‘·q ø±s¡´eTT dæ~∆#˚düTø=qT≥≈£î,
bÕeqeTT>∑ eT+∫e÷≥qT |ü*¬øqT.

428. ‘˚ˆ^ˆ MT≈£î <˚e‘êes¡T˝≤sê! ÁbÕø£≥eTT>∑
πøåeTeTÚ‘·! Á‹X¯+≈£îì uÛÑ÷$TqT+&ç
H˚ dü<˚Vü≤eTT>∑qT |ü+|üì≥¢T|ü*øÏ
q~j·TT dü‘·´eTTà#˚j·T>∑ ns¡j·TT&ÉHÓqT. 23
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! $÷≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£! H˚qT Á‹X¯+≈£îì uÛÑ÷$TqT+&ç dü<˚Vü≤eTT>± |ü+|æHêqT.
<ëìì $÷s¡T dü‘·´eTT #˚j·TT&ç nì $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT nHÓqT.
eTˆ ne⁄sê <˚e‘·˝≤s¡ H˚ì≥T n‘·´+‘·eTTà düèwæº+∫ q
{Ϻ $<ÛëqeTà~ düs¡«eTTHé yÓT>∑TqfÒ¢j·TT+&É yê+∫Û+‘·T dü+
düÔe˙j·TeTTà>∑ XÊX¯«‘·eTTà>∑qT ˝…dü‡Hé ‘·‘YÁ‹X¯+≈£î+&ÉT ì
~› $s껑Y düTKyÓTT+<ä>√¬s<äqT m+‘˚Hé Bì MTs=|üŒπs! 24
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! H˚qT düèwæº+∫q düs¡«eTT XÊX¯«‘·eTT>± j·TT+&Ée˝…qìj·TT, ‘·<ë«sê Á‹X¯+≈£î&ÉT
düTKeTT>± qT+&Ée˝…qìj·TT ø√s¡Tø=qT#·THêïqT. Bìì $÷s¡T ˇ|üø=qT&ÉT.
eTˆ e&ç Áù|eTeTTàq |ü*ÿsêdüTs¡T $XÊ«$TÁ‘·T‘√ ˙e⁄ ì
jÓT´&É yê∫+∫q<ÍqT ˙≈£îìø£ HÓ+‘˚Hé uÛÑÁ<äeTÚ>±‘·! ì
ø£ÿ&É ˙ düèwæºj·TT CÒdæq{Ϻ |òüTqqø£åÁ‘ê eT<Ûä´Hé Á‹X¯+
≈£î&ÉT ‘êqTHé ‘·ÁøÏ+<äT˝…’ ì*∫ yÓZTHé <˚e‘ê‘·TT´&Ó’. 25
‘êˆ ˙e⁄ ø√]qfÒ¢j·T>∑TqT. ˙≈£î uÛÑÁ<äeT>∑T>±ø£! ˙e⁄ düèwæÈ+∫q á qø£åÁ‘·eTT eT<Ûä´ Á‹X¯+≈£î&ÉT
‘·ÁøÏ+<äTT>± ñ+&ç <˚e‘·‘√ düe÷qT&Ó’ Á|üø±•+#·TqT nì $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ <˚e‘·T
nì].
eTˆ ns¡j·THé ‘êeø£ dü‘·Ôb˛eTVæ≤eT ìf…Æ¢q{Ϻ sê»qT´&ÉTHé
#·]‘ês¡úT+&ÉT Á‹X¯+≈£î&Í q‘·ì qø£åÁ‘êT dü«sZêq $
düÔs¡eTTHé uÛ≤dæTØ‹ yÓZTìø£ ˝…dü‡+>∑÷&ç e]Ô*¢ HÓ
‘·Ô] dü‘·´eTTà>∑q+#·T |ü˝…ÿ eTT˙+Á<äÁX‚sê»]¸‘√Hé. 26
‘êˆ ˙ ‘·b˛eTVæ≤eT#˚‘· n˝≤>∑sTTq{Ϻ sê»qT´&ÉT Á‹X¯+≈£î&ÉT #·]‘ês¡úT&ÉT. dü«s¡ZeTTq ñ+&ç
uÛ≤dæTØ‹>± qø£åÁ‘·eTTT Çø£ÿ&É≈£L&É Á|üø±•+#·TqT nì sê»]¸‘√ |ü*øÏ].

429. ‘˚ˆ^ˆ n≥¢T düs¡«<˚e‘·TqT HêãTTwüßTqT
dü+düTÔ‹+|ü>∑ <Ûäsêà‘·à |üs¡eTeTÚì
øö•≈£îì q‘·+&ÉTqT <ëìÿ ø£≥ºTã&çj·TT
e˝…¢j·T+#·T qT‘·Ôs¡$T#ÓÃ yê]ø£+‘·. 27
‘êˆ <˚e‘·T, eTTqTT düTÔ‹+∫ #Ó|üŒ>± <Ûäsêà‘·Tà&ÉT øö•≈£î&ÉT <ëìøÏ ø£≥ºTã&ç, düπsj·Tì
yê]øÏ e÷≥sTT#ÓÃqT.
#·+ˆ >∑Ts¡Tes¡ sêeT#·+Á<ä! eTTìø√$<ä <˚e‘·˝…¢ yês¡T bÕ
eqeT>∑T j·T»„eT+‘·j·TT X¯óuÛÑÁ|ü<ä©qT |üP]Ô>±>∑ q+
‘·qT ‘·eT Ç+&É¢≈£îHé »ì] <ÛëÁ‹ì n+#·TqT >ö‘·eT]¸ q+
<äqT&ÉTqT sêeT#·+Á<äTq≈£î ‘·<ä›j·TT<Ó˝…Œ ø£<∏ëÁø£eT+ãTqHé. 28
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! bÕeq j·T»„eTT X¯óuÛÑeTT>± |üP]Ôø±>± <˚e‘·+<äiT ‘·eT‘·eT sTT+&É¢≈£î
yÓ&É*] nì >ö‘·eT eTVü≤]¸ ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeT#·+Á<äTq≈£î ø£<∏ëÁø£eTeT+‘ê ‘Ó*j·TC…ô|ŒqT.
niTe~j·Tedüs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
niTe~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
ø£+ˆ lsêe÷ düT>∑TD≤‘·Tà&ÉT
uÛÑ÷]‘·b˛ì~Û düVü‰j·TãT~∆j·TTqT eT¨
<ës¡T&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT
<ä÷s¡eTT |üj·TqeT>∑T ãTTwüß‘√ ì≥ºTHÓHé. 1
‘êˆ sêe÷! düT>∑TD≤‘·Tà&ÉT, ‘·b˛ì~Û $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |üj·TqeT>∑T#·Tqï ãTTwüß‘√ sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ nø£≥ <äøÏåD ~≈£îÿq n$T‘· $|òüTï
yÓTT<äyÓ…>±e⁄q H˚ìø£ ˇ|ü>±qT
nq´~X¯≈£îqT yÓ&É*j·TT e÷q´eTsTTq
Hê&ÉT ‘·|üeTTqT kÕ–+‘·T kÕ<äs¡eTT>∑. 2
‘êˆ <äøÏåD ~≈£îÿq n$T‘·yÓTÆq $|òüTïeTTT ø£T>∑T#·Tqï$. ø±e⁄q H˚qT sTT+ø=ø£ ~≈£îÿq≈£î
yÓ[fl e÷q´yÓTÆq Hê ‘·|üeTTqT kÕ–+#Ó<äqT.

430. ‘˚ˆ^ˆ ãTTwæeπsDT´˝≤s¡ H˚H=|ü>± $
XÊ |ü•ÃeT~≈£îÿqπø *‘·eTT
>±qT uÀsTT ‘·|üdüT‡qT ø£&É– $T>∑T
#˚j·TTyê&É q<˚ ñ‘·Ôe÷j·T‘·eTTà. 3
‘êˆ ãTTwæeπsDT´˝≤sê! H˚qT |ü•ÃeT ~≈£îÿqπø yÓ[fl Hê ‘·|üdüT‡qT #˚ôd<äqT. n<˚ ñ‘·ÔeTeTì
nì|æ+#·T#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T ‘·|üdæ« $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæj·TT |ü*øÏ
|ü⁄wüÿs¡ πøåÁ‘·eTTHéCÒ] bı]ì q#·≥
ø£+<äeT÷˝≤<äT uÛÑTõ+#·T#·‘·&ÉT |òüTÀs¡
yÓTÆq ‘·|üeTTqT >±$+#Ó q$T‘·<Ûäè‹ì. 4
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæ n˝≤ |ü*øÏ |ü⁄wüÿs¡ πøåÁ‘·eTTqT #˚], n#·≥ ø£+<äeT÷eTTT uÛÑTõ+#·T#·T
|òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üeTTqT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ Ç<Ó› ø±˝≤q n+uØùw<ä∆ qè|ü‹
Ä njÓ÷<Ûë´|ü⁄ØX¯ó+&ÉT j·÷>∑eTTq~
#˚j·TT≥j·TTqT ÁbÕs¡+_Û+#Ó ∫‘·ÔeT>∑Tï
&É>∑T#·T y˚<√ø£Ô|ü<ä∆‹ qs¡T#·T+&É. 5
‘êˆ á ø±eTT˝ÀH˚ njÓ÷<Ûë´|ü⁄ØX¯ó&ÉT n+ãØwü qè|ü⁄&ÉT y˚<√ø£ÔeTT>± j·T»„eTT H=ø£<ëìì
#˚j·T ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n+ãØwüß+&ÉT j·T»„eTTàq~ H=qs¡Œ
j·T»„|üX¯óe⁄ ì+Á<äT+&ÉT q|üVü≤]+#Ó
j·T»„|üX¯óe⁄qT >±qø£ Ä |ü⁄s√Væ≤
‘·T+&ÉT Á|üuÛÑTe⁄‘√&ÉqT ì≥¢T ‘=&É] |ü*¬ø. 6
‘êˆ n+ãØwüß&ÉT j·T»„eTT #˚j·TT#·T+&É>± j·T»„|üX¯óe⁄qT Ç+Á<äT&ÉT n|üVü≤]+#ÓqT.
j·T»„„|üX¯óe⁄ ø£qã&Éø£ |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT Á|üuÛÑTe⁄‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

431. ‘˚ˆ^ˆ sê»! n+ãØwü! Ç|ü⁄&ÉT Á|ü~∏‘· j·T»„
|üX¯óe⁄ q|üVü≤è‘·eTTqT qjÓT´ e&çì ˙<äT
<äTs¡ïj·÷q ø±qø£~j·TT ‘√s¡eTsTTq
<√wüeTT sêE"»+ô|&ÉT <äT]‘·$~Ûì. 7
‘êˆ sêC≤! n+ãØcÕ! j·T»„|üX¯óe⁄ n|üVü≤]+#·ã&çq~. ˙ n<Ûäs¡àeTTeqH˚ n~ ø£qã&É≈£î+&Ü
b˛sTTq~. ˙ <√wüeTT˝Ò ìqTï #·+|ü⁄qT.
Xʈ ls¡e÷´+∫‘·yêõ ø£qŒ&Éì#√ #˚j·T+>∑ H˚qj·T´ ˙
yÍsê! yÓ’~ø£ |ü<ä∆‹Hé ø£&É– ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTTHé ‘·<∏ä´eTTHé
BÛsê! ˇø£ÿ eTqTwüß´ìHé |üX¯óe⁄>∑Hé CÒj·T+>∑ ‘˚‘ÓeTTà kı+
bÕs¡Hé j·T»„eTT ‹]Z nô|¶ »s¡T>∑THé uÛÑyê´+ãØwüÁ|üuÛÑ÷! 8
‘êˆ n+ãØwüÁ|üuÛÑ÷! j·T»„|üX¯óe⁄ ø£qã&Éø£b˛sTTq#√ m˝≤ #˚j·TqT. yÓ’~ø£ |ü<ä∆‹ì ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT
#˚j·Tedæj·TTqï~. ˇø£ eTqTwüßì |üX¯óe⁄>± #˚dæ ‘ÓeTTà. n|ü⁄&˚ j·T»„eTT ‹]– »s¡T>∑TqT.
ø£+ˆ nH˚«wæ+#Ó qs¡|üX¯óe⁄
‘êì«dæ y˚ø=~ ‘·qTï‘· >√e⁄˝Ÿ
ø£ì«+<äT>∑ ˙j·T<ä#Ó
nq«Vü≤eTT >∑Ts¡Te#·qeTTq ÁbÕ+∫‘· sêe÷! 9
‘êˆ sêe÷! >∑Ts¡Te#·qeTT Á|üø±s¡eTT qs¡|üX¯óe⁄ ø=i≈£î >√e⁄qT y˚ø=~ sTT#ÓÃ<äqì#Ó|æŒ
n+ãØwüß&ÉT yÓ<ä≈£î≥ yÓTT<äTô|f…ºqT.
eTˆ ne⁄sê! uÛÑ÷|ü‹bı+<ä eTs¡Ô´|üX¯ó˝≤j·÷Á>±eT<˚XÊ ì
ãT“¤$ $ÁuÛ≤õT |ü≥ºDeTTà qs¡D´eTTà˝Ÿ |ü⁄D≤´ÁX¯e÷
<ä´e<ÛäT˝Ÿ yÓ<äø£+>∑ q+‘· uÛÑè>∑T‘·T+>±Á~Hé ãTTN≈£îHé ãTTwæHé
Á<ÛäTe ‘˚»dæ«ì>±+#Ó <ës¡düT‘· dü+<√Vü‰ì«‘êd”qTìHé. 10
‘êˆ j·T»„|üX¯óe⁄>∑ eTqTwüß´ì ø√düeTT <˚X¯eTTT, Á>±eTeTTTT, |ü≥íDeTTT, ns¡D´eTTT,
ÄÁX¯eTeTTT yÓ<ä≈£î#·÷ uÛÑè>∑T‘·T+>∑ |üs¡«‘·eTTô|’ uÛ≤sê´|梑√qTqï ãTTN≈£î&ÉqT ãTTwæì
#·÷#ÓqT.

432. ‘˚ˆ^ˆ n‘·Ôb˛uÛÑ÷] ‘˚»dæ« Hê ãTTNø£
ãTTwæøÏ ÁyÓTTøÏÿ nqTÁ>∑Vü≤yÓT+‘= bı+~
yêì ≈£îX¯ düe÷#ês¡ yês¡Ô&ç–
$uÛÑT&ÉT ‘·q eTH√;ÛwüºeTTà $X¯<ä|üi#Ó. 11
‘êˆ Ä ‘˚»dæ«jÓÆTq ‘·|üdæ« ãTTNø£ ãTTwæøÏ sêE ÁyÓTTøÏÿ, nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+~, yêì
jÓ÷>∑πøåeTeTTT n&ç–, ‘·s¡Tyê‘· ‘·q eTqdüT˝Àì e÷≥ n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T|üi#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ z eTT˙+Á<ä! X¯‘·düVü≤ÁdüyÓTT|ü >√ dü
eT÷Vü≤eTTqT>=ì ˙|ü⁄Á‘·|ü⁄D´eTDÏì
j·T»„|üX¯óe⁄>± Hêø°e⁄ neTà>±qT
H˚qT #·]‘ês¡∆T&ÉqTHÍ<äT ì»eTT>±qT. 12
‘êˆ z eTT˙+Á<ë! q÷iTy˚ >√e⁄qT rdæø=ì, ˙ |ü⁄D´|ü⁄Á‘·Tì j·T»„|üX¯óe⁄>± Hê≈£î neTTàeTT.
H˚qT ì»eTT>± #·]‘ês¡∆T&ÉHÍ<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ eTTìesê! <˚X¯<˚XÊT bı]ì yÓ<äø£
Hê≈£î j·T»„|üX¯óe⁄qT >∑q+>∑ q+‘·
≥qT quÛÑ´eTTàqjÓT´ ø£è|üqT uÛÑe‘Y düT
‘·TH=ø£ì ì&ç eT÷´eTTà *ì >=qTeTT. 13
‘êˆ eTTìesê! <˚X¯<˚XÊT yÓ<äøÏHêqT ø±ì j·T»„|üX¯óe⁄ <=s¡≈£¡˝Ò<äT. <äj·Tj·TT+∫ ˙ ø=&ÉT≈£î˝À
H=ø£&çì sTT∫à eT÷´eTT rdæø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêE e÷≥T $qï{Ϻ Á|ü~∏‘·eTTì ãTT
N≈£î&ÉT ‘·q CÒ´wü˜ düT‘·Tì Mø£ì&É>∑
‘·>∑<äHÓqT ã*|üX¯óe⁄>± ‘·∫ ‘·∫
m+‘· eT÷´eTTàì∫Ãq ˙j·TqHÓqT. 14
‘êˆ sêE e÷≥T $ìq{Ϻ eTTì ãTTN≈£î&ÉT, ‘·q ô|<ä›≈£îe÷s¡Tì m+‘· eT÷´eTTì∫ÃHê
sTT#·TÃ≥≈£î MT|ü&É<äìj·TT, áj·Tqìj·TT #Óô|ŒqT.

433. ‘˚ˆ^ˆ Ä ãTTN≈£îì e÷≥q$« $ìj·TT
Ä‘·ì düreTDÏ ‘·b˛<ÛäHêÁ>∑DÏj·TTqT
n+ãØcÕK´ qè|ü⁄ì‘√ n+‘· ‘·q<äT
kÕ«+‘·eT+<äTqï{Ϻ~≥T |üs¡>∑C…ô|Œ. 15
‘êˆ ãTTN≈£îì e÷≥qT $ìq Ä‘·ì düreTDÏ ‘·b˛<ÛäHêÁ>∑DÏ, n+ãØwü qè|ü⁄ì‘√ ‘·q
eTqdüT˝Àì e÷≥qT sTT˝≤ $e]+#ÓqT.
#·+ˆ ‘·|ü ãTTNø£eTÚìj·TTqT ‘·‘YÁ|ü<∏äe÷‘·àE qeTàq+#·TqTHé
|üTø£>∑ H˚qT e÷Á‘·eTTqT Hê $dü‘Y düT‘·TìHé ø£ìwü˜ßìHé
dü*‘·T Á|”‹bÕÁ‘·Tì #·ø£ÿì ÁbÕDdüe÷qT HÓqï&ÉTHé
ø£qsTTqHé Á|üuÛÑ÷! $&ÉTeq+#·T e∫+#Ó eTT˙+Á<ä |ü‹ïj·TTHé.
‘êˆ ãTTNø£ eTT˙+Á<äT&ÉT ‘·q Á|ü<∏äeT ≈£îe÷s¡Tì neTàqì |üTø£>±, H˚qT e÷Á‘·eTT Hê
ÄKs¡T ≈£îe÷s¡Tì, Hê ÁbÕDdüe÷qTì ø£qsTTHê $&ÉTeqT Á|üuÛÑ÷! nì eTTì|ü‹ï e∫+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sê» kÕ<Ûës¡DeTT>± qs¡dæj·TT p&É
‘·+Á&çøÏwüºT+&ÉT CÒ´wü˜ß+&ÉT ‘·*¢øÏwüºß
&É>∑T ø£ìwü˜ß+&ÉT n+<äT#˚ $T>∑T Hê<äT
∫ìï|ü⁄Á‘·Tì s¡øÏå+‘·T eTTqTïH˚qT. 17
‘êˆ sêC≤! kÕ<Ûës¡DeTT>± ‘·+Á&çøÏ ô|<ä›ø=&ÉTø£+fÒ sTTwüºeTT. ‘·*¢øÏ ÄK] ø=&ÉTø£+fÒ sTTwüºeTT.
n+<äT#˚‘· Hê ∫ìï ø=&ÉT≈£îqT H˚qT s¡øÏå+#·Tø=+<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T eTTì eTTì|ü‹ïj·TT kÕ«+‘·eT+<äT
>∑T>∑T uÛ≤yêT $e]+|ü>±+∫ n~j·TT
eT<Ûä´eTdüT‘· X¯óqX‚Ù|òü eTVæ≤‘·T&É|ü⁄&ÉT
‘êqT dü«j·TeTT>± yêÁ≈£î#Óà C„≤ìj·T>∑T#·T. 18
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± eTTì, eTTì|ü‹ïj·TT ‘·eT eTqdüT˝Àì e÷≥ $e]+#·>± #·÷∫, eT<Ûä´
≈£îe÷s¡T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT ‘êH˚ dü«j·TeTT>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.

434. eTˆ $qT eTÚ˙+Á<äT&ÉT CÒ´wü˜ |ü⁄Á‘·Tq≥T ‘·è|æÔHé ˙≈£î Hê‘·+Á&ç n
eTàqT ˇ¢+&çø£ ‘·*¢j·TTHé ‘·q<äT kÕ«+‘·+ã+<äT dü+Á|”‘·T&Í
∫q|ü⁄Á‘·THé eTiÏ neTàH=¢<äT Á|üuÛÑTÁX‚c˜Õ! X¯óqX‚Ù|òü |ü⁄
Á‘·Tì ˙eT<Ûä´eTT qqTï rdæø=qTe÷ ‘√s¡eTTà yÓ÷<äeTTàqHé. 19
‘êˆ Á|üuÛÑ÷! ô|<ä› ≈£îe÷s¡Tì Hê ‘·+Á&ç neTTà≥≈£î n+^ø£]+#·&ÉT. Á|”‹bÕÁ‘·T&É>∑T ∫qï ø=&ÉT≈£îqT
Hê ‘·*¢ neTà<äT. ø£qTø£ eT<Ûä´eTTì qqTï, X¯óqX‚Ù|òü⁄ì, dü+‘√wüeTT‘√ rdæø=ì yÓfi¯ófleTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n+ãØcÕK´ dü‘YÁ|üuÛÑTe⁄ Á|ü~∏‘·
X¯‘·düVü≤Ádü >√e⁄ì&ç düTÔ‘·ãTTNø£
eTTìøÏ Ä X¯óqX‚Ù|òü⁄ìHé |ü⁄Á‘·T>=ìj·TT
eT<Ûä´eTTì |üs¡e÷q+<äeT‹ì #·HÓqT. 20
‘êˆ sêe÷! n+ãØwü Á|üuÛÑTe⁄ q÷iTy˚ >√e⁄qT ãTTNø£ eTTìøÏ sTT∫Ã, eT<Ûä´ ≈£îe÷s¡T&ÉT
X¯óqX‚Ù|òü⁄ì rdæø=ì |üs¡e÷q+<äeTT‘√ yÓ&É˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ n+ãØwü ‘˚»dæ« düeT+∫‘· düTj·T
X¯dæ« sê»]¸ s¡<∏äeTTô|’ dü‘·«s¡eTT>∑
eTTìdüT‘·Tì X¯óqX‚Ù|òü⁄ì |òüTqeTT>±qT
q≥T ≈£Ls¡TÃ+&ÉCÒdæ ‘êq+‘· yÓ&É˝…. 21
‘êˆ ‘˚»dæ«, j·TX¯dæ«jÓÆTq n+ãØwü sê»]¸ yÓ+≥H˚ s¡<∏äeTTô|’ eTTì≈£îe÷s¡T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü⁄ì
|òüTqeTT>± ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥ºTø=ì, ‘êqT ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
niTe~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
s s s

435. niTe~¬s+&Ée düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ ls¡|òüT÷‘·Ôe÷ sêeT! <ÛëÁres¡T+&ÉT
¬>’ø=qT#·TqT X¯óqX‚Ù|òü⁄ |òüTqeTTìdüT‘·T
‘êqT $ÁXÊ+‹>=HÓqT eT<Ûë´Vü≤ïdüeTj·T
eT+<äT |ü⁄wüÿs¡rsúêq neTeT‹ì. 1
‘êˆ s¡|òüT÷‘·Ôe÷! lsêeT! eTTì≈£îe÷s¡T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü⁄qT rdæø=ìyÓfi¯ófl#·T, eT<Ûë´Vü≤ï
düeTj·TeT+<äT |ü⁄wüÿs¡rs¡úeTTq sêE $ÁXÊ+‹ rdæø=HÓqT.
eTˆ n $ÁXÊ+‹ì sêEbı+<äT düeTj·T+ã+<äTHé X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉTHé
$dürÿ]Ô eTq+ãTqHé e´<∏äqT HÓ+‘˚Hé bı+<äT#·THé ‘êqT qT
»®« eT‘Y|ü⁄wüÿs¡rs¡úeT+<äT ãTTwüßHé dü+j·TT≈£îÔ&Ó’ ù|]à sê
õT Hê øö•≈£î y˚Tqe÷eT" >∑ìjÓTHé oÁ|òüTeTTà uÛ≤>∑´eTTàqHé. 2
‘êˆ n˝≤ sêE $ÁXÊ+‹ rdæø=qT düeTj·÷q X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT eTqdüT˝À u≤<Ûä|ü&ÉT#·÷, Ä |ü⁄wüÿs¡
rs¡úeT+<äT eTTqT‘√ sêõ¢T#·Tqï ‘·q y˚Tqe÷eT $XÊ«$TÁ‘·Tì, ‘·q uÛ≤>∑´eX¯eTTq #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ eTTìdüT‘·T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü Á|ü|üPE´&É|ü⁄&ÉT
<ä|æŒø£qT ÁX¯eT#˚‘·qT <Ó’q´eT>∑T
es¡íeTTKT&ÉT $XÊ«$TÁ‘· es¡eTT˙+Á<äT
ˇ&çì y˚|ü&ç uÛ≤wæ+#Ó ø£&É– sTT≥T. 3
‘êˆ eTTì≈£îe÷s¡T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT <ëVü≤eTT‘√qT, ÁX¯eT‘√qT BqeTTKT&Ó’ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äTì
ˇ&ç˝À|ü&ç sTT≥T #Óô|ŒqT.
ñˆ bÕeqeTÚì øö•ø£ X¯óuÛÑÁ|ü<ä |üPE´&É! Hê≈£î˝Òs¡T>±
<˚! $~Û ‘·*¢<ä+Á&ÉTTqT ì+ø£qT Hê≈£îqT ˝Òs¡T C„≤‘·TTHé
uÛÑ÷ej·÷q ã+<ÛäTe⁄ bı+~ø£ ˝Ò<ä~! <Ûäs¡à|ü<ä∆‹Hé
ø±e>∑C≤T Be⁄qTH=ø£+&ÉyÓ ø±e⁄q s¡ø£åùdj·Ty˚! 4
‘êˆ øö•ø£eTTì |üPE´&Ü! Hê≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉTT sTT+ø£ ˝Òs¡T. á ˝Àø£eTT˝À C„≤‘·TT>±ì,
ã+<ÛäTe⁄T>±ì me«s¡÷ ˝Òs¡T. <Ûäs¡àeTT>± ˙e⁄ ˇø£ÿ&çy˚ ñHêïe⁄. ø±e⁄q qqTï s¡øÏå+#·TeTT.

436. eTˆ eTTìesê´! Á|ü»q+<äiÏHé ø£s¡TD düyÓ÷à<ëq s¡øÏå+#·T bÕ
eq∫‘·TÔ+&Ée⁄ düs¡«dü~∆‘· eTVü‰ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß+&Éy˚
qqT s¡øÏå+|ü⁄eT! sêEø±s¡´eTTqT n+‘·Hé y˚>∑dæ~∆+|ü H˚
qTqT BsÈêj·TTe⁄‘√ ‘·|ü+u§q] eTT+<äTHé bı+<ä dü«s¡ZeTTàqTHé.
‘êˆ eTTìesê´! Á|ü»+<äiÏì <äj·T‘√ s¡øÏå+#·Tyê&ÉÉe⁄. n+<ä] ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß&Ée⁄. sêE
ø±s¡´eTT dü|òüeTT H=+<äTq≥¢T, H˚qT BsÈêj·TTe⁄‘√ ‘·|üeTT#˚dæø=ì dü«s¡ZeTTqT bı+<äTq≥¢T
qqTï s¡øÏå+|ü⁄eTT.
ñˆ bÕeq∫‘·Ô øö•ø£ X¯óuÛ≤+∫‘·eTÚì! nHê<∏äu≤T&ÉHé
yê$] H˚qT >±e⁄qqT qqTïqT Á|”‹ì s¡ø£åùdj·TTe÷!
uÛÑ÷ej·÷q ñ‘·ÔeT X¯óuÛÀ<ä∆s¡T&Í |æ‘·! HÓ’»|ü⁄Á‘·TìHé
Beq*∫à ÁuÀ#Ó&ÉT $~ÛHé ø£s¡TD≤j·T‘· e÷qdüT+&ÉyÓ’. 6
‘êˆ bÕeq øö•ø£ eTT˙+Á<ë! H˚qT nHê<∏ä u≤T&ÉqT. ø±e⁄q qqTï <äj·T‘√ s¡ø£å#˚j·TTeTT.
˝Àø£eTT˝À ñ‘·ÔeTT&Í ‘·+Á&ç, ø=&ÉT≈£îqT Beq*∫à ÁuÀ#·Tq≥¢T ø£s¡TD‘√ qqTï s¡øÏå+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü eTÚì$XÊ«$TÁ‘· dü<äeTeT‹
yêì e÷≥Hê*+∫ |üi– ø£iTD
ãVüQ$<ÛäeTTà H√<ë]Ã e&ç ãTTNø£
|ü⁄Á‘·T ‘·qdüT‘·TqT>±+∫ bıqs¡ ã*¬ø. 7
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äT&ÉT yêìe÷≥T ÄøÏ+∫, C≤*‘√ Ä‘·ìì z<ë]Ã, ãTTNø£|ü⁄Á‘·Tì,
‘·q ≈£îe÷s¡TqT #·÷∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·|ü eT+>∑fi¯eTTàqT>√s¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉT
˝…{Ϻ |üs¡˝Àø£Væ≤‘·yê+#Û· ìqT düT‘·T
ø£+Á<=! <ëìì kÕ~Û+#·Tq{Ϻ düeTj·T
$T|ü⁄&ÉT HêdüqïyÓTÆq~ Çø£qT Hê≈£î. 8
‘êˆ eT+>∑fi¯eTTqTø√s¡T ‘·*¢<ä+Á&ÉTT @ |üs¡˝Àø£ ø√]ø£qTø√] ˝Àø£eTT˝À ø=&ÉT≈£îqT ø£+<äTs√,
<ëìì kÕ~Û+#·Tq{Ϻ düeTj·T$T|ü⁄&ÉT Hê≈£î ÄdüqïyÓTÆq~.

437. ‘˚ˆ^ˆ |ü⁄Á‘·T˝≤s¡! eTTìdüT‘·T&ÉT bı] ãTTNø£
düT‘·T&ÉT y˚Tq¢T&ûØ‹ ‘·‘·eTTy˚&É
MìøÏì H˚qT J$‘·<ëqeTT q~
#˚dæ Á|æj·TeTT #˚≈£L¬sÃ<ä yêdæ>±qT. 9
‘êˆ ≈£îe÷s¡T˝≤sê! ãTTNø£eTTì düT‘·T&ÉT, Hê y˚Tq¢T&ÉT s¡øÏå+#·eTì ø√]Hê&ÉT. H˚qT MìøÏ
ÁbÕD<ëqeTT#˚dæ dü+‘√wüeTT #˚≈£Ls¡Ã<ä∫HêqT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡àoTsö MT¬s¢ ‘·‘·eTT <Ûäs¡à
ø£s¡à˝≤#·]+∫‹s¡†! >±q sêE
q≈£îqT j·T»„|üX¯óe⁄HÍ#·T Á|üø£{Ï‘·eT‹
≈£L]à n–ïøÏ dü+‘·è|æÔ >∑÷s¡TÃ&Éj·T´. 10
‘êˆ <Ûäs¡àoT¬s’q $÷s¡T mH√ï <Ûäs¡àø±s¡´eTTT Ä#·]+∫ j·TTHêïs¡T. ø±e⁄q sêEq≈£îqT
j·T»„|üX¯óe⁄yÓ’ n–ïøÏ dü+‘·è|æÔ ø£T>∑CÒj·TT&ÉT.
eTˆ düT‘·T˝≤sê! eTiÏMTs¡T#˚dæ n≥T˝…#√Ã Ä X¯óqX‚Ù|òü $
ÁX¯ó‘· s¡ø£åHé >∑*–+|ü⁄&Éj·T´! qè|ü⁄ Hê X¯ó+uÛÑ‘Y eTVü‰j·T»„eTTHé
<Ûäè‹ ì]«|òüTïeTT>±qT kÕ>∑Tìø£ dü+‘·è|æÔHé düTs¡ÁX‚DÏøÏHé
‘·‘·eTTHé >∑ZTqTHê<äT e÷≥j·T~ n‘·´+‘·eTTàHé HÓ>∑ZTHé>∑<ë11
‘êˆ ≈£îe÷s¡T˝≤sê! $÷s¡T Ä $<ÛäeTT>±#˚dæ X¯óqX‚Ù|òü⁄q≈£î s¡ø£åD ø£*–+#·T&ÉT. sêEjÓTTø£ÿ
j·T»„eTT≈£L&É ì]«|òüTïeTT>± kÕ>∑TqT. <˚e‘·≈£î dü+‘·è|æÔ ø£T>∑TqT. Hêe÷≥≈£L&É HÓ>∑ZTqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! n|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘· s¡eT´e#·q
eTTqT $ì Ä‘·ì düT‘·TT bı]ì $T>∑T
>∑s¡«|üP]‘· yê≈£îÿ*ø£ |ü]Vü‰dü
|üPs¡«ø£eTT>∑ uÛ≤wæ+∫] bıT|ü⁄<äøÏÿ. 12
‘êˆ sêe÷! $XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T $ìq Ä‘·ì ≈£îe÷s¡TT, m+‘√ >∑s¡«eTT‘√ |ü]Vü‰dü
|üPs¡«ø£eTT>± e÷≥˝≤&ç].

438. ‘˚ˆ^ˆ ‘·+Á&ç ‘·qdüT‘·T $&É∫ ‘·<ä› Ç‘·s¡
|ü⁄Á‘·THé s¡ø£åCÒj·TT≥ |üP]Ô>±qT
p&É>±X¯« e÷+düeTTàqT H˚&ÉT ‹qT≥
n{Ϻ<äì e÷ n_ÛÁbÕj·TeT>∑TqT ì»eTT. 13
‘êˆ ‘·+Á&ç ‘·q ø=&ÉT≈£îqT $&ç∫ô|{Ϻ, sTT‘·s¡T ø=&ÉT≈£îqT s¡ø£åD#˚j·T|üPqT≥, nX¯«e÷+düeTT
‹qT≥e+{Ï<äì e÷ n_ÛÁbÕj·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ n≥TT |ü⁄Á‘·TT |üÿqVü≤+ø£è‹eT‹
‘√&ÉyÓdüqT $XÊ«$TÁ‘·T &û&ç‘·eTTì
Áø√<Ûä dü+s¡ø£ÔH˚Á‘·T&Ó’ ≈£L]à<äøÏÿ
|ü⁄Á‘·$‘·‹ qT<˚›•+∫ bı]ì |ü˝…ÿ. 14
‘êˆ n˝≤ ø=&ÉT≈£îT nVü≤+ø±s¡eTT‘√ |üTø£>±, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø√|üeTT#Ó+&ç, mi¿ì ø£qTïT
ø£yê&Ó’, |ü⁄Á‘·T qT<˚›•+∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûä÷s¡Ô|ü⁄Á‘·T˝≤sê! MTs¡T ‘=&És¡ Hê<äT
e÷≥ ~Ûø£ÿ]+#·Tf…>±ø£ eT~ì m{Ϻ
dü+~j·TeTT <äøÏÿ <Ûäs¡à$XÊ«düyÓT&É*
nø£≥ n‹ uÛÑj·T+ø£s¡ yê≈£îÿ+Á<Ó sTTdæ‡! 15
‘êˆ <äTsêàs¡Z|ü⁄ |ü⁄Á‘·T˝≤sê! $÷s¡T Hê e÷≥ ~Ûø£ÿ]+#·T≥j˚T>±ø£, @ $<ÛäyÓTÆq dü+<˚Vü≤eTT
˝Ò≈£î+&Ü, <Ûäs¡àeTTqT e<ä*ô|{Ϻ n‹ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>∑ e÷≥˝≤&çHês¡T.
#·+ˆ <äT]‘· <äTs¡+‘· <äTdü‡Vü≤eT<√<ä∆Ts¡ <äTs¡à‘·T˝≤s¡! MTs¡T ì
<ä∆s¡DÏ edæwü˜ |ü⁄Á‘·TqT ‘·<ä›j·TTuÀ*j·TT eTTwæºø±K´ <äT
s¡“¤s¡eT>∑T C≤‘·T+<äT Á|üuÛÑe+ãsTT ‹+#·TqT ≈£îø£ÿ e÷+düeTTHé
ø£s¡eTTqT y˚sTT es¡¸eTTT ø£s¡ÿX¯ó˝Ö#·T edæ+Á‘·T >±e⁄‘·Hé! 16
‘êˆ <äTsê‘·Tà˝≤sê! $÷s¡T á ˝Àø£eTT˝À edæwü˜ßì ≈£îe÷s¡Te˝… <äTs¡“¤s¡eT>∑T eTTwæºø£
C≤‘·T+<äT |ü⁄{Ϻ ≈£îø£ÿ e÷+düeTTqT ‹qT#·T, ø£s¡ÿX¯óT>± y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT edæ+#Ó<äs¡T
>±ø£!

439. eTˆ |æ<ä|üHé øö•≈£î&É≥¢T |ü⁄Á‘·TqT |üè~∏«Hé X¯|ü⁄ÔHéCÒdæ dü
eTTà<äV”≤qTHé uÛÑj·T$Vü≤«THé ø£è|üqT |üPE´Hé X¯óqX‚Ù|òü⁄ìHé
e´<∏ä˝Ò≈£î+&É>∑ eT+Á‘·|üP]‘· düeT+#·©¢ s¡øå±X¯óuÛÑ
Á|ü<ä dü÷Á‘·eTTàqT>∑{Ϻ ‘·‘YdüT‘·Tì‘√ |ü˝…ÿHé eTTìÁX‚wü˜ß&ÉTHé. 17
‘êˆ øö•≈£î&ÉT ‘·q ø=&ÉT≈£îqT n˝≤ X¯|æ+∫, uÛÑj·T|ü&ÉT#·Tqï X¯óqX‚Ù|òü⁄ìøÏ e´<∏ä˝Ò≈£î+&Ü
eT+Á‘· |üP]‘· X¯óuÛÑÁ|ü<ä s¡øå±dü÷Á‘·eTTqT ø£{Ϻ, Ä‘·ì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T s¡ø£Ô≈£îdüTeTe÷ $«y˚dæ
˙≈£î HÓi¿ì yÓTÆ|üP‘· HÓ>∑&Éã÷dæ
jÓTTqs¡ |üP‘·bÕXÊ˝Ÿ $wüíßj·T÷|ü<ës¡T
q≈£îqT >∑≥º+>∑ n–ïeT+Á‘·+ãT »<äTe. 18
‘êˆ ˙≈£î mi¿ì |ü⁄wüŒe÷T y˚dæ, mi¿ì ô|’|üP‘·|üPdæ, ìqTï |ü$Á‘·yÓTÆq ‘êfi¯fl‘√ $wüíßj·T÷|ü
düú+uÛÑeTTq≈£î ø£f…º<äs¡T. n|ü&ÉT á n–ï eT+Á‘·eTTqT »|æ+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ zsTT eTTì|ü⁄Á‘· n+ãØc˛‘·ÔeTqè|ü
j·T»„eTTq ÁX‚wü˜eTÚ ¬s+&ÉTHÓ’q eT+Á‘·
eTT˝qTì$« ˙e⁄ |ü]ƒ+|ü bı]ì ˙≈£î
ø±s¡´dü+dæ~∆ ˇ<äe⁄qT |òüTqeTT>±qT. 19
‘êˆ zsT÷ eTTì|ü⁄Á‘ê! n+ãØwüß qè|ü⁄ì j·T»„eTTq+<äT ÁX‚wü˜yÓTÆq á ¬s+&ÉT eT+Á‘·eTTqT
qTe⁄« |ü]ƒ+∫q jÓT&É ˙≈£î |òüTqeTT>±qT ø±s¡´dæ~∆ j·T>∑TqT.
‘˚ˆ^ˆ ns¡dæ Ä X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT Ä neT÷´
eT+Á‘·sê»<ä«j·TeTTà dü+Á>∑Vü≤eTTCÒdæ
n{Ϻ sêCÀ‘·Ôe÷+ãØcÕK´ ‘êqT
‘=+<äs¡Hé u…≥ºTNØ‹ ‘=&É] |ü*¬ø. 20
‘êˆ X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT Ä neT÷´yÓTÆq ¬s+&ÉT eT+Á‘·sê»eTTqT $XÊ«$TÁ‘·TìqT+&ç dü+Á>∑Vü≤eTT#˚dæ,
n+ãØwüß sêEqT ‘=+<äs¡ô|≥ºT#·T á $<ÛäeTT>± |ü*¬øqT.

440. ‘˚ˆ^ˆ ãVüQã˝≤Áπ>düsê sê»es¡´ j·T»„
XÊ≈£î eTqeTT oÁ|òüTeTTà #·qT<äT$Tø£qT
˙e⁄ Bøå±j·T‘·eT‹yÓ’ ìs¡àeTT>∑
j·T»„eTTHé »]|æ+|ü⁄e÷ ns¡dæ ˙e⁄. 21
‘êˆ ãVüQãe+‘·T&ÉyÓ’q sêC≤! eTqeTT oÁ|òüTeTT>± j·T»„XÊ≈£î b˛e⁄<äeTT. ˙e⁄ Bø£å|üPì
ìs¡àeTT>∑ j·T»„eTTqT »]|æ+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ ãTTwæ ãTTNø£düT‘·Tì qT&ÉT˝…¢ $ìj·TT
sêE Äq+<äeX¯ó&Í#·T Á|ü~∏‘·eT‹ì
n|ü⁄&ÉT ìdüÔ+Á<äT&Ó’ j·T»„ $|ü⁄yê{Ï
ø£≈£îqT yÓ&É˝…qT düTs¡T∫s¡ øö‘·Tø£eTT>∑. 22
‘êˆ ãTTwæ ãTTN≈£îì ≈£îe÷s¡Tì e÷≥T ÄøÏ+∫, sêE Äq+<ä|üs¡eX¯ó&É>∑T#·T, Ädü´eTT
#˚j·T≈£î+&Ü j·T»„yê{Ïø£≈£î ≈£î‘·÷Vü≤eTT‘√ yÓ&É˝…qT.
eTˆ ˇ]eTHé y˚>∑ nqTÁ>∑Vü≤eTTàqT dü<ädüT´˝Ÿ >∑÷s¡Œ <äsꓤ쫑√
<ä∆Ts¡yÓTÆq{Ϻ |ü$Á‘·eTT˝Ÿ ‘·qTe⁄HÓ+‘√ >∑Ts¡TÔHé >∑÷]à n
j·T´s¡TD+uÖ edüHêT ø£{Ϻj·TTqT Wsösê! X¯óqX‚Ù|òü⁄ìHé
ø£s¡TDHé <äøÏÿj·TT j·T÷|ü<ës¡Tq≈£î q+‘·Hé>∑{Ϻ s¡|üŒ≥TºqHé. 23
‘êˆ dü<ädüT´T nqTÁ>∑Vü≤eTT‘√, |ü$Á‘·yÓTÆq <äs¡“¤‘√ X¯Øs¡eTTô|’ >∑Ts¡ÔTTô|{Ϻ, mi¿ì egeTTT
ø£{Ϻ, <äj·T˝Òìyê¬s’ X¯óqX‚Ù|òü⁄ì j·T÷|üdüú+uÛÑeTTq≈£î ø£{Ϻ].
‘˚ˆ^ˆ j·T÷|ü<ës¡T ã+~Û‘·eTTqT«‘·ÔeT düT‘·T+&ÉT
Ç+Á<äTìì nj·≠´ù|+Á<äTìHé ÁX‚wü˜eTT>∑T
eT+Á‘·yê≈£îÿ XÊgdüe÷àq´>∑‹ì
Á|üdüTÔ‹+#Ó X¯óqX‚Ù|òü s¡eT´o*. 24
‘êˆ j·T÷|üdüú+uÛÑeTTq≈£î ø£≥ºã&çq eTTì≈£îe÷s¡T&ÉT X¯óqX‚Ù|òü⁄&ÉT Ç+Á<äTì, ñù|+Á<äTì
ÁX‚wü˜eTT>∑T eT+Á‘·eTT‘√ XÊgÁ|üø±s¡eTT düÔT‹+#ÓqT.

441. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! n≥¢T s¡Vü≤dü´eTT>± $Te⁄qT
#˚dæq{Ϻ dü+düTÔ‹øÏ yÓT#ÓÃqT düTs¡|ü‹
eTTì≈£îe÷s¡ X¯óqX‚Ù|òü |ü⁄D´XÊ*
øÏ#ÓÃ BsÈêj·TT yÓ$Tì ìqT Áã‘·Tø£. 25
‘êˆ sêe÷! s¡Vü≤dü´eTT>± #˚dæq düTÔ‹øÏ Ç+Á<äT&ÉT yÓT∫Ã, |ü⁄D´XÊ* X¯óqX‚Ù|òü⁄q≈£î ˝Àø£eTT˝À
Áã‘·T≈£î≥≈£î BsÈêj·TTe⁄qT sTT#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷ Ä düTsê~ÛHê<ÛäT
&É+ãØwü qèbÕ eTVü‰‘·Tàq|ü⁄&ÉT
ø£&ÉT qqTÁ>∑Væ≤+∫j·TTqT j·T»„|òüyÓTH=ï
¬s≥¢T _ÛsTT+|üCÒôdqT Á|”‹‘√&É. 26
‘êˆ sêe÷! |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! <˚y˚+Á<äT&ÉT n+ãØwüß eTVü‰‘·Tàì nqTÁ>∑Væ≤+∫, j·T»„|òüeTTqT
mH√ï¬s≥¢T dü+‘√wüeTT‘√ _Û+|üCÒôdqT.
eTˆ es¡sêeTÁ|üuÛÑT! qwüºyÓTÆ ‘·|üeTT $XÊ«$TÁ‘·sê»]¸ |ü⁄
wüÿs¡HêeT+ã>∑T πøåÁ‘·sê»eTTq ˝…dü‡Hé ∫‘·ÔeT>∑Tï+&ÉTHÓ’
<Ûäs¡ |òüTÀs¡+ã>∑T ‘·‘·Ô|ü+ãTqqT q+‘·Hé y˚sTTes¸êT yê
$] >±$+#ÓqT <˚e‘ê>∑DeTT ‘·è|æÔHép∫ X¢Ê|òæT+|ü>∑Hé. 27
‘êˆ sêeTÁ|üuÛÑ÷! ‘·|üeTT qwüºyÓTÆq $XÊ«$TÁ‘· sê»]¸, |ü⁄wüÿs¡HêeT rs¡úeTTq y˚sTT es¡¸eTTT
<˚e‘ê >∑DeTTT ‘·è|æÔbı+<äTq≥¢T>± |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üeTT ø±$+#ÓqT.
niTe~¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

442. niTe~eT÷&Ée düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ lø£s¡T+&ÉT $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæj·TT y˚sTT
e‘·‡sêT ‘·|üeTT#˚j·T ÁbÕ+∫‘· düTs¡
ø√{Ï @‘Ó+∫ X¢Ê|òæT+∫ y˚T{Ïq‘·ì
‘·|üeTTq≈£î |òüMTj·T+>∑ ‘·|ü&çs¡†! 1
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·ãTTwæ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üeTT#˚j·T>±, <˚e‘·+<äiT e∫Ã, Ä‘·ìì
yÓT#·TÃø=ì Ä‘·ì ‘·|üeTTq≈£î |òüeTTqT áj·T<ä∫].
eTˆ |æ<ä|üHé ÁãVü≤à düsêdü]Hé ø£<ä* Ä y˚<˚´<ä∆ ‘˚»dæ« dü
eTTà<ä #˚‘·düTÿ&ÉT øö•≈£îHé >∑ìj·TT dü+|üPs¡íeTTà X¢Ê|òæT+∫ z
Á|ü~∏‘ê‘êà! ãTTwæyÓ’‹ ˙øÏø£qT HÍsê πøåeTeTÚ>±‘·! n+
#·T <äj·THé ‹j·T´ì e÷≥Hé |ü*¬øq#√à øö•ø√‘·Ô+düT‘√Hé. 2
‘êˆ ÁãVü≤à düsêdü] $XÊ«$TÁ‘·Tì e<ä›≈£î e∫Ã, m+‘√ yÓT#·TÃø=ì, ˙e⁄ ãTTwæyÓ’Hêe⁄. ˙≈£î
πøåeTeT>∑T>±≈£!j·Tì ‹j·T´ì e÷≥T øö•≈£îì‘√ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à uÛÑ÷] $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTãTTwæì
>∑÷]à áØ‹ uÛ≤wæ+∫ ≈£L]àMTs¡
dü«s¡ZeTTq≈£î yÓ&É˝…qT ‘˚»dæ«jÓÆTq
øö•≈£î+&ÉT ‘·|üeTT#˚ôd ø£&É– eTi. 3
‘êˆ ÁãVü≤à $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤]¸ì >∑÷]à n˝≤ |ü*øÏ ‘·q dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î ‹]– yÓ[flb˛jÓTqT.
$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT e÷Á‘·eTT eTi ‘·|üeTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ø=+‘·ø±eTTq≈£î Á|ü~∏‘· <˚e
ø±+‘· y˚Tqø£ |ü⁄wüÿs¡ ø£ÁeTdüs¡dæ
kÕïqe÷&É+>∑ C§#ÓÃqT e÷ì‘·eTT>∑
øö•ø£ ‘·|üdüú*øÏq≥¢T ø£&É–j·÷yÓT. 4
‘êˆ sêe÷! ø=+‘·ø±eTTq≈£î <˚eø±+‘· y˚Tqø£ øö•ø£eTTì ‘·|üdüT‡ #˚dæø=qT#·Tqï
Á|ü<˚X¯eTT˝ÀqTqï |ü⁄wüÿs¡ düs¡düTq+<äT kÕïqe÷&ÉT≥≈£î ~¬>qT.

443. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü eTÚì $XÊ«$TÁ‘· $‘·‘·$ÁX¯ó
‘· düTs¡T∫s¡ ‘·|üùdÔ»dæ« <Ûäq´|ü⁄wüÿ
s¡ düs¡dæì yÓTi|ü⁄e˝…qT s¡+õT#·TqT
kÕïqe÷&Ó&ÉT y˚Tqø±|ü‡s¡">±+#Ó. 5
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äT&ÉT, |ü⁄D´ |ü⁄wüÿs¡ düs¡düTq+<äT yÓTi|ü⁄e˝… Á|üø±•+#·T#·T
kÕïqe÷&ÉT#·Tqï n|ü‡s¡ ø±+‘· y˚Tqø·qT #·÷#ÓqT.
eTˆ ø£q>∑Hé y˚Tqø£ <˚e‘êeì‘·qTHé ø±eTeTTà ø£qZ|æŒj·TTHé
bıqs¡Hé |ü˝…ÿqT HêyÓT‘√&É eì‘ê! uÛÑ÷] Á|üuÛ≤XÀ_Û‘ê!
>=qTe÷ kÕ«>∑‘·e÷ÁX¯eTeTTàqqT dü+ø√#·eTTà ˝Ò≈£î+&É ñ+
&ç qqTHé ÁuÀe⁄eT ø±eT|”&ç‘·Tìø£Hé πøåeTeTTà ˙ø£jÓT´&ÉHé. 6
‘êˆ y˚Tqø£qT #·÷∫q $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ø±eTeTT‘√ ø£fi¯óflø£|üŒ&çb˛sTT, ÄyÓTqT ªªHê ÄÁX¯eTeTTq≈£î
kÕ«>∑‘·eTT. @$÷ dü+ø√#·eTT ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&ç, ø±eT|”&ç‘·T&Ó’q qqTï ÁuÀe⁄eTTμμ nì ø√¬sqT.
eTˆ ne⁄sê! øö•ø£ yêÁø£Œø±s¡eTT düeTT<ä´Hé y˚Tqø±ø±+‘· yÓ’
uÛÑe ~yê´ÁX¯eTeT+<äT øö•≈£îì‘√ yêdüÔe´eTÚ dü+>∑eT+
ãT e&çHé e˝…¢j·Tq+>∑ ì<ä›iTqT HÓ+‘√ eTqà<∏ëq+<ä sê
»´ $X‚wüeTTàq ‘˚*s¡+‘· |ü~es¡¸+ãT˝Ÿ düVü≤s¡¸+ãT>∑Hé. 7
‘êˆ øö•≈£î&ÉT ø√]q≥¢T y˚Tqø£ ~yê´ÁX¯eTeTT˝À øö•≈£îì‘√ dü+>∑$T+#·T#·T, eTqà<∏ä©
‘˚*j·÷&ÉT#·T, sTT<ä›iT |ü~es¡¸eTTT düTKeTT>± >∑&É|æ].
ø£+ˆ Ç$«~Û |ü~ es¡¸+ãTT
nyê«]>∑ ≈£î*ÿ HêyÓT Ä øö•≈£î&ÉTHé
HÓe«>∑‘√ >∑T]Ô+#ÓqT
Áø=e⁄«q <=s¡*q ‘·q<=dü>∑THé dæ–Z>∑Hé. 8
‘êˆ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTTT y˚Tqø£‘√ ≈£î*øÏq ‘·s¡Tyê‘· $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, Áø=yÓ«øÏÿq ‘·q q&Ée&çø£≈£î
‘êH˚ dæ>∑ZT|ü&ÓqT.

444. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! n|ü⁄&ÉT $XÊ«$TÁ‘·T&Ü eTTìj·TTqT
‘·q ‘·|üeTT e´s¡úeTÚ≥≈£îHé eTTì– e´<∏äqT
<ëìøÏì eT÷eT~ <˚e‘ê>∑DeTì
n+‘·s¡+>±q ∫+‹+#Ó q+‘·q‘·&ÉT. 9
‘êˆ sêe÷! $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘·q ‘·|üeTT e´s¡úeT>∑T≥≈£î #ê e´<∏ä#Ó+~, Bìø£+‘·≈£îqT eT÷
ø±s¡DeTT <˚e‘·T nì ˝À˝Àq #ê ∫+‹+#ÓqT.
eTˆ nø£{≤ sêÁ‹ nVü≤eTTà ì$«~Ûì n‘·´+‘·eTTà ø±e÷+<Ûä‘·Hé
Á|üø£è‹Hé ùV≤>∑ <ëf…Hê≈£î |ü~es¡¸+ãT˝Ÿ ‘·|ü+u…¢j·TTHé
$ø£+ãjÓT´qT ãT~∆e÷+<ä´yÓTT<äHÓHé $|òüTïeTTàqjÓT´Hé >∑<ë!
Çø£ Hê <√wüeTT H˚Á>∑Væ≤+∫‘·ì m+‘˚Hé eTÚì yêb˛jÓT&ÉTHé. 10
‘êˆ |ü>∑T sêÁ‹ ø±eTeTT‘√, nVü≤+ø±s¡eTT‘√ |ü~ dü+e‘·‡s¡eTTT sTTfÒº >∑&É∫b˛sTTq$.
Hê ‘·|üdüT‡ e´s¡úyÓTÆb˛sTTq~. Hê ãT~∆ eT+<ä–+∫q~. Hê ‘·|ü ‘Ó*dæø=HêïqT nì $XÊ«$TÁ‘·
eTT˙+Á<äT&ÉT yêb˛jÓTqT.
eTˆ |üs¡>∑Hé øö•≈£î&É|ü⁄¶ ‘·|üq≈£î |üXÊÑ·Ô|üÔ ∫‘·TÔ+&ÉTHÓ’
eTiÏ ì≥º÷s¡TÃ#·T ;Û‘·∫‘·Ôj·TsTT n+‘·Hé ÁyÓ÷qTqï{Ϻ düT+
<ä]j·TÚ y˚Tqø£Hé>±+∫ eT+∫qT&ÉTHé ‘·<˚›eø±+‘· q
‘·Ô] |ü+|æ+∫ ‘·|üdüT‡#˚j·T yÓ&É˝…Hé ‘·Nä‘·XË’˝≤s¡úeTTHé. 11
‘êˆ øö•≈£î&ÉT #˚dæq ‘·|üq≈£î |üXÊÑÔê|ü|ü&ç, uÛÑj·T|ü&ÉT#·T ìã&çj·TTqï <˚eø±+‘· y˚Tqø£qT
eT+∫e÷≥‘√ |ü+|æy˚dæ, ‘êqT Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTq≈£î ‘·|üdüT‡ #˚j·TT≥≈£î yÓ&É˝…qT.
#·+ˆ |æ<ä|üqT øö•≈£î+&ÉTìø£ $ÁX¯ó‘· HÓ’wæ˜ø£ãT~∆ã<ä∆T&Ó’
dü<äeTCÒ‘·T ø±eTeTTq dü+düTÔ‘· bÕeq øö•ø°qB
Á|ü~∏‘·eTTHÓ’q rs¡eTTq uÛ≤dæ* HÓ’»‘·|ü+ãT#˚ôd ì
s¡à<ä ãVüQìX¯Ã Á|ü>∑‹ e÷ì‘· ìs¡à ìdüTÔ dæú‹Hé. 12
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· øö•≈£î&ÉT ìc˜Õã<ä∆T&Ó’, <äè&ÛÉ∫‘·ÔT&Ó’ bÕeq øö•ø° qBrs¡eTTq ‘·|üeTT #˚ôdqT.

445. ‘˚ˆ^ˆ ãVüQfi¯ ‘·|üeTT $XÊ«$TÁ‘· |üs¡eTeTÚì
y˚sTT es¸êT #˚j·T+>∑ $ÁX¯ó‘·Væ≤eT
q>∑eTTq+<äTq n‘·Ô] $T>∑T uÛÑj·TeTT
ø£*¬> <˚e‘ê ø√{ÏøÏHé *ìeT<äT. 13
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT y˚sTT es¡¸eTTT Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTTq+<äTq |òüTÀs¡ ‘·|üeTT#˚j·T>±,
<˚e‘·+<äi≈£î $T>∑T uÛÑj·TeTT |ü≥ºTø=HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ãTTwüßTqT <˚e‘·˝Ÿ dü<äeTeT‹
‘êeTT ∫+‹+∫ á‘·ì dü‘·Ô|üdæ«
øö•≈£îì|ü⁄¶ eTVü≤]¸>± |üTø£>∑
C…>∑Tq+#·T ìX¯Ãj·TeTT #˚dæs¡+‘· yês¡T. 14
‘êˆ n+‘·≥ ãTTwüßT <˚e‘·T Ä˝À∫+#·T≈£îì á ‘·|üdæ« øö•≈£îì sTTø£$÷<ä≥ eTVü≤]¸>±
|æTee˝…qì ìX¯Ãj·TeTT #˚dæHês¡T.
‘˚ˆ^ˆ n+‘·≥qT ÁãVü≤à Á|ü‘·´ø£åeT>∑T#·T e∫Ã
øö•ø£ eTVü‰‘·|üdæ«øÏ ø£&É– eT<ÛäTs¡
düTs¡T∫s¡ e#·düT‡<ÛäTq$ XÀ_Û+>∑
ì≥¢T |ü*¬ø $XÊ«$TÁ‘· ãTTwæì p∫. 15
‘êˆ n+‘·≥ ÁãVü≤à øö•ø£ eTVü‰‘·|üdæ«øÏ Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ, neTè‘·‘·T´yÓTÆq e÷≥‘√ $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√
sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ Ws¡ zsTT $XÊ«$TÁ‘· uÛÑ÷]eTÚì
˙<äT ‘·|üeTTq≈£îqTHÓ¢ yÓ÷<äeT+~
HêeTT ˙≈£î eTVü≤‘·«eTT<›ëeT dü+düÔ
eeTsTTq ãTTwæ‘·«eTT H=dü+>∑Tyês¡eTj·T´! 16
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<ë! ˙ ‘·|üeTTq≈£î y˚TeT+<äieTT dü+‘√wæ+∫HêeTT. ˙≈£î eTVü≤‘·TÔ‘√
≈£L&çq ãTTwæ‘·«eTT ì#·TÃ#·THêïeTT.

446. ‘˚ˆ^ˆ düs¡«˝Àø£ Á|üuÛÑTe⁄ ÁãVü≤à dü+‘·dæ+∫
|üTø£ q$«~Ûì øö•ø£ es¡eTTìøÏì
n‘·Ô]ì ø£T>∑+>∑ ˝Ò<ä~j·TT kÕ«+‘·
eT+<äTq $cÕ<äeTTqT yÓ÷<äeTq>∑ düT+‘·. 17
‘êˆ düs¡«˝Àø£ Á|üuÛÑTe⁄ ÁãVü≤à dü+‘√wüeTT‘√ |ü*øÏq |üT≈£î≈£î, øö•ø£ eTTìøÏ, dü+‘√wüeTT
ø£T>∑˝Ò<äT. $#ês¡eTT ø£T>∑˝Ò<äT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü]ì øö•≈£eTTìj·TT ‘·<ä›uÛÑøÏÔ
‘√&ÉqT $qÁeTT&É>∑T#·TqT <√dæ˝§–Z
‘·q≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq{Ϻ $qT‘· |üPE´
&ÉsTTq ÁãVü≤à‘√ ˙Ø‹qHÓqT *ì. 18
‘êˆ n+‘·≥ øö•ø£eTTì uÛÑøÏÔ‘√ $qÁeT‘·‘√ <√dæ˝§–Z, ‘·q≈£î Á|ü‘·´ø£åyÓTÆq{Ϻ |üPE´&Ó’q
ÁãVü≤à<˚e⁄ì‘√ á $<ÛäeTT>∑ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ÁãVü≤à düø£ »>∑‘Y|üP»´ uÛÑø£Ôø√{Ï
dü<ä«s¡ Á|ü<ë‘· eTVü≤]¸ X¯ã›yê#·T´
&ÉqsTT‘˚+#·T #Ó|挋$ ø£<ë! õ‘˚+Á~
j·TT&ÉqT HÓ’‹Hên~ #Ó|üyÓ÷sTT nq>∑. 19
‘êˆ düø£ ˝Àø£eTT˝À |üPE´&ÉyÓ’, uÛÑø£Ôø√{ÏøÏ es¡eTTì#·Tà ÁãVü≤à<˚yê! H˚qT eTVü≤]¸HÓ’‹qì
#Ó|挋$ ø£<ë! nsTT‘˚ H˚qT õ‘˚+Á~j·TT&ÉHÓ’‹Hê n~ #Ó|üeTì nHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ øö•≈£îì e÷≥≈£î ÁãVü≤à ø£&É– |ü*¬ø
ì≥ºT˝ÀsTT $XÊ«$TÁ‘· áe⁄ Hê õ
‘˚+Á~j·TT&Ée⁄ e÷Á‘·eTTø±e⁄ <∏äè‹ì ‘·|üeTT
#˚dæ j·T‹ï+#·Tq<›ëì yêdæ>=q>∑. 20
‘êˆ øö•≈£îì e÷≥≈£î ÁãVü≤à ªª$XÊ«$TÁ‘ê! ˙e⁄ õ‘˚+Á~j·TT&Ée⁄ e÷Á‘·eTT ø±˝Ò<äT. eTi
‘·|üeTT#˚dæ <ëìø=i≈£î Á|üj·T‹ï+#·TeTTμμ nì |ü*¬øqT.

447. eTˆ ‘·q ø£å´eTTàqT <äø£ÿ≈£î+&ÉT≥≈£î q+‘·Hé øö•≈£î+&É|ü⁄¶ yÓ+
≥Hé <äTœ+∫j·TT <˚e‘·˝Ÿ yÓ&É |ü+‘·+u§+~ Vü≤kÔÕT q+
‘·q ô|’¬ø‹Ôj·TT ìÁ>∑Vü≤eTTàqqT kÕ«+‘êqHé ìsê+ãT&Ó’
>=qT#·THé yêj·TTe⁄ e÷Á‘·y˚T ‘·|üeTT ã˝Ÿ|òüTÀs¡eTTà #˚ôdHé uÛÑT$Hé.21
‘êˆ ‘·q ø£å´eTT <äø£ÿq+<äT≈£î <äT'œ+∫, <˚e‘·T yÓ[flb˛>±H˚, |ü+‘·eTT|ü{Ϻ #˚‘·TT
¬s+&ÉT ô|’¬ø‹Ô ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ ìsê+ãT&Ó’ yêj·TTe⁄qT e÷Á‘·y˚T uÛÑøÏå+#·T#·T øö•≈£î&ÉT |òüTÀs¡‘·|üdüT‡
#˚ôdqT.
eTˆ ne⁄sê øö•≈£î&É+‘· Á^wüàeTTq |ü+#ê^ï<ä∆ eT<Ûä´+ãTqHé
uÛÑT$ es¸êdüeTj·÷q Äs¡Tãj·T≥+<äTHé o‘·ø±˝≤q dü+
düÔe˙j·TeTTà>∑ ì*Ãj·TTHé »eTTHé ˝ÀqHé y˚sTTes¸êT yê
düÔeeTÚ |òüTÀs¡‘·|ü+ãT#˚ôd q≥T˝…dü‡Hé ìÁ>∑¨<äÁ>∑T&Ó’. 22
‘êˆ øö•≈£î&ÉT Á^wüà ãTT‘·Te⁄˝À |ü+#ê>∑Tï eT<Ûä´q, es¸êø±eTTq Äs¡Tãj·T≥, o‘êø±eTTq
»eTT˝À ìã&çj·TT+&ç y˚sTT es¡¸eTTT ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ |òüTÀs¡‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ y˚sTT es¸êT ìÁ>∑Vü≤ $ÁX¯ó‘·eT‹
|üs¡eT|òüTÀs¡ ‘·|üeTT#˚j·T Á|ü~∏‘· øö•
≈£î+&ÉT düTs¡T düTs¡|ü‹j·TT>∑÷&É uÛÑj·TeTT
‘√&É ø£+|æ+∫b˛sTT] Á<ÛäTeeTT>±qT. 23
‘êˆ øö•≈£î&ÉT y˚sTT es¡¸eTTT ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ |üs¡eT|òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ #˚j·T>±, <˚e‘·T, <˚e‘·
n~Û|ü‹≈£L&É uÛÑj·TeTT‘√ ø£+|æ+∫b˛sTT].
Xʈ $XÊ«$TÁ‘· ‘·|ü+ãT >±+∫j·TT eTVü‰;Û‘ê‘·Tà&Ó’ sTT+Á<äT&ÉTHé
$XÊ«düeTTàq s¡+uÛÑ‘√ ã*¬ø ‘·è|æÔHé HÓ’»uÛÑÁ<äeTTà>∑Hé
$XÊ«$TÁ‘· ‘·|üdæ« s¡‘·ïeTTq¬ø+‘˚Hé qwüºeT÷eTTà>∑Hé
X¯X¯«‘YHÓ’ï» düTU≤_Û˝≤wæj·TsTT ÁbÕ+#·‘ꇫs¡ú∫‘·TÔ+&ÉTHÓ’. 24
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì ‘·|üdüT‡#·÷∫ sTT+Á<äT&ÉT eTVü‰;Û‹ #Ó+~qyê&Ó’, ‘·q≈£î ˝≤uÛÑeTT ø£*–+#·Tq$,
$XÊ«$TÁ‘·TìøÏ qwüºeTT ø£*–+#·Tq$ n>∑T e÷≥T, kÕ«s¡ú∫‘·TÔ&Ó’ s¡+uÛÑ‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
niTe~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.

448. niTe~HêT>∑e düs¡ZeTT
ø£+ˆ ls¡+uÛ≤ $XÊ«$T
Á‘√s¡T eTTìì ø±eT yÓ÷Væ≤‘·Tì CÒj·Te˝…Hé
kÕs¡eT‹ì ˙e⁄ ˙ |üì
uÛÑ÷] düTs¡ÁøÏj·TqT ˙e⁄ bı]ì CÒj·T<ä>∑THé. 1
‘êˆ s¡+uÛ≤! ˙e⁄ $XÊ«$TÁ‘·Tì ø±eTyÓ÷Væ≤‘·Tì #˚j·Te˝…qT. á <˚e ø±s¡´eTT ˙e⁄
#˚j·Tej·TTqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! BÛeT+‘·T&ÉsTTq düTs¡Á|üuÛÑTe⁄ e
#·düT‡qT $ì s¡+uÛÑj·TTHé #ês¡T‘·s¡ $
#ês¡DeTT#˚dæ CÀ&ç+∫ dü«ø£s¡eTTqT
qÁeT‘·qT ã˝…ÿ ì+Á<äT‘√Hé ø£ÁeTeTT>∑qT. 2
‘êˆ sêe÷! <˚y˚+Á<äTì e÷≥ø£T s¡+uÛÑ dæ>∑ZT|ü&ç #˚‘·TT CÀ&ç+∫, Ç+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
#·+ˆ düTs¡es¡ Hê<äTe÷≥$qT X¯ó<ä∆»>∑~∆‘·ãT~∆! ‘êqT $
düÔs¡eTT>∑ ø√|ü∫‘·TÔ&ÉsTT ‘·qTàìsê»>∑T øö•≈£î+&ÉT q
qïs¡dæq ñÁ>∑T&Ó’ |üs¡>∑q+‘· X¯|æ+|ü>∑ e#·TÃqHé uÛÑj·T+
ø£s¡eT‹qTqï<ëq ø£qTø£Hé eTiÏ qqTï nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄e÷! 3
‘êˆ düTs¡sêC≤! Hêe÷≥ $qT. eTTìsêE $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT eTVü‰ø√|üeTT bı+~, ñÁ>∑s¡÷|ü⁄&Ó’
qqTï X¯|æ+#·TqqT uÛÑj·TeTT‘√ qTqï<ëqqT. ø£qTø£ qqTï nqTÁ>∑Væ≤+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! Ä Ø‹ eD≈£î#·T s¡+uÛÑ n|ü‡
s¡düj·TT #˚‘·TT CÀ&ç+∫ Á|ü~∏‘· uÛÑøÏÔ
ì+Á<äTq≈£î C…|æŒq qT&ÉTHÓ¢ $ìj·TT
n|ü⁄&ÉT <˚y˚+Á<äT&ç≥¢HÓ ÄyÓT‘√&É. 4
‘êˆ sêe÷! Ä $<ÛäeTT>± n|ü‡s¡dü s¡+uÛÑ eD≈£î#·T #˚‘·TT CÀ&ç+∫ uÛÑøÏÔ‘√ #Ó|æŒq e÷≥ìïj·TT
$ìq <˚y˚+Á<äT&ÉT ÄyÓT‘√ sTT≥¢HÓqT.

449. #·+ˆ $qT$Tø£ Hê<äT e÷≥qT ;Û‹ì bı+<ä≈£îyÓ÷sTT s¡+uÛÑ! eT<é
|òüTqeT>∑T e÷s¡Z$T~› düTs¡ø±s¡´eTT #˚j·Tø£ ‘·|üŒBe⁄ ø±
e⁄qì~ #˚j·T|üPqT$Tø£ uÛÑ÷] edü+‘· ‘·s¡÷qï‘· XÀuÛÑHé |ü
»®HÓ |æø£eTÚ#·TqT+<äTqT dü‘Y eTs¡T&ÉT+&ÉTqT ˙<äT|ü»®H˚.5
‘êˆ s¡+uÛ≤! Hê e÷≥T ÄøÏ+#·TeTT. uÛÑj·T|ü&É≈£îeTT. á <˚eø±s¡´eTTqT ˙e⁄ #˚j·Tø£
‘·|üŒ<äT. edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À n+<äyÓTÆq eèø£åeTT$÷<ä ø√øÏHÓ’, eTqà<∏äTì‘√≈£L&ç ˙ <ä>∑Zi˝ÀH˚
j·TT+<äTqT.
Xʈ z s¡+uÛ≤! uÛÑeBj·T HÓ’|ü⁄DÏìHê¨ uÛÑ÷]X¯è+>±s¡ #˚
cºÕs¡eT´eTTà>∑ ìeTTà>± eTTìì $XÊ«$TÁ‘· dü+kÔ˛Á‘· $
kÔÕs¡eTÚà ‘·|üyÓT¢j·TTHé C…&É>∑ ˝…dü‡HéCÒj·T ÁX‚j·TeTà>∑THé
BÛs¡kÕ«+‘·e⁄HÓ’ #·]+∫j·TTqT m+‘˚ qqTï ¬>*Œ+|ü⁄e÷! 6
‘êˆ s¡+uÛ≤! ˙ X¯è+>±s¡ #˚wüº HÓ’|ü⁄D´eTT #·÷|æ+∫. $XÊ«$TÁ‘·Tì ‘·|üeTTqT
bÕ&ÉT#˚j·Tej·TTqT. n˝≤#˚dæ qqTï ¬>*|æ+#·TeTT.
eTˆ |æ<ä|üHé s¡+uÛÑj·TT Ç+Á<äyêø£´eTT dü+Á|”‹Hé e&çHéCÒj·T dü
eTTà<ä‘·<éuÛÑ÷]eTH√»„ s¡÷|üeTTqT q|ü⁄¶Hé<ë*à X¯è+>±s¡ dü+
|ü<äeT÷ØÔuÛÑej·TÚ#·T s¡+uÛÑj·TTqT Be´‘Y X‚«‘·eÅùdÔ<ä∆Vü‰
dü<Ûäè‘√<ä+∫‘· ˝ÀuÛÑyÓTT+<äTq≥T $XÊ«$TÁ‘·T j·T‹ï+#Ó&ÉTHé.7
‘êˆ s¡+uÛÑ sTT+Á<äTì e÷≥T ÄøÏ+∫, ‘Ó¢ì Ns¡ <Ûä]+∫, eTH√Vü≤s¡yÓTÆq s¡÷|üeTTqT
<ë*Ã, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ˝ÀuÛÑyÓTT+<äTq≥¢T X¯è+>±s¡ #˚wüºT #˚j·TT#·T Á|üj·T‹ï+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT eTÚì $XÊ«$TÁ‘· kÕ<äqT+&ÉT
‘·‘·Ô|üdæ«j·TTHé ø√øÏ˝À<ës¡ eT<ÛäTs¡
düTdü«qeTT $ì dü+‘√wü X¯ó<ä∆∫‘·TÔ
&É>∑T#·T s¡+uÛÑqT>∑HÓ ‘·qàj·T‘·«eT+~. 8
‘êˆ n+‘·≥ ‘·|üdæ« $XÊ«$TÁ‘· eTÚì ø√øÏ eT<ÛäTs¡ >±qeTT $ì, dü+‘√wæ+∫qyê&Ó’,
s¡+uÛÑqT#·÷∫ ‘·qàj·T‘·«eTT H=+<ÓqT.

450. #·+ˆ düTeT<ÛäTs¡ ø√øÏ <Ûä«ìj·TT X¯ó+uÛÑ<äy˚Tj·T ‘·Bj·T^‘· X¯
ã›eTTq~ $qï|æeTà≥qT ‘·<ä›j·TT düT+<ä]jÓÆTq s¡+uÛÑ n
#·ÃeTTq≥ >±+#·>∑Hé düs¡>∑ dü+düTÔ‘· øö•ø£eTÚìø£+‘· uÛ≤
eeTTqqT dü+~j·T+ãT Á|üuÛÑe+ãsTT ∫+‘·q#˚ôd q‘·Ô]Hé.9
‘êˆ düTeT<ÛäTs¡yÓTÆq ø√øÏ <Ûä«ì $qï|æeTà≥, kÂ+<äs¡ä´e‹ s¡+uÛÑqT #·÷&É>±H˚ $XÊ«$TÁ‘·Tq≈£î
eTqdüT˝À m+<äTø√ dü+<˚Vü≤eTT ø£*– Ä˝À∫+#·kÕ¬>qT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT eTTì|ü⁄+>∑e⁄&ÉT øö•ø±‘·àE+&ÉT
ì~j·TT düs¡«eTTà ì+Á<äTì ø£è‘·´eTìj·TT
u≤>∑T>± Á>∑Væ≤sTT+∫ s¡+uÛ≤ düT<ä‹ì
$Te⁄ ø√|æ+∫ X¯|æsTT+#Ó $T+∫e&çì. 10
‘êˆ n|ü&ÉT eTT˙+Á<äT&ÉT øö•≈£î&ÉT sTT<ä+‘ê sTT+Á<äT&ÉT #˚dæq |üìj·Tì Á>∑Væ≤+∫, ø√|æ+∫,
s¡+uÛÑqT X¯|æ+#ÓqT.
eTˆ $qT s¡+uÛ≤! eTiÏ Áø√<Ûäø±eTeTT |üè~∏Û«HéCÒ‘·T ø±eTT+&É q
qTïqT ˙e⁄Hé ø£&ÉTÁuÛÑwüºßìHé düT|ü>∑Hé <äTsêàs¡ZTsê˝≤! eTiÏHé
|òüTq˝ÀuÛÑeTTàqT bı+<ä ˙|üsTTì d”>±$+‘·TH˚ ã+&ÉyÓ’
eì ˙y=+~j·TT ñ+<äT>±ø£ |ü~y˚˝Ÿ es¸êT uÛÑ÷$÷düú*Hé.11
‘êˆ s¡+uÛ≤! ø±eTÁø√<ÛäeTTqT »sTT+#·e˝…qì ø√s¡Tø=qT#·Tqï qqTï ÁuÛÑwüºßì #˚j·T<ä∫Hêyê
<äTsêàs¡ZTsê˝≤! ˙e⁄ ã+&ÉsêsTTyÓ’ |ü~y˚ dü+e‘·‡s¡eTTT uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À |ü&çj·TT+<äTe⁄>±ø£!
eTˆ Ç Hê XÊ|üeTTH=+~ u≤<Ûä|ü&ÉT ‘·©¢ s¡+uÛÑ! <äT'KeTTqTHé
e<äe÷à! eTiÏ ìqTï $Tqï>∑qT X¯ó+uÛÑ‘Y ‘˚»eTTHé>∑ZT dü
¢*‘·T+&=ø£ÿ&ÉT $Á|ü⁄&ÉTHé ãVüQ‘·b˛˝≤*‘·T´&ÉTHé XÊ|üeTTHé
* b˛e+>∑qT qT<ä∆]+#·Tì~ ÁbÕ+#·‘Y dü‘·´eTÚHé qeTTàMT.12
‘êˆ s¡+uÛ≤! Ç˝≤ XÊ|üeTT bı+~Hêqì u≤<Ûä|ü&É≈£îeTT. <äT'œ+#·≈£î. eTVü‰‘˚»dæ«, ‘·b˛ì~ÛjÓÆTq
Áu≤Vü≤àDT&=ø£&ÉT ìqTï XÊ|ü$eTT≈£ÔîsêqT#˚dæ ñ<ä∆]+#·TqT. Ç~ j·T<∏ës¡úeTT. qeTTàeTT.

451. ‘˚ˆ^ˆ n≥T ø√|üeTTà ìÁ>∑Vü≤eT+<ä˝Òø£
s¡+uÛÑqT X¯|æ+∫q eTTìj·TT Á|ü~∏‘· ≈£î•ø£
‘·qj·TT |üXÊÑÔê|ü ‘·|ü⁄Ô&É>∑T#·T
ì» ‘·b˛V”≤qT&ÉjÓT´qT ìø£ÿeTT>∑qT. 13
‘êˆ ≈£î•ø£ ‘·qj·TT&ÉT øö•≈£î&ÉT ø√|üeTTqT ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=q˝Òø£ s¡+uÛÑqT X¯|æ+∫, |üXÊÑÔê|üeTT
#Ó+<ÓqT. ø±ì ‘·b˛V”≤qT&ÉjÓT´qT.
Xʈ $XÊ«$TÁ‘·Tì uÛÑ÷]XÊ|üeTTq |üè~∏«Hé ã+&És¡÷|üeTTà‘√
$XÊ«qHé |ü&çj·TT+&Ó s¡+uÛÑj·TTqT ‘·è|æÔHé øö•ø√ø£ÔeTTàHÍ
$XÊ«düeTà>∑T e÷≥Hé $ìj·TT <˚y˚+Á<äT+&ÉT ø£+<äs¡TŒ&ÉTHé
ìXÊ«düeTTàqT bı+~ bÕiÏ]ø£ HÓ+‘˚Hé ;Û‘·#˚‘·düTÿ˝…’. 14
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì XÊ|üeTT#˚‘· s¡+uÛÑ uÛÑ÷$T$÷<ä ã+&ÉsêsTT s¡÷|üeTT˝À |ü&çj·TT+&ÓqT.
$XÊ«$TÁ‘·Tì e÷≥T ÄøÏ+∫q sTT+Á<äT&ÉT, eTqà<∏äT&ÉT uÛÑj·T|ü&ç bÕ]b˛sTT].
eTˆ ø£&É≈£îHé ø√|üeTT H=+~j·TT+&ÉT≥qT eTTK´+uÖ ‘·|üdü‡+‘· q
ø£ÿ&É ø°åDÏ+|ü>∑ ìÁ>∑Vü≤eTTà dü&É>±Hé uÛÑ÷]‘˚»dæ« n
|ü&ÉT ‘êì+ø£qT ì]®‘˚+Á~j·TT&ÉTqTHé |üPs¡íeTTà ø±≈£î+&ÉT≥Hé
ø£&ÉT≈£î+<ÓHé ≈£îX¯ø±‘·àE+&ÉT eT~ìHé ì+ø£Hé XÊ+‹eTè>∑´+ãTHÓ’.15
‘êˆ ø√|æ+#·T≥eq #˚dæq ‘·|üeT+‘ê e´s¡úyÓTÆb˛>±. ìÁ>∑Vü≤eTT dü&É*b˛sTT, ‘êqT sTT+ø£qT
sTT+Á~j·TeTTqT |üP]Ô>± »sTT+#·˝Òø£b˛‹qì $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT eT~˝À m+‘√ u≤<Ûä|ü&ÓqT.
eTˆ düs¡>∑Hé CÒdæq Ä ‘·|ü+u…&É $XÊ«$TÁ‘·T&ÉTHé œqTï&Ó’
dü]j·TÚ ãT~∆ì ìÁ>∑Væ≤+∫j·TTqT |üXÊÑÔê|ü ∫‘·TÔ+&ÉTHÓ’
eTiÏ @ ø√|üeTT#Ó+<äì+ø£ ì≥Tô|’Hé uÛ≤eeTTàqTHé ìÁ>∑¨
<äT∆s¡‘·Hé e]ÔTyê&Éq+#·T ìX¯Ãj·TeTT HÓ+‘√#˚ôd q|üŒ≥ºTqHé.16
‘êˆ #˚dæq ‘·|üeT+‘ê e´s¡úyÓTÆq+<äT≈£î $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT œqTï&Ó’, |üXÊÑÔê|ü|ü&ç ãT~∆
ìÁ>∑Væ≤+#·Tø=ì, sTT≥Tô|’q ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ q&É#·Tø=+<äTqì >∑{Ϻ>± ìX¯ÃsTT+#·Tø=HÓqT.

452. eTˆ Çø£ô|’ H˚qT õ‘˚+Á~j·T‘·«eTTq¬ø’ m+‘˚ì <ÛÓ’s¡´eTTàqHé
düø£+ãTHé eTiÏe÷eTø°qeT>∑T ñ#êä«dü+ãT H˚ì+ø£ M
&Éø£ ñ+<äTHé ø£&ÉTìÁ>∑Vü≤+ãTqqT y˚&ÉÿHé düs¡«<˚Vü≤eTTà bı+
~ø£ X¯ówæÿ+|ü>∑ CÒj·TT<ä+#·T Á|ü‹qHé y˚|üPHÓ qeTÚàìj·TTHé.17
‘êˆ õ‘˚+Á~j·T‘·«eTTq≈£î sTTø£eTT+<äT m+‘√ <ÛÓ’s¡´eTT‘√ n+‘ê #˚ôd<äqT. yêj·TTe⁄qT
|”Ã≈£î+&Ü ø£&ÉT ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ qT+<äTqT. <˚Vü≤eTTqT X¯ówæÿ+|ü#˚j·TT<äTqì eTT˙+Á<äT&ÉT
Á|ü‹»„ #˚ôdqT.
#·+ˆ ‘·|üeTTq Áu≤Vü≤àD‘·«eT~ ‘·<ä›_Û+#Ó&ÉT<ëø£ H˚ìø£Hé
$|ü⁄eTTHÓ’q es¡¸eTTT M&Éø£ }|æ] e÷ì ‹+&çìHé
ì|ü⁄D‘· qT+&ÉTyê&ÉqT >∑DÏ+|ü>∑ Hê ‘·|üeTT+&ÉT<ëø£ <˚
Vü≤|ü]eè‘·+ãTHÍ nej·TyêœeTTqTHé eTiÏ yê&É<ÓÓqï&ÉTHé.18
‘êˆ ‘·|üdüT‡#˚dæ ÁãVü≤à‘·«eTT bı+<äT<ëø£ dü+e‘·‡s¡eTT ‘·s¡ã&ç }|æ] |”Ã≈£î+&Ü, ‹+&ç
‹q≈£î+&Ü ñ+&Ó<äqT. Hê ‘·|üeTT |üP]Ô n>∑Tei≈£î nej·TeeTTqT mqï&É÷ yê&ÉqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT n≥T $XÊ«$TÁ‘· s¡eT´eTÚì
˝Àø£eTTq q|üPs¡« ‘·|üeTT ÁbÕø£≥eTT>∑
CÒôd y˚sTT es¡¸+ãTT yêdæ>±qT
|üs¡eT Bøå±Á|ü‹C„≤‘· ã<ä∆T&É>∑T#·T. 19
‘êˆ sêe÷! n˝≤ $XÊ«$TÁ‘· eTT˙+Á<äT&ÉT n|üPs¡«eTT>± y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT, #˚dæq Á|ü‹»„≈£î
ã<ä∆T&Ó’, |üs¡eT Bøå±eT÷]ÔjÓÆT >=|üŒ ‘·|üdüT‡qT #˚ôdqT.
niTe~HêT>∑e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

453. niTe~◊<äe düs¡ZeTT
Xʈ lsêe÷! n≥T|æeTà≥Hé $&ç∫ Ä o‘êÁ~ ~≈£îÿHé yÓdüHé
kÕs√<ës¡$#ês¡ ‘·qTà˙+Á<äT&É>∑T $XÊ«$TÁ‘·T &É|üŒ≥ºTqHé
BÛs¡T+&Í#·TqT ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿqqT HÓ+‘˚ìHé ‘·|üdüT‡Hé uÛÑfi≤!
|òüTÀs¡+u§+<ä>∑CÒôd yêdæ>∑qT dü+ø√#·+ãT e]®+∫j·TTHé. 1
‘êˆ lsêe÷! n≥T|æeTà≥ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ñ‘·Ôs¡ ~≈£îÿqT $&É∫ô|{Ϻ, ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq≈£î yÓ[fl,
m{Ϻ dü+ø√#·eTT ô|≥ºTø√≈£î+&Ü, |òüTÀs¡yÓTÆq ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.
ñˆ bÕeqeTÚì øö•≈£î&ÉT uÛÑÁ<ä‘· ìÁ>∑Vü≤eT+‘·>∑*Z dü+
uÛ≤$‘· ∫‘·Ôdü+»ì‘· e÷ì‘· eTÚq|ü⁄ Bø£å‘√&É sê
e÷! $~Û>± nX¯ø£´eTTqT qÁ|ü‹e÷q‘·|ü+ãT#˚ôd Hê
¨ yÓi>∑+<ä>± düTs¡T ˇ|üŒ>∑ >=|üŒ>∑ y˚sTTes¡¸eTT˝Ÿ. 2
‘êˆ sêe÷! bÕeq øö•≈£î&ÉT ìÁ>∑Vü≤eTT‘√, eTÚqÁe‘·eTT‘√ nÁ|ü‹e÷qeTT>±, <˚e‘·T
yÓT#·TÃø=qTq≥¢T>± y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT >=|üŒ>∑ ‘·|üdüT‡ #˚ôdqT.
eTˆ ‘·|üHé eTÚìj·TTHé y˚sTTe‘·‡s¡eTTTHé ‘·<ä÷“¤] |òüTÀπs<ä∆ ì
X¯ÃyÓTÆq{Ϻ ‘·|ü+ãT#˚ôdq≥T ø±c˜Õø±s¡ <˚Vü≤+ãTHÓ’
* $|òü÷ï$ mìï e∫ÃqqT ˝Ö´+ã+‘· eTè>∑´+ãTHÓ’
$dü‘Y düTdæús¡ãT~∆ Áø√<Ûäì]®‘·T&ÉTHÓ’ y˚j·Te´j·Tl dæú‹Hé. 3
‘êˆ mìï $|òüTïeTTT e∫ÃqqT ø√|üeTT ˝Ò≈£î+&Ü, düTdæús¡ ãT~∆‘√ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT
‘·|üdüT‡ #˚dæq $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT <˚Vü≤eTT X¯ówæÿ+∫b˛sTT ø£f…º|ü⁄¢e˝… nsTTb˛jÓTqT.
eTˆ |æ<ä|üHé ‘·~«~Û y˚sTT es¡¸eTTT ‘·è|æÔHé ‘êHé ‘·|ü+ã+‘· dü
eTTà<ä©Hé |òüT{ÏsTT+|ü øö•≈£îq≈£îHé uÛÀ»´eTTà nqïeTTà q+
‘·"~qHé >√]ø£ø£*Zj·TTHé ‹q>∑ j·T‘·ï+ã+‘· #˚j·T>∑ HÓ
eTà~ <˚y˚+Á<äT&ÉTe∫à j·÷#·qeTT q+‘·HéCÒôd dæ<∆ëqïeTTHé. 4
‘êˆ n˝≤ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT ‘·|üdüT‡ #˚dæq øö•≈£îq≈£î nqïeTT ‹qe˝…qì ø√]ø£ >∑*–
‹q Á|üj·T‘·ïeTT #˚j·TT#·T+&É>± <˚y˚+Á<äT&ÉT e∫à dæ<∆ëqïeTTqT j·÷#·q#˚ôdqT.

454. eTˆ ne⁄sê! $Á|ü⁄qø£qïMTj·T>∑qT ñ<ä´‘Y øö•ø√‘·Ô+düT&ÉTHé
$Te⁄Hé <ëì uÛÑTõ+∫b˛jÓT eTiÏ ‘êHÓ+‘˚ì nqïeTTà ˝Ò
ø£ $sêõ¢T#·TH˚ ø£èbÕ‘·à ‘·|üeTTHé >±$+#Ó ñ#êä«dü yê
düÔe V”≤qeTTà>∑ y˚sTTes¡¸eTTT $XÊ«$TÁ‘· dü‘êŒÁ‘·T&ÉTHé.5
‘êˆ øö•≈£î&ÉT Áu≤Vü≤àDTq≈£î nqïeTT ô|≥º>± n‘·&ÉT uÛÑTõ+∫b˛jÓTqT. nqïeTT ˝Ò≈£î+&Ü,
>±* |”Ã≈£î+&Ü, y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTTT $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT ‘·|üeTT >±$+#ÓqT.
eTˆ ñs¡TBøå±eT‹ øö•≈£î+&ÉTqT q¨! ñ#êä«düìXÊ«düeTT˝Ÿ
ø£s¡eTTq ã+<ÛäqCÒdæ ‘·‘·Ô|üeTTì+ø£HéCÒj·T oÁ|òüTeTTà ‘·
∫äs¡eT+<äTHé »ìsTT+#Ó <Ûä÷eT|ü≥ ÁX‚DT˝Ÿ Á‹˝Àø£+ãTTHé
|ü]|üPs¡í+ãT>∑ <ä>∑∆eTÚq≥T uÛÑj·TÁuÛ≤+‹ e´<∏ä˝Ÿ ø£Z>∑Hé. 6
‘êˆ øö•≈£î&ÉT ñ#êä«düìXÊ«düT ã+~Û+∫ ‘·|üeTT #˚j·TT#·T+&É>±, Á‹˝Àø£eTTqT |üP]Ô>±
<ä>∑∆eTT#˚j·TTq{Ϻ n–ïeT+≥T uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·TT ø£*–+#·T#·T Ä‘·ì •s¡düTq ãj·TT<˚¬sqT.
eTˆ düs¡>∑Hé <˚edüTsêdüTsê<äTTqT ÁbÕ+#·‘Y øö•ø√‘·Ô+dü $
düÔs¡ dü+düÔe´ ‘·b˛–ï#˚Hé ‘Ó*$ ‘˚»ôd‡¢ ø√˝ÀŒsTT u≤
|ü⁄¬s! dü+|”&ç‘·T˝Ö#·T yês¡TqT q|ü⁄¶Hé ÁãVü≤àkÕ$÷|ü´eTTHé
ø£s¡eTTHé CÒ]j·TT ÁbÕs¡úq˝Ÿ dü*|æs¡+‘·Hé #Ó|ü#·THé ‘·<ée´<∏äHé.7
‘êˆ øö•≈£îì •s¡düTqT+&ç ãj·TT<˚]q ‘·b˛–ï#·÷∫, <˚e‘·T ndüTs¡TT yÓTT<ä˝…’qyês¡+‘ê
‘Ó*$ ‘·|æŒ, |”&ç+|üã&ÉT#·T, ÁãVü≤à<˚e⁄ì dü$÷|æ+∫ »]–q<ä+‘ê #Ó|ü#·T ÁbÕs¡úq#˚dæ].
eTˆ $qTyÓ÷ ÁãVü≤à! eTT˙+Á<ä øö•≈£îì |üè~∏«Hé ˝ÀuÛÑ∫‘·Ô+ãT H=
|üŒqT HÓH√ï$<ÛäeTT˝Ÿ |òüT{Ï+∫qqT ø√|ü+u…¢ ø£*Z+|ü p
∫q Hê‘·+&ÉTqT ìÁ>∑Vü‰Á>∑düs¡T&Ó’ leT‘Y ‘·|üXÊÙ*jÓÆT
ø£ì|æ+#ÓHé $dæ¢T#·T ‘·|üeTTì+ø£Hé p&Ée]ú˝…¢&ÉTHé. 8
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! mH√ï $<ÛäeTT ø√|üeTT ‘Ó|æŒ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+∫qqT ≈£L&Ü, øö•≈£î&ÉT
m+‘√ ìÁ>∑Vü≤eTT‘√ ‘·|üdüT‡#˚j·TT#·T ‘·|üXÊÙ*jÓÆT e]∆¢T#·THêï&ÉT.

455. ñˆ bÕeq düèwæºø£s¡Ô! ‘·|üHé ≈£î•ø±‘·àEq+<äT øÏ*“¤wü+
uÒ $~Û˝Òø£ ø£qŒ&Ó&ÉT ˙‘·&ÉT ø√]q ‘·<ä«s¡eTTàqTHé
˙e⁄qT ˙j·T≈£îqïjÓT&É m¢qT ˝Àø£eTTHé <äVæ≤+#·T dü+
uÛ≤$‘· ‘·‘·Ôb˛ãeTeX¯´eTT H˚&ÉT #·sê#·s¡eTTàHé. 9
‘êˆ bÕeq düèwæÔø£sêÔ! øö•≈£î&ÉT ø√]q es¡eTT ˙e⁄ sTTe«≈£îqï#√, n‘·&ÉT ‘·q ‘·b˛ãeTT#˚
nìï ˝Àø£eTTqT Jesê•ì <äVæ≤+∫y˚j·T>∑ X¯øÏÔ ø£*–j·TTHêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ n~>=! #·÷&ÉTeT! ~≈£îÿTqìï $T>∑T
yê´≈£î düeTì«‘·eTTjÓT´ Ä Á|üø±X¯
eTdüT ˝Ò<ëjÓT dü+Á<äeTTìï øå√uÛÑ
H=+<Ó Áã<ä›>∑T#·TqT+&Ó ñ]« –s¡TT. 10
‘êˆ n~>√ #·÷&ÉTeTT. ~≈£îÿìïj·TT yê´≈£î‘· #Ó+~q$. ndüT Á|üø±•+#·T≥ ˝Ò<äT. düeTTÁ<äeTT
ìïj·TT øå√_Û+#·T#·Tqï$. uÛÑ÷$Tô|’q ø=+&ÉT Áã<ä›>∑T#·Tqï$.
eTˆ nø£{≤! #·÷&ÉTeT! ÁãVü≤à<˚e! n<Ó ñ<ä´<∆ëÁ‹ düs¡«eTTà yê
s¡ø£ ø£+|æ+#·T#·TqT+&Ó yêj·TTe⁄qT HÍsê! yê´≈£î+uÖ#·T ‘ê
ìø£ MeHé >∑qe#Óà uÛÑ÷»qTT HÓ+‘˚HêdæÔø£‘·«eTTà‘√Hé
$ø£‘·«+ãTqTu§+<ä ‘√#·<äT>∑<ë H˚&ç+ø£ ø£s¡Ôe´eTTHé. 11
‘êˆ #·÷&ÉTeTT. ÁãVü≤à<˚yê! uÛÑ÷$T n+‘ê ø£+|æ+#·T#·Tqï~. yêj·TTe⁄ M#·T≥˝Ò<äT. »qTT
HêdæÔø£‘·«eTT‘√ @$T#˚j·Te˝…H√ ‘√#·ø£ qTHêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ øå√uÛÑH=+~q eTqdüT‘√ XÀ_Û‘· Á‹
uÛÑTeqeTTT e÷s¡TŒ#Ó+~q b˛&çeT~j·TT
>√#·]+#Ó $XÊ«$TÁ‘· |òüTÀs¡uÛÑ÷]
‘·|üeTT#˚ dü÷s¡´ø±+‹j·TT ‘·–Zb˛jÓT. 12
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·Tì |òüTÀs¡ ‘·|ü'Á|üuÛ≤eeTTq eTT˝¢Àø£eTTT øå√uÛÑH=+~q eTqdüT‘√ e÷s¡TŒ#Ó+~q≥¢T
n>∑T|ü&ÉT#·Tqï$. dü÷s¡´ø±+‹ ‘·–Zb˛sTTq~.

456. ñˆ Äs¡j·T ÁãVü≤à<˚e $qTe÷ ãVüQ|üPE´&ÉT øö•≈£î+&ÉT n
yê«]>∑ eT÷&ÉT˝Àø£eTTT uÛÑ>∑ïeTT HêX¯eTT#˚j·T≈£î+&É ‘·<é
<ä÷“¤] eTVü‰‘·b˛–ïj·TTqT b˛&ç$T yêì n;Û|懑·eTT ì+
bÕs¡>∑B]à y˚>∑ uÛÑTeHê[ì HÓ¢qT s¡ø£åùdj·TTe÷!13
‘êˆ ÁãVü≤à<˚yê! |üPE´&ÉT øö•≈£îì eTVü‰‘·b˛–ï eT÷&ÉT ˝Àø£eTTqT düs¡«HêX¯qeTT #˚j·T≈£î+&Ü
yêì ø√¬sÿqT yÓ+≥H˚ r]Ã, ˝Àø£eTTìï{Ïì s¡øÏå+#·TeTT.
#·+ˆ |üs¡>∑ eTVü‰Á|üuÛÀ! $ìj·TT düs¡«»Hêeq! ÁãVü≤à<˚e! $
düÔs¡eT>∑T øö•ø£ Á|ü~∏‘· ‘·‘·Ô|üeTTHé Á|üfi¯j·÷–ïuÀ˝… qT
s¡«s¡ <äVæ≤sTT+#·T#·T+&Ó ì~u≤|ü>∑ øö•ø£ yê+∫Û‘·eTTà ì
‘·Ô] düø£+ãTì∫à ÁuÀe⁄$Tø£ ‘·<ä›j·TT H˚&ÉT »>∑Å‘·Ôj·T+ãTqTHé.
‘êˆ eTVü‰Á|üuÛÀ! øö•ø£eTTì ‘·|üdüT‡#˚‘· |ü⁄{Ϻq n–ï¨Á‘·eTT, Á|üfi¯j·÷–ïe˝… ˝Àø£eTTqT
<äVæ≤+#·T#·Tqï~. Bìì ìyê]+#·T≥≈£î øö•≈£îì ø√]ø£ r]Ã, eTT˝¢Àø£eTTqT ø±bÕ&ÉTeTT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉTqT <ëìøÏ düs¡«eTT düeTà‹+∫j·TTHé
dü<äeT ãT~∆‘√ düTs¡ dü+|òüTeTT‘√&ÉqT>∑÷&ç e∫Ãj·TTHé
Á|ü~∏‘· ‘·|üdæ« øö•ø£ $sêõ‘· eTÚìì>±+∫ ÁãVü≤àj·TTHé
Á|ü~∏‘· düTs¡˝Ÿ e∫+∫s¡e⁄sê! eT<ÛäTsê+∫‘· yêvàH√»„‘·Hé.15
‘êˆ n+‘·≥ ÁãVü≤à<˚e⁄&ÉT yês¡T #Ó|æŒq<ëìøÏ düeTà‹+∫, <˚e‘·+<äiÏ‘√ ø£dæ øö•ø£
eTT˙+Á<äTì e<ä›≈£î yÓfiËflqT. øö•≈£îì‘√ <˚e‘·T sTT≥¢T e∫+∫].
eTˆ $qT ÁãVü≤à]¸! eTVü‰‘·|üdæ«! >=qTe÷ y˚kÕ«>∑‘·+_~› n
¢qT ˙<Í ‘·|üeT+‘· dü+‘·dü$T&ÓHé X¢Ê|òüTT´+&ÉMej·T´! bÕ
eqT&Ü #˚dæ‹e⁄Á>∑eTÚ ‘·|üeTT $XÊ«$TÁ‘·! n<›ëì #˚
‘·qT ˙ø£j·T´~ Áu≤Vü≤àD‘·«eTe⁄sê <ä¬øÿHé j·T<ës¡úeTTà>∑Hé.16
‘êˆ ÁãVü≤àظ! ˙≈£î kÕ«>∑‘·eTT. ˙ ‘·|üdüT‡q≈£î dü+‘√wæ+∫HêeTT. bÕeq $XÊ«$TÁ‘·T&Ü!
ñÁ>∑yÓTÆq ‘·|üeTT #˚dæHêe⁄. <ëìeq ˙≈£î ÁuVü≤à‘·«eTT j·T<∏ës¡úeTT>± <äøÏÿq~.

457. ñˆ bÕeqeTÚì! Áu≤Vü≤àD $uÛ≤düTs¡! ÁãVü≤àqT H˚qT ì+ø£Hé á
<˚e‘·˝…¢>∑÷&ç ø£&ÉT‘·è|æÔ ∫sêj·TTe⁄ ì#·TÃ#·T+{ÏyÓ÷
BÛ$ düHéeTT˙+Á<ä ãVüQ‘˚õ‘·! ˙≈£îqT πøåeTeTÚ‘· ˙
uÛÑ÷ej·÷q uÛÑÁ<äeTTq|üPs¡« düTKeTTà dü+#·]+|ü⁄e÷!17
‘êˆ bÕeq eTT˙X¯«sê! ÁãVü≤àHÓ’q H˚qT, <˚e‘·T ø£dæ ˙≈£î ∫sêj·TTe⁄qT sTT#·TÃ#·THêïeTT.
˙≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£! uÛÑ÷˝Àø£eTT˝À n|üPs¡«yÓTÆq düTKeTTT nqTuÛÑ$+#·T#·T dü+#·]+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT eTÚì $XÊ«$TÁ‘·T&É+‘· dü+‘·
dæ+∫ ÁãVü‰à~ <˚e‘ê dæ<ä∆s¡‹øÏ
HÓ¢ kÕ<äs¡eTT>∑ ÁyÓTTøÏÿ ñ¢eTTqqT
>∑T>∑T qT<˚›X¯´eT~jÓT¢ |ü*¬øì≥¢T. 18
‘êˆ n+‘·≥ $XÊ«$TÁ‘·eTÚì dü+‘·dæ+∫, ÁãVü‰à~ <˚e‘·+<äi≈£î kÕ<äs¡eTT>∑ ÁyÓTTøÏÿ, ‘·q
eTqdüT˝Àì e÷≥qT sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ n≥T˝…’qHé ø£&ÉT Áu≤Vü≤àD‘·«eTTqT BsÈêj·TTdüT‡ uÛÑ´eTTàHÓ’
|ü{ÏeTHé >∑*Zq Hê≈£î y˚<äeTTT uÛ≤dü«©¢ H√+ø±s¡eTT˝Ÿ
|òüT≥qHé >∑÷&ÉT#·T X¢Ê|òüT´eTÚ |òüTqewü{≤ÿs¡+ãTTHé qqTïqTHé
‘·è{Ï˝ÀqHé e]sTT+#·T>±‘·! |üs¡e÷ÅØ›uÛÑ÷‘· #˚‘·eTTà‘√Hé. 19
‘êˆ n≥T˝…’q ÁãVü≤à‘·«eTT, BsÈêj·TTdüT‡ uÛÑ´yÓTÆq Hê≈£î y˚<äeTTT, z+ø±s¡eTTT, j·T»„eTTT
#˚sTT+#·Tqs¡Ω‘· qqTï e]+#·T >±‘·!
eTˆ eTiÏj·TTHé ø£åÁ‹j·T $<ä´Hé <Ó*j·TT dü+uÛ≤e⁄´+&ÉT Áu≤Vü≤àD´ y˚
<äs¡e÷ C„≤qeT¨‘·ÔeTT+&ÉTq>∑T ñ<ä´<é‘·<é edæwü˜ß+&ÉT HÓ
‘·Ô] ÁãVü≤à]¸>∑ H=|ü≈£îqïjÓT&É eT‘YkÕ«+‘·eTTà dü+‘√wü dü+
uÛÑ]‘·+uÖ <äj·T#˚dæ n~›#·qT&û! z ÁãVü‰à~ dü<˚›e‘·˝Ÿ. 20
‘êˆ ÁãVü‰à~ <˚e‘·˝≤sê! ø£åÁ‹j·T $<ä´ìïj·TT ‘Ó*dæqyê&ÉT, C„≤qeT¨‘·ÔeT Áu≤Vü≤àDT&ÉT
edæwü˜ß&ÉT qqTï ÁãVü≤à]¸>± n+^ø£]+∫q Hê eTqdüT m+‘√ dü+‘√wæ+#·TqT. <äj·T#˚dæ Ä
ø±s¡´eTT #˚j·TT&ç.

458. ø£+ˆ |æeTà≥ Áã‹e÷ düTs¡T
HÓ$Tà edæwü˜ß+&ÉTe∫à ˙e⁄Hé eTÚ˙!
ÇeTTà>∑ ÁãVü≤à]¸esTT‹
qeTTàeTT øö•ø£düT‘·j·Tì! qe´‘· |ü*¬øHé. 21
‘êˆ |æeTà≥ <˚e‘·T Áã‹e÷>± edæwü˜ß&ÉT e∫à øö•ø£ ≈£îe÷sê! ˙e⁄ ÁãVü≤à]¸yÓ’‹$. Ç~
qeTTàeTT j·Tì Áù|eT‘√ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ <˚e‘ê‘·‹ >∑÷&ÉqT bÕeq eTTì
˙e⁄ øö•ø±! ÁãVü≤à]¸ Me⁄ dü+~
j·TeTTà ˝Ò<äT ˙ø£+#·TqT HÓ$Tà‘√&É
|ü*øÏ yês¡T #·ì] ‘·eT HÓe⁄≈£îqT. 22
‘êˆ <˚e‘·T ≈£L&É bÕeq øö•ø£ eTT˙+Á<ë! ˙e⁄ ìdü‡+<˚Vü≤eTT>± ÁãVü≤à]¸yÓ’Hêe⁄ nì |ü*øÏ
yês¡T ‘·eT‘·eT yêdüeTT≈£î yÓ&É*].
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü <Ûä]à $XÊ«$TÁ‘· $X¯«düT‘·T&ÉT
ñ‘·ÔeT Áu≤Vü≤àD‘·«eTTàH=+~ $T>∑T
|üPE´ ÁãVü≤à]¸ì edæwü˜ß yÓ÷<äeTs¡
|üP»#˚ôdqT $qj·TeTTà bı]$T >∑*–. 23
‘êˆ |æeTà≥ ñ‘·ÔeT ÁãVü≤à‘·«eTT bı+~q $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, ÁãVü≤à]¸ edæwü˜ßq≈£î dü+‘√wüeTT‘√
$qj·TeTT‘√ |üP»T #˚ôdqT.
eTˆ $qTsêe÷! ‘·q yê+∫Û‘·eTTàqT |üè~∏«HéB] ñ<ä´‘Y ‘·|ü+
ãTqT >±$+#·T#·T uÛÑ÷$TeT+&ÉeTT dü+|üPs¡íeTTà>∑Hé dü+#·]+
#ÓqT ˙Ø‹>∑ øö•≈£î+&ÉT ‘·q≈£îHé lÁu≤Vü≤àD‘·«+ãT HÓ
¢qT dæ~∆+|ü>∑ ‘êqT düs¡«»q düTX¢Ê|òüTT´+&ÉT qjÓT´Hé <ä>∑Hé.24
‘êˆ sêe÷! $qTeTT. ‘·q ø√]ø£ HÓiy˚], ‘·q≈£î ÁãVü≤à‘·«eTT dæ~∆+|ü>±, düs¡«»qT#˚
ø°]Ô+|üã&ÉT#·T, ‘·|üeTT #˚dæø=qT#·T, uÛÑ÷eT+&ÉeTTq+‘·qT øö•≈£î&ÉT dü+#·]+#ÓqT.

459. eTˆ ‘·|üHé sê|òüTe! á‘·&ÉTHé eTTqT˝À <ÛäH˚´<ä∆eT÷s¡∆qT´&ÍHé
ìeT÷ØÔø£è‘·eTÚ ‘·|üdæ«Ç‘·&ÉT ‘êHÓy˚«fi¯ p&ÉHé düTBÛ
$dü‘Y <Ûäs¡à|üs¡T+&ÉTHÍqT eTiÏj·TTHé Ms¡´Á|üuÛ≤e⁄+&ÉT ì
X¯Ã ∫‘·TÔ+&É>∑T eTÚì#·+Á<äT&É>∑T $XÊ«$TÁ‘· bÕÁ‘·T+&çø£Hé.25
‘êˆ sê|òüTyê! á $XÊ«$TÁ‘· eTTì#·+Á<äT&ÉT eTTqT˝À <ÛäqT´&ÉT. eT÷ØÔuÛÑ$+∫q ‘·|üdæ«.
<Ûäs¡à|üs¡T&ÉT. ìX¯Ã ∫‘·ÔT&ÉT. Ms¡´Á|üuÛ≤e⁄+&ÉT.
eTˆ ø£&ÉT ‘˚»dæ«j·TT }s¡≈£î+&Óì≥T |üÿ+>∑Hé X¯‘êq+<äT&ÉTHé
‘=&És¡Hé #·ø£ÿ>∑ sêeTø£ÎDTø£+<äTHé lX¯‘êq+<äT&ÉTHé
qT&ÉTHé C…|æŒq rs¡T>±+∫ »q≈£î+&ÉTHé ‘êqT CÀ&ç+∫j·TTHé
e&ç>∑Hé CÒ‘·TT uÛÑøÏÔqÁeTT&ÉsTT $XÊ«$TÁ‘·T‘√ ì≥¢HÓHé. 26
‘êˆ ‘˚»dæ«jÓÆTq X¯‘êq+<äT&ÉT sTT+ø£ #Ó|ü≥ Ädæy˚ôdqT. sêeTø£ÎDT≈£î X¯‘êq+<äT&ÉT
#·ø£ÿ>± #Ó|æŒq Ø‹øÏ »q≈£î&ÉT #˚‘·TT CÀ&ç+∫ uÛÑøÏÔqÁeT‘·‘√ $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûë]àø√‘·Ô+dü øö•ø£! <Ûäq´ eTÚì
|ü⁄+>∑yê! ˙e⁄ ˙ j·T»„uÛÑ÷]y˚~
øÏ≥T sêeTø£ÎDT‘√ ˙e⁄sê>∑
z†! <ÛäqT´+&ÉqT qqTÁ>∑VüQ+&ÉHÓ’‹. 27
‘êˆ <Ûë]àø√‘·Ôe÷! øö•ø£ eTTì|ü⁄+>∑yê! <ÛäqT´&ÉqT. á j·T»„eTTq≈£î ˙e⁄ á sêeTø£ÎDT‘√
e∫Ãq+<äT≈£î H˚qT m+‘√ <ÛäqT´&ÉqT. nqTÁ>∑Vü≤eTT bı+~qyê&ÉqT.
ñˆ bÕeqeTÚì øö•ø£ X¯óuÛÑÁ|ü<ä! ‘êeø£ <äs¡Ùq+ãTqHé
uÛÑ÷ej·÷q HÓ’‹ì n|üPs¡«eTT>±qT |ü$Á‘·T&ÉHé düTBÛ
ùdeq! Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT! edæ+#·T ì‘ê+‘·eTT düs¡«˝≤uÛÑeTT˝Ÿ
‘êeeTÚqT ìø£ÿeTT>∑ ‘êeø£ <äs¡ÙquÛ≤>∑´ B|æÔ#˚Hé. 28
‘êˆ bÕeq eTÚ˙! øö•ø±! ˙ <äs¡ÙqeTT#˚‘· á uÛÑ÷˝Àø£eTT˝ÀH˚ n‘·´+‘· |ü$Á‘·T&ÉHÓ’HêqT.
Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙ <äs¡Ùq uÛ≤>∑´eTT#˚ m¢|ü&ÉT düø£ ˝≤uÛÑeTTT ‘·|üŒø£ _Û+#·TqT.

460. ø£+ˆ zsT÷ ÁãVü≤àظ ˙
Äj·T‘· ‘·|üeTTq n† X¯‘êq+<äT+
&ûjÓT&É #Ó|üŒ>∑ H˚qTqT
lj·TT‘· sêeTT&ÉT eTT<äeTTq <Ûäè‹ $+{Ï$Tø£Hé.29
‘êˆ zsT÷ ÁãVü≤àظ! ˙ |òüTÀs¡ ‘·|üdüT‡ >∑TiÏ+∫ X¯‘êq+<äT&ÉT #Ó|üŒ>± H˚qTqT, sêeTT&ÉT m+‘√
dü+‘√wüeTT‘√ $ìj·TTHêïeTT.
‘˚ˆ^ˆ j·T»„düuÛÑq+<äTq dü<ädüT´+<äiT ì≥T
˙<äT >∑TD>∑D≤ $ì] y˚T<äTs¡eTT>∑
zsTT |ü⁄D´$XÊ«$TÁ‘· ˇ|ü ˙<äT
‘·|üeTT ãeTT >∑TDeTTq~› ‘·<ä›j·T>∑TqT. 30
‘êˆ zsTT |ü⁄D´ $XÊ«$TÁ‘ê! j·T»„ düuÛÑj·T+<äT dü<ädüT´+<äiT ˙ >∑TD>∑DeTTqT dü+‘√wüeTT>±
$ì]. ˙ ‘·b˛ãeTT n+‘·T˝Òì<äj·÷´!
‘˚ˆ^ˆ z eTVü‰‘·à ˙ ø£<∏äqT $q>∑
‘·è|æÔrs¡<äT z eTÚ˙+Á<ä Ç<ÓÇqT+&ÉT
#·÷&É nkÔÕÁ~øÏ+»qT H˚&ÉT ìø£qT
kÕ«$T ø£s¡Ôe´y˚fi¯j·TT |üi¬>ì|ü⁄&ÉT. 31
‘êˆ z eTVü‰‘êà! ˙ ø£<∏äqT m+‘· $ìHê ‘·è|æÔ rs¡<äT. eTT˙+Á<ë! dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+#·T
#·THêï&ÉT. <Ó’eø£s¡à≈£î y˚fi¯ nsTTq~.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT ‘˚»dæ« øö•ø±! uÛ≤$ πs|ü⁄
düTÁ|üuÛ≤‘êq eTiÏ qqTïp&ÉTeTj·T´!
˙≈£î kÕ«>∑‘·yÓTT nqT»„ ÁbÕø£≥eTT>∑
ìeTTà b˛sTTe#ÓÃ<äqj·T´ ì|ü⁄&ÉT H˚qT. 32
‘êˆ |üs¡eT ‘˚»dæ« øö•ø±! πs|ü⁄ düTÁ|üuÛ≤‘·eTTq e∫à qqTï #·÷&ÉTeTj·÷´. ˙≈£î kÕ«>∑‘·eTT.
H˚qT yÓ[fl e#ÓÃ<äqT. Hê≈£î nqTeT‹ sTTeTTà.

461. #·+ˆ »q≈£îì dü+‘·dü+ãTqqT #·ø£ÿ>∑ q$«~Û |ü*ÿq{Ϻ n
»®q|ü‹">±+∫ $TøÏÿ*>∑ dü+düÔeeT+‘·≥CÒdæ yÓ+≥H˚
|òüTqTq‘·ìHé #·q+>∑qT ìø£Hé ø£s¡TD≤fi¯ós¡qT»„ì#Óà bÕ
eq ≈£î•ø±‘·àE+&ÉT »qe+<äT´&ÉT bÕeq eTÚì#·+Á<äT&ÉTHé.33
‘êˆ »q≈£îì dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq e÷≥T $ìq bÕeq eTT˙+Á<äT&ÉT, Ä‘·ìì yÓT#·TÃø=ì,
yÓfi¯ófl≥≈£î nqTeT‹ sTT#ÓÃqT.
#·+ˆ »qø£ qèbÕT&É$«~Ûì dü+düTÔ‘· øö•ø£eTÚìøÏHé Á|ü<ä
øÏåDeTT qeTdtø£è‘·T˝Ÿ dü*ô| oÁ|òüTeTT n≥ºT˝… ‘·<äZTs¡÷‘·ÔeTT˝Ÿ
bıq¬s&ÉT ã+<ÛäTãè+<äeTTqT |üPE´&ÉT øö•ø£eTÚìøÏHé *Hé
$q‘·TT CÒdæs¡jÓT´&ÉqT $ÁX¯ó‘· uÛÑøÏÔdü~«qÁeT‘·Hé. 34
‘êˆ »qø£ qèbÕT&ÉT øö•ø£ eTTìøÏ Á|ü<äøÏåDeTT#˚dæ, qeTdüÿ]+#ÓqT. n˝≤π> >∑Ts¡Te⁄î,
ã+<ÛäTes¡ZeTT ≈£L&É qÁeT‘·‘√, uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆‘√ øö•ø£ eTT˙+Á<äTq≈£î qeTdüÿ è‘·TT #˚dæ].
‘˚ˆ^ˆ Ä eTVü≤s¡¸T |üP» q+~ø=ìj·TT
n$T‘· <Ûäsêà‘·Tà&Ó’q{Ϻ Ä ≈£î•ø£ düT
‘·T+&ÉT sêeTø£ÎD dü+j·TT‘·T+&ÉTqsTT
‘·q ìyêdüeTTq≈£îqT ‘·‘Yø£åDeTT yÓ&É˝….35
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± eTVü≤s¡T¸ |üP»T q+<äTø=ì <Ûäsêà‘·Tà&Ó’q{Ϻ øö•≈£î&ÉT, sêeTø£ÎD
düVæ≤‘·T&Ó’ ‘·q ìyêdüeTTq≈£î yÓ+≥H˚ yÓ&É*b˛jÓTqT.
niTe~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

462. niTe~Äs¡e düs¡ZeTT
Xʈ leT‘êŒeq e÷qT´&Í »qø£<ÛëÁrX¯ó+&ÉT sê»<é>∑TD√
<›ëeTT+&É+‘·≥ ‘Ó¢yês¡>∑HÓ ÁbÕ‘·'ø± ø£è‘ê´ HÓ+
‘˚ eTT+<äTHé eTiÏB]Ã |æeTà≥qT HêlsêeT kÂ$TÁ‘·THé
leT‘Y øö•ø£ |üP»˙j·TT |æ*|æ+#ÓHé uÛÑøÏÔqÁeTT+&ÉTHÓ’. 1
‘êˆ e÷qT´&ÉT »qø£ eTVü‰sêE ‘Ó¢yês¡>±H˚ ÁbÕ‘·'ø± ø£è‘·´eTTT eTT+<äT>± HÓiy˚s¡TÃø=ì,
|æeTà≥ |üP»˙j·TT&ÉT øö•ø£ eTT˙+Á<äTì, lsêeT kÂ$TÁ‘·TqT qÁeT‘·‘√ |æ*|æ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|üqT ‘·q ÄVü‰«qeTTHé y˚>∑>=ìj·TT
e∫Ãq{Ϻ $XÊ«$TÁ‘·es¡´ sêeT
ø£ÎDT j·T<∏ë$~Ûì Ä X¢Ê|òüT´ »qø£
sêE |üPõ+∫ |ü*¬ø qÁeT‘·qT ì≥¢T. 2
‘êˆ |æeTà≥ ‘·q ÄVü‰«qeTTqT >ös¡$+∫ yÓ+≥H˚ e∫Ãq $XÊ«$TÁ‘·Tì, sêeTø£ÎDTqT
j·T<∏ë$~Ûì |üPõ+∫, »qø£eTVü‰sêE qÁeT‘·‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ bÕeq øö•ø±! ‘·eT≈£î kÕ«>∑‘·$T~›j·TT |üTÿ#·T+{Ï dü+
uÛ≤$‘·ãT~∆ z nq|òüT! e÷qT´&É @$Tj·TT ˙≈£î #˚j·T>±
H˚ $dæ¢T<√ |üTø£y˚! uÛÑe<뻄 qqTÁ>∑Væ≤+#·T H˚
Hê$~Û dü+#·]+#Ó<äqT ÁbÕ+∫‘· <Ûäs¡à>∑TD dü«s¡÷|ü⁄&Ü! 3
‘êˆ bÕeq øö•ø±! <Ûäs¡à>∑TD dü+|üqTï&Ü! ˙≈£î kÕ«>∑‘·eTT. ˙≈£î H˚qT @$T ùde #˚j·Tej·TTH√
|üT≈£îeTT. $÷ Ä»„ qqTdü]+∫ H˚qT Ä $<ÛäeTT>± dü+#·]+#Ó<äqT.
Xʈ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT eTÚì#·+Á<äeTT&ÉT |üèB∏«e÷q´ k»qT´&ÉTHé
$X¯«düTÔ‘·T´&ÉT <Ûäs¡às¡÷|ü⁄&ÉTqT yê–«<ë´ eTH√E„+&ÉTqTHé
$XÊ«düeTTàq |ü*ÿq{Ϻ »q≈£îHé ù|]àHé Á|üX¯+dæ+∫ Ä
X¯X¯«‘Y ø°]Ô $XÊT‘√ ì≥T ˝…dü‡Héã˝…ÿ ã˝Ÿyê–àj·TTHé. 4
‘êˆ »q≈£î&ÉT |ü*øÏq e÷≥≈£î $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT m+‘√ dü+‘√wæ+∫, »q≈£îì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

463. eTˆ »qø£øå±à|ü‹! sêeTø£ÎDTT ÁbÕ+∫‘· ø£åÁ‹jÓ÷‘·Ô+düTTHé
»qdü+kÔ˛Á‘·TT |üP»´‘·<ä›X¯s¡<∏äøå±àHê<∏ä |ü⁄Á‘√‘·ÔeTT˝Ÿ
eTTqTeTT+~|ü⁄¶ uÛÑe‘Y düø±X¯eTTq yÓ˝Z§+<ë <ÛäqTdüT‡Hé >∑qHé
»ì‘√<ä´‘Y |òüTqøö‘·Tø£+ãTqqT Bøå±<ä≈£åîTHêïs¡j·÷! 7
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêC≤! |üP»´ <äX¯s¡<∏äeTVü‰sêE |ü⁄Á‘·TT, sêeTø£ÎDTT ñ‘·ÔeTTT.
ø£åÁ‹j·TMs¡TT. ˙ e<ä›qTqï Á|üU≤´‘·yÓTÆq <ÛäqTdüT‡qT #·÷&É ≈£î‘·÷Vü≤eTT‘√ qTHêïs¡T.
#·+ˆ ø£qTø£ <ÛäqTdüT‡ qj·T´~j·TT C„≤qdü»®qø±e˙|ür!
|òüTqeTT>∑ p|ü⁄e÷! |üs¡eT>ös¡e bÕeq! sê≈£îe÷s¡TTHé
$qT‘·TT <ëì p∫j·TTqT yÓ+≥HÓ yês¡TqT H˚>∑Tyês¡T q+
#·TqT ≈£î•ø±‘·àE+&ÉTqT j·TXÀì~Û |ü˝…ÿqT düÁø£eT+ãT>∑Hé.6
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêC≤! <ÛäqTdüT‡qT #·÷|üej·÷´. sê≈£îe÷s¡TT <ëìì #·÷∫ yÓ+≥H˚
yÓ[¢b˛e⁄<äTs¡T nì øö•≈£î&ÉT »q≈£îì‘√ |ü*¬øqT.
eTˆ |òüTqT&Í øö•≈£î e÷≥Hé $ìj·TT ì+ø£Hé ‘êqT oÁ|òüTeTTà>∑Hé
»q≈£î+&É|ü&ÉT uÛÑøÏÔqÁeT‘·‘√Hé Á|ü‘·T´‘·Ôs¡+_#Óà ‘·
<ä∆qTe⁄Hé |ü⁄{Ϻq |üPs¡«eè‘·ÔeTTT qT<ä´©¢ XÀ_Û¢T >±
<∏äqT düs¡«eTTàqT MT≈£î #Óô|Œ<äì<˚ <ëìHé $qT+&É+∫ø£Hé.7
‘êˆ øö•≈£îì e÷≥T $ìq »q≈£î&ÉT yÓ+≥H˚, á <ÛäqTdüT‡jÓTTø£ÿ |ü⁄≥ºT|üPs√«‘·ÔeTTT düs¡«eTT
#Óô|Œ<äqT $qT&Éì, $XÊ«$TÁ‘·Tì‘√ uÛÑøÏÁX¯<ä∆‘√ |ü*¬øqT.
#·+ˆ Ç~j·TT <ÛäqTdüT‡ |üPE´&É>∑T áX¯«s¡T&ÉTHé ì$T#·Áø£e]ÔøÏHé
Á|ü~∏‘·eTT>±qT |üPs¡T«&É>∑T ÁbÕ+∫‘·e÷ì‘· <˚esê‘·T&ÉHé
dü<äeT sêEH=<ä› q≥T#·ø£ÿ>∑ Hê´düeTT>±qTqT+#Ó n
jÓT´<Ó Ç~ $¢Tq+#·T »qø±eT uÛÑ÷|ü‹ #Óô|Œq|ü&ÉTHé.8
‘êˆ á <ÛädüTdüT‡qT |üPE´&ÉT áX¯«s¡T&ÉT, ì$T #·Áø£e]ÔøÏ |üPs¡T«&Ó’q <˚esê‘·Tìe<ä› Hê´düeTT>±
ñ+∫Hê&ÉT. n<˚ á <ÛäqTdüT‡ nì »q≈£î&ÉT #Óô|ŒqT.

464. ‘˚ˆ^ˆ |üPs¡«eTTq <äø£åj·T»„eTTà uÛÑ÷]>±qT
<Ûä«+düeTTqT#˚dæ s¡TÁ<äT+&ÉT ‘·<ä›Ms¡´
e+‘·T&ÉTqT $¢Te+∫j·TT Á|üã ≈£î|æ‘·T
&É>∑T#·T <˚e‘· >∑TiÏ+∫ nHÓqTì≥¢T. 9
‘êˆ |üPs¡«eTT s¡TÁ<äT&ÉT <äø£åj·T»„eTTqT <Ûä«+düeTT#˚dæ, á <ÛäqTdüT‡qT m≈£îÿô|{Ϻ, $TøÏÿ*
ø√|üeTT‘√ <˚e‘·‘√ sTT≥¢HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ $qT&ÉT <˚e‘·˝≤s¡! á $~Ûì j·T»„
uÛ≤>∑eTT >√s¡THê≈£î ‘·<éuÛ≤>∑eTTqT
áj·T˝Ò<äT >±e⁄q $TeTTà ˙ <ÛäqTe⁄Hé
•s¡eTTqTìø£ K+&ç+‘·T qs¡j·TT&ÉHÓqT. 10
‘êˆ <˚e‘·˝≤sê! $qT&ÉT. $÷s¡T Hê≈£î áj·Tedæq j·T»„uÛ≤>∑eTTqT áj·T˝Ò<äT. ø±e⁄q
á <ÛäqTdüT‡‘√ $÷ •s¡düTqT K+&ç+∫y˚ôd<äqT. #·÷&ÉT&ÉHÓqT.
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ä |æeTà≥ áX¯óq≈£îqT
uÛÑj·T|ü&çj·TT <˚e‘·TqT •eÁ|üuÛÑTq≈£î
j·T»„uÛ≤>∑$÷j·T>∑qT ø£èbÕ‘·Tà &ûX¯ó
&ç+ø£ <˚e‘· qqTÁ>∑Væ≤+∫$T+#Ó. 11
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! n+‘·≥ áX¯«s¡Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ç <˚e‘·T •e⁄q≈£î áj·Tedæq
j·T»„uÛ≤>∑eTTqT sTTe«>±, áX¯«s¡T&ÉT <˚e‘·qT nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT.
#·+ˆ •e⁄&ÉTqT <˚e‘ê‘·‹ì oÁ|òüTeTT>±qT qqTÁ>∑Væ≤+∫ dü+
düÔeeT>∑T Ä <ÛäqTdüT‡qT j·T<∏ës¡úeTT>± düTs¡ø√{Ïø°j·T yê
düÔeeTT>∑ <ëì <˚e‘·T düqà‹ e÷<äT |üPs¡T«&ÉT
<䓤e⁄&É>∑T |üP»´H=<ä›qT qT<ës¡‘·qT+#ÓqT Hê´düØ‹>∑Hé. 12
‘êˆ •e⁄&ÉT <˚e‘·qT yÓ+≥H˚ nqTÁ>∑Væ≤+∫, Ä <ÛäqTdüT‡qT <˚e‘·ø°j·T>±, yês¡T e÷
|üPs¡T«&ÉT |üPE´&ÉT <˚esê‘·Tì jÓTT<ä› Hê´düØ‹>± ñ<ës¡eTT>∑ ñ+∫].

465. ñˆ Äs¡j·T! eTÚì H˚qTqT H=ø£|ü&ÉT bÕeq j·T»„uÛÑ÷$TìHé
uÛÑ÷]>∑ <äTìï X¯ó<ä∆eTTqT b˛&ç$T#˚j·TT#·T qT+&É>±qT kı+
bÕs¡>∑ <äTqTïq{Ϻ<ä>∑T bÕÁ‘·|ü⁄ Hê>∑{Ï #êTqT+&çj˚T
á s¡eTD°Á|ü|üP»´ »ìsTT+#ÓqT q|ü&ÉT |üP‘·d”‘·j·TTHé.13
‘êˆ eTTìesê´! H˚qT ˇø£ s√Eq j·T»„uÛÑ÷$Tì <äTìï X¯ó~∆#˚j·TT#·T+&É>±, <äTqTï#·Tqï
Hê>∑{Ï #êTqT+&çj˚T á |üP»´ s¡eTDÏ d”‘· »ìà+#ÓqT.
ñˆ lø£s¡ C≤qø°s¡eTDÏ |üè~∏«ìqT+&çj·TT e#ÓÃô|’øÏìHé
yêø=q>± njÓ÷ì»>∑ yÓ’uÛÑeXÀuÛÑq+<äT ˙yÓTqTHé
ÁbÕø£≥© HÓe«&ÉT $yêVü≤eTTHê&ÉTH=! yêìøÏHé eTVü‰
X¢Àø£|üsêÁø£y˚T ‘·–q X¯óÿeTTq+#·TqT ìs¡ísTT+∫‹Hé. 14
‘êˆ á C≤qø°s¡eTDÏ uÛÑ÷$TqT+&ç ô|’øÏ e∫Ãq~, njÓ÷ì»>± »ìà+∫q~ >±e⁄q áyÓTqT
me&ÉT $yêVü≤e÷&ÉTH√ yêìøÏ |üsêÁø£eTy˚T ‘·–q X¯óÿeTì ìs¡ísTT+∫HêqT.
‘˚ˆ^ˆ eTÚì#·+Á<ä $XÊ«$TÁ‘·! eTVæ≤ìqT+&ç
Á|üuÛÑeeTÚ#·T e]ú*¢q Á|ü~∏‘· eT<ä›T
Væ≤‘·qT ô|+&¢Ü&É>∑<ä∫ m+<äi= qè|ü
|ü⁄Á‘·T˝Ò‘Ó+∫ j·TTHêïs¡T yÓ÷<äeTT>∑qT. 15
‘êˆ eTTì#·+Á<ë! $XÊ«$TÁ‘ê! n+<äeTT>± e]∆¢T#·Tqï Hê ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&ÉT≥≈£î
m+<äi= sê≈£îe÷s¡TT eTT<äeTT‘√ e∫Ãj·TTHêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ øö•ø£eTT˙+Á<ä! C≤qø° ø£q´ø± Á|ü
~∏‘·eTDÏì $yêVü≤e÷&É+>∑ düTÔ‘·qè|üdüT‘·T
˝…+<äπsì e∫Ã]>±ì H˚qT yê] ¤
ø°yÓT Ms¡´X¯óÿ>∑C…|æŒ áj·T˝Ò<äT. 16
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! C≤qø° ø£Hê´eTDÏì $yêVü≤e÷&ÉT≥≈£î m+<äiÀ sê≈£îe÷s¡TT
e∫ÃHês¡T>±ì, H˚qT yês¡T áyÓT≈£î ‘·–qMs¡TT ø±s¡ì áj·T˝Ò<äT.

466. ‘˚ˆ^ˆ eTTì≈£îÁX‚c˜Õ! øö•ø±! »q≈£î&Éq>∑T
H˚qT HêØ‹ yêÁ≈£îe« Çe«düT<ÛäqT
>∑T>∑T sê»$‘·‹ ‘·eT ø£+&ÉãeTT
ìø£ |üØøÏå+#·Tø=q $T~∏≈£îqT e#ÓÃ. 17
‘êˆ eTTì≈£î ÁX‚c˜Õ! øö•ø±! ‘·+Á&çjÓÆTq H˚qT n˝≤ #Ó|üŒ>± á uÛÑ÷˝Àø£eTT˝ÀqTqï
sê≈£îe÷s¡T+<äiT ‘·eT ø£+&ÉãeTT |üØøÏå+#·Tø=qT≥≈£î $T~∏≈£î e∫Ãj·TTHêïs¡T.
Äs¡j·T eTÚìøö•ø£! düeT+∫‘· XË’e<ÛäqTdüT‡ p|æ‹Hé
yê]øÏ sê≈£îe÷s¡T≈£î |ü≥ºT>∑ HÓ≥ºq ì≥ºeTTà>∑Hé
yês¡T Á|üj·T‘·ïeTTHé dü*|æ uÛÑe´<ÛäqTdüT‡ ø£<äŒHÓ‘·Ô q
yê«] qkÕ<Ûä´eTjÓT´ |üs¡yÓ’uÛÑeøÏÎì >√s¡e#·TÃH˚. 18
‘êˆ øö•ø£ eTT˙! e∫Ãq sê≈£îe÷s¡T+<äi≈£î •e<ÛäqTdüT‡qT #·÷|æ+∫HêqT. m+‘· Á|üj·T‘·ïeTT
#˚dæqqT <ÛäqTdüT‡qT ø£<äTÃ≥ yê]øÏ nkÕ<Ûä´eTjÓT´qT. yês¡T á yÓ’uÛÑeøÏÎì ø√s¡e#·TÃHê!
ø£+ˆ $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤ظ!
$X¯«eTTq>∑ düT‘·TT $˝…¢‘·Ô>∑ ã˝Ÿ
$XÊ«düeTT düqï–>∑
ìXÊ«düeTTq »qø£düT‘· HÓiì&É≈£î+{ÏHé. 19
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTVü≤ظ! ˝Àø£eTT˝À>∑ sê≈£îe÷s¡TT $¢T m‘·Ô>∑T>∑T‘ês¡qT $XÊ«düeTT
düqï–*¢ b˛e⁄≥#˚ meiÏøÏ Hê ≈£L‘·Ts¡TqT sTTe«ø£ q÷s¡≈£î+{Ïì.
#·+ˆ eTTìes¡! Ms¡´X¯+øÏ‘·TT uÛÑ÷|ü≈£îe÷s¡TT Hê<äT e÷≥ô|’Hé
eTqeTTq Á|ü‘·´j·TeTà~j·TT e÷Á‘·eTT ˝Òø£jÓT Áø√<ÛäC≤‘·<äT
s¡¢*‘·eTqdüTÿ˝Ö#·T $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTàqT eTT≥º&ç+∫sê
ndüTT <Ûä÷s¡Ô<äTs¡“¤s¡ <äTsêÁ>∑Vü≤ <äTdü‡Vü≤ <äTs¡à<ë+<ÛäTTHé.20
‘êˆ eTTìesê! Ä sê≈£îe÷s¡TT Hê e÷≥ô|’ ø√|ü–+#·Tø=ì, <äTsêàs¡Z|ü⁄ eTqdüT‘√, Ä
<äTsêÁ>∑Vü≤ <äTs¡à<ë+<ÛäTT $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTqT eTT≥º&ç+∫].

467. eTˆ ne⁄sê! Ä qè|ü⁄˝…¢s¡THé ø£&É– n‘·´+‘·eTTà <äTs¡T“~∆ dü+
uÛÑe⁄˝…’ e÷eTø£ e÷q˙j·T $T~∏˝≤+#·‘·Œ≥ºD+u…¢ yê
düÔe |”&ÉHé >∑*–+|üC§∫Ã]dæ ÄXÊuÛÑ+>∑yÓT+‘˚ì Ä
n$y˚ø£ Á≈£î<Ûä‘√&É <äTwüèÿ‘·TT #˚j·THé ùV≤‘·TyÍqTHé >∑<ë! 21
‘êˆ Ä sê≈£îe÷s¡T+<äiT n‘·´+‘· <äTs¡T“~∆‘√ Hê $T~∏˝≤q>∑s¡eTTqT |”&ç+#·T#·THêïs¡T.
ÄXÊuÛÑ+>∑eTT H=+~qyês¡T n$y˚ø£eTT>± Áø√<ÛäeTT‘√ <äTwüºø£è‘·´eTTT #˚j·TT<äTs¡T ø£<ë!
‘˚ˆ^ˆ Ç≥¢T ÄXÀ|üVü≤‘· sêE˝…¢ $T~∏
q+<äT u≤<ÛäT ø£*–+|ü nã›ø±
eTø£≥ JeH√|üø£s¡D Á|üø£s¡yÓT¢
HêX¯eTÚ≥ <äT'KeTT>∑˝…Z Hê≈£î $T>∑T. 22
‘êˆ ÄXÊuÛÑ+>∑eTT H=+~q sêE+<äiT $T~∏qT u≤~Û+#·T#·T+&É>±, dü+e‘·‡s¡ø±eTT
Jeq e´edüú n+‘ê HêX¯qeT>∑T≥ Hê≈£î m+‘√ <äT'KeTT ø£*–+∫q~.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ˙ <äT'K•œì u≤|æø=q sê»
$‘·‹ HÓ~]+#·T ãyÓTT+<ä y˚>∑ <˚e
‘·qT yÓT|æŒ+|ü CÒdæ‹ ‘·|üeTT yês¡T
* ø£è|üì&ç] #·‘·Ts¡+>∑ ãeTT Hê≈£î. 23
‘êˆ á <äT'K<äTdæú‹ì u≤|æø=qT≥≈£î, á sêEq+<äiÏì m~]+#·T ãeTT bı+<äT≥≈£î
‘·|üeTT#˚dæ, <˚e‘·qT yÓT|æŒ+|üCÒdæHêqT. yês¡T <äj·T‘√ #·‘·Ts¡+>∑ ãeTTqT Hê≈£î
düeT≈£L]Ã].
ñˆ Ä $~Û H˚qT <Ó’edüeTT<ä+∫‘· <ä‘·ÔÁ|üuÛ≤e dü+
uÛ≤$‘· ôd’q´eT+<äT≥qT yês¡TqT eT<ä“<Ûë{ÏøÏ+ø£qTHé
yê$] ‘êfi¯˝Òø£ ãVüQbÕ|üqèbÕós¡T Vü≤q´e÷qT˝…’
Á‘√ej·TT <√#·≈£î+&É u…<äTs¡THé|ü&ç bÕiÏ] |ü{Ϻ ~≈£îÿHé. 24
‘êˆ H˚qT <Ó’e$~Ûì dü+bÕ~+∫q ôd’q´eTT <Ûë{ÏøÏ ‘êfi¯˝Òø£ Ä bÕ|æwæº sêE+<äiT <ë]‘ÓqTï
‘√#·ø£ u…<ä]b˛sTT ~≈£îÿqT|ü{Ϻ bÕiÏb˛sTT].

468. ‘˚ˆ^ˆ |ü⁄D´øö•ø£ eTTìes¡´! uÛÑ÷]uÛ≤dü«
s¡eT>∑T ‘·<ä∆qTdüT‡qT H˚qT sêeTø£Î
DT≈£î p|æ+‘·T ì#√Ã≥ *ì ì|ü⁄&ÉT
nqT#·T e∫sTT+#Ó »q≈£î+&ÉT eTTìøÏ $q>∑. 25
‘êˆ |ü⁄D´ øö•ø£ eTTìesê´! Ä ~e´<ÛäqTdüT‡qT H˚qT sTT|ü&˚ sTTø£ÿ&˚ sêeTø£ÎDT≈£î
#·÷|æ+#Ó<äqT nì »q≈£î&ÉT eTTì‘√ |ü*¬øqT.
ø£+ˆ l øö•ø£ eTTì#·+Á<ë!
y˚Tø=ì sêeTT&ÉT <ÛäqTdüT‡ y˚TT>∑ HÓ‘·ÔHé
ÁbÕø£≥ $Áø£eT ©qT
l ø£q´qT d”‘·ì&ÉT<äT #ÓTe>∑ H˚qTHé. 26
‘êˆ øö•ø£ eTTì#·+Á<ë! sêeTT&ÉTø±ì <ÛäqTdüT‡qT |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT>± m‹Ôq, ø£q´ d”‘·qT
Ä‘·ìøÏ sTT#ÓÃ<äqT.
niTe~Äie düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
niTe~@&Ée düs¡ZeTT
ø£+ˆ lø£s¡ sêeTTqøÏ|ü&ÉT
ÁbÕø£≥ •e<ÛäqTe⁄ p|ü⁄ Á|ü~∏‘· »qø£ düT
X¢Àø±j·Tì ≈£î•ø£ düT‘·T&ÉT
yêø=HÓqT eTTìes¡T&ÉT ãVüQbÕeq eT‹j·TTHé. 1
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêC≤! Ç|ü&ÉT sêeTTq≈£î •e <ÛäqTdüT‡qT #·÷|æ+#·TeTT nì $XÊ«$TÁ‘·
eTTìes¡T´&ÉT »q≈£îì‘√ #Óô|ŒqT.
‘˚ˆ^ˆ |üP»´eTÚì $XÊ«$TÁ‘· uÛÑ÷]yê≈£îÿ
$ìq »qø£qèbÕT+&ÉT y˚>∑ <ÛäqTe⁄
>∑+<Ûäe÷˝≤´+ø£è‘· ø£ÁeTeTT">=ì
s¡+&Éì e∫+#Ó kÕeT+‘· eT+&É*øÏì. 2
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· eTTì e÷≥qT $ìq »qø£ eTVü‰sêE yÓ+≥H˚ >∑+<Ûäe÷˝≤´+ø£è‘· <ÛäqTe⁄qT
yÓ+≥H˚ rdæø=ì s¡eTàì kÕeT+‘·T≈£î #Óô|ŒqT.

469. ‘˚ˆ^ˆ »q≈£î H껄y˚Ts¡≈£î eT+Á‹»qTT q>∑s¡
eTTqT Á|üy˚•+∫ bÕeq <ÛäqTe⁄q~j·TT
$÷] eTT+<äT+∫j·TT ãj·TT<˚] e∫Ã
s¡+‘· øö•ø£ sêe÷<äT~ >∑q+>∑. 3
‘êˆ »q≈£îì Ä»„y˚Ti≈£î eT+Á‘·TT q>∑s¡eTT˝À Á|üy˚•+∫, øö•ø£ sêe÷<äT≈£î #·÷|æ+#·T≥≈£î,
<ÛäqTdüT‡qT eTT+<äTqT+#·T≈£îì ãj·TT<˚] e∫Ã].
eTˆ ne⁄sê düú÷X¯Øs¡T˝≤j·T‘· düeTT<ä´#·Ã¤øÏÔ dü+|üqTï
#·Ã¤$sê»<é |òüTqøÏ+ø£s¡T˝Ÿ X¯‘·düVü≤ÁdüÁb˛ø£Ô dü+U≤´≈£îTHé
düT$X‚wü Á|üã˝≤wüº#·Áø£j·TT‘· eT+pwüHé <ÛäqTs¡T«ø£ÔeTTHé
Á<ÛäTeuÛ≤sêì«‘·eT~› ‘Ó∫Ãs¡≥≈£îHé <√s¡+|ü⁄">∑wüºeTTàqHé. 4
‘êˆ düú÷ø±j·TTT, X¯øÏÔe+‘·TT q÷iTy˚eT+~ mì$T~ #·Áø£eTT ã+&ç$÷<äqTqï
•e<ÛäqTdüT‡qT m+‘√ ø£wüºeTT‘√ n#·≥≈£î rdæø=ìe∫Ã].
‘˚ˆ^ˆ »qø£ eT+Á‘·TT ‘·<ä∆qTdü‡eTT∫‘· ãVüQ
uÛÑ÷] eT+pwüq≥<Ó∫à eTT<äeTT>±qT
ì*|æ <˚e‘ê düìïuÛÑ *‘· Vü≤è<äj·T
»qø£ qs¡bÕT‘√ ì≥ºTì] yês¡T. 5
‘êˆ »q≈£îì eT+Á‘·TT <ÛäqTdüT‡‘√ ≈£L&çq Ä ã+&çì n#·≥≈£î <Ó∫à ì*|æ, <˚e‘êdüeTT&Ó’q
»qø£ eTVü‰sêE‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
‘˚ˆ^ˆ sê»sê»$sêõ‘· Á|ü~∏‘· »qø£
uÛÑ÷|ü $T~∏˝≤~ÛHê<∏ä ˙e⁄ s¡|òüTTsêeT
<äs¡ÙHês¡úyÓTÆ ‘ÓeTàqï <äs¡Ù˙j·T
<Ûäs¡à|üP»´ <ÛäqTe⁄ ‘·$Tì >∑qTeT. 6
‘êˆ sêE≈£î sêC…’q $T~∏˝≤~∏|ü‹ »qø£eTVü‰sêC≤! s¡|òüTTsêeTT&ÉT #·÷#·T≥¬ø’ ˙e⁄ ‘ÓeTàìq
|üP»´<ÛäqTe⁄ sTT~>√. #·÷&ÉTeTT.

470. eTˆø√ˆ sêEøÏ+ø£s¡T≥¢T ‘Ó∫Ãq ÁbÕ+∫‘˚<ä∆ <ÛäqTdüT‡qTHé
‘˚»eTTHé>∑ì ÁbÕ+»*+∫j·TT ~e´øö•ø£eTÚì‘√Hé
|üPõ‘·T+&É>∑T sêeTT‘√&ÉqT |ü⁄D´ø£ÎDT‘√&ÉT‘·Hé
HÓ’»uÛÑøÏÔì |ü˝…ÿì≥ºT Hê´j·Tdüìà~∏˝ÒX¯ó&ÉTHé. 7
‘êˆ uÛÑ≥TT ‘Ó∫Ãq Ä <ÛäqTdüT‡qT #·÷∫ qeTdüÿ]+∫, ~e´ øö•ø£ eTTì‘√qT, |üPõ‘·T+&Ó’q
sêeTTì‘√qT, |ü⁄D´ ø£ÎDTì‘√qT uÛÑøÏÔ‘√ Ä $T~∏˝≤~∏|ü‹ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆø√ˆ zsTT øö•ø£ düqTà˙+Á<ä! e÷<äT ≈£î©qTTHé
BÛj·TT‘·T˝Ÿ »qø±q«j·TT˝Ÿ *‘Ó*« HÓøÏÿ&É˝Òø£j˚T
#˚sTTC≤]j·TT |üP»#˚dæq ÁX‚wü˜ ø±s¡Tàø£sê»eTTHé
bÕj·T≈£î+&É>∑ p&ÉT$T~›j·TT uÛÑÁ<äeTTÁ~‘· ‘˚»eTTHé. 8
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! e÷ |üPs¡T«T me«s¡TqT Bìì m‘·Ô˝Òø£ |üPõ+#·T#·THêïs¡T. n{Ϻ
ÁX‚wü˜yÓTÆq á <ÛäqTdüT‡qT bÕ&Ée≈£î+&Ü uÛÑÁ<äeTT>± #·÷&ÉTeTT.
eTˆ ‘·|üHé bÕeq uÛÑ÷]|üP»´eT>∑T @‘·~›e´eTÚ yêììHé
$dü‘Y øÏHÓïs¡ <˚e‘ê>∑DeTTHÓ+‘˚ j·Tø£å>∑+<Ûäs¡« Hê
>∑TT HÓyê«s¡TT HÓ≈£îÿô|≥º>∑qT jÓ÷>∑T´˝Ÿ düT+‘·ø±˝Ò<äT ‘·
<ä“eTTHé yêø=q m{Ϻyês¡≈£î n‘·´+‘·eTTà <äTkÕ‡<ÛäeTÚHé.9
‘êˆ @ ~e´yÓTÆq <ÛäqTdüT‡qT øÏHÓïs¡Tî, <˚e‘ê>∑DeTTî, j·Tø£å>∑+<Ûäs¡T«î, me«s¡î ≈£L&Ü
ø=+#ÓeTT ≈£L&Ü m≈£îÿô|≥º˝Òø£b˛sTTHês√, n{Ϻ<ëìì m≥Te+{Ïyê]¬ø’Hê m≈£îÿô|≥ºT≥
kÕ<Ûä´eTTø±<äT.
eTˆ ns¡j·THé Bìì HÓ≈£îÿô|≥º>∑ düeTT<ä´<›˚e‘êÁX‚DÏπø
ø£s¡eTTHé <äTs¡¢uÛÑyÓTÆq e÷qe⁄øÏ+ø£Hé Bì˝≤>∑+>∑ HÓ
‘·Ô] Hê]Hé >∑&ÉT>∑÷s¡Œ u≤DeTT q‘·´+‘·eTTà dü+~Û+|ü u≤
|ü⁄¬s! á $+{Ï ø£<äŒ>∑Hé ‘·s¡yÓT! dü+|üPC≤´ eTT˙+Á<√‘·Ôe÷!10
‘êˆ z eTT˙+Á<ë! á <ÛäqTdüT‡qT m≈£îÿô|≥ºT≥ düø£ <˚e‘êÁX‚DÏπø kÕ<Ûä´eTT ø±q|ü⁄&ÉT, sTT+ø£
e÷qee÷Á‘·T≈£î Bìì ø£<ä*Ã, m≈£îÿô|{Ϻ u≤DeTTT dü+~Û+#·T≥ ‘·s¡y˚THê!

471. ‘˚ˆ^ˆ z eTT˙+Á<ä ‘ê<äèX¯ eTVæ≤‘√‘·ÔeTeT>∑T
~e´•e<ÛäqTdüT‡ ì≥≈£îqT <Ó∫ÃHês¡T
Bì ˙ sê»|ü⁄Á‘· düe÷àì‘·T≈£î
p|ü⁄yÓ÷sTT $XÊ«$TÁ‘· düT>∑TDeT÷]Ô! 11
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘· düT>∑TDeT÷ØÔ! eTVæ≤eT>∑ ~e´ •e<ÛäqTdüT‡qT sTT#·Ã≥≈£î ‘Ó∫ÃHês¡T. Bìì
˙ sê»|ü⁄Á‘·T≈£î #·÷|æ+#·TeTT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡ào* $XÊ«$TÁ‘· ìs¡àT+&ÉT
»qø£ qè|ü⁄ì e÷≥T $ì düs¡>∑ sêeT
#·+Á<ä! e‘·‡! á <ÛäqTe⁄qT #·ø£ÿ>±qT
p&ÉTe÷!j·T+#·T sêeTTì‘√&É |ü*¬ø. 12
‘êˆ <Ûäs¡ào* $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, ìs¡àT&Ó’q »qT≈£îì e÷≥T $ì, sêeT#·+Á<äTì‘√ ªªe‘ê‡! á
<ÛäqTe⁄qT #·ø£ÿ>∑ #·÷&ÉTeTTμμ nì |ü*¬øqT.
‘·s¡ˆ ns¡dæ sêeTT&ÉT øö•ø√‘·ÔeTT H껄q+~j·TT q|ü&ÉTHé
ø£s¡eTT ‘˚»eTT‘√&É XÀ_ÛT ø±s¡Tàø£eTTàqT >±+∫j·TTHé
es¡eTT˙+Á<äT&É! Bìì|ü&É |ü{Ϻm‘·Ô>∑ j·T‘·ïeTTHé
düs¡>∑CÒôd<ä HÓ≈£îÿô|≥º>∑ #·ø£ÿ>±qT >∑<ä*Ãj·TTHé. 13
‘êˆ sêeTT&ÉT øö•ø√‘·ÔeTTì Ä»„bı+~, ‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛e⁄#·Tqï ~e´<ÛäqTdüT‡qT #·÷∫,
eTT˙+Á<ë! Bìì #·ø£ÿ>± ø£<ä*Ã, ô|’¬ø‹Ô, m≈£îÿô|≥ºT≥≈£î Á|üj·T‘·ïeTT #˚ôd<äqì |ü*¬øqT.
eTˆ n≥T˝Ò #˚j·TTeT! sêeT#·+Á<ä!j·Tì ñ<ä´‘Y øö•ø√‘·Ô+düT&ÉTHé
|ü≥Tsê»q´ $e÷qT´&Í »q≈£î&ÉTHé ãÿ+>∑ lsêeTT&ÉT
<䓤≥XÖs√´qï‘·T &É|ü&ÉTHé <ÛäqTe⁄ eT<Ûä´eTà+<äTqHé ùV≤>∑Hé
~≥e⁄Hé >∑*Zj·TT ‘êqT |ü≥ºTø=HÓ dü+~Û¢+>∑ HêX¯Ãs¡´eTTHé. 14
‘êˆ n≥T˝Ò #˚j·TTeTT sêeT#·+Á<ëj·Tì øö•ø√‘·ÔeTT&ÉT, »q≈£î&ÉT |üTø£>±, XÖs¡´e+‘·T&Ó’q
lsêeTT&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Ä <ÛäqTe⁄ eT<Ûä´uÛ≤>∑eTTqT >∑{Ϻ>± |ü≥ºTø=HÓqT.

472. eTˆø√ˆ sêeT#·+Á<äT&ÉT sê|òüTe⁄+&ÉTqT ÁbÕ+∫‘√<ä∆Ts¡ X¯Ss¡T&ÉTHé
BÛeTVü‰‘·Tà&ÉT y˚ø=~›j·TTìøÏÿ ‘·Á‘·Œ» #·÷&É>∑Hé
leTH√Vü≤s¡eT÷]Ô ùV≤>∑ #˚‘·ã{Ϻj·TT HÓ≥ºqHé
uÛÑ÷$Tqø£ÿ&É HÓ≈£îÿô|f…ºqT ã÷»´ø±s¡Tàø£ sê»eTTHé. 15
‘êˆ X¯Ss¡T&Ó’q sêeT#·+Á<ä eTVü‰‘·Tà&ÉT y˚ø=~ Á|ü»T ñ‘·T‡ø£‘·‘√ #·÷#·T#·T+&É>±, ~e´
<ÛäqTdüT‡qT ne©>± #˚‹‘√ ô|’¬ø‹Ô uÛÑ÷$T$÷<ä ìu…f…ºqT.
Xʈ |üP]+|üHé $dü<ä∆q÷ ‹ø£eTTHé uÛÑ÷]Á|üuÛ≤e⁄+&ÉT Hê
lsêeTT+&ÉTqT Hê]>∑÷]Ãj·TTqT <ÛëÁr <Ûäs¡às¡¬øåÌø£ dü+
kÕÿs¡T+&É+‘· düeTT¢ dü<ä∆qTe⁄ Hêø£síê+‘·eTTHé˝≤>∑ <√
kÕ‡s¡kÕŒ¤s¡T&ÉT uÛÑ>∑ïeTjÓT´ <ÛäqTe⁄C®≤‘êÁ>∑;Û‘·T´Á>∑yÓTÆ. 16
‘êˆ ˝Àø£<Ûäs¡às¡ø£å≈£î&Ó’q lsêeTT&ÉT Hê] dü+~Û+∫, ‘·q #Óe⁄T yÓqTø£ei≈£î ˝≤–ô|≥º>± Ä
<ÛäqTe⁄ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± uÛÑ>∑ïyÓTÆb˛jÓTqT.
eTˆ |òüTq;Û‹Hé uÛÑT$‘·¢&ç¢>∑qT qTÁ>∑Á≈£Ls¡ìsÈê‘· |òüTÀ
s¡ìuÛÑ<Ûë«+‘·eTT dü+»ì+#ÓqT eTV”≤Á<ÛäÁX‚DÏ ã˝ŸÁã<ä›
jÓT´H= nqï≥¢T>∑<√#Ó uÛÑ÷‘·eTTH˚$÷ jÓT¢ø£+|æ˝…¢ q+
‘·q ‘·‘Yø±s¡Tàø£ uÛÑ>∑ïeTTHé düT|ü Áb˛<ä´Á<ëeT BÛeT+‘·T&ÉTHé.17
‘êˆ sêeTT&ÉT Ä <ÛäqTdüT‡qT uÛÑ>∑ïeTT#˚j·T>±, ;Û‹‘√ uÛÑ÷$T ‘·¢&ç*¢b˛jÓTqT. Á≈£Ls¡|òüTÀs¡
<Ûä«ì »ì+#ÓqT. uÛÑ÷‘·eTT Áã<ä›˝…’b˛jÓTHê nì|æ+#·Tq≥¢T uÛÑ÷$T n+‘ê ø£+|æ+∫b˛jÓTqT.
eTˆ ø£s¡eTTHé ;ÛwüD|òüTÀwüD <Ûä«ìøÏì+ø£Hé sêeTkÂ$TÁ‘·TTHé
es¡eTÚ˙+Á<äT&ÉT øö•≈£î+&ÉT »qø±+#·<ä÷“¤] uÛÑ÷bÕT&ÉTHé
<Ûäs¡DÏHé<ä|üŒ ‘·<äq´ düs¡«»qeTTHé ‘·<∆ë«qe÷*+∫ n
‘·Ô] ;Û‹*¢j·TT eT÷s¡Ã¤C…+~ j·T≥T+‘·Hé Áyê*s¡H˚ïô|’Hé.18
‘êˆ Ä uÛÑj·T+ø£s¡ <Ûä«ìøÏ sêeTø£ÎDTT, øö•ø£ eTT˙+Á<äT&ÉT, »qø£ uÛÑ÷bÕT&ÉT ‘·|üŒ
nø£ÿ&ÉqTqï $T>∑‘ê »qeT+‘ê eT÷s¡Ã¤#Ó+~, H˚ô|’ Áyê*b˛sTT].

473. #·+ˆ »q≈£î&ÉT eT÷]ä‘· Á|ü»T düs¡T«T ;Û‹j·TT‘·T˝Ÿ j·T<∏ëdæú‹Hé
bıqs¡>∑q+‘· yê–àj·T>∑T uÛÑ÷|ü‹ n$Tà~∏˝≤ Hê<∏äT&ÉTHé
»qqT‘·T&É+‘·≥Hé $>∑‘·kÕ<Ûä«düT&Í#·TqT ÁbÕ+»*+∫ HÓ
eTàqeTTq øö•ø£ Á|ü~∏‘· eTÚìì>∑÷]à e∫+#Ó ì$«~ÛHé. 19
‘êˆ eT÷s¡Ã¤#Ó+~q düs¡T«T j·T<∏ëdæú‹øÏ e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·, Ä $T~∏˝≤~∏|ü‹ »q≈£î&ÉT qeTdüÿ]+∫
øö•ø£ eTT˙+Á<äTì‘√ sTT≥¢T e∫+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê øö•ø£eTÚì! <ëX¯s¡~∏ Áb˛<ä´Á<ëeT#·+Á<äT+&ÉT yê
düÔe dü+XÀ_Û‘·T&ç|ü⁄¶ X¯Ss¡es¡T&É+#·©¢ sêõ¢ ì
ãT“¤$ Á|ü‘·´ø£åeTT>±>∑ p∫j·TTqT H˚qT kÕ«+‘êq yê
düÔe eT‘·´<äT“¤‘·eTj·T´q÷Vü≤´eTT>∑ ˝…dü‡Hé u§+~‘êq+<äeTTHé.20
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeT#·+Á<äTì X¯Ss¡‘·«eTTqT Á|ü‘·´ø£åeTT>±
#·÷∫q H˚qT m+‘√ nq÷Vü≤´eTT>± Äq+<äeTTqT bı+~HêqT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ Hê<äT |ü⁄Á‹ø£j·TT ÁbÕ+∫‘· C≤qøÏ odü<äZTD√
<ä∆Ts¡ |üs¡e÷‘·à <ëX¯s¡~∏ <√wü$V”≤qTì sêeT#·+Á<äTìHé
düTs¡T∫s¡ uÛÑs¡Ô>±" ã&Édæ XÀ_Û* #·ø£ÿì e+X¯ø°]Ô HÓ
‘·Ô] $dæ*¢ jÓT¢|ü⁄&ÉT <ÛëÁ‹ »]+#Ó&ÉTq+#·T HÓ+#Ó<äHé. 21
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT, @ <√wüeTT˝Òìyê&ÉT sêeT#·+Á<äTì Hê |ü⁄Á‹ø£ odü<äZTDe‹
C≤qøÏ uÛÑs¡Ô>± bı+~, ˝Àø£eTT˝À e+X¯eTTq≈£î ø°]Ô‘Ó#·TÃ#·T Á|üe]Ô+#·Tqì ‘·#Ó<äqT.
eTˆø√ˆ |üPì‘·$«~Û Ms¡´X¯óÿ>∑ eTTK´yÓTÆq Á|ü‹»„qTHé
e÷qT>∑Hé u§q]+∫Hê&ÉqT e÷q´eTjÓT´qT dü‘·´eTTHé
<ëìøÏ+ø£qT H˚&ÉT ì#ÓÃ<ä <Ûäq´sêeTTq øÏ|ü&ÉTHé
C≤qøÏHé ø£&ÉT ÁbÕD‘·T´qT düqTàìdüTÔ‘· øö•ø±! 22
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<ë! Ms¡Tqπø C≤qøÏì sTT#ÓÃ<äqì Á|ü‹»„ #˚dæj·TTHêïqT. H˚{ÏøÏ n~ dü‘·´yÓTÆ
HÓiy˚]q~. Hê ÁbÕDdüe÷qTsê˝…’q C≤qøÏì <ÛäqT´&ÉT sêeTTq≈£î sTT#ÓÃ<äqT.

474. eTˆ düÔT‘·eTÚ˙X¯«s¡ øö•ø±! ‘·|üdæ! m#√à ˙<äT ~yê´»„#˚Hé
<Ûäè‹ eTqà+Á‘·TT ‘·Á<ä<∏ëq$ m+‘˚HÓøÏÿ oÁ|òüTeTTà $
ÁX¯ó‘· |ü⁄s¡´+∫‘·e÷ j·TjÓ÷<Ûä´≈£îqT HÓ#√Ãb˛<äTsêyÓ÷<äyÓTÆ
‘·‘·dü<∆ë]àø£! uÛÑÁ<äeTÚ‘·! eTTì#·+Á<ë! kÕ+Á<äø°ØÔX¯«sê! 23
‘êˆ øö•ø£ eTT˙X¯«sê! ˙≈£î uÛÑÁ<äeT>∑T>±ø£! eTTì#·+Á<ë! ˙e⁄ Ä»„ sTT∫Ãq≥¢sTTq e÷
eT+Á‘·TT s¡<∏äeTTTHÓøÏÿ oÁ|òüTeTT>± njÓ÷<Ûë´ q>∑s¡eTTq≈£î yÓfiËfl<äs¡T.
ñˆ uÛÑ÷|ü‹ uÛÑøÏÔj·TTø£Ô >∑TDuÛÑ÷wæ‘· qÁeTTT eT+Á‘·T˝≤s¡! yêvŸ
HÓ’|ü⁄DÏ Ms¡´X¯óÿj·T>∑T Hê]j·TT C≤qøÏ düs¡«eè‘·ÔeTTHé
<ë|ü⁄quÀsTT n<ä›X¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTeT÷]ÔøÏ C…|æŒj·TT >=|üŒ>±qT <Ûë
Ár|ü‹ì+ø£ ì#·Ã≥≈£î ‘Ó+&çø£ bı+&çø£ Hêj·TjÓ÷<Ûä´≈£îHé. 24
‘êˆ eT+Á‘·T˝≤sê! X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq <ÛäqTdüT‡ >∑TiÏ+∫, C≤qøÏ >∑TiÏ+∫ düs¡« eè‘Ôê+‘·eTTqT
yÓ+≥H˚ njÓ÷<Ûä´≈£î b˛sTT <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄≈£î #Ó|æŒ, eTVü‰sêEqT yÓ+≥H˚ sTTø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îì
s¡+&ÉT.
#·+ˆ düs¡>∑qT H˚– $÷]ø£qT #·ø£ÿqjÓ÷<Ûä´≈£î sêeTø£ÎDT˝Ÿ
düTs¡T∫s¡ eTÚìøö•≈£îì kı+|ü>∑T s¡ø£åDj·T+<äTqTqï Ä
|üs¡eT X¯óuÛÒ<ä∆yês¡Ôq~ yêø=ì yÓ÷<äeTTq+~qj·T{Ϻ dü
<ä«s¡>∑TDÏ njÓ÷<Ûä´qs¡bÕTì ¬>’ø=ìs¡+&ÉT bı+&ÉHÓHé. 25
‘êˆ $÷s¡T yÓ+≥H˚ njÓ÷<Ûä´≈£î yÓ[fl, øö•ø£eTTì s¡ø£åDj·T+<äTqï sêeTø£ÎDT >∑TiÏ+∫
#Ó|æŒ, á X¯óuÛÑyês¡ÔqT ‘Ó*|æ, dü+‘√wüeTT‘√j·TTqï njÓ÷<Ûë´q>∑s¡ Á|üuÛÑTe⁄qT ¬>’ø=ìs¡+&ÉT.
eTˆ |æ<ä|üHé øö•≈£î&Éf…¢j·T+#·T |üø£Hé $<ë´eTH√E„+&ÉT dü
eTTà<äT&Í ‘·»®q≈£î+&ÉT eT+Á‘·TqTCÒ]à ∫+‹+∫ düT
Á|ü~∏‘√<ä+∫‘· ‘·‘·ÿ<∏äHé <äX¯s¡<∏äkÕ«eT´s¡úeTTHé C…|æŒ y˚
$~Û>∑Hé ¬>’ø=ìsêqjÓ÷<Ûä´≈£îqT q+ô|Hé uÛÑè‘·´ãè+<äeTTàqTHé.26
‘êˆ øö•≈£î&ÉT n˝≤π>j·Tq>±, »q≈£î&ÉT eT+Á‘·TqT |æ*∫, »]–q eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE≈£î #Ó|æŒ yÓ+≥H˚ yê]ì sTTø£ÿ&É≈£î rdüT≈£îs¡eTàì uÛÑè‘·T´qT njÓ÷<Ûä´≈£î
|ü+|æ+#ÓqT.
niTe~@&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

475. niTe~mì$T<äe düs¡ZeTT
ñˆ l »qø£ Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT $•wüºßì <ä÷‘·T sêEH껄 $
ÁuÛ≤õ‘· ãT~∆‘√ n≥T ô|’qeTT#˚dæj·TT eT÷&ÉTs√ETHé
yêE‘√&ç yêVü≤q>∑D+ãTT &Édæ‡j·TT m≥ºπø≈£îHé
‘˚»eTTH=|ü |ü≥ºDeTT Be´<äjÓ÷<Ûä´qT CÒ]s¡‘·Ô]Hé. 1
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêE <ä÷‘·T sêC≤»„ Á|üø±s¡eTT ãj·TT<˚], eT÷&ÉT s√ET Á|üj·÷DeTT
#˚dæ, ndæb˛sTTq >∑Ti¿eTT‘√{Ï, yêVü≤qeTT‘√{Ï, m˝≤¬>’‘˚H˚ ÄKs¡T≈£î njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTT
#˚]].
#·+ˆ |æ<ä|üqT Áb˛¢dü»®q ø£$ÁX¯ó‘· <ä÷‘·jÓ÷<Ûä´ dü‘·TŒ]Hé
eTT<äeTT>∑CÒ] yês¡Tìø£ b˛&ç$Tq#·Ã{Ï <ë«s¡bÕ≈£
Á|ü~∏‘·#·j·÷ìøÏHé »q≈£î yês¡ÔqT |ü+øÏÔs¡<∏ä øÏår+Á<äTe÷
q´<Ûäè‹øÏ $qï$+|ü⁄&Éì n+‘·≥ |ü*ÿ] ø±s¡´<ä≈£åî˝…’. 2
‘êˆ Ä <ä÷‘·T sê»ÁbÕkÕ<äeTTq≈£î #˚], »qø£eTVü‰sêE <ä÷‘·T e∫ÃHês¡ì |ü+øÏÔs¡<∏ä
Á|üuÛÑTe⁄≈£î $qï$+|ü⁄&Éì, nø£ÿ&ÉqTqï <ë«s¡bÕ≈£îqT ø√]].
eTˆø√ˆ yê] e÷≥T <ë«s¡bÕTs¡T |ü+øÏÔ‘˚s¡TqøÏ+ø£qTHé
ù|]$THé e∫sTT+|ü sêEqT yÓ+≥H˚ sTT&ÉH껄qTHé
yês¡T <ä÷‘·T sê»eT+~s¡uÛÑe´ e÷s¡ZeTT CÒ]j·TTHé
uÛÑ÷] <˚edüe÷qT eè<ä∆Tì ãTDT´ p∫] uÛÑ÷|ü‹Hé. 3
‘êˆ <ä÷‘· e÷≥T |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄≈£î <ë«s¡bÕ≈£îT #Ó|üŒ>±H˚ yÓ+≥H˚ sêE nqT»„
sTTe«>± Ä <ä÷‘·T sê»eT+~s¡eTTqT Á|üy˚•+∫, <˚e‘êdüe÷qT&Ó’q |ü⁄D´eè<ä∆ uÛÑ÷|ü‹ì
p∫].
‘·ˆ ns¡dæ <ä÷‘·T uÛÑ÷]|ü+øÏÔ s¡<∏ë+∫‘· Á|üuÛÑTdü‘·ÔeTTHé
ø£s¡eTT ÁbÕ+»* dü+|òüT{Ï+∫j·TT >±&ÛÉìs¡“¤j·T∫‘·TÔ˝…’
|üs¡– qÁeT‘· sê»es¡T´ì uÛÑøÏÔ>±+∫ yês¡TqTHé
es¡eTT düqà<ÛäTsêø£ås¡eTTà |ü*ÿs¡+∫‘· Ø‹>∑Hé. 4
‘êˆ Ä <ä÷‘·T |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄q≈£î n+»* |òüT{Ï+∫, uÛÑj·TeTT˝Ò≈£î+&Ü qÁeT‘·‘√ uÛÑøÏÔ‘√
eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷≥‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].

476. eTˆ |òüTqsêC≤! »qø±e˙+Á<äT&ÉTqT ì+ø£ dæï>∑∆düeTTà>∑∆ bÕ
eq yêÁ^‹ì n–ï¨Á‘·es¡ Be´ìïwü˜ ø£]àwæ˜ ì
qTïqT ˙ dü<äZTs¡THé dü‘Y|ü⁄s√Væ≤‘·T ã+<ÛäTÁyê‘·e÷ràj·TTHé
eTTqT dü+πøåeTeTT #·ø£ÿ>± n&ç¬>&ÉTHé ã÷CÒ´<ä∆X¯ó<∆ë‘·Tà&Ó’. 5
‘êˆ |òüTqyÓTÆq sêC≤! ì‘·´ø£]àwæ˜ »qø£ eTVü‰sêE ˙jÓTTø£ÿ, ˙ |ü⁄s√Væ≤‘·T jÓTTø£ÿ, ˙ ã+<ÛäTe⁄
jÓTTø£ÿ, ˙ Äràj·TT jÓTTø£ÿ πøåeT düe÷#ês¡eTT n&ç–Hê&ÉT.
eTˆ $T~∏˝≤BÛX¯ó&ÉT e÷qT´&Í »q≈£î&ÉTHé y˚T˝ÖHé eTVü‰ÁX¯<ä∆‘√ $÷
Á|ü~∏‘· πøåeTdüeTdüÔy˚T n&ç– $XÊ«$TÁ‘· yêø£´Á|üø±
s¡<äjÓ÷ù|‘·eTT>± $qÁeTeTT>∑ MT≈£î ˙yêø£´eTTHé
$~Û>∑Hé C…|üŒ>∑ e÷≈£î H껄ì&Ó ‘·è|æÔHé$+&ÉT $÷s¡~›j·TTHé. 6
‘êˆ $T~∏˝≤BÛX¯ó&ÉT »q≈£î&ÉT ÁX¯<ä∆‘√ $÷ n+<äiÏ πøåeTeTT n&ç–q ‘·s¡Tyê‘·, $XÊ«$TÁ‘·Tì
e÷≥ Á|üø±s¡eTT $÷≈£î á e÷≥qT #Ó|üŒeTì Ä»„ì∫ÃHê&ÉT. $÷s¡T <ëìì $qT&ÉT.
ñˆ Äs¡j·T Hê<äT |ü⁄Á‹ø£≈£î n+‘·≥ ô|+&ç¢øÏ Ms¡´X¯óÿ>±Hé
ù|]$T |üPqT Hê Á|ü‹q $÷ø£~j·TTHé $~‘·+ãT Hê düT‘·Hé
$÷]j·TT áj·T˝Ò<äì dü$÷ø£eTTCÒdæj·TT H√&çbÕ¬s q
yê«]>∑ <˚X¯<˚X¯>∑‘·uÛ≤düTs¡ ‘·qè ï|üø√{Ï HÓ¢j·TTHé. 7
‘êˆ Hê |ü⁄Á‹ø£ $yêVü≤eTTq≈£î H˚qT #˚dæq Á|ü‹»„ $÷≈£î≈£L&É $~‘·y˚T. #ê <˚X¯eTTqT+&ç
sêET e∫à z&çb˛sTT, Hê ≈£L‘·Ts¡TqT sTTe«˝Ò<äì ø√|üeTT‘√ yÓqT~]– b˛sTT].
eTˆ $dü<é dü<äZTDo |ü+øÏÔs¡<∏ä |üèB∏«Hê<Ûä! Be´<äZTD√
»®« eT‘Y|ü⁄Á‹ø£ Ms¡´X¯óÿ>∑<ä $XÊ«$TÁ‘·T‘√ sêeTT&û
*‘·+uÖ $T~∏˝≤düe÷K´ |ü⁄]øÏHé X¢Ê|òüTT´+&ÉT H˚‘Ó+∫ Ä
$TÁ<äT+#ÓHé ã&ÉôdHé düeTs¡Ω‘· ø£&ÉTHé u…+&¢Ü&É Hê |ü⁄Á‹ø£Hé. 8
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! dü<äZTDo©! $XÊ«$TÁ‘·T eTT˙+Á<äTì‘√ sêeTT&ÉT $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î
e∫Ã Ä <ÛäqTdüT‡qT $i∫, Hê ≈£îe÷¬sÔqT $yêVü≤e÷&ÉT≥≈£î ns¡ΩT&Ó’Hê&ÉT.

477. ‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏ä qèbÕ˝≤Á>∑DÏ! »qdüeTT<ä+∫‘· düuÛÑ
q+<äT $Áø£eTÁø£eTT&ÉT eTVü‰‘·Tà&Ó’q
sêeTT&ÉT •e<ÛäqTdüT‡ ø£s¡eTTqã{Ϻ
ùV≤>± eT<Ûä´≈£î $s¡#Ó ì<ä∆eT‹ì. 9
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä qèbÕ˝≤! »qdüeTs¡∆yÓTÆq ì+&ÉT düuÛÑ˝À $Áø£eTXÊ* eTVü‰‘·Tà&ÉT sêeTT&ÉT
•e<ÛäqTdüT‡qT #˚‘·ã{Ϻ ne©>± eT<Ûä´≈£î $i∫y˚dæHê&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ ø£qTø£ <äX¯s¡<∏ä sêCÒ+Á<ä ø£*øÏ d”‘·
e÷q´ Ms¡´X¯óÿ>∑HÓ+∫ e÷q´e#·q
$T|ü⁄&ÉT HÓs¡y˚]Ãø=+<äTqT ˙e⁄Hê≈£î
˙ j·TqT»„qTHé e&ç<äj·T#˚j·TTyÓ÷sTT! 10
‘êˆ ø£qTø£ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêC≤! d”‘·qT Ms¡´X¯óÿ>± HÓ+∫, Hê e÷≥qT ìT|ü⁄ø=+<äTqT.
ø±e⁄q ˙e⁄ ˙ nqT»„qT Hê≈£î <äj·T#˚j·TTeTì ø√s¡T#·THêïqT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏äqè|üeπsD´ ì‘·´+ãT ˙≈£î
πøåeTeTÚ>±‘·! $T~∏˝≤ $•wüº|ü⁄]øÏ
Á<äT‘·eTT>± ñbÕ<Ûë´j·T |ü⁄s√Væ≤‘· >∑D
düVæ≤‘·eTT>∑e∫à sêeTø£ÎDT p&ÉT. 11
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêC≤! ˙≈£î ì‘·´eTT πøåeTeT>∑T>±‘·! ñbÕ<Ûë´j·T, |ü⁄s√Væ≤‘·>∑D düVæ≤‘·eTT>±
$T~∏˝≤|ü⁄]øÏ $#˚Ãdæ, sêeTø£ÎDTqT #·÷&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT! <äj·TqT ì≥≈£î
e∫à Hê≈£î Hêq+<äeTTà es¡CÒdæ
˙<äT |ü⁄Á‘·$yêVü≤eTTà kÕ<äs¡eTT>∑
˙e⁄ <ä]Ù+∫ bı+<äTe÷! m+‘= eTT<äeTT. 12
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰Á|üuÛÑ÷! ˙e⁄ <äj·T‘√ sTT#·≥≈£î e∫Ã, Hê≈£î Äq+<äeTT ø£T>∑CÒdæ, ˙
≈£îe÷s¡Tì $yêVü≤eTT <ä]Ù+∫, m+‘√ Äq+<äeTTqT bı+<äTeTT.

478. eTˆ ne⁄sê |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑ÷! »qø£ Be´Á<ë» eTTKT´+&ÉT dü+
düÔe˙j·TT+&É>∑T eTÚì øö•≈£îì Ä»„Hé lX¯‘êq+<äT Hê
»„qT ¬>’ø=+#·TqT á eTH√»„ eT<ÛäTsê+#·<ë«ø£´eTTHé C…ô|Œ q+
#·TqT <ä÷‘·T e∫sTT+∫ }s¡ø=ìs¡#√à sê»eTsê´<ä#˚Hé. 13
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! øö•≈£ X¯‘êq+<äT˝ Ä»„Á|üø±s¡eTT »qø£ eTVü‰sêE á eT<∏äTs¡yÓTÆq
yêø£´eTTT $÷≈£î #Ó|üŒeTìs¡ì <ä÷‘·T e∫sTT+∫, sê#·eTsê´<ä>± eTÚqeTT>± ìã&ç].
‘˚ˆ^ˆ <ä÷‘· yêø±´T $qï{Ϻ ˙‹eT+‘·T
&ÉsTTq <äX¯s¡<∏äT+&ÉT Á|üyÓ÷<äeT+~j·TTqT e
dæwü˜ yêeT<˚e⁄‘√&É •wüºßsTTq
Ç‘·s¡ eT+Á‘·T‘√&É e∫sTT+#Óì≥T. 14
‘êˆ <ä÷‘· yêø£´eTTT $ìq{Ϻ ˙‹eT+‘·T&ÉT <äX¯s¡<∏äT&ÉT dü+‘√wüeTTqT bı+~, edæwü˜
yêeT<˚e⁄ ‘√qT sTT‘·s¡ eT+Á‘·T‘√qT sTT˝≤ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ Hê<äT düT‘·T&ÉT øödü˝≤´ Á|üyÓ÷<äes¡∆
qT&É>∑T sêeTT+&ÉT øö•ø£qT‘·eTTì |ü]
s¡øÏå‘·T&É>∑T#·T ø£ÎD Á|ü~∏‘· k˛<ä
s¡j·TT‘·T&Ó’ $<˚Vü≤eTTqT+&Ó Á|ü~∏‘·>∑‹ì. 15
‘êˆ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT øödü˝≤´ es¡∆qT&ÉT sêeTT&ÉT, øö•ø£eTTì |ü]s¡ø£åD˝À, k˛<äs¡T&ÉT ø£ÎDTì‘√
>∑÷&ç $<˚Vü≤ sê»´eTT˝À qTHêï&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ »qø£sê» |ü$Á‘·T&ÉT dü+düÔeeT>∑T
sêeTTì |üsêÁø£eTeTT>±+∫ s¡eT´düT>∑TD
kÕ+Á<äC≤qøÏHé d”«j·÷‘·à»H=dü+>∑
$Te⁄ ì#·Ã¤sTT+#·T#·TqT+&Ó uÛÑT$ì q‘·&ÉT. 16
‘êˆ |ü$Á‘·T&ÉT »qø£eTVü‰sêE sêeTTì |üsêÁø£eTeTT #·÷∫, ‘·q ≈£îe÷¬sÔ kÂ+<äs¡´sê•
C≤qøÏì sTT∫à $yêVü≤eTT#˚j·T ìX¯ÃsTT+#·Tø=ìHê&ÉT.

479. #·+ˆ $qT&çø£ |üPE´˝≤s¡! eTiÏ $ÁX¯ó‘· ‘·ìà~∏˝≤~ÛHê<ÛäT bÕ
eq #·]‘·eTTà q#·TÃ≥qT |ü≥ºT>∑ e÷≈£îqT ‘·‘Yø£åDeTTà bÕ
eq $T~∏˝≤|ü⁄ØøÏå‹øÏ ô|’qeTT #˚j·TT<äeTÚs¡! uÛÑ÷] uÛ≤
eqeTTq ã+<ÛäT$TÁ‘·>∑Ts¡Tes¡Z düeTdüÔ »Hêì«‘·eTTà>∑Hé. 17
‘êˆ |üPE´˝≤sê! Ä $T~∏˝≤|ü⁄sêB∏X¯óì bÕeq #·]‘·eTT eTq≈£î q∫ÃqjÓT&É ã+<ÛäT$TÁ‘·
>∑Ts¡Tes¡Z düeTdüÔ »qT‘√{Ï eTqeTT yÓ+≥H˚ $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î |üj·TqyÓTÆ yÓfi¯ófl<äTeTT.
#·+ˆ es¡»qHê<∏ä |ü+øÏÔs¡<∏äT |üTÿ¬ø¢s¡T q|ü⁄¶ dü+‘·dæ+
∫] ãTTwæ eT+Á‹es¡T´TqT #ÓT«>∑ <ëìøÏ u≤>∑Tu≤>∑T q+
#·T s¡j·TeTT>±qT |üÿ>∑qT XÀ_Û‘· |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑT+&ÉT uÛ≤
dü«s¡eTT>∑ πsô|»s¡ZT eTqô|’qeTT q+#·TqT |ü˝…ÿq‘·Ô]Hé. 18
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ |üT≈£î≈£î ãTTwüßT, eT+Á‹es¡T´T n+<äiT dü+‘√wæ+∫, u≤>∑Tu≤>∑T
nì yÓ+≥H˚ |üTø£>±, dü+‘√wæ+∫q |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ πsù| eTq Á|üj·÷DeTì |ü*¬øqT.
ñˆ Äs¡j·T Hê&ÉT l<äX¯s¡<∏ë»qT‘·»®qπøX¯ó eT+Á‘·TTHé
uÛÑ÷]>∑ <Ûäs¡àãT~∆>∑ |ü⁄D´eTùV≤+Á<äTì#˚‘· sêÁ‹ dü
‘êÿs¡eTT+~ ñ+&ç] eTT<ä+ãTq ‘·ìà~∏˝≤ Á|üj·÷D B
øå±s¡eTD°j·T yê+∫Û‘· $XÊ eTH√»„ ∫‘·TÔ˝…’. 19
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE eT+Á‘·TT n+<äiT, <Ûäs¡àãT~∆>∑ eTVü‰sêE#˚‘· Ä sêÁ‹ dü‘êÿs¡eTTT
bı+~, $T~∏˝≤q>∑s¡ Á|üj·÷DeTTq≈£î dü+‘√wüeTT‘√ nø£ÿ&ÉH˚ ñ+&çb˛sTT].
niTe~mì$T<äe düs¡Ze≠ düe÷|üÔeTT
s s s

480. niTe~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT
‘˚ˆ^ˆ l <äX¯s¡<∏ä qs¡es¡T+&ÉT #ÓT«>±qT
sêÁ‹ >∑&É∫q |æeTà≥ Á|ü~∏‘· ãT+<ÛäT
dü<äTbÕ<Ûë´j·T düVæ≤‘·T+&ÉT yÓdüqT eT+Á‘·
eT+Á‹ì >∑T]+∫ e∫sTT+#Ó e÷ì‘·eTT>∑. 1
‘êˆ ÄsêÁ‹ >∑&É∫q |æeTà≥ ã+<ÛäTe⁄‘√qT, ñbÕ<Ûë´j·TT‘√qT ≈£L&çj·TTqï <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE
eT+Á‹ düTeT+Á‘·Tì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ eTT+<äT>± <ÛäHê<Ûä´≈£åîTHé uÛÑ÷]<ÛäqeTT
$$<Ûä s¡‘êïT Á>∑Væ≤sTT+∫ düø£ edüTÔ
$‘·‹ düeTT∫‘· dü+dæ<ä∆ eT‹j·TT‘·TsTT
$T~∏≈£î |üj·Tì+‘·Ts¡T>±ø£ Á|ü~∏‘·eTT>∑qT. 2
‘êˆ eTT+<äT>± <ÛäHê<Ûä´≈£åîT |ü⁄wüÿeTT>± <ÛäqeTT, $$<Ûä s¡ø£eTT s¡‘êïT rdæø=ì düø£
edüTÔ düeTT<ëj·TeTT‘√ $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î |üj·TqeT>∑T<äTs¡T>±ø£.
‘˚ˆ^ˆ H˚qT Ä»„ì∫Ãqj·T+‘· e÷ì‘· #·‘·T
s¡+>∑ã ôd’q´eTTHé ÁX‚wü˜s¡<∏äì#·j·TeTT
eTiÏj·TT |ü´+øÏø±~ dü+uÛ≤e´ yêVü≤
qeTTT ãj·TT<˚i…&ÉT>±ø£ düeTT∫‘·eTT>∑. 3
‘êˆ H˚qT Ä»„ sTTe«>±H˚ #·‘·Ts¡+>∑ã ôd’q´eTTT, ÁX‚wü˜yÓTÆq s¡<∏äeTTT eTiÏj·TT |ü¢ø°T
yÓTT<ä>∑T yêVü≤qeTTT ãj·TT<˚¬s<äs¡T >±ø£.
eTˆ $ì j·T‹ï+|ü⁄&ÉT ne«dæwü˜eTTì dü+$<ë«eT<˚e⁄+&ÉT ì+
ø£qT C≤u≤* ∫sêj·TTyÓ’ yÓT>∑T e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉTHé $Á|ü⁄+
‘·qT ø±‘ê´j·Tq eTÚìj·TTHé |üj·TqeT+‘·Hé#˚j·T Hê<Í s¡<∏ä+
ãTqT <Ó+&ûyÓdü ‘=+<ä]+#Ó »qø£Áb˛˝¢≤dü<ä÷‘ê[j·TTHé. 4
‘êˆ edæwüߘ&ÉT, yêeT<˚e⁄&ÉT, C≤u≤*, e÷s¡ÿ+&˚j·TT&ÉT, ø±‘ê´j·TqT&ÉT, Áu≤Vü≤àDTT |üj·TqyÓTÆq
‘·s¡Tyê‘· Hê s¡<∏äeTTqT ‘=+<äs¡>± rdæø=ì s¡+&ÉT. »q≈£îì <ä÷‘·T ‘=+<äs¡ ô|≥ºT#·THêïs¡T.

481. ‘˚ˆ^ˆ n≥T <äX¯s¡<∏ä qè|ü⁄&ÉTqT ÁbÕ+∫‘· eTTì
düTs¡T∫s¡ Áu≤Vü≤àD $‘·‹ XÀ_Û+>∑
eTT+<äT ø£*dæj˚T>∑ |æ<ä|ü bı]ìø£#·‘·T
s¡+>∑ ãeTT yÓ&É˝… HêC„ sêEì&É>∑. 5
‘êˆ sêC≤»„ Á|üø±s¡eTT eTTqTT Áu≤Vü≤àDTT n+<äiT ø£dæ eTT+<äT yÓ&É>±, ‘·s¡Tyê‘·
#·‘·Ts¡+>∑ ãeTTT ø£<ä* yÓ[flq$.
eTˆ |æ<ä|üHé yês¡TqT HêZTs√E≥T |üè~∏«Hé ô|’qeTTHéCÒdæ dü
eTTà<äT&Í bÕeqo |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉTHé |üPE´+&ÉT ‘·<∆ës¡TD°
Á|ü~∏‘·düTÔ‘·´ $<˚Vü≤ <˚X¯eTTHé #˚s¡Hé <ëì $qï{Ϻ kÕ
<Ûäq$<ë´»q≈£î+&ÉT HêÁ|üuÛÑTqø£+‘·Hé CÒôd dü‘êÿs¡eTTHé. 6
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ Äq+<äeTT‘√ HêZT s√ET uÛÑ÷$T$÷<ä Á|üj·÷DeTT#˚dæ, $<˚Vü≤
sê»´eTTqT #˚s¡>±, Ä yês¡Ô $ìq{Ϻ »q≈£î&ÉT Ä Á|üuÛÑTe⁄q≈£î dü‘êÿs¡eTT #˚ôdqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ »qø£uÛÑ÷|ü‹ eè<ä∆T&Ó’q
<äX¯s¡<∏ä eTVü‰qèbÕTì ‘·<ä›>∑*dæ
Á|üã >ös¡eeTTàqTCÒdæ e&çì"<Ó#ÓÃ
‘·q<äT $T~∏˝≤|ü⁄]øÏì dü+‘·düeTT $÷s¡. 7
‘êˆ »qø£uÛÑ÷|ü‹ eè<ä∆T&Ó’q <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêEqT ø£TdüTø=ì, düø£ >ös¡eeTTT #˚dæ,
dü+‘√wüeTT‘√ ‘·q $T~∏˝≤|ü⁄s¡eTTq≈£î rdæø=ìe#ÓÃqT.
‘·s¡ˆ ø£s¡eTT kÕ«>∑‘·eT+<äTø=ìàø£ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑ÷!
|üs¡>∑ e∫Ë Hê<äT uÛ≤>∑´X¯óuÛÑÁ|üX¯dæÔì ˙$ø£Hé
es¡T ì<ä›iÏ |ü⁄Á‘·bÕÁ‘·T uÛÑe´$Áø£eT yÓT¢qTHé
bı]ì >±+∫j·TT yÓ÷<äeT+<äTeT |üP»´uÛÑ÷|ü‹#·+Á<äe÷! 8
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! |üP»´ uÛÑ÷|ü‹ #·+Á<äe÷! kÕ«>∑‘·eTT. Hê uÛ≤>∑´eX¯eTTq ˙e⁄ sTT#·Ã≥≈£î
e∫ÃHêe⁄. |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q ˙ sTT<ä›iT ≈£îe÷s¡TqT #·÷#·T≈£îì dü+‘√wæ+#·TeTT.

482. eTˆ ne⁄sê |üP»´ edæwü˜eTÚìj·T≥ ñ<ä´©¢ y˚+#˚ôd dü+
düÔe˙j·T Á|ü~∏‘ês¡¸y˚‘·Ô>∑T ‘·<é $<ä´Á<ë“Vü≤àD√ù|‘·T&Ó’
Á<ÛäTeeTTHé bÕeq <˚e‘ê>∑D j·TT‘˚+Á<äTHée÷&çÿ Hê uÛ≤>∑´$T
ãT“¤$ ÁbÕ|æÔ+#ÓqT H˚&ÉTì$«~Ûì eT‘·TŒDÒ´<äú HÓ’|ü⁄D´yÓTÆ. 9
‘êˆ |üP»´ edæwü˜eTT˙+Á<äT&ÉT Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT‘√ ø£dæ, <˚e‘·‘√ <˚y˚+Á<äT&ÉT e∫Ãq≥¢T>±
Hê uÛ≤>∑´eX¯eTTq sTTø£ÿ&É≈£î e∫ÃHê&ÉT. Hê≈£î H˚&ÉT m+‘√ |ü⁄D´eTT ÁbÕ|æÔ+∫q~.
eTˆ ‘·|üHé $Áø£eT e÷qT´˝…’q s¡|òüTTHê<∏ëÁπ>düs√‘Ô·+düT‘√
* $j·T´eTTàqT bı+<äT#·T+&ÉT≥qT dü+X¢Êù|òT´<ä∆ uÛ≤>∑´eTTàqTHé#˚
ì Hê $|òüTïeTT˝…¢j·TTHé <=>∑ HÓ+‘˚ Hê<äT e+X¯eTTàqTHé
$dü‘Y |üP»´eTTqjÓT´ ìjÓT´&ÉqT dü+MøÏå+|ü kı+bÕs¡>∑Hé.10
‘ꈈ |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q s¡|òüTTe+X¯ sêE‘√ $j·T´eTTqT bı+<äT≥ HêuÛ≤>∑´eTT.
$|òüTïeTTìïj·TT ‘=–, #·÷&É>± Hê e+X¯eTT |üP»´eTT nsTTq~.
‘˚ˆ^ˆ z qπs+Á<ä <äX¯s¡<∏äT+&É C„≤ì πs|ü⁄
düTÁ|üuÛ≤‘·y˚fi¯qT j·T»„X¯óuÛÑeTT |üP]Ô
jÓÆTq |æ<ä|ü ãTTwüß düeTà‘êq ô|+&ç¢
ù|]à »]|æ+#·T≥≈£î ‘·– $dæT<äTe⁄. 11
‘êˆ z qπs+Á<ë! <äX¯s¡<∏ä C≤„˙! πs|ü⁄ düTÁ|üuÛ≤‘·y˚fi¯ j·T»„eTT |üP]ÔjÓÆTq |æ<ä|ü ãTTwüß
ÄyÓ÷<äeTT‘√ ô|+&ç¢ »]|æ+#·T≥≈£î ‘·–q~.
‘˚ˆ^ˆ yê–àÁX‚wü˜ß+&ÉT <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ »qø£
e#·qkÕs¡eTTà Á>∑Væ≤sTT+∫ Á|ü~∏‘· eTTqTT
‘·<ä«dæc˜Õ<äTTHÓ¢ ‘·<ä›$q>∑
‘·q<äT yêÁ^‹ $ì|æ+#Ó |òüTqeTT>±qT. 12
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ »q≈£îì e÷≥qT $ì, $wüj·TeTT Á>∑Væ≤+∫, eTTqTT, edæc˜Õ<äTT
n+<äiT $qTq≥¢T>± ‘·q e÷≥qT |òüTqeTT>± $ì|æ+#ÓqT.

483. eTˆ »qø£øå±à|ü‹! düs¡«<Ûäs¡à $wüj·TC„≤˙ uÛÑe<ë«ø£´Ø
‹ì e]Ô+‘·T Á|ü‹Á>∑Vü≤eTTà m+‘˚ <ë‘·èVü≤kÔÕq qT+
&ÉTqT n<›ë‘·j·TT Ç∫Ãq|ü&Ó Á>∑Væ≤+#·THé>±<Ó ˝Àø±q jÓ÷
»q#˚j·T+>∑ Á|ü‹Á>∑V”≤‘· uÛÑe~wüº+ã+~ e]Ô+#Ó<äHé. 13
‘êˆ düs¡«<Ûäs¡àeTTT ‘Ó*dæq »qø£ uÛÑ÷|ür! ˙ e÷≥ Á|üø±s¡eTT #˚j·TT<äTeTT. ˝Àø£eTT˝À <ë‘·
sTT∫Ãq|ü⁄&˚ ø£<ë Á|ü‹Á>∑V”≤‘· rdæø=qT≥ »s¡T>∑TqT. n+<äT#˚‘· ˙ sTTwüºÁ|üø±s¡y˚T ø±ì<›äTeTT.
‘·s¡ˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ dü‘·´yê~j·TT #ês¡T|ü+øÏÔs¡<∏äT+&É≥T˝Ÿ
$qj·T >∑]“¤‘·yê≈£îÿ≥ºTT y˚>∑|ü*ÿq j·T+‘·≥Hé
$qT‘· <Ûäs¡à$sêõ‘·eTTà>∑ Mø£åDeTTàqT CÒdæj·TTHé
eTqeTTq+<äTq bı+<Óq<äT“¤‘· e÷<ÛäTØ |òüTqyÓ’K]Hé. 14
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ $qj·T >∑]“¤‘·eTT>± n˝≤ |üTø£>±, »qø£ uÛÑ÷|ü‹ <Ûäs¡à$sêõ‘·eTT>±
#·÷∫, eTqdüT˝À n<äT“¤‘· e÷<ÛäTs¡´eTTqT bı+<ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü Ä eTTì>∑DeTTT ù|]àHÓ¢
s¡≥T ø£*dæq+<äT≈£î eTVü‰Á|üyÓ÷<ä
eTT>∑ j·T<∏ëdüTKeTT>∑ yês¡T bı]ì ìX¯qT
>∑&ç|æ] $T~∏˝≤ |ü{ºD≤Á>∑eTTàq+<äT. 15
‘êˆ Ä eTTì>∑DeTTìïj·TT n˝≤ ø£dæø=ìq+<äT≈£î eTVü‰q+<äeTT bı+~, $T~∏˝≤
|ü≥ºDeTTq Ä sêÁ‹ m+‘√ düTKeTT>∑ >∑&É|æ].
ñˆ Äs¡j·T sêE |ü+øÏÔs¡<∏äT+&Ü $T~∏˝≤|ü⁄] sêeTø£ÎD
ls¡eTD°j·T |ü⁄Á‘·TqT #ÓT«>∑>±+∫ Á|üyÓ÷<äeT+~ dü
‘êÿs¡eTT $«j·TTHé »qø£ <Ûäq´qèbÕeπsD´<ä‘·ÔeTT˝Ÿ
ù|]$T d”«ø£]+∫j·TTqT $ÁX¯ó‘·© edæ+#Ó q#·Ã≥Hé. 16
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ ‘·q s¡eTD°j·T |ü⁄Á‘·TT sêeTø£ÎDTqT #·÷∫ #êyÓ÷<äeTTqT bı+~,
»qø£ eTVü‰sêE #˚dæq dü‘êÿs¡eTTT dü+‘√wüeTT>± d”«ø£]+∫, düTKeTT>± n#·Ã≥ >∑&Éô|qT.

484. eTˆ ne⁄sê! ‘·»®qø±e˙|ü‹j·TT ñ<ä´Hêàq´ ‘˚»dæ« <Ûä
s¡à$uÛÑ÷‹E„&ÉT |ü⁄Á‹ø√<ä«Vü≤ düeT+#·<ä´»„ $<ÛäT´ø£ÔeTT˝Ÿ
Á<ÛäTeãT~∆Hé eTVæ≤‘ê+≈£îsês¡ŒDeTT ˝…+‘√ÁX¯<ä∆>±$+∫ ÁbÕ
uÛÑe©Hé eTiÏ sêÁ‹ìHé >∑&çô| uÛ≤dü«∫ÃÁ‘· HÓ’s¡àT´&Ó’. 17
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹j·TT≈£L&É j·T»„$<ÛäTqT, ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤eTTq≈£î n+≈£îsês¡ŒDeTT ÁX¯<ä∆>±
>±$+∫, Ä sêÁ‹ ìs¡àeTT>± >∑&Éô|qT.
niTe~‘=$Tà<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
&Óã“~j·Te düs¡ZeTT
Xʈ l ÁbÕ‘·dü‡eTj·÷q ‘êqT eTTqTTHé C…˝§«+<äT ø£s¡Ôe´ ø£
s¡à Á|ükÔÕs¡eTT˝…¢ |üP]Ô>∑qT q+‘·Hé ã÷ì #˚sTT+∫ Ä
$Á|ükÔ˛Á‘·T&ÉT yê–à‘·»®q≈£î&ÉTHé $<ÛäT´ø£Ô dü<ä∆s¡à uÛÑ
e´Á|”‘ê´<ä´ |ü⁄s√Væ≤‘·]¸ es¡T‘√Hé ã˝…ÿHé X¯‘êq+<äT‘√Hé.1
‘êˆ ÁbÕ‘·'ø±eTTqH˚ eTTqTT, ‘êqT #˚j·Tedæq ø£s¡àìïj·TT |üP]Ô>±$+∫q ‘·s¡Tyê‘·
»q≈£î&ÉT |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT X¯‘êq+<äTì‘√ sTT≥¢T |ü˝…ÿqT
eTˆ es¡k˛<äs¡´ ≈£îX¯<Ûä«E+&ÉT düeTT<ä´<ä∆]à ‘˚»dæ«j·TTHé
es¡q~´≈£åîeTr »+ãTqT bÕq+ã~› >±$+#·T#·THé
<Ûäs¡dü+ø±X¯´|ü⁄s¡eTTà |ü⁄wüŒø£ $e÷q+ãTHé ã˝…HéyÓZ qT
s¡«s¡ |ü⁄D≤´eTø±e˙s¡TVü≤ düMT|üeTà+<äT yêdæ+#Ó&ÉTHé.2
‘êˆ Hê k˛<äs¡T&ÉT eTVü‰‘˚»XÊÙ* ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT Ç≈£åîeTr qB»eTTqT Á‘ê>∑T#·T, |ü⁄wüŒø£
$e÷qeTTe˝… yÓT>=+<äT dü+ø±X¯´|ü⁄s¡eTTq, ÄeTø± eqdü$÷|üeTTq ìedæ+#·T#·THêï&ÉT.
ñˆ Äs¡j·T Hê<äT k˛<äs¡T&ÉT ÁbÕ+∫‘·T&Ó’q ≈£îX¯<Ûä«E+&ÉTqTHé
uÛÑ÷]>∑ j·T»„s¡ø£åD≈£î b˛&ç$T ‘√&ÉŒ&çq{Ϻyê&ÉT ‘˚
CÀs¡eTD°j·TT&Ü‘·&ÉTqT C§ø£ÿ>∑ yÓ÷<äeTTì+<äT sêe˝…Hé
ù|]$T yêì p&É>∑qT $ÁX¯ó‘· yê+#Û·qTqT+{Ï H˚ìø£Hé. 3
‘êˆ Hê k˛<äs¡T&ÉT ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT j·T»„ s¡ø£åD≈£î m+‘√ ‘√&ÉŒ&çHê&ÉT. n{Ϻ Hê k˛<äs¡T&ÉT á
dü+‘√wü düeTj·TeTTq sTTø£ÿ&É ñ+&Ée˝…qT. n‘·ìì #·÷&Ée˝…qì Hê eTqdüT m+‘√
ø√s¡T#·Tqï~.

485. eTˆ »qø√ø£ÔeTà>∑T e÷≥$«$ì ˝…dü‡Hé l X¯‘êq+<äT&ÉTHé
|òüTqk˛‘ê‡Vü≤î ø=+<äiÏHé |æ*#Óì+ø£Hé <ä÷‘·Hé yê
s¡TqT l»qø±e˙+Á<äTq≈£îHé ÁyÓ÷Hé edæ+|ü+>∑ q+
‘·qH껄|üq#˚ôd yê]ÿ »qø√<ä´Á<ëE ø£s¡Ôe´eTTHé. 4
‘êˆ »q≈£îì e÷≥qT $ìq X¯‘êq+<äT&ÉT yÓ+≥H˚ ø=+<äiT ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q <ä÷‘·qT
|æe>±, »q≈£î&ÉT yês¡T #˚j·Tedæq ø£s¡Ôe´eTT >∑TiÏ+∫ ÄC„≤|æ+#ÓqT.
ñˆ <ä÷‘·T uÛÑ÷|ü⁄&Í »q≈£î ‘√s¡|ü⁄{≤»„≈£î ã<ä∆î˝Ö#·T ì+
Á<ë‘·‘·B|æ‘껄≈£î düeT+∫‘· ã<ä∆T&ÉT $wüíßy√˝… dü+
Á|”‹ ≈£îX¯<Ûä«EHé düT>∑TD$ÁX¯ó‘·T" <Ó#·TÃ≥≈£+‘· yês¡T $
U≤´‹>∑ yêE˝…øÏÿ düs¡>∑Hé eTiÏH˚–] ø£å ´∫‘·TÔ˝…’. 5
‘êˆ Ç+Á<äTì Ä»„‘√ $wüßíe⁄e<ä›≈£î yÓ[Ùq≥T¢, <ä÷‘·T »q≈£îì Ä»„≈£î ã<ä∆T˝Ö#·T,
düT>∑TDe+‘·T&ÉT ≈£îX¯<Ûä«Eì ‘Ó#·TÃ≥≈£î >∑Ti¿eTTHÓøÏÿ ãj·TT<˚] yÓ[fl].
‘˚ˆ^ˆ <ës¡T kÕ+ø±X¯´|ü⁄]øÏ qyê«]>∑ ìø£
H˚– Ä ≈£îX¯<Ûä«»">∑ì <Ûäè‹ì »qø£
eTVæ≤‘· sêCÀø£Ô $wüj·TeTTà eT<ÛäTs¡ $~Ûì
#˚dæ] ìy˚<äqeTT q~›yêdæ>±qT. 6
‘êˆ yês¡T kÕ+ø±X¯´|ü⁄s¡eTTq≈£î #˚s¡Tø=ì, ≈£îX¯<Ûä«Eì ø£TdüTø=ì, »qø£ eTVü‰sêE #Ó|æŒq
$wüj·TeTTqT Ä‘·ìøÏ ìy˚~+∫].
|ü+ˆ#êˆ≈£îX¯<Ûä«E+&ÉT uÛÑ÷]X¯øÏÔø√yê<ë‘·à <ä÷‘·THé
$X¯düÔuÛÑ+– C…|æŒq{Ϻ eè‘·ÔyÓT¢ q|ü&ÉTHé
$XÊãT~∆ HêøÏ+∫ y˚>∑yÓTÆ~∏Á|üuÛÑT
Á|üX¯düÔ |ü≥ºDeTTàe#Óà uÛÑe´yÓ÷<äe÷qT&Ó’. 7
‘êˆ ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT <ä÷‘·T #Ó|æŒq $wüj·TeT+‘ê $XÊãT~∆‘√ ÄøÏ+∫, m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√
yÓ+≥H˚ ãj·TT<˚] Á|üX¯düÔyÓTÆq $T~∏˝≤q>∑s¡eTT e#ÓÃqT.

486. eTˆ |òüTq dü+düÔe´ ≈£îX¯<Ûä«E+&ÉT q≥ì+ø£Hé <Ûë]àø√‘·Ô+dü dü
»®qø£kÕ«$TøÏ <Ûäs¡àe‘·‡Tq≈£îHé dü<䓤øÏÔ‘√ ÁyÓTTøÏÿ dü
qTàì dü+|üP»´ |ü⁄s√Væ≤‘·]¸øÏì eTT+<äTHé ‘·#·Ã¤‘êq+<ä bÕ
eq düq÷à]ÔøÏ ÁyÓTTøÏÿj·TTHé yÓ*¬> ‘êqj·÷´düHêd”qT&Ó’. 8
‘êˆ ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT <Ûë]àø√‘·Ô+düT&ÉT »q≈£îq≈£î dü<䓤øÏÔ‘√ ÁyÓTTøÏÿ, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT |üP»´ X¯‘êq+<ä
eTTìøÏ ÁyÓTTøÏÿ ‘êqT ÄoqT&ÉjÓT´qT.
‘˚ˆ^ˆ nqï<äeTTà*<ä›iTqT eTVü‰‘·Tà]
HÓ’» dæ+Vü‰düqeTT$ sêõ* ì»
eT+Á‹es¡´ düT<ëeTqTHé e÷q´ <äX¯s¡
<∏äÁ|üuÛÑTì _«"ã+|æ] ‘·«s¡qT sê>∑. 9
‘êˆ eTVü‰‘·TàT k˛<äs¡T*<ä›iTqT dæ+Vü‰düqeTT ≈£Ls¡TÃ+&ç, e÷q´ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄qT ‘·«s¡>±
|æTÃ≈£î s¡eTàì eT+Á‹ düT<ëeTTì |ü+|æ+∫].
eTˆ $dü‘Y dü<äZTD eT+Á‹es¡´! #·ì |üèB∏«sê»<äTs¡∆s¡¸T qT
»®«T ìø屫ø£≈£îÁ|üuÛÑTHé <äX¯s¡<∏ë+∫‘· kÕ«$T <ä]Ù+∫ |ü⁄
Á‘·düqà+Á‹ düy˚T‘·yÓTÆ sTT≥≈£î kÔ˛Á‘·kÕ«>∑‘√ù|‘· yê
≈£îÿ HêVü‰«ì+∫j·TT yêì rdæø=ì sê! ≈£L]àHé Á|ü<ä]Ù+#·T#·THé.10
‘êˆ eT+Á‹esê´! Çø屫≈£î ≈£îÁ|üuÛÑTe⁄ <äX¯s¡<∏äkÕ«$Tì <ä]Ù+∫, ≈£îe÷s¡T‘√qT,
eT+Á‹es¡T´‘√qT sTT≥≈£î kÕ«>∑‘·eTT>± ÄVü‰«ì+∫ qÁeT‘·‘√ rdæø=ì s¡eTTà.
‘˚ˆ^ˆ n‘·&ÉT <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTì $ÁX¯ó‘· ìyêdü
<˚X¯eTTq≈£îqT yÓ&É* ‘·‘YdüTBÛì~Û >∑ì
•s¡düTe+∫ qeTdüT‡CÒdæ ‘·q<äT
»qø£ uÛÑ÷<Ûäy√ø£ÔeTTà˝…dü‡>∑qT C…ô|Œ. 11
‘êˆ n‘·&ÉT <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTì ìyêdüeTTq≈£î yÓ[fl, Äj·TqqT ø£TdüTø=ì, •s¡düTe+∫ qeTdüÿ]+∫,
»q≈£î&ÉT #Ó|æŒq e÷≥qT #Óô|ŒqT.

487. eTˆø√ˆ X¯Ss¡ |ü+øÏÔs¡<∏ä÷‘·ÔeT! #·÷&É>√¬s&ÉT $TeTTàHé
MT] ‘·»®qø£Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT y˚T<äTsêeT ãT~∆j·TTHé
ù|]$THé eTiÏs¡+&ÉT MT<äT düT$X¯düÔdüTÔ‘· |ü⁄Á‘·THé
BÛs¡dü<äZTs¡Tø√{Ï >∑÷&çj·TT <äè|æÔ yÓ÷<äeTT H=+<äT#·THé. 12
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä÷‘·Ôe÷! »qø£ Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT #·÷&É>√s¡T#·THêï&ÉT. $÷s¡T, $÷ |ü⁄Á‘·T‘√,
dü<äZTs¡T ø√{Ï‘√ ≈£L&ç dü+‘√wüeTT>± yÓ&É* s¡+&ÉT.
ø£+ˆ eTT<äeTTq <äX¯s¡<∏ä qè|ü⁄&ÉTqT
dü<äeTeT‹ì düeTT∫‘· dü∫e⁄ e#·qeTT˝Ÿ
ø£<ä* ‘·qã+<ÛäT »qeTT
Á|ü~∏‘· »qø£ dü$<ÛäeTTq≈£î e&ç>∑qT yÓ&É˝…Hé. 13
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ eT+Á‹ e÷≥T $ì, dü+‘√wæ+∫, ‘·q ã+<ÛäT»qeTT‘√ ≈£L&ç »q≈£îì
düìï<ÛëqeTTq≈£î e&ç>± yÓ&É˝…qT.
ø£+ˆ ‘·q ã+<Ûä÷bÕ<Ûë´j·TT
|òüTqeTT>∑ >∑÷&çj·TTqTe∫à ø£ÁeTe#√ HÓ’
|ü⁄DÏH=|ü <äX¯s¡<∏äT&ÉT Hê
»q≈£îì‘√ ì≥¢T|ü˝…ÿ düs¡düeTT>±>∑Hé. 14
‘êˆ ‘·q ã+<ÛäTe⁄‘√qT, ñbÕ<Ûë´j·TT‘√qT ≈£L&ç |òüTqeTT>± e∫Ãq e÷≥ø±] <äX¯s¡<∏äT&ÉT,
»q≈£îì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT
#·+ˆ »qø£ qèbÕes¡´! »qdü+düTÔ‘· |üP»´ edæwü˜ß&Ó|ü&ÉTHé
$qT‘·T&ÉT e÷<äTe+X¯ó´≈£î $ÁX¯ó‘· <˚e‘·j·T+#·T düs¡« ø£è
‘·´ìs¡‹ e÷<äT|üø£åeTTq ‘·<ä›j·TT |ü˝…ÿ&ÉTyê&ÉTq+#·T q+
‘·qT ˙ yÓiT+>∑T<äT>∑<ë! düeTT<ä+∫‘·o dü<äZTD≤! 15
‘êˆ »qø£ qèbÕ˝≤! |üP»´ edæwü˜ß&˚ e÷ e+X¯E≈£î <˚e‘·. Ä‘·&˚ düs¡«ø±s¡´eTT≈£î e÷
‘·s¡|òü⁄q e÷≥˝≤&ÉTyê&ÉT nì ˙e⁄ miT>∑T<äTe⁄ ø£<ë!

488. eTˆ »qø£øå±à|ü‹! ˙e⁄ eTT+<äT>∑qT $XÊ«$TÁ‘·T H껄Hé düTBÛ
|òüTqdü<ä«s¡¸T Ä»„H=+~j·TTqT ì+ø£Hé dü<éedæwü˜ß+&ÉT bÕ
eq <Ûäsêà‘·Tà&ÉT e÷<äTe+X¯eTTq |üPs¡«düTÔ‘·T´˝Ö |üPs¡TcÕ
[ì e]í+∫ q~j·TT düÁø£eTeTT>± ©Hé Á>∑Væ≤+|ü+>∑<˚. 16
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ür! eTT+<äT>∑ $XÊ«$TÁ‘·Tì, $T>∑‘ê ãTTw”X¯«s¡T Ä»„qT bı+~, bÕeq
edæwü˜ß&ÉT e÷ e+X¯eTTq |üPs¡T« >∑TiÏ+∫ düÁø£eTeTT>± $X¯Bø£]+#·TqT. Á>∑Væ≤+#·T&ç.
#·+ˆ |üs¡eT |ü$Á‘· |ü+øÏÔs¡<∏ä uÛÑe´qèbÕT&ÉT q≥¢T|ü*ÿ dü
‘·«s¡eTTqT ‘êqT q÷s¡ø=q |ü˝…ÿqT yê–à edæwü˜eTÚì uÛ≤
düTs¡ düT|ü⁄s√Væ≤‘êì«‘· $X¯ó<ä∆dü»®qø£ Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTTHé
>∑ì s¡|òüTTe+X¯ |üPs¡«ø£<∏ä ø£ÁeTe#·düT‡<∏ä ˝§Tÿ#·T+&É>∑Hé.17
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä qèbÕT&ÉT n˝≤ |ü*øÏ }s¡ø=q>±, |ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT edæwü˜eTÚì »qø£ Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTTì
#·÷∫, s¡|òüTTe+X¯ ø£<∏äqT ‘˚HÓ˝§T≈£îq≥¢T #Ó|ü≥ yÓTT<ä*&ÓqT.
eTˆ »qø±øå±à|ü‹! ÁãVü≤à|ü⁄f…º eTTqTÁbÕ+#·©¢Hé ne´ø£Ô dü+
»ì‘·T+&Ó’ ãVüQXÊX¯«‘·T+&ÉT düeTT<ä+#·‘Y ÁãVü≤à≈£îHé |ü⁄f…º bÕ
eqT&Ó’q{Ϻ eTØ∫ ‘·qàVæ≤‘· $ÁuÛ≤»‘Y eTØ∫düÔT‘ê
Á>∑DÏøÏHé ø±X¯´|ü⁄&Éqï |ü⁄Á‘·T&ÉqT |ü⁄f…º BÛsê‘·Tà&Ó’. 18
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ür! ne´ø£ÔeTTqT+&ç |ü⁄{Ϻqyê&ÉTqT, XÊX¯«‘·T&ÉT nsTTq ÁãVü≤à≈£î bÕeqT&Ó’q
eTØ#·T&ÉT |ü⁄f…ºqT. eTØ#·TìøÏ ø±X¯´|ü⁄&ÉqT ≈£îe÷s¡T&ÉT |ü⁄f…ºqT.
eTˆ ‘·|üHé |ü⁄f…ºqT uÛÑ÷]ø±X¯´|ü⁄q≈£îHé <ÛääqT´+&ÉT dü÷s¡T´+&ÉT qT
»®«T&Í dü÷s¡T´ì |ü⁄Á‘·T&˚ eTqTe⁄ ÁbÕ+#·‘Y Á|üC≤Hê<∏äT&Í
*‘·T+&Ü eTqT|ü⁄D´o*øÏì Çø屫≈£î+&ÉT »ìà+#Ó dü+
ø£*‘ê|üPs¡«j·TX¯dæ«jÓÆT »>∑‹ìHé e÷qT´+&ÉT k»qT´&Ó’.19
‘êˆ ø±X¯´|ü⁄q≈£î dü÷s¡T´&ÉT |ü⁄f…ºqT. dü÷s¡T´ì |ü⁄Á‘·T&˚ eTqTe⁄. |ü⁄D´o* eTqTe⁄q≈£î Çø屫≈£î&ÉT
»ìà+#ÓqT. Ä‘·&ÉT ˝Àø£eTT˝À ø°]ÔeT+‘·T&Ó’ e]ú˝…¢qT.

489. ‘˚ˆ^ˆ düTs¡T∫s¡>∑TDT &çø屫≈£î&˚ |ü⁄]qjÓ÷<Ûä´
¬ø¢ ‘=*sêE>±qT+&Ó ñ¢dæ‘· X¯ó
uÛÑø£s¡ |òüTqT&ÉT leT+‘·T+&ÉT Á|üuÛÑeeTjÓT´
≈£îøÏå Çø屫≈£î |ü⁄Á‘·T&Ó’ s¡ø£å>±qT. 20
‘êˆ >∑TDe+‘·T&ÉT Çø屫≈£î&˚ njÓ÷<Ûë´ |ü⁄]øÏ yÓTT<ä{Ï sêE>±qT+&ç ù|s¡T>±+#ÓqT. Ä Çø屫≈£î
≈£îe÷s¡T&˚ ≈£îøÏå.
‘˚ˆ^ˆ ≈£îøÏå≈£î $≈£îøÏå »ìà+#Ó >∑TD$XÊ*
Ä $≈£îøÏå ≈£îe÷s¡Tqø£$T‘· $Áø£
e÷&ÛÉT´&ÉT |üs¡eT‘˚»dæ«jÓÆT ne‘·]+#Ó
u≤DHêeTø£ |ü⁄Á‘·T+&ÉT Á|ü~∏‘·eTT>∑qT. 21
‘êˆ ≈£îøÏåøÏ >∑TDe+‘·T&ÉT $≈£îøÏå »ìà+#ÓqT. $≈£îøÏåøÏ n$T‘· |üsêÁø£eTXÊ* |üs¡eT ‘˚»dæ«jÓÆTq
u≤DT&ÉT ≈£îe÷s¡Tì>± »ìà+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘· u≤D|ü⁄Á‘·T+&É qs¡D´HêeT
≈£î+&ÉT yêìøÏ |üè<∏äTe⁄qT yÓ+&ç |üè<∏äTe⁄
q≈£î Á‹X¯+≈£îe⁄ »ìà+#Ó düø£düT>∑TD
XÊ* <äT+<äTe÷s¡T+&ÉTqT »qàeTjÓT´. 22
‘êˆ u≤DTì ≈£îe÷s¡T&ÉT nqs¡DT´&ÉT. yêìøÏ |üè<∏äTe⁄ nqTyê&ÉT, |üè<∏äTe⁄q≈£î Á‹X¯+≈£îe⁄
»ìà+∫]. düø£ >∑TDXÊ* <äT+<äTe÷s¡T&ÉT Á‹X¯+≈£î ≈£îe÷s¡T&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ <äT+<äTe÷s¡Tq≈£îqT |ü⁄f…º Á<ÛäTej·TX¯dæ«
j·TTqT Ä j·TTeHêX¯ó«+&ÉT qe‘·]+#Ó
Á|ü~∏‘· e÷+<Ûë‘·düÁe÷f…º Á|üø£{Ï‘·>∑TD
uÛÑ÷]eT‹ j·TTeHêX¯ó«ì |ü⁄Á‘·T&ÍqT. 23
‘êˆ <äT+<äTe÷s¡Tq≈£î j·TX¯dæ«jÓÆTq j·TTeHêX¯ó«&ÉT |ü⁄f…ºqT. >∑TDe+‘·T&ÉT e÷+<Ûë‘· #·Áø£e]Ôj˚T
j·TTeHêX¯ó«ì |ü⁄Á‘·T&ÉT.

490. ‘˚ˆ^ˆ Á|ü~∏‘· e÷+<Ûë‘· |ü⁄Á‘·T+&ÉT es¡ düTdü+~Û
Ä düTdü+~ÛøÏ Á<ÛäTedü+~Ûj·Tq Á|üùdq
õ‘·Ôq>∑ ì<ä›iT ≈£îe÷s¡TT‘·ÔeTTTqT
»>∑‹ »ìà+∫j·TT+&ç] »qTTyÓT#·Ã. 24
‘êˆ e÷+<Ûë‘· |ü⁄Á‘·T&ÉT düTdü+~Û. düTdü+~ÛøÏ, »>∑eT+‘ê yÓT#·TÃø=qT#·T+&çq Á<ÛäTedü+~Û,
Á|üùdqõ‘·ÔT nqT sTT<ä›iT ñ‘·ÔeTT˝…’q ≈£îe÷s¡TT »ìà+∫].
‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T Á<ÛäTedü+~ÛøÏ uÛÑs¡‘·T&ÉHÓ&ÉT düT‘·T&ÉT
ø°]ÔeT+‘·T&Ó’ »ìà+#Ó ø£å‹ì uÛÑs¡‘·T
&ÉHÓ&ÉT yêìøÏ ndæ‘·T+&ÉT qqïdüT‘·T&ÉT
düTs¡T∫s¡eTT>∑qT »ìà+#Ó es¡eTT>±qT. 25
‘êˆ Á<ÛäTedü+~ÛøÏ uÛÑs¡‘·T&ÉHÓ&ÉT ø°]ÔeT+‘·T&Ó’q ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ÓqT. uÛÑs¡‘·TìøÏ ndæ‘·T&ÉT
nqT ≈£îe÷s¡T&ÉT es¡Á|ükÕ<äeTT>± »ìà+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£q>∑ ôV’≤Vü≤j·T‘ê»+|òüT X¯•_+<äT
e+X¯ó´>∑T sêE©‘·ì |üs¡eTX¯Á‘·T
e⁄T>∑ e]Ô*¢] ndæ‘· uÛÑ÷|ü‹j·TTqT
ì‘·´eTÁ|üeT‘·TÔ&É>∑T#·T HÓ>∑&É>±qT. 26
‘êˆ ôV’≤Vü≤j·T, ‘ê»+|òüT, X¯•_+<äT e+X¯ó>∑T sêET á‘·ìøÏ |üs¡eT X¯Á‘·Te⁄T>±
|ü]D$T+∫]. ndæ‘·T&ÉT e÷Á‘·eTT ì‘·´eTT nÁ|üeT‘·ÔeTT>±H˚ ñ+&ÓqT.
eTˆ düÔe˙j·TT+&Édæ‘êK´ uÛÑ÷|ü‹j·TT Áb˛<ä´#·Ã¤Á‘·T j·TT<ä∆eTTà ˙
uÛÑT$">±$+∫ |üsêõ‘·T+&ÉTqsTT n|ü⁄¶Hé sê»´eTTHéuÀsTT ÁbÕ
uÛÑeeTTHé <äøÏÿj·TT qŒôd’q´dü∫eÁyê‘êq o‘êÁ~ ‘ê
qe⁄sê X¯düÔeTTHÍ uÛÑè>∑TÁ|üÁdüeD+ã+<äTHé edæ+#ÓHé *Hé.27
‘êˆ ndæ‘·T&ÉT X¯Á‘·Te⁄‘√ j·TT<ä∆eTT˝À |üsêõ‘·T&Ó’, sê»´eTT b˛sTT, ÁbÕuÛÑeeTTb˛sTT,
ø=~›bÕ{Ï ôd’q´eTT‘√ Væ≤eTe‘·Œs¡«‘· ÁbÕ+‘·eTT #˚s¡T≈£îì, uÛÑè>∑TÁ|üÁdüeDeT+<äT edæ+#·T#·T+&ÓqT.

491. ‘˚ˆ^ˆ Ä uÛÑè>∑TÁ|üÁdüeDTq≈£î n] ]<ä›
iTqT ø£fi¯Á‘·eTT˝Ÿ >∑s¡“¤eTTàH=+<ä yês¡T
H=+<=ø£‘Ó düe‹ $wüeTT H=qs¡ô|f…º
q<äì øÏ+e<ä+‹ ˇø£{Ï H=&ÉyÓq|ü⁄&ÉT. 28
‘êˆ Ä uÛÑè>∑TÁ|üdüeDTq≈£î sTT<ä›iT uÛ≤s¡´T. yê]<ä›s¡T >∑s¡“¤eTT <ëÃ>± n+<äT ˇø£‘Ó,
düe‹øÏ $wüeTT ô|{Ϻq<äì e<ä+‘·TT ãj·TT<˚]q$.
‘ˆˆ Ä ~qeTT˝À XË’esê_Ûe÷ì
uÛ≤s¡Ze⁄&ÉT #·´eqT&ÉT dü+uÛ≤e⁄´&É+‘·
ãVüQ|ü$Á‘· Væ≤e÷#· ÁbÕ+‘·eTTq≈£î
e#·TÃ≥~j·TT ‘·≥dæú+#Ó |üs¡>∑q|ü⁄&ÉT. 29
‘êˆ Ä ~qeTT˝À |üs¡«‘·eTTj·T+<äT n_Ûe÷qeTT>∑ uÛÑè>∑Te+X¯E&ÉT #·´eqT&ÉT Væ≤e÷#·
ÁbÕ+‘·eTTq≈£î e#·TÃ≥ ‘·≥dæú+#ÓqT.
Xʈ n+‘·Hé uÛ≤>∑´düeT+∫‘√qï‘·j·TT |òü⁄˝¢≤u®≤øÏå uÛÑ÷Hê<∏äT dü
‘êÿ+‘ê s¡‘·ïeTT |ü⁄Á‘·yê+∫Û‘·j·TTHÓ’ ‘·<˚›e‘êø±+‹ q
‘·´+‘√<들dü‘·T&Ó’qj·T{Ϻ #·´eqTHé ÁbÕ]ú+#Ó n]Œ+∫‘êHé
kÕ«+‘·+ã+<äTq e+<äqeTTàHé ˝…dü‡Hé>∑÷]à qÁeTeTTà>∑Hé.30
‘êˆ uÛ≤>∑´e‹j·TT, |ü<äà<äfi≤øÏåj·TTHÓ’q sêE uÛ≤s¡´˝À ˇø±yÓT |ü⁄Á‘·yê+#Û·‘√ <˚eø±+‹‘√
Á|üø±•+#·T#·Tqï Ä #·´eqTì, eTqdüT˝À e+<äqeTTT n]Œ+∫, qÁeT‘·‘√ ÁbÕ]ú+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ nf…¢ düe‹ >∑s¡“¤e‹øÏ n+‘· $wüeTT
ô|{Ϻq{Ϻ ø±[+~j·TT ù|]à eTTìøÏ
ÁyÓTTøÏÿ ‘êqT |ü⁄Á‘ê]úì ìø£ÿeTTqì
*ì |üP»´#·´eqTq≈£î ‘Ó*ô|q+‘·. 31
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>±H˚ >∑s¡“¤e‹ düe‹øÏ $wüeTTô|{Ϻq ø±[+~ ≈£L&Ü eTTìøÏ ÁyÓTTøÏÿ ‘êqT
|ü⁄Á‘·Tì ø√s¡Tø=qT#·THêïqì #·´eqTq≈£î ‘Ó*ô|qT.

492. eTˆ $dü‘Y |ü⁄Á‘·eTVü‰_Û˝≤wæDÏì <äè|æÔHé>±+∫ Ä sêõ‘√
¢*‘·Hé uÛÑ÷|ü‹ uÛ≤s¡´‘√ #·´eqT&É¢Hé ã˝…ÿ˙Ø‹ H√
ø£*ø° <äT'KeTT H=+<ä>±e<äT ˙ >∑sꓤq sêõT¢ yê
&çãT≥ºTHé $wüj·TT≈£îÔ&Ó’ düT‘·T&ÉT Mπs´<ä∆Á|üuÛ≤uÛ≤dæj·TTHé.32
‘êˆ |ü⁄Á‘· dü+‘êqeTT eTT+<äT>± ø√]q sêE uÛ≤s¡´‘√ #·´eqT&ÉT, ø£©ÿ! <äT'KeTT H=+<ä≈£îeTT.
˙ >∑s¡“¤eTTq Á|ü‘ê|üe+‘·T&Ó’q ≈£îe÷s¡T&ÉT $wüÁ|üuÛ≤eeTT‘√ |ü⁄≥ºTqì |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ sê»|ü⁄Á‹ |ü‹Áe‘ê s¡eT´#·]‘·
uÛÑs¡Ô è eTs¡D <äT'KkÕ«+‘·|üs¡– #·´eqT
|üP]‘êqTÁ>∑Vü≤eXÊq |ü⁄Á‘·T>∑HÓqT
sê»eTVæ≤wæj·TT yÓ÷<ä$sêõ‘·j·TsTT. 33
‘êˆ sê»|ü⁄Á‹, |ü‹Áe‘ê #·]‘· uÛÑs¡Ô eTs¡DeTT#Ó+~q <äT'KeTT‘√ qT+&çj·TT, #·´eqTì
nqTÁ>∑Vü≤ eX¯eTTq Ä sê»eTVæ≤wæ ˇø£ |ü⁄Á‘·Tì ø£HÓqT.
‘˚ˆ^ˆ düe‹<ä‘·Ô $wüeTT‘√&É uÛÑT$ì dü+uÛÑ
$+∫j·TT+&ÉT≥ q‘·&ÉTqT $ÁX¯ó‘·T+&ÉT
HÓ’q |ü⁄Á‘·T+&ÉT dü>∑s¡T+&ÉTqqï HêeT
<Û˚j·TeTT >∑*– düTÁ|üdæ~∆ì eVæ≤+#Ó. 34
‘êˆ düe‹ ô|{Ϻq $wüeTT‘√&É |ü⁄{Ϻqyê&É>∑T≥#˚‘· n‘·&ÉT dü>∑s¡T&ÉT nqT ù|s¡T‘√ ˝Àø£eTT˝À
Á|üdæ~∆#Ó+~ j·TT+&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ dü>∑s¡ |ü⁄Á‘·T&É>∑TqT Ä ndüeT+E&ÉT
yêìÿ |ü⁄f…º düT‘·T&ÉT Á|ü~∏‘·eT‹j·TT
n+X¯óeT+‘·T&Éq>∑ nj·T´+X¯óeT+‘·Tì
düT‘·T&É>∑TqT ~©|ü $~‘·ãT~∆. 35
‘êˆ dü>∑s¡Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT ndüeT+E&ÉT. yêì ≈£îe÷s¡T&ÉT n+X¯óeT+‘·T&ÉT. n+X¯óeT+‘·Tì
≈£îe÷s¡T&ÉT ~©|ü⁄&ÉT.

493. eTˆ ns¡j·THé dü+düTÔ&É+X¯óeT+‘·T ‘·qj·TT+&Ísê uÛÑ^s¡<∏äT+&ÉTHÓ’
es¡˝…Hé yêìøÏ ø£≈£î‘·Tú‡‘·T+&ÉT düT‘·T&Ó’ e]ú˝…¢ nyê«ìøÏHé
|üs¡eTÁX‚wü˜ß&ÉT |ü⁄f…ºHê s¡|òüTTe⁄ nyê«ìÿHé Á|üeè<ä∆T+&ÉT ì
<ä∆s¡ |ü⁄Á‘·T+&ÉsTT »qàjÓT‘ÓÔ >∑TDdü<ä∆s¡àeTTà X¯Sq´eTTà>∑Hé.36
‘êˆ n+X¯óeT+‘·Tì ≈£îe÷s¡T&ÉT uÛÑ^s¡<∏äT&Éì Á|üdæ~∆#Ó+<ÓqT. yêìøÏ ø£≈£î‘·Tú‡&ÉT ≈£îe÷s¡T&ÉT.
yêìøÏ s¡|òüTTe⁄ |ü⁄fº…qT. s¡|òüTTe⁄q≈£î Á|üeè<ä∆T&ÉT |ü⁄Á‘·T&ÉT. yê&ÉT >∑TDV”≤qT&ÉT, <Ûäs¡àX¯SqT´&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ Ä Á|üeè<ä›T+&ÉT <äTX‚Ãwüº q+~j·TT+≥
Ä edæwü˜ß#˚ |ü⁄s¡TcÕ<äø±+‹V”≤q
>∑‹ì bı+<äTq≥¢T>∑ XÊ|üj·TT‘·T&ÉTHÍ#·T
q‘·&Ó ø£˝≤àwübÕ<äT+&ÉTqjÓT´ qeì. 37
‘êˆ Ä Á|üeè<ä›T&ÉT ‘·q <äTwüº#˚wüº#˚ edæwü˜ßì#˚ |ü⁄s¡TcÕ<äø±+‹V”≤q >∑‹ì bı+<äTq≥¢T>±
XÊ|üeTT bı+<ÓqT. Ä‘·&˚ ø£˝≤àwübÕ<äT&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ Çø£qT ø£˝≤àwübÕ<äTqø° düT‘·T&ÉT
X¯+KDT+&ÉT »ìà+#ÓqT X¯+KDTì düT
‘·T&ÉT düT<äs¡ÙqT+&ÉT düT<äs¡ÙqTì ‘·qj·TT+&ÉT
n–ïes¡íT+&ÉT |ü⁄f…ºqT neìô|’q. 38
‘êˆ ø£˝≤àwübÕ<äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT X¯+KDT&ÉT. X¯+KDTìøÏ düT<äs¡ÙqT&ÉT nqT ≈£îe÷s¡T&ÉT »ìà+#ÓqT.
düT<äs¡TÙì ≈£îe÷s¡T&ÉT n–ïes¡íT&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ n–ïes¡Tíì |ü⁄Á‘·T+&Ó ns¡j·T oÁ|òüT
>∑T+&ÉT Ä‘·ì |ü⁄Á‘·T+&ÉTqT yÓ+&ç eTs¡Te⁄
eTs¡Te⁄ düT‘·T&ÉT Á|üX¯óÁX¯ó≈£î&És¡j·T>±qT
n+ãØwüß+&ÉT Hê‘·ì Ä‘·àE+&ÉT. 39
‘êˆ n–ïes¡íTì ≈£îe÷s¡T&ÉT oÁ|òüT>∑T&ÉT. n‘·ì |ü⁄Á‘·T&ÉT eTs¡Te⁄. eTs¡Te⁄ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üX¯óÁX¯ó
≈£î&ÉT. Ä‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT n+ãØwüß&ÉT.

494. ‘˚ˆ^ˆ n+ãØwüßì |ü⁄Á‘·T+&ÉTqjÓT´ qVüQwü
uÛÑ÷|ü‹j·TT qVüQwüq≈£îqT |ü⁄Á‘·T&ÉjÓT´
Ä j·Tj·÷‹ düe÷Kî´+&ÉT n‘·ì düT‘·T&Ó
<ÛäqT´&Ó’q{Ϻ HêuÛ≤>∑´ e÷qT´&Éeì. 40
‘êˆ n+ãØwüßì ≈£îe÷s¡T&ÉT qVüQwü #·Áø£e]Ô. qVüQwüßq≈£î |ü⁄Á‘·T&ÉT j·Tj·÷‹. n‘·ì ≈£îe÷s¡T&˚
<ÛäqT´&Ó’q{Ϻ HêuÛ≤>∑T&ÉT.
‘˚ˆ^ˆ »>∑‹ HêuÛ≤>∑Tqø£E&ÉT »qàeTjÓT´
|ü⁄Á‘·Tì>∑ Ä nEì Á|æj·T|ü⁄Á‘·T&Í eT
Vü‰qTuÛ≤e⁄+&ÉT <äX¯s¡<∏ëK´ qè|ü‹ n‘·
ì düT‘·T˝≤ sêeTø£ÎD ìs¡àTTqT. 41
‘êˆ HêuÛ≤>∑Tì ≈£îe÷s¡Tì>± nE&ÉT »ìà+#ÓqT. nEì Á|æj·T|ü⁄Á‘·T&˚ eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT <äX¯s¡<∏ä
Á|üuÛÑTe⁄. Ä‘·ì ≈£îe÷s¡T˝Ò sêeTø£ÎDTT.
eTˆ ø£qTø£Hé ˙e⁄qT |üP»´e+X¯ »qø£øå±àHê<∏ä! Çø屫≈£î bÕ
eq e+XÀ<䓤e⁄˝…’qyês¡T eTiÏ Be´<ä∆s¡à dü+|üqTïTHé
|òüTqMsêÁ>∑DT‘·T˝…’qyês¡T eTiÏì+ø£Hé dü‘·´ìwü˜ß˝Ÿ >∑<ë!
eTq˙j·TT˝Ÿ eTVæ≤ sêeTø£ÎDTT dü+uÛ≤e⁄´˝Ÿ ãT<ÛäÁX‚DÏ#˚Hé.42
‘êˆ ø£qTø£ |üP»´e+X¯ »qø£ uÛÑ÷|ü‹! Çø屫≈£î e+X¯eTTq |ü⁄{Ϻqyês¡T ~e´<Ûäs¡àdü+|üqTïT,
MsêÁ>∑>∑DT´T, dü‘·´ìwü˜ßT >∑<ë! sêeTø£ÎDTT ãT<ÛäÁX‚DÏ#˚ yÓT#·TÃø=qã&ÉT#·Tqïyês¡T ø£<ë.
ñˆ ø±e⁄q sê»! z »qø£! C„≤qdüeT+∫‘·! ˙<äT ≈£L‘·THé
bÕeq dü‘·´<Ûäs¡à es¡uÛ≤dæ‘· ìdüÔT $Áø£eTÁø£eT
les¡ sêeTø£ÎD e]wü˜ßøÏ$Tàø£ ‘·<ä«<Ûä÷dü‘Y
uÛ≤eeTH√»„ ø£q´≈£î yês¡˝… dü<ées¡T˝Ö<äT ¬s+‘·j·TTHé. 43
‘êˆ ø±e⁄q sêC≤! »qø±! bÕeq dü‘·´<Ûäs¡àÁe‘·TT |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q sêeTø£ÎDT≈£î ˙
≈£îe÷¬sÔqT sTTeTTà. Ä e<Ûä÷ø£q´≈£î yês¡˝Ò m+‘·j·TT ‘·–q es¡T˝Ö<äTs¡T.
&Óã“~ej·T düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
s s s

495. &Óã“~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡© eTÚìj·TT edæwü˜ß&ÉT |ü+øÏÔs¡<∏ëe˙|ü‹
ÁbÕø£≥ e+X¯es¡íqeTT |ü≥ºT>∑#˚j·T>∑ ‘êqT>∑÷&É düT
X¢Àø£ düTo dü»®qø£X¯ó<ä∆T&ÉT HÓ’»≈£î Á|üX¯dæÔìHé
yêø=ì ÁbÕ+»*+∫j·TT X¯óuÛÑÁ|ü<äe÷q´ edæwü˜eTÚìøÏHé. 1
‘êˆ edæwü˜ eTT˙+Á<äT&ÉT |ü+øÏÔs¡<∏äTì e+X¯ es¡íqeTT #˚j·T>± $ìq »q≈£î&ÉT X¯óuÛÑø£s¡T&ÉT
edæwü˜ßìøÏ #˚‘·TT CÀ&ç+∫, ‘·q e+X¯eTTqT≈£L&É $e]+#· yÓTT<ä*&ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ eTÚì#·+Á<ä edæwü˜ düeT+∫‘· |òüTq
e+X¯ dü+C≤‘·TTqT HÓ’»e+X¯dæÔ
HÓ¢ ø£q´ø±<ëq dü$T<ä∆y˚fi¯
#Ó|üŒe˝…>±q $qT e÷<äT •wüº>±<∏ä. 2
‘êˆ edæwü˜ eTTì#·+Á<ë! ø£Hê´<ëq X¯óuÛÑdüeTj·TeTTq e+X¯eTT >∑TiÏ+∫ #Ó|üŒe˝…qT >±e⁄q
e÷ e+X¯eTTqT >∑TiÏ+∫ #Óô|Œ<äqT $qTeTT.
#·+ˆ ø£*‘· ì»ÁøÏj·÷Á|ü~∏‘· >ös¡edü+düTÔ‘· #·Áø£e]Ô dü
¢*‘· düeTdüÔ <Ûäs¡àdüT$˝≤düT&ÉT düs¡«ã˝≤&ÛÉT´ uÛÑ÷]dü
‘·« dü<äT<ës¡T&ÉTHé ªªì$Tμμ dü<ä+∫‘· bÕeq HêeT≈£î+&ÉT ì
sTT´ $dæ˝…¢ H=ø£ÿ&ÉT dü$T<ä∆ »>∑~∆‘· düTÁ|üdæ<ä∆T&ÉTHé. 3
‘êˆ ‘·q #˚‘·#˚ eTT˝¢Àø£eTT˝À >ös¡$+|üã&çqyê&ÉT, <Ûäsêà‘·Tà&ÉT, eTVü‰ãXÊ*, ñ<ës¡T&ÉT
nsTTq ªªì$Tμμ nqT #·Áø£e]Ô j·TT+&ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé ‘·ìï$T #·Áø£e]ÔdüT‘·T&Ó’ n‘·´+‘· k»q´ uÛ≤
dü«s¡T&Í#·THé $T~∏HêeT≈£î+&Ée⁄s¡ dü+C≤‘·T+&ÉTqjÓT´Hé *Hé
<Ûäs¡ ì]à+#ÓqT e÷q˙j·T $T~∏˝À<ä´‘Y |ü≥ºD+uÖs¡ n
e«s¡T&Í Á|üÁ|ü<∏äeTT+&ÉTHÍ »qø£Be´HêïeT BÛeT+‘·T&ÉTHé.4
‘êˆ Ä ì$T #·Áø£e]Ô ≈£îe÷s¡T&ÉT $T~∏ nqTyê&˚ $T~∏˝≤q>∑s¡eTTqT ì]à+∫qyê&ÉT. Ä‘·&˚
yÓTT<ä{Ï »q≈£î&ÉT nì |æTeã&çq BÛeT+‘·T&ÉT.

496. #·+ˆ »qø£ ≈£îe÷s¡T&˚ >∑TD$#ês¡! ñ<ëedüTeqïyê&ÉT Hê
‘·ìøÏì q+~es¡∆qT&ÉT ‘·<ä›>∑TD≤ì«‘·T&ÉTHé düT|ü⁄Á‘·T&Ó’
ˇqs¡T düTπø‘·THêeT≈£î&ɨ »ìsTT+#ÓqT q+~es¡∆Hê
KT´q≈£îqT |ü⁄Á‘·T&Ó’ »>∑‹≈£L]$T ù|]$T düTÁ|üdæ<ä∆T&Ó’. 5
‘êˆ »q≈£îì ≈£îe÷s¡T&˚ ñ<ëedüTe⁄. Ä‘·ì ≈£îe÷s¡T&ÉT >∑TDe+‘·T&ÉT q+~es¡∆qT&ÉT.
q+~es¡∆qTì ≈£îe÷s¡T&ÉT düTπø‘·T&ÉT. Ä‘·&ÉT »>∑‘·ÔT˝À eT+∫ù|s¡T dü+bÕ~+∫ Á|üdæ<ä∆T&Ó’Hê&ÉT.
#·+ˆ ‘·|ü düTπø‘·Te÷qT´q≈£î <Ûäs¡à$ìs¡à <˚esê‘· dü
¢*‘·T&ÉT dü+uÛÑ$+#Ó ø£&ÉTX¢Ê|òüTT´&ÉT sê»≈£î˝À‘·ÔeTT+&ÉT l
$dæ‘· <˚esê‘·Tq≈£î $ÁX¯ó‘·T&Ó’q ãèVü≤Á<ä<∏äT+&ÉT ˙
sTT »ìjT+∫ $T+#ÓqT dü$T<ä∆ $X¯ó<ä∆ ìã<ä∆ ãT~∆j·TTHé.6
‘êˆ düTπø‘·Tq≈£î <Ûäsêà‘·Tà&ÉT <˚esê‘·T&ÉT »ìà+#ÓqT. sê»≈£î˝À‘·ÔeTT&Ó’q <˚esê‘·Tq≈£î ãèVü≤Á<ä<∏äT&ÉT
≈£îe÷s¡T&ÉT. á‘·&ÉT ãT~∆eT+‘·Tì>± ù|s¡T>±+#ÓqT.
eTˆ ø£q>∑Hé e÷q´ ãèVü≤Á<ä<∏ë≈£î´q≈£î ì+ø£Hé X¯Ss¡T&ÉT <ÛäqT´&ÉTHé
$qT‘·T+&Ó’q Á|ü‘ê|üe+‘·T&ÉT eTVü‰Ms¡T+&ÉT »ìà+#Ó Ä
|òüTqdüNä*øÏ dü+uÛÑ$+#Ó ªªdüT<Ûäè‹μμ πøåeTÁ|ükÕ<äT+&ÉT bÕ
eq<ÛÓ’s¡´düTÔ‘· dü‘·´$Áø£eT>∑TDÁuÛ≤»‘Y Á|ü|üPs¡íT+&ÉTqTHé. 7
‘êˆ ãèVü≤Á<ä<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT eTVü‰Ms¡T&ÉT. n‘·&ÉT X¯÷s¡T&ÉT, Á|ü‘ê|üe+‘·T&ÉT. Ä‘·ì
≈£îe÷s¡T&ÉT düT<Ûäè‹. >=|üŒ Ms¡T&ÉT, eT+∫ oeTT ø£yê&ÉT.
eTˆ ne⁄sê bÕeqoT&Í düT<Ûäè‹ø£‘·´+‘· Á|üuÛ≤e⁄+&ÉT yê
düÔe <Ûäsêà‘·T&ÉT ªª<äèwüºπø‘·TμμeqT ÁbÕ+#·‘Y |ü⁄Á‘·T&ÉTHé >∑˝…Z ì
ãT“¤$ Vü≤s¡´X¯ó«&ÉT <Ûäèwüºπø‘·Te⁄q≈£îHé |ü⁄Á‘·T+&ÉTHÓ’|ü⁄f…º dü+
düÔe˙j·T Á|ü‹uÛ≤ Á|üuÛ≤e düT>∑TD≤+#·q÷à]Ô ˇø£ÿ+&ÉTqTHé.8
‘êˆ bÕeq düT<Ûäè‹øÏ n‘·´+‘· <Ûäsêà‘·Tà&ÉT <äèwüºπø‘·Te⁄ nqTyê&ÉT |ü⁄Á‘·T&ÉT. <äèwüºπø‘·Te⁄q≈£î
Vü≤s¡´X¯ó«&ÉT nqT Á|ü‹uÛ≤ Á|üuÛ≤eeTTT>∑ düT>∑TDeT÷]Ô ≈£îe÷s¡Tì>± »ìà+#ÓqT.

497. ‘˚ˆ^ˆ ns¡j·T Vü≤s¡´X¯ó«q≈£î eTs¡T&Éqïyê&ÉT
|ü⁄Á‘·T&Ó’|ü⁄f…º eTs¡Tì düT|ü⁄Á‘·T&˚ Á|ü
‹<Ûä≈£î&ÉT yêì |ü⁄Á‘·T+&ÉT ~e´düT>∑TD
<Ûä]à ø°]Ôs¡<∏äT&ÉqTyê&ÉT <ÛëÁ‹|ü⁄f…º. 9
‘êˆ Vü≤s¡´X¯ó«q≈£î eTs¡T&ÉT nqTyê&ÉT »ìà+#ÓqT. eTs¡Tì düT|ü⁄Á‘·T&˚ Á|ü‹+<Ûä≈£î&ÉT. yêì
≈£îe÷s¡Tì>± ~e´>∑TD<Ûä]à, ø°]Ôs¡<∏äT&ÉT »ìà+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ ‘ÓT|ü ø°]Ôs¡<∏ääTq≈£îqT <˚e$÷&ÉT
&ÉT eTiÏyêìÿ ãT<ÛäT&ÉTHêdüeTT∫‘· >∑TD
XÊ*øÏ eTV”≤Á<Ûä≈£î"&ÉT ìH√* »qà
yÓT‹Ô düTÁ|üdæ<ä∆TTqsTT ÇyÓ*–]. 10
‘êˆ ø°]Ôs¡<∏äTq≈£î <˚e$÷<ÛäT&ÉT, yêìøÏ ãT<ÛäT&ÉT »ìà+∫]. >∑TDXÊ* ãT<ÛäTq≈£î eTV”≤Á<Ûä≈£î&ÉT
≈£îe÷s¡Tì>± »ìà+#ÓqT. Ms¡+<äiT ˝Àø£eTT˝À ø°]Ôe+‘·T˝…’ düTÁ|üdæ<ä∆T˝…’].
‘˚ˆ^ˆ Ä eTV”≤Á<Ûä≈£îq≈£îqî eTVü‰ãT&É>∑T
ø°]Ôsê‘·T&ÉqT düT‘·T&ÉT øÏå‹ì >∑*¬>
n{Ϻ sê»]¸ ø°]Ôsê‘êÁ>∑DÏøÏì
»qqeTjÓT´ eTVü‰s√eT dü+düTÔ‘·T+&ÉT. 11
‘êˆ eTV”≤Á<Ûä≈£îq≈£î eTVü‰ãT&ÉT ø°]Ôsê‘·T&ÉT ø=&ÉT≈£î>± »ìà+#ÓqT. sê»]¸ ø°]Ôsê‘·Tq≈£î
eTVü‰s√eTT&ÉT ≈£îe÷s¡Tì>± »ìà+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ neTàVü‰ s√eT|üs¡eT <Ûäsêà‘·Tàq≈£î
dü«s¡ís√eTT&ÉT |ü⁄f…ºqT #ês¡T>∑TD dü
e÷&ÛÉ´ sê»]¸ dü«s¡ís√e÷Kî´q≈£îqT
ÁVü≤dü«s√eTT+&ÉT »ìà+#Ó neìô|’q. 12
‘êˆ |üs¡eT <Ûäsêà‘·Tà&ÉT eTVü‰s√eTTq≈£î dü«s¡ís√eTT&ÉT |ü⁄f…ºqT. sê»]¸ dü«s¡ís√eTTq≈£î
ÁVü≤dü«s√eTT&ÉT nqTyê&ÉT »ìà+#ÓqT.

498. ‘˚ˆ^ˆ n{Ϻ ÁVü≤dü«s√e÷K´ $U≤´‘·Tq≈£îqT
<Ûäs¡ày˚‘·Ô≈£î ìs¡Te⁄s¡T <Ûäq´düT‘·TT
ÇqT »ìà+∫s¡j·T n+<äT H˚qT ô|<ä›
yê&ÉqT ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT ∫qïyê&ÉTq>∑TqT. 13
‘êˆ <Ûäs¡ày˚‘·Ô ÁVü≤dü«s√eTTq≈£î <ÛäqT´T sTT<ä∆s¡T ≈£îe÷s¡TT »ìà+∫]. yê]˝À H˚qT ô|<ä›yê&ÉqT.
∫qïyê&ÉT ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ Hê<äT‘·+Á&ç düeTT<ä+∫<Ûäs¡Tà&ÉT ÁVü≤dü«s√eT dü
‘·´s¡‘·T&ÉT CÒ´wü˜ k˛<äs¡T&çHÍ≥qT qqTïqT sê»´eT+<äT düT
dæús¡eTT>∑ ì*ŒyÓTTŒq düTo≈£îX¯<Ûä«» b˛wüD≤~ $
düÔs¡uÛÑs¡eT+‘· Hê|üsTTì ‘·<ä›j·TTqT+∫ #·HÓHé eHê≈£îHé. 14
‘êˆ <Ûäs¡à|üs¡T&ÉT Hê ‘·+Á&ç ÁVü≤dü«s√eTT&ÉT H˚qT ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&Éq>∑T≥#˚‘· qqTï sêEì>±#˚dæ,
‘·eTTà&ÉT ≈£îX¯<Ûä«Eì b˛wüD uÛ≤s¡eTTq+‘ê Hêô|’qT+∫, ‘êqT eqeTT≈£î yÓ[flb˛jÓTqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ ‘·+Á&ç eè<ä∆T&ÉsTT ‘êìø£ dü«s¡ZeTTH=+<ä <˚edü<é
$dæ‘·T Hê<äT‘·eTTàìø£ $ÁX¯ó‘·yÓTÆÁ‹ì #·÷∫ø=+#·T ˙
sTTqT ≈£îX¯<Ûä«C≤qTEì m+‘·j·TT <Ûäs¡à$ìs¡à Á|üuÛÑHé
ø£*‘·ãT<ÛädüÔT‹Hé C…>∑>±qT eVæ≤+∫‹ sê»´uÛ≤s¡eTTHé. 15
‘êˆ Hê ‘·+Á&ç eè<ä∆T&Ó’ dü«s¡ZeTTq≈£î yÓfi¯fl>±, ‘·eTTà&ÉT ≈£îX¯<Ûä«Eì ùdïVü≤eTT>± #·÷#·Tø=qT#·T,
<Ûäs¡àeTT>± sê»´uÛ≤s¡eTTqT eVæ≤+∫HêqT.
‘˚ˆ^ˆ ø=+‘· ø±eTTq≈£îqT n≈£î+]ƒ‘· |òüTq
$Áø£eTT&ÉT düT<ÛäqT«&ÉT X¯Á‘·TeÁø£eTeTT>∑
e÷q´ kÕ+ø±X¯´|ü⁄]qT+&ç eTVæ≤ì Hê<äT
ô|’øÏ <ä+&Ó‹Ôe#ÓÃqT ÁbÕø£≥eTT>∑. 16
‘êˆ ø=+‘·ø±eTT ‘·s¡Tyê‘· $Áø£eTXÊ* düT<ÛäqT«&ÉT nÁø£eTeTT>± kÕ+ø±X¯´|ü⁄s¡eTTqT+&ç Hêô|’øÏ
<ä+&Ó‹Ô e#ÓÃqT.

499. ‘˚ˆ^ˆ n‘·&ÉT ÁX‚wü˜ •e<ÛäqTdüT‡q+‘· Hê<äT
|ü{Ϻ C≤ìøÏHé |ü<äà|üÁ‘êø£å˙j·T
>∑s¡«eTT>∑ yês¡Ô·q+ô|qT >∑D´ HÓ’»
#ês¡Teq Hê≈£îqT kÕVü≤dæ+∫. 17
‘êˆ n‘·&ÉT •e<ÛäqTdüT‡qT, Hê ≈£îe÷¬sÔ |ü<äà|üÁ‘êj·T‘êøÏå C≤qøÏì ‘·qøÏeTàì #ês¡T<ë«sê
kÕVü≤dæ+∫ Hê≈£î ø£ãTs¡T |ü+|æHê&ÉT.
eTˆ n|ü⁄&ÉTHé X¯Á‘·TdüT<Ûäq«sêEq≈£î n‘·´+‘·eTTà dü+Á|”‹ bÕ
Á‘·|ü$Á‘· düÔe˙j·T XË’e<ÛäqTe⁄Hé s껑Y eTBj·÷‘·à»Hé
ø£è|üH˚˙j·Tì ø±s¡DeTTàqqT <ä+&Ó‘ÓÔHé <äTsê‘·Tà+&ÉT Hê
$|üØ‘·T+&ÉTqT H˚qT yêìì nìHé $#˚ä<äHé CÒdæ‹Hé. 18
‘êˆ X¯Á‘·TsêE düT<ÛäqT«q≈£î n‘·´+‘· Á|”‹bÕÁ‘·yÓTÆq •e<ÛäqTdüT‡qT, Hê ≈£îe÷¬sÔqT H˚qT sTTe«ì
ø±s¡DeTT>± Ä <äTsêàs¡ZT&ÉT Hêô|’ <ä+&Ó‹Ôsê>±, H˚qT yêìì #·+|æy˚dæ‹ì.
eTˆø√ˆ l edæwü˜ eTVü‰eTT˙+Á<äT &É<äè|ü⁄Ô&Ó’q düT<ÛäqT«ìHé
#˚e‘√&ÉqT dü+Vü≤]+∫j·TT l>∑TD≤&ÛÉT´ì k˛<äs¡THé
yê$]Hé $dü‘Y ≈£îX¯<Ûä«E bÕ≈£îHé $qT‘ê|ü>∑Hé
uÛÑ÷$˝≤dü|ü⁄ ‘·‘Y|ü⁄s¡+ãTq |üP»´sêE>∑ ì*Œ‹Hé. 19
‘êˆ edæwü˜ eTTìesê´! düT<ÛäqT«ì dü+Vü≤]+∫, Hê ‘·eTTà&ÉT ≈£îX¯<Ûä«Eì kÕ+ø±X¯´|ü⁄s¡eTTq≈£î
sêE>± ì*Œ‹ì.
eTˆø√ˆ eTÚìes¡´ edæwü˜ k˛<äs¡ e÷ì‘êÁ>∑ düs¡T+&ÉH˚Hé
|üPì Hê<ä>∑T ‘·eTTà&É+‘·≥ |ü⁄D´ø£q´ ì<ä›iÏHé
e÷s¡T>∑Hé *ì#·TÃyês¡eTT e÷q´ d”‘·qT q÷]àfi¯Hé
C„≤ì sêeTTqøÏ+ø£ ø£ÎD#ês¡TeT÷]ÔøÏ #·ø£ÿ>∑Hé. 20
‘êˆ eTÚìesê´! edæc˜Õ! H˚qTqT, Hê ‘·eTTà&ÉT e÷ sTT<ä∆] ≈£îe÷¬sÔT d”‘·qT, }]àfi¯qT
sêeTTq≈£î, ø£ÎDTq≈£î #·ø£ÿ>± sTT#ÓÃ<äeTT.

500. eTˆ Ç<Ó yêÁ≈£î#ÓÃ<ä Ms¡´X¯óÿj·TTqT HÓ+‘˚ <˚eø£Hê´uÛÑqTHé
eTT<äe÷s¡+>∑ eTBj·T d”‘·düT‘·qTHé ã÷»´Hé ~«rj·T+ãTHÍ
Á|ü~∏‘√<ä´‘Y es¡|ü⁄Á‹ q÷]àfi¯qT $ÁuÛ≤»<é $<ÛëqeTTà>∑Hé
düT~ÛjÓÆT Ç#ÓÃ<ä H˚Á‹X¯ó~∆>∑qT ì#√à qeTTà&û HÓ$TàìHé. 21
‘êˆ Ç<˚ e÷≥ sTT#·TÃ#·THêïqT. Ms¡´X¯óÿ <˚eø£q´e+{Ï Hê ≈£îe÷¬sÔ d”‘·qT, ¬s+&Ée ≈£îe÷¬sÔ
e+{Ï~ }]àfi¯qT dü+‘√wüeTT>± sTT#ÓÃ<äqT qeTTàeTT.
eTˆ |üs¡eTÁX‚wü˜ >∑TD≤+∫‘ê! <äX¯s¡<∏äkÕ«MT! düeT+#·<é>∑TD√
<ä∆Ts¡ ø£Hê´<ä«j·TeTTHé Á|üyÓ÷<äeTT>∑ì‘·TÔHé MT<äT |ü⁄Á‘·<ä«j·T
dæús¡dü<äT“¤<ä∆T sêeTø£ÎDT≈£îHé #˚sTT+#·T >√<ëqeTTHé
es¡y˚<√ø£Ô |æ‘·èÁøÏj·÷$~Ûì Be´<é uÛÑ÷] ø£fi≤´DeTTHé. 22
‘êˆ <äX¯s¡<∏äkÕ«$÷! >∑TDe+‘·T˝…’q Hê ø£q´*<ä›iÏì dü+‘√wüeTT‘√ $÷ |ü⁄Á‘·TT sêeTø£ÎDT≈£î
sTT#ÓÃ<äqT. >√<ëqeTT, y˚<√ø£ÔeTT>± |æ‘·èø£s¡àqT #˚sTT+∫, ø£fi≤´DeTT ø±$+#·TeTT.
eTˆ qs¡bÕ˝≤Á>∑DÏ |ü+øÏÔ‘ês¡T´&É! eT|òü÷ qø£åÁ‘·$÷Hê&ÉT H˚
{Ïÿs¡yÍeT÷&Ée s√EqHé X¯óuÛÑø£s¡e÷à ñ‘·Ôs√&ÉT dæú‹Hé
bı] ø£fi≤´DeTT yê]ø£+‘· »s¡T>∑THé p&Éj·T´! ‘·‘YÁbÕø˘ÁøÏj·T˝Ÿ
es¡>√uÛÑ÷ø£qø±~<ëq$<ÛäTHé bÕ*+|ü⁄ $T+bÕs¡>∑Hé. 23
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷! áy˚fi¯ eT|òü÷ qø£åÁ‘·eTT. H˚{ÏøÏ eT÷&Ées√Eq ñ‘·Ôsê qø£åÁ‘· X¯óuÛÑy˚fi¯
yê]øÏ ø£fi≤´DeTT »]|æ+#·TeTT. >√<ëq uÛÑ÷<ëq düTes¡í <ëqTeTTT »]|æ+|ü⁄eTT.
&Óã“~jÓTTø£≥e düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.
s s s

501. &Óã“~¬s+&Ée düs¡ZeTT
ø£+ˆ l $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT |òüTq
bÕeqT&ÉT edæwü˜düVæ≤‘· eTTìj·TT‘·T&Ó’
BÛ Ms¡ »qø£ qè|ü⁄‘√
yê$] X¯óuÛÑø£s¡ düeTT∫‘· yê≈£îÿT |ü*¬øHé. 1
‘êˆ $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT, bÕeq edæwü˜eTTì düVæ≤‘·T&Ó’, »qø£ eTVü‰sêE‘√ X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq düeTT∫‘·
yê≈£îÿqT |ü*¬øqT.
eTˆ ‘·|üHé bÕeq k˛¢dü»®qø£ dü+düÔe´Á|üuÛÑ÷! ¬s+&ÉT dü‘Y
≈£îeTT˝Ÿ $TøÏÿ* >=|üŒejÓT´&ÉTqT dü+ø√#·eTT˝Ò<äj·T´ á
sTT á ¬s+{ÏøÏ dü‘·TÿeTTà≈£î ì+‘˚kÕ{Ïsêej·T´ n
qT´ e+X¯+ãTT dü‘·´$Tj·T´~j·TT HÓ+‘√#·÷∫ ‘·]ÿ+∫qHé.2
‘êˆ Á|üuÛÑ÷! ¬s+&ÉT e+X¯eTTT≈£L&Ü >=|üŒy˚. Ç+<äT˝À dü+ø√#·eTT ˝Ò<äT. á ¬s+&ÉT e+X¯eTT≈£î
˝Àø£eTT˝À sTT‘·s¡ e+X¯eTTT m≥T #·÷∫Hê @M kÕ{Ïsêe⁄. sTT~ dü‘·´eTT.
eTˆ $qT sêC≤! |òüTq sêeTø£ÎDT≈£îHé $X¯«eTTàqHé dü
<äZTD d”‘êeTVæ≤‘√]àfi≤K´ ì≥T uÛÑÁ<√Vü≤eTTà‘√ì∫à ô|+
&ç¢ì >±$+#·T≥ >ös¡yê<äs¡ j·TXÀ©˝≤ $X‚cÕ≈£îHé
$qT‘√<ä+∫‘· s¡÷|üdü+|ü<ä≈£î |üè~∏«Hé ¬s+&ÉT e+XÊ˝Ÿ ‘·>∑THé.3
‘êˆ sêC≤! $qTeTT. ˝Àø£eTT˝À |òüTqT˝…’q sêeTø£ÎDT≈£î, >∑TDe+‘·T˝…’q d”‘ê }]àfi¯qT
sTT∫à ô|+&ç¢ #˚dæq#√ ¬s+&ÉT e+X¯eTT >ös¡e eTsê´<ä≈£î, s¡÷|ü dü+|ü<ä≈£î ‘·>∑TqT.
eTˆ qs¡bÕ˝≤Á>∑DÏ Áb˛¢dü»®qø£! ÁbÕ+#·<é eT<ée#√Ø‹ ì
‘·Ôs¡ $H√àsTT! ≈£îX¯<Ûä«E+&ÉT ìø£ MT‘·eTTà+&ÉT <Ûäs¡àE„&ÍHé
|üs¡e÷q+<äeTTqjÓT´ ìjÓT´&ÉqT MT ã+<ÛäT‘·« dü‘·´eTTàqHé
eTiÏ n+^ø£è‹ e÷~ Çj·T´~j·TT dü+uÛ≤$+#·T X¯ó+uÛÑ<äZ‹Hé.4
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêC≤! e÷<∏äe÷≥ $qTyÓ÷sTT. ≈£îX¯<Ûä«E&ÉT ˙ ‘·eTTà&ÉT <Ûäs¡àE„&É>∑T≥
|üs¡e÷q+<äyÓTÆq~. $÷‘√ ã+<ÛäT‘·«eTT e÷≈£î n+^ø±s¡y˚T.

502. eTˆ |òüTq<Ûäsêà‘·T&ÉTHÓ’q ˙ j·TqT» $U≤´‘˚<ä∆ |ü⁄Ár<ä«j·T+
ãTqT kÂ+<äs¡´ düToeTT˝Ÿ >∑ìj·TT dü+‘√wüeTTà‘√ y˚TeTT ¬>’
ø=qqTHêïs¡eTT Ms¡dü<é uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òü÷ïràC≤s¡úeTTà ‘·è
|æÔì $÷e÷+&É$ìHé Á|ü|üP‘·ÁX¯ó‘· ø°]ÔHé y˚TeTT ø√&Éfi¯ófl>∑Hé.5
‘êˆ <Ûäsêà‘·Tà&Ó’q ˙ k˛<äs¡Tì kÂ+<äs¡´ düToTs¡>∑T sTT<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔT e÷+&É$ì, ÁX¯ó‘·ø°]Ôì
#·÷∫ #ê dü+‘√wæ+∫HêeTT. yê]ì ≈£L&É e÷ uÛÑs¡‘·X¯Á‘·T|òüTTï≈£î ø√&Éfi¯ófl>± d”«ø£]+#Ó<äeTT.
ø£+ˆ $qT <äX¯s¡<∏ä düT‘·T+<äiT
|òüTq j·TÚeqs¡÷|ü düT>∑TD ø±+‹kÕŒ¤s¡T˝Ÿ
$qT‘· düTs¡düe÷qTT >∑TD
eTDTTqT düT$dæ‘· ˝Àø£bÕTs¡ düeTTTHé. 6
‘êˆ <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T+<äiT eT+∫ j·TÚeqe+‘·TT. düT>∑TDe+‘·TT. ‘˚CÀeT÷sÔ¡TT.
<˚e‘êdüe÷qTT. ˝Àø£bÕTs¡‘√ düe÷qyÓTÆq yês¡T.
eTˆ »qø£ lÁ|üuÛÑTe÷q´! á ñuÛÑj·T e+X¯+ãT˝Ÿ Á|üX¯+dü´eTTà˝ÖHé
$qT‘˚ø屫≈£î ≈£îeTTà H˚&ç≥T $÷ $j·T´eTTà HÓj·T´eTTàqHé
»ì‘êe´Á>∑ düeTÁ>∑ ã+<ÛäeTTqT ˝…dü‡Hé <ÛëÁ‹ e]∆¢T‘·Hé!
Á|üDT‘·+uÖ eTqø°]Ô e]ÔT‘·! Wsê! ~–›>∑+‘·eTTàHé. 7
‘êˆ »qø£Á|üuÛÑ÷! ñuÛÑj·T e+X¯eTTT Á|üX¯+dæ+#·ã&ÉTqT. Çø屫≈£î e+X¯eTT H˚&ÉT $÷ $j·T´eTT
HÓj·T´yÓTÆ eT+∫ ã+<ÛäeTT>± ˝Àø£eTT˝À e]ú¢T>±ø£. eTq ø°]Ô ~–›>∑+‘·eTTT e]Ô¢T>±ø£!
#·+ˆ |üs¡eT edæwü˜ß yêø£´$~Ûã<ä∆T&É q≥ºT øö•≈£î+&ÉT düT+
<äs¡eTT>∑ e÷≥˝≤&É>∑qT ‘·<ä›j·TT Vü≤<ä›T>∑ ÄøÏ+∫ n
‘·Ô] $qj·T+ãTqHé »qø£ <Ûäq´qèù|+Á<äT&ÉTq+‘· ÁbÕ+»*Hé
ø£s¡eTTTyÓ÷&çà |ü˝…ÿ >∑ì øö•ø£ X¯ó<ä∆edæwü˜ eTÚqTHé. 8
‘êˆ e•wü˜ßì e÷≥ Á|üø±s¡eTT øö•≈£î&ÉT Ä $<ÛäeTT>± düT+<äs¡eTT>± e÷≥˝≤&É>±, »qø£
eTVü‰sêE ÄøÏ+∫ #˚‘·TT yÓ÷&çÃ, n+»* |òüT{Ï+∫ øö•ø£ edæwü˜ eTT˙+Á<äT‘√ sTT≥¢T
|ü*¬øqT.

503. #·+ˆ eTTìes¡T˝≤s¡! MTs¡T es¡eTTK´ j·TXÀuÛÑ]‘·eTTà˝…’q ¬s+
&ÉTqT ≈£îeTT˝Ÿ dü«j·TeTTà>∑qT HÓ≥ºq Ä»„qT e÷≈£îì#·Tà bÕ
eqTqT HÓ’‹s¡j·T´ ‘·|ü+>∑qT e÷ ≈£î$T+ø£ <Ûäq´yÓTÆ
ø£qq>∑T düs¡«y˚fi¯qT ø£ÁeTdü»®q dü+düÔe˙j·TyÓTÆ. 9
‘êˆ eTTìes¡T˝≤sê! $÷s¡T e÷ ¬s+&ÉT e+X¯eTTqT ø£eeTì dü«j·TeTT>± Ä»„ì∫Ãj·TTHêïs¡T.
e÷ e+X¯eTT*+ø£ düs¡«y˚fi¯ <Ûäq´yÓTÆ yÓT>∑T#·T+&ÉTqT.
eTˆ uÛÑT$qfÒ¢ j·T>∑T>±ø£! MTøÏø£qT HÓ|ü⁄¶Hé uÛÑÁ<äeTÚ‘·Hé X¯óuÛÑ
düÔe˙j˚T<ä∆ ≈£îX¯<Ûä«» Á|ü~∏‘· uÛ≤dü«‘Y |ü⁄Á‹ø£˝Ÿ |ü⁄D´ e÷+
&É$j·TTHé l ÁX¯ó‘·ø°]Ôj·TTHé es¡Tdü>±Hé ÁbÕ+#·‘Y ø£fi¯Á‘·eTTà˝…’
Á<ÛäTeeTTHé yÓ˝…Z&ÉT Áb˛¢dü<é uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òü÷ïKT´˝Ö yê]øÏHé. 10
‘êˆ nfÒ¢ n>∑T>±ø£! $÷≈£î m|ü&É÷ X¯óuÛÑeT>∑T>±ø£. ≈£îX¯<Ûä«Eì |ü⁄Á‹ø£T e÷+&É$, ÁX¯ó‘·ø°]Ô
es¡Tdü>± uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTï≈£î uÛ≤s¡´˝…’ yÓT>=+<Ó<äs¡T.
#·+ˆ eTTìesê´! ˇø£ÿs√EqHÓ uÛÑ÷]|üsêÁø£eT sê»|ü⁄Á‘·T˝Ö
|òüTqT≈£î sê≈£îe÷s¡T≈£î ø£ÁeTTT qZT]øÏ+ø£ ô|+&ç¢j·TTHé
$qT‘·»q Á|üyÓ÷<äeTT>∑ $X¯«düeTdüÔ $X¯düÔ XÀuÛÑHé
Á|üDT‘· eTH√»„ yÓ’~ø£ $sêõ‘· |ü<ä∆‹HÍ‘·! Á|”‹>∑Hé. 11
‘êˆ eTTìesê´! |üsêÁø£eT sê»≈£îe÷s¡Tî qT>∑T]øÏ ˇø£ÿ s√EqH˚, düs¡«»q düyÓ÷à<äeTT>±,
˝Àø£eT+‘ê yÓT#·TÃø=qT˝≤>∑Tq yÓ’~ø£ |ü<ä∆‹˝À $yêVü≤eTT »]|æ+#Ó<äeTT.
#·+ˆ ns¡j·T>∑ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeT! düeT+∫‘· bÕeq |üPs¡«|òüZTDÏHé
eTT]j·T>∑ ñ‘·ÔyÓ÷‘·ÔeT düeTT‘·Ôs¡ |òüZTDÏj·T+<äT uÛÑ>∑T+&ÉT ‘·‘YÁ|üC≤
es¡X¯óuÛÑ<ësTT ñ+&É>∑ $yêVü≤eTT y˚Tì |üÿπs ãT<ÛäT˝Ÿ
es¡˝…&ÉT ¬s+&ÉT ]ø£ÿ$ ÁbÕ+∫‘·y˚Tø£~q+ãTq qT+&çj·TT+&É>∑Hé.12
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! X¯óuÛÑø£s¡T&ÉT uÛÑ>∑T&ÉT ñ+&É>± |òüZD° qø£åÁ‘·eTT‘√ ≈£L&çq s√Eq, ¬s+&ÉT
qø£åÁ‘·eTTT ˇπø ~qeTTqTqï|ü⁄&ÉT, $yêVü≤eTT #˚j·TT≥ y˚Tì ãT<ÛäTT #Ó|ü<äTs¡T ø£<ë.

504. ‘˚ˆ^ˆ »qø£ qs¡bÕ#·+Á<äT+&ÉT düTì•‘·eT‹
Ç≥¢T kÂeT´|òüøÏÿì |ü*ÿ m$T ˝Ò∫
‘êqT <√dæ* |ü{Ϻj·TT ‘·qTàìes¡
e÷qT´˝Ò ì<ä›iÏì>∑÷]à eTi |ü*¬ø. 13
‘êˆ »qø£ qèbÕT&ÉT ˝Ò∫ìã&ç, <√dæ*|ü{Ϙ Ä eTTìes¡e÷qT´T sTT<ä∆iÏ‘√ kÂeT´eTT>±
düTì•‘·eTT>± eTi sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ‘·|üHé e÷qT´T $÷s¡Tì<ä›iTqT á <ÛëÁ‹Hé $sêõ¢πs!
$dü<ä∆s¡à eTVü‰ÁøÏj·÷#·s¡D dü+$<ä÷“¤] dü+|üqï‘·Hé
*H˚Hé $÷<ä>∑T •wüß´&ÉHé »>∑eTTqHé X¢Ê|òæT+|ü MT¬s|ü⁄¶Hé uÛ≤
dæT dæ+Vü‰düqeTT˝Ÿ Á‘·j·T+ãTqT n~Ûwæ˜+|üHé düeT]Ã+#Ó<äHé.14
‘êˆ $÷s¡T e÷qT´T. Hê≈£î ˇø£ >=|üŒ <Ûäs¡àø±s¡´eTTqT HÓs¡y˚s¡TÃ#·THêïs¡T. H˚qT $÷ •wüß´&ÉqT.
˝Àø£eTT m|ü&É÷ yÓT#·TÃø=qTq{Ϻ eT÷&ÉT dæ+Vü‰düqeTTT $÷s¡T n~Ûwæ˜+#·T≥≈£î düeT]Œ+#Ó<äqT.
#·+ˆ ‘·|ü>∑ sê»|ü+øÏÔs¡<∏ä <Ûë]àøÏìHé $T~∏˝≤|ü⁄]Hé düeTT
»®« eT~Ûø±s¡eTT+&Ó nf… uÛ≤dü«<äjÓ÷<Ûä´qT Hê≈£î>∑÷&É ì
sTT´ q~Ûø±s¡eTT+&Ó eTiÏ ˙dæú‹ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑT Á|üuÛ≤
ø£*‘· düÁ‘·ŒuÛÑT‘·«eTT q~Ûø±s¡eTTã{Ϻ |òüT{Ï+|ü⁄&û ÁøÏj·T˝Ÿ.15
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄q≈£î $T~∏˝≤|ü⁄]ì n~Ûø±s¡eTTqï~ . n˝≤π> njÓ÷<Ûä´ô|’ Hê≈£î
n~Ûø±s¡eTTqï~. n+<äT#˚‘· á |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄q≈£î $T~∏ô|’ø£ n~Ûø±s¡eTTqTã{Ϻ nìï
ø±s¡´eTTT ìs¡«]Ô+#·T&ç.
ø£+ˆ düTÔ‘·eT‹ |ü+øÏÔs¡<∏ëKT´&ÉT
øÏå‹bÕT&ÉT »q≈£îì düT$X‚wü e#·düT‡˝Ÿ
<Ûäè‹ Hê*+∫j·TT eT~ì
ÁX¯ó‘· yÓ÷<äeTTH=+~ |ü˝…ÿ X¯óuÛÑø£s¡©Hé. 16
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄ »q≈£îì $X‚wüyÓTÆq e÷≥T ÄøÏ+∫, eT~˝À m+‘√ dü+‘√wüeTT
bı+~, X¯óuÛÑø£s¡eTT>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.

505. eTˆ ne⁄sê! z »qø£Á|üuÛÑ÷! $T~∏ø£‘·´+‘·eTTà sêCÒ+Á<äT˝…’
uÛÑT$ q+#·‘Y>∑TDoT¬s’ ñuÛÑj·TTTHé |üPCÒ´<ä∆T˝Ö k˛<äs¡T˝Ÿ
düÔe˙j·Ts¡T¸ sê»dü+|òüTeTT ˝…dü‡Hé uÛÑøÏÔ|üPõ+∫ yê
düÔe <Ûäs¡àeTTà yê]qT+&ç |ü&Éj·THé kÕ<Ûä´eTTà MTø£jÓT´H˚!17
‘êˆ z »qø£ eTVü‰sêC≤! $T~∏≈£î sêCÒ+Á<äT˝…’, eT+∫ >∑TDoT¬s’, |üPE´˝…’q $÷ ñuÛÑj·T
k˛<äs¡TT eTVü≤s¡T¸qT, sêEqT |üPõ+∫ yê]qT+&ç <Ûäs¡àeTTT Á>∑Væ≤+#·T≥ $÷πø
kÕ<Ûä´yÓTÆq~.
ø£+ˆ ˙e⁄ uÛÑÁ<äeTT˝Ÿ bı+<äTe÷! HÓ>∑&ç ˙e⁄
#Ó|æŒq ìyêdüeT+~s¡ $T|ü&˚qT
#˚s¡Tyê&É Hê+BeTTKeTT $dæ‘· |æ‘·è
$~Ûø£è‘· Áø£‘·Te⁄T CÒj·TyÓ&É˝…<äìø£. 18
‘êˆ ˙≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£! Hê+BeTTKeTT, |æ‘·è$~Û Áø£‘·Te⁄T #˚j·TT≥≈£î>±qT, ˙e⁄ #Ó|æŒq
ìyêdü eT+~s¡eTTq≈£î #˚¬s<äeTT.
eTˆø√ˆ Áù|eT‘√ »qø£Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT $düÔ è‘√ø£ÔeTT düs¡«eTTHé
πøåeTuÛÑ+–ì $qïyê&ÉsTT #Ó+~ ‘·qï|üdüeTà‹Hé
l eTT˙+Á<ä edæwü˜ øö•ø£ùde´ eTTKT´>∑÷&çj·TTHé
l eTVü‰|òüTq |ü+øÏÔ‘ês¡T´&ÉT oÁ|òüTy˚T¬> ìyêdüeTTHé. 19
‘êˆ »qø£ eTVü‰sêE |ü*øÏq<ä+‘ê πøåeTeTT>± ÄøÏ+∫, Äj·Tq nqTeT‹‘√ edæwü˜, øö•ø£
eTT˙+Á<äT‘√, eTTKT´‘√ ≈£L&ç |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ $&ç~øÏ yÓ+≥H˚ ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
‘·s¡ˆ ns¡dæ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTT&É+‘· HÓ’»ìyêdüeTÚ
|üs¡eT eT+~s¡eT+<äT XÊgX¯óuÛÑÁ|üø±s¡eTT>±>∑qTHé
ø£s¡eTTqTHé |æ‘·èø±s¡´yÓT¢ ìø£Hé |òüT{Ï+∫ Á|üuÛ≤‘·eTÚ
dü]j·TT dü‘YdüeTj·÷q #˚ôdqT kÕï‘·ø£eTTàqT düs¡«eTTqTHé. 20
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ ìyêdüeTT˝À XÊgÁ|üø±s¡eTT |æ‘·èø±s¡´eTTqT j·T<∏ë$~Û |üP]Ô#˚dæ,
Á|üuÛ≤‘· X¯óuÛÑdüeTj·÷q kÕï‘·ø£ ø±s¡´Áø£eTeTT düs¡«eTT |üP]Ô#˚ôdqT.

506. ‘˚ˆ^ˆ Ä <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ü‹ #˚ôdq|ü⁄&ÉT <ëq
eTÚs¡ H=ø£ÿø£ÿ |ü⁄Á‘·Tìø=ø£ÿ jÓTTø£ÿ
ø£å >√e⁄ #=|üq qø£åj·TeTT>∑
Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT≈£îqT düTkÕ«+‘·T&É>∑T#·T. 21
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE n|ü&ÉT ˇø=ÿø£ÿ |ü⁄Á‘·TìøÏ ˇø=ÿø£ÿ ø£å >√e⁄T #=|üq Áu≤Vü≤àDT≈£î
nø£åj·TeTT>± #ê˝≤ dü+‘√wüeTT‘√ <ëqeTTT #˚ôdqT.
eTˆ eTT]j·THé <ëqeTT#˚ôd |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉTHé |ü⁄Á‘ê‹ yê‘·‡´‘·Hé
bı] |ü⁄Á‘êe[ ô|+&ç¢ø±e⁄qT eTT+<äTHé dü«s¡íX¯è+>±&ÛÉ´‘·‘Y
düs¡dü ø°ås¡düeTè<ä∆eTT˝Ÿ düTs¡T∫s¡ ÁbÕ+#·‘Y düe‘ê‡ø£eTT˝Ÿ
es¡$ÁbÕ[øÏ HêZTø£åTqT uÛ≤dü«‘Y ø±+dü´ bÕÁ‘ê[‘√Hé. 22
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄Á‘·Tô|’ yê‘·‡´eTT‘√ |ü⁄Á‘·T $yêVü≤y˚fi¯ ã+>±s¡T ø=eTTàT ø£$,
düeTè~∆>± bÕT sTT#·TÃq$, <ä÷&É‘√≈£L&çq$ n>∑T HêZT ø£å >√e⁄qT, sê– bÕÁ‘·‘√
<ëq$T#ÓÃqT.
eTˆ * >√<ëq dü<éÁe‘·eTTàq~ ùV≤HéCÒdæ Vü≤è<ë´‘·àC≤
e[ eT<Ûä´eTTàqì*à |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉTHé ÁbÕ+#·qàVü‰ ˝Àø£bÕ
dü<é Áyê‘·eTT‘√&É>∑÷&ç eTVæ≤‘√˝¢≤düeTTà>±qT+&ÉT dü
¢*‘· ÁãVü≤àe˝…Hé $sêõ˝… »qT˝Ÿ X¢Ê|òæT+|ü ì+bÕs¡>∑Hé. 23
‘êˆ >√<ëHê~ ÁøÏj·Tìïj·TT |üP]Ô#˚dæ, ‘·q Äràj·TT+<äiÏ eT<Ûä´ìã&çj·TTqï |ü+øÏÔs¡<∏ä
Á|üuÛÑTe⁄, n+<äiT yÓT#·TÃø=qT#·T+&É>±, ÁãVü≤à<˚e⁄ìe˝… $sêõ˝…¢qT.
&Óã“~¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

507. &Óã“~eT÷&Ée düs¡ZeTT
ø£+ˆ l <äX¯s¡<∏ä qè|ü⁄&ÉT ≈£îe÷
s√~‘· X¯óuÛÑdæ~∆øÏì |ü⁄s√>∑‹ ì&É>∑Hé
>√<ëqeTTHê&Ó uÛÑs¡‘·
kÕ<äs¡e÷‘·T j·TT<Ûëõ‘·≥≈£îqT e#ÓÃHé. 1
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE ≈£îe÷s¡T#˚‘· >√<ëqeTTT #˚sTT+∫q s√Eqπø uÛÑs¡‘·Tì y˚Tqe÷eT
j·TT<Ûëõ‘·T&ÉT n#·≥≈£î e#ÓÃqT.
‘˚ˆ^ˆ πøø£j·T qèbÕ |ü⁄Á‘·T+&ÉT ÁbÕø£≥eTT>∑
uÛÑs¡‘·Tq≈£îqT kÕø屑·TÔ>∑ Á|ü~∏‘· e÷‘·T
T&ÉT j·TT<Ûëõ‘·TÔ <äX¯s¡<∏äTX¢Àø£ qè|ü‹
>±+∫ ≈£îX¯Á|üX¯ïqTy˚dæ $T+∫|ü*¬ø. 2
‘êˆ πøø£j·T sê≈£îe÷s¡T&ÉT j·TT<Ûëõ‘·ÔT uÛÑs¡‘·Tq≈£î kÕø屑ԷT y˚Tqe÷eT. n‘·&ÉT <äX¯s¡<∏äTì
#·÷∫, |üø£]+∫, ≈£îX¯ Á|üX¯ïTy˚ô|qT.
#·+ˆ $qTeTj·T! |üP»´|ü+øÏÔs¡<∏ä $ÁX¯ó‘·uÛÑ÷|ü‹! e÷<äT‘·+Á&ç bÕ
eqT&É>∑T πøø£j·T Á|üuÛÑTe⁄ uÛÑe´düU≤+∫‘·Ø‹ ìqTï q+
‘·q ≈£îX¯eTTà ‘êq&ç¬> ‘·<ä›j·TT me«] πøåeTeT~› ˙
e⁄qT q&ÉT>∑+>∑qT+{Ïy= Á|ü|üP]Ô>∑ yês¡TqHêeTj·÷+∫‘·T˝Ÿ.3
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä uÛÑ÷|ür! e÷ ‘·+Á&ç πøø£j·T Á|üuÛÑTe⁄ ˙jÓTTø£ÿ πøåeTeTT n&ç–j·TTHêï&ÉT. ˙e⁄
me] πøåeTeTT n&ÉT>∑<ä∫Hêy√ yês¡+<äiT πøåeTeTT>±H˚ qTHêïs¡T.
#·+ˆ qs¡|ü‹! l s¡|òüT÷‘·ÔeT >∑TD≤+∫‘· e+X¯eTVü‰_∆#·+Á<ä! Ç
‘·Ô]|æ‘· πøø£j·T Á|üuÛÑTe⁄ ‘·qàVü≤˙j·TTì uÛ≤–H˚j·TT >±+
#·qT ãVüQyê+#Û·‘√ >∑&ÉT dü‘·«s¡y˚TqT ‘·<äs¡úHé eTT¢dü<é
|òüTqdü<ä<∏äjÓ÷<Ûä´ |ü≥ºDeTT ‘·<ä›j·TT ø√]ø£‘√&É H˚–‹Hé. 4
‘êˆ qs¡|ür! Hê ‘·+Á&ç πøø£j·T Á|üuÛÑTe⁄ Hê y˚Tq¢Tì #·÷&Ée˝…qì $TøÏÿ* ø√]ø£‘√ qTHêï&ÉT.
H˚qT n‘·ì ø=i≈£î njÓ÷<Ûë´ |ü≥ºDeTTq≈£î yÓ+≥H˚ yÓ[fl‹ì.

508. #·+ˆ |æ<ä|üqT yês¡T ˙ düT‘·TT yÓ[fl] ìqTïqT>∑÷&ç ô|+&ç¢øÏHé
dü<äeT ãT~›‘√ $T~∏ dü‘·TŒ]ø£+#·TqT $qïyê&É HÓ
eTà~ìø£ k˛<äØdüT‘·Tì e÷qT´ì H˚qT ~<äèø£å‘√ yÓdüHé
eTT<äeTTq e∫Ë#·Ã≥≈£î uÛÑ÷] $yêVü≤eTTq+<äT bÕ˝Z§qHé.5
‘êˆ nø£ÿ&É ˙ ≈£îe÷s¡TT ˙‘√>∑÷&ç $yêVü≤eTTq≈£î $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î yÓ[flHês¡ì $ìHêqT.
y˚Tq¢Tì $yêVü≤eTT˝À bÕ˝Z§qT≥≈£î dü+‘√wüeTT‘√ sTT#·Ã≥≈£î e∫ÃHêqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ <äX¯s¡<∏ä qèbÕ $ÁX¯ó‘·T+&ÉT
e∫Ãq{Ϻ nj·T´‹~∏ì #Ó#ÓÃs¡">∑ì
‘·–q n‹~∏ eTsê´<ä H=–ì |üP»´
yêì |üs¡eT dü‘·ÿ è‘·T >ös¡eeTT#˚ôd. 6
‘êˆ |æeTà≥ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ e∫Ãq{Ϻ Ä |üP»´n‹~∏øÏ ‘·–q n‹~∏ eTsê´<äT#˚dæ. dü‘·ÿ]+∫
>ös¡eeTT #˚ôdqT.
eTˆ dü‘·‘√<ä+∫‘· ø£s¡àã<ä›X¯s¡<∏äøå±àbÕes¡T´+&ÉT $
ÁX¯ó‘·o˝≤+∫‘·dü<äZTD√‘·ÔeTdüT‘·kÔ˛eT+ãT‘√ sêÁ‹ dü+
‘·‘·eTTHé CÒj·TT Á|üuÛ≤‘·yÓTÆq‘·iÏ ÁbÕ‘·'ø±ø£s¡àeTTàHé
<Ûäè‹>±$+∫ eTT˙+Á<äj·TT≈£îÔ&ÉsTT #˚¬sHé j·T»„dü<ë«{ÏøÏHé.7
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ sêÁ‹ >∑&É∫q ‘·s¡Tyê‘· Á|üuÛ≤‘· düeTj·TeTTq ÁbÕ‘·'ø± ø£è‘·´eTTT
|üP]Ô#˚dæ, eTT˙+Á<äT‘√ ø£dæ j·T»„yê{Ïø£≈£î #˚¬sqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT ô|+&ç¢øÏHé $»j·T dü+Á|”‹Hé eTTVüAs¡ÔeTTàqHé
Á|ü~∏‘ê+ø£è‘· >±Á‘·T&Í#·T qqT»Áyê‘·eTTà‘√">∑÷&ç HÓ
eTà~ ‘√s¡eTTàqT ‘ê<äèXÊœeTTqTHé <ëHé<ë*Ã eTÚ˙+Á<ä dü
eTTà<ä yêdæwü˜ß">∑÷&ç ‘·+Á&ç<ä]ø£|ü⁄¶Hé CÒ¬s qyê«]>∑Hé. 8
‘êˆ sêeTT&ÉT ô|+&ç¢øÏ>±qT ‘√s¡eTT yÓTT<ä>∑T n+ø±s¡eTTT #˚düTø=ì, eT+∫
eTTVüAs¡ÔeTT˝À k˛<äs¡T‘√>∑÷&ç, edæwü˜ eTVü‰eTTìyÓ+≥ ‘·+Á&ç <ä>∑Zi≈£î #˚¬sqT.

509. eTˆ $qTyÓ÷sT÷! »qø£Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT! ø£&ÉTHé Á|”‹Hé ≈£îe÷sêì«‘·T+
&ÉTqT |ü+øÏÔs¡<∏ëe˙+Á<äT&ÉTqT HÓ+‘√ ÁX¯<ä∆ ø£fi≤´D q+
<äqø£è‘·´eTTà |üP]Ô#˚dæø=ì ø£Hê´<ë‘· ˙¬ø’ ìØ
ø£åD >±$+#Ó&ÉTq+#·T |ü˝…ÿ ø£&ÉT˝…dü‡Hé ‘·<éedæwü˜ß+&É≥Hé.9
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ ø£fi≤´D düeTj·T ø£è‘·´eTTìïj·TT |üP]Ô#˚dæø=ì ≈£îe÷s¡T‘√ ˙ø=i¬ø’
ìØø£åD #˚j·TT#·THêï&ÉT nì edæwü˜ß&ÉT ø£Hê´<ë‘· »q≈£îì‘√ |ü*¬øqT.
eTˆ ne⁄sê! <ë‘·èÁ|ü‹Á>∑V”≤‘·TqT n‘·´+‘·eTTà HêsTT<ä›iTHé
Á<ÛäTey˚Tø£eTTàqT HÍ#·T#˚]qqT m+‘√»s¡ZT ø£˝≤´DeTTHé
düÔe˙j·÷! »qø±K´ uÛÑ÷s¡eTD! ÁbÕ+#·©¢ ˙ <Ûäs¡à yê
düÔe dü+X¯ó<ä∆$~ÛHé $yêVü≤eTTqT ˝…dü‡Hé ˙e⁄ >±$+|ü⁄e÷!10
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ür! <ë‘· Á|ü‹Á>∑V”≤‘·T sTT<ä›iT @ø£yÓTÆ #˚]j·TTqï|ü⁄&˚ ø£fi≤´DeTT ø£eT˙j·TeTT>±
»s¡T>∑TqT. ˙ <Ûäs¡à yêdüÔe$~Ûì $yêVü≤eTTqT ˙e⁄ >±$+|ü⁄eTT.
eTˆø√ˆ Ws¡ Ä düeTT<ës¡e+‘·T&ÉT ÁbÕ+∫‘√s¡T düT‘˚E&ÉTHé
BÛs¡∫‘·TÔ&ÉT qT‘·ÔeTÁ|üuÛÑT ìs¡àT+&ÉTqT |üPE´&ÉTHé
ù|]$THé »q≈£î+&ÉT uÛÑøÏÔ"ã$Á‘·T&Ó’q edæwü˜ß‘√&ÉHé
≈£L]$THé e∫sTT+#Ó ì≥ºT ø√eT˝≤+∫‘· yê≈£îÿHé. 11
‘êˆ ñ<ës¡e+‘·T&ÉT, ‘˚CÀe+‘·T&ÉT, BÛs¡∫‘·ÔT&ÉT, ñ‘·ÔeT Á|üuÛÑTe⁄, ìs¡àT&ÉT, |üPE´&ÉT nsTTq
»q≈£î&ÉT, |ü$Á‘·T&Ó’q edæwü˜ßì‘√ uÛÑøÏÔ‘√ ø√eTyÓTÆq e÷≥‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆø√ˆ |üP]‘√qï‘· dü~«y˚≈£î&É! |üPs¡íHÓ’wæ˜ø£ ‘ê|üd”!
<ë«s¡eT+<äTq q&ɶT˙≈£îqT ‘·<ä›HÓe«s¡T qT+<äTπs!
<ë«s¡bÕ≈£îTHé edæwü˜ì‘ê+‘· $T#·Ã≥ ùd«#·Ã¤>∑Hé
$÷s¡TqT+&Ó&ç sê»´$T~›j·TT $÷<Ó dü+X¯j·Ty˚Tø√! 12
‘êˆ $y˚ø£ HÓ’wæ˜ø£ ‘ê|üd”! <ë«s¡eTTq $÷≈£î me¬s’Hê <ë«s¡bÕ≈£îT n&ɶT ñ+<äTsê?
edæwü˜eTVü‰eTTì $÷s¡T sTT#·Ã≥ ùd«#·Ã¤>± ‹s¡T>∑T#·T ñ+&ÉT&ÉT. $÷<˚ á sê»´eTT.
dü+<˚Vü≤yÓT+<äT≈£î?

510. ‘·s¡ˆ ns¡j·T eTÚìedæwü˜|üPs¡í eTVü‰XÀuÛÑHé
es¡THê‘·à» ø£q´≈£î˝Ÿ ãVüQe÷q´ uÛÑ÷wü‘√&ÉT‘·Hé
ø£s¡eTT Á|ü»®«qeTTàq+<äT#·T >±&ÛÉbÕeø£ düTÁ|üuÛÑHé
<Ûäs¡DÏuÀ*j·TT y˚~ø±düú* ‘·<ä›#˚]] $Tqï>∑Hé. 13
‘êˆ ãVüQn+ø£s¡D‘√, ‘˚»düT‡‘√ yÓ*–b˛e⁄#·T, uÛÑ÷e÷‘·qTuÀ*, >=|üŒ>± XÀ_Û¢T#·T
ø£q´T edæwü˜ß&ÉT #·÷#·T#·T+&É>± ô|+&ç¢ y˚~ø£≈£î #˚]].
eTˆø√ˆ H˚qT dæ<ä∆eTTHÍ#·TqT+{Ïì ìøÏÿ y˚~ø£ <ä>∑ZiHé
e÷qT>± $TeTTp#·T#·T+{Ïì e÷q´ |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉTqTHé
ã÷ì uÛÑ÷|ü‹ $|òüTïeTqï~ bı+‘·düT+‘·+ãT ˝Òø£j˚T
‘êqT ø±s¡´eTT ìs¡«Væ≤+#·T‘·Hé $+ãeTTø£Zπø.14
‘êˆ H˚qT y˚~ø£ <ä>∑Zi $TeTTàqT #·÷#·T#·T dæ<ä∆eTT>± j·TTHêïqT. e÷q´ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑT,
$|òüTïeTqï~ ø=+#ÓeTT≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü ø±s¡´eTT ìs¡«Væ≤+#·T>±ø£. Çø£ Ädü´yÓT+<äT≈£î?
#·+ˆ ns¡dæj·TT uÛÑ÷] |ü+øÏÔs¡<∏äHÓ’ø£ >∑TD≤ì«‘· düÁ‘·ŒuÛÑT+&ÉT dü+
ãs¡eTT>∑ |üPE´&Í »qø£ yêø£´eTT˝…¢qT HêøÏ+∫ n
‘·Ô] ‘·q |ü⁄Á‘·eT+&É*ì ‘·<ä›j·TT>∑÷&ç edæwü˜ eTTK´ uÛ≤
düTs¡ø√{Ï" ¬>’ø=ìj·TT C§#ÓÃqT ˝ÀìøÏ H=ø£ÿe÷≥T>∑Hé. 15
‘êˆ |üP»´»q≈£îì e÷≥qT $ìq |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄, ‘·q ≈£îe÷s¡TqT rdæø=ì, edæwü˜ß&ÉT
yÓTT<ä>∑T eTTK´eTT˙+Á<äT‘√ ˇø£ÿe÷≥T>± ˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#ÓqT.
eTˆø√ˆ |æeTà≥Hé e∫sTT+#Ó yÓTÆ~∏ $ÁX¯ó‘· Á|üuÛÑTe÷qT´&ÉTHé
HÓeTà~Hé »q≈£î+&ÉT y˚>∑ eTTìHé edæwü˜ßì >±+∫j·TTHé
düeTà‹Hé ãTTwæø√{Ï" >∑÷&çj·TT #ês¡Tdü<äZTDe]ÔøÏHé
HÓ$Tà >∑÷s¡TŒeT sêeTeT÷]ÔøÏ H˚&ÉT ô|+&ç* |ü+&ÉT>∑Hé. 16
‘êˆ |æeTà≥ $T~∏˝≤q>∑s¡ eTVü‰sêE »q≈£î&ÉT edæwü˜ßì #·÷∫, ãTTwüß+<äiÏ‘√ ≈£L&ç
dü<äZTDeT÷]Ô sêeT#·+Á<äTì ô|+&ç¢ |ü+&ÉT>∑ »]|æ+#·eTì ø√¬sqT.

511. d”ˆ l edæw˜ü eTVü≤]¸ l »q≈£îì‘√&É
nf…¢ #˚ôd<äqì ns¡dæ |ü*øÏ
Ä X¯‘êq+<äTì Ä øö•≈£îìeTT+<äT
#Ó>∑+>∑>±qT edæwü˜ß&É+‘·
XÊÅkÔÕqTkÕs¡eTTà dü*‘·© eT+
&É|ü eT–ïy˚~ø£ q|ü⁄&ÉT>∑÷]Ã
<ëì#·T≥ºTqT >∑+<Ûä‘·‘·T‡eT ø±+#·q
bÕ*ø£˝Ÿ ∫ÛÁ<ä≈£î+uÛÑeTTT ì*|æ
‘˚ˆ^ˆ n+≈£îs¡eTT eT÷≈£îfi¯fl q>∑s¡T<Ûä÷|ü
bÕÁ‘·TqT ÁdüT≈£îÿÁdüóeX¯+K bÕÁ‘·s¡È ´
uÛÑ]‘·bÕÁ‘· ø£å‘·˝≤» bÕÁ‘·|ü<äT
]+∫ dü+düÿ]+∫ n+ø£]+∫ $T+#Ó. 17
‘êˆ edæwü˜ eTVü≤]¸ »q≈£îì‘√ nfÒ¢ #˚ôd<äqì |ü*øÏ, X¯‘êq+<äT&ÉT øö•≈£î&ÉT eTT+<äT+&É>±
edæwü˜ß&ÉT XÊÅkÔÕqTkÕs¡eTT eT+&É|üeTT, n–ïy˚~ø£ n|ü⁄&ÉT neT¬sÃqT. <ëì#·T≥ºT >∑+<ÛäeTT,
|ü⁄wüŒeTTT, ã+>±s¡T bÕ*ø£T, s¡+Á<ÛäeTT‘√ ≈£L&çq ≈£î+uÛÑeTTT ì*|æ, n+≈£îs¡eTTT>∑
eT÷≈£îfi¯ófl, n>∑s¡T <Ûä÷|ü bÕÁ‘·T, ÁX¯ó≈£îÿT, ÁdüeeTTT, nsÈ√´<äø£eTTT>∑ bÕÁ‘·T, X¯+U≤ø±s¡
bÕÁ‘·T, ù|˝≤ bÕÁ‘·‘√qT dü+düÿ]+∫q nø£å‘· bÕÁ‘·‘√qT n+ø£]+#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé eTÚìedæwü˜ |üPE´&ÉTqT ‘·è|æÔHé y˚~#·T≥ºTHé *Hé
$~ÛXÊÅkÔÕ+∫‘· eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT HÓ+‘˚Hé <äs¡“¤Hé >∑÷]Ãj·TTHé
Á|ü~∏‘· dü÷Œ¤]Ôì y˚<ä|ü<ä∆‹>∑ ~yê´–ïHé $sêõ¢ dü
eTTà<ä©Hé |òüT{ÏsTT+∫ ¨eTeT~ q|ü⁄¶Hé CÒôdqj·T´–ïìHé.18
‘êˆ |æ<ä|ü edæwü˜ eTVü‰eTTì XÊg$~Û>±, eT+Á‘·eTT‘√ <äs¡“¤qT y˚~ø£#·T≥ºTqT |üi#ÓqT.
y˚<ä|ü<䛋>± n–ï¨Á‘·eTTqT Á|ü»«*+∫, n|ü&ÉT ¨eTeTTqT #˚ôdqT.

512. eTˆø√ˆ |üPì á »qø£Á|üuÛÑT+&ÉTqT uÛÑ÷]uÛÑ÷wæ‘· C≤qøÏHé
e÷ì‘·eTTà>∑ ‘√&ç‘Ó∫Ãj·TT e÷q´bÕeø£ düìï~ÛHé
C„≤ì sêeTTqø±_ÛeTTK´eTTqHé >∑&ÉTHé ì"u…{Ϻj·TTHé
‘êqT sêeTTì‘√&É |ü˝…ÿqT ‘·<ä› eTT<ä›T>∑ Vü≤<ä›T>∑Hé. 19
‘êˆ |æeTà≥ »qø£ eTVü‰sêE uÛÑ÷wüDeTT‘√ n+<äeTT>± n+ø£]+#·ã&çq C≤qøÏì, rdüT≈£îì
e∫Ã, sêeTTìøÏ n_ÛeTTKeTT>± ìu…{Ϻ ‘êqT sêeTTì‘√ eTT<ä›T>± sTT≥¢T |ü*¬øqT.
Xʈ øödü˝≤´ ãVüQyÓ÷<äes¡∆q! dü‘Y ø£+C≤ø£å! lsêeT! Hê
<Í d”‘ê>∑TDs¡‘·ï|ü⁄Á‹ø£qT ˙øösê! düeT]Œ+#Ó<äHé
l düeT´ø˘ düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏj·T>∑THé ÁuÒe÷s¡! ¬>’ø=qTà ø±+
‘êdüs√«‘·ÔeT C≤qø°<ä∆ø£s¡|ü<äàeTà~› ˙bÕDÏ‘√Hé. 20
‘êˆ øödü˝≤´ ãVüQyÓ÷<äes¡›q! lsêeT! >∑TDs¡‘·ïyÓTÆq Hê ≈£îe÷¬sÔ d”‘·qT ˙≈£î düeT]Œ+#Ó<äqT.
dü+‘√wüeTT‘√ ˙≈£î düVü≤<Ûäs¡à#ê]DÏj·T>∑TqT. ˙ Vü≤düÔeTT‘√ C≤qøÏ ø£s¡|ü<äàeTTqT n+<äTø=qTeTT.
#·+ˆ düTs¡T∫s¡ uÛ≤>∑´XÊ*ì j·TXÀuÛÑs¡kÕ~Û«j·TT |üP‘·d”‘·j·TTHé
<Ûäs¡DÏ |ü‹Áe‘êeTDÏj·TTHÓ’ ìqTHÓ|ü&ÉT ˙&Éy√˝… z
]à s¡|òüTT≈£î˝À‘·Ôe÷! nqTdü]+∫j·TTqT+&ÉTqT q+#·THÓ+∫ #Ó
#·Ãs¡ $T~∏˝ÒX¯ó&ÉTHé $&ç#Ó l»eTTàqT eT+Á‘·|üP‘·eTTHé.21
‘êˆ s¡|òüTT≈£î˝À‘·Ôe÷! uÛ≤>∑´XÊ*jÓÆTq Hê |ü⁄Á‹ø£ d”‘· »>∑‹˝À |ü‹Áe‘ê•s√eTDÏjÓÆT, ìqTï
˙&Ée˝… m¢|ü&ÉT nqTdü]+∫j˚T j·TT+&ÉTqT. n˝≤ |ü*øÏ »q≈£î&ÉT eT+Á‘·|üPs¡«ø£eTT>±
˙{Ïì e<ä˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT <˚e‘·˝Ÿ ãTTwüßTqT ÁbÕ+∫‘·eTT>∑
kÕ<ÛäTkÕ<ÛäTj·Tìj·TTqT Á|üX¯+dü*&ç]
<˚e<äT+<äTuÛÑT˝Ÿ ÁyÓ÷¬>qT ~e´eTT>∑qT
bı]ì $T+≥qT+&ç ≈£î]ôd |ü⁄wüŒeèwæº. 22
‘êˆ n|ü&ÉT <˚e‘·T, ãTTwüßT u≤>∑Tu≤>∑Tj·Tì Á|üX¯+dæ+∫]. <˚e<äT+<äTuÛÑTT ~e´eTT>±
ÁyÓ÷¬>qT. Äø±X¯eTTqT+&ç |ü⁄wüŒes¡¸eTT ≈£î]ôdqT.

513. ‘˚ˆ^ˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹j·TTqT eT+Á‘·»eTT $&ç∫
d”‘·qT s¡|òüTTsêeT Á|ü|üP‘·Tq ø=dü
–q nq+‘·s¡eTT Á|üyÓ÷<äeTTqT $Te⁄qT
bı+~ &Ó+<ëq á Ø‹ bı]ì |ü˝…¬ø. 23
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ eT+Á‘·»eTT $&ç∫, d”‘·qT s¡|òüTTsêeTTìøÏ ˇ|üŒ–+∫q nq+‘·s¡eTT,
eT~˝À m+‘√ dü+‘√wüeTTqT bı+~, á $<ÛäeTT>± |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎD≤ s¡eTTà ˝Òø£ Ädü´$T+ø£
H˚H=dü>∑T q÷]àfi≤ e<Ûä÷lì ˙e⁄
Áù|eT e÷qdü dü+Á|”‹ ˙yÓT ø£s¡eTT
‘√&Éq ø£s¡eTT >=qTeTj·T´! ‘=&É]ì|ü⁄&ÉT. 24
‘êˆ ø£ÎD≤! Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&Ü s¡eTTà. }]àfi≤ e<ÛäTe⁄qT H˚qT ˙≈£î ˇdü¬><äqT. ˙e⁄
Á|”‹‘√ áyÓT ø£s¡eTTqT ˙ Vü≤düÔeTT‘√ #˚ø=qTeTT.
‘˚ˆ^ˆ ‘·<äT|ü] »qø£uÛÑ÷|ü‹ eTT<äeTTqs¡
ns¡dæ ø£ÎDT‘√&ÉqT n≥¢T|ü*øÏ
|æ<ä|ü uÛÑs¡‘·Tì >±+∫j·TT ù|]àqT&çyÓ
e÷+&ÉM bÕDÏ |ü≥ºTeTT e÷q´ n+#·T. 25
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ ø£ÎDTì‘√ n≥¢T |ü*øÏq ‘·s¡Tyê‘· uÛÑs¡‘·Tì #·÷∫, e÷+&É$ e<ÛäTe⁄
bÕDÏì, ˙ #˚‹‘√ Áù|eT‘√ |ü≥ºTeTì |ü*¬øqT.
Xʈ Ä <Ûäsêà‘·Tà&ÉT q|ü&ÉT »qø£ Bøå±j·TT‘·Ô ∫‘·ÔT+&ÉT BÛ
s√<ë‘·ÔT+&ÉT es¡T+&ÉT e÷qT´&É>∑T X¯Á‘·T|òü÷ïKT´‘√ <Ûë
Ár <ÛäHê´‘·àj·TT ø£q´ø±K´ÁX¯ó‘·ø°]Ô lø£sêã®eTTà ˙
y√ <Ûäsêà+∫‘· #Ó≥º|ü≥ºT$Tø£! Hê¨ sTT|ü&Ésúê+–>∑Hé. 26
‘êˆ <Ûäsêà‘·Tà&ÉT »q≈£î&ÉT, es¡T&ÉT e÷qT´&É>∑T X¯Á‘·T|òüTTïì‘√, <ÛäHê´‘·à ø£q´ø£ ÁX¯ó‘·ø°]Ô ø£s¡eTTqT
<Ûäs¡àeTT>± nsúê+–>± #˚|ü≥ºeTì nHÓqT.

514. Xʈ Ädü´eTTàqT˝Òø£ kÂeTT´TqT ñ<ä´‘Y dü#·Ã]Á‘·T˝Ÿ düTBÛ
l˝≤*‘·T´T MTs¡T qT«s¡TqT z lsêeT! z ø£ÎD≤!
#êHé jÓ÷>∑T´T düs¡«y˚fi¯ uÛÑs¡‘ê! X¯Á‘·T|òü÷ï! $÷ uÛ≤s¡´Hé
©Hé #·ø£ÿ>∑ d”«ø£]+|ü⁄&Éj·T! @ πø¢X¯eTTà ˝Ò≈£î+&É>∑Hé. 27
‘êˆ lsêe÷! ø£ÎD≤! uÛÑs¡‘ê! X¯Á‘·T|òü÷ï! $÷s¡T qT>∑Ts¡T jÓ÷>∑T´T, kÂeTTàT. dü#·Ã]Á‘·TT
Ädü´eTT #˚j·T≈£î+&Ü @ πø¢X¯eTT ˝Ò≈£î+&Ü $÷ uÛ≤s¡´qT d”«ø£]+|ü⁄&ÉT.
#·+ˆ »q≈£îì yêø£´|òüøÏÿ >∑TDXÊTs¡T |ü+øÏÔs¡<∏ë‘·àE˝Ÿ es¡T˝Ÿ
düTì•‘· ãT~∆eT+‘·TTqT XÀ_ÛT qT«s¡T ne«dæwü˜ uÛÑ÷
s¡´qTeT‹>=+#·T sê»düT‘·s¡eTT´T HÓ’»ø£sê‘√&É q
$«qT‘· e<Ûä÷#·‘·Twüºj·T |ü$Á‘·ø£s¡eTTà |ü{Ϻs¡|ü&ÉTHé. 28
‘êˆ »q≈£îì e÷≥ Á|üø±s¡eTT >∑TDXÊTs¡T |ü+øÏÔs¡<∏äTì qT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡TT, edæwü˜eTVü‰eTTì
nqTeT‹ ¬>’ø=ì ‘·eT ø£s¡eTT‘√&É qT>∑Ts¡T e<ÛäTe⁄ |ü$Á‘· ø£s¡eTTT #˚|ü{Ϻ].
eTˆ ne⁄sê! |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeTTì |ü⁄Á‘ê+#·<é dü<äZTDT˝Ÿ qT«s¡THé
uÛÑT$ uÛ≤sê´[ì>∑÷&ç #˚dæ]ø£ m+‘√ n–ïdü<˚«~ÛøÏHé
düT$uÛ≤dü»®qø±e˙|ü‹øÏ q#√ÃeTÚì ãè+<ëì ¬ø+
‘= $~ÛHéã÷ì Á|ü<äøÏåD≤$ edæc˜˛ø£Ô Á|üø±s¡eTTà>∑Hé. 29
‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ qT>∑Ts¡T ≈£îe÷s¡TT ‘·eT uÛ≤s¡´‘√, edæwü˜eTTì #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT,
n–ï¨Á‘·TìøÏ, y˚~ø£≈£î, ‘·+Á&ÉT˝…’q sêE≈£î, eTTì ãè+<ëìøÏ $~Û>± Á|ü<äøÏåDT #˚dæ].
eTˆ ‘·|üHé düT+<äs¡ sêeTø£ÎDTT qT<ä´‘Y ø±+‹eT+‘·T˝Ÿ düTãT
<ä∆TT ø±≈£î‘Ydüúesêq«j·TT˝Ÿ uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTï˝Ÿ düTd”‘√]àfi≤
K´ e÷+&É$ |ü⁄D´o ÁX¯ó‘· ø°sêÔ´_ÛK´Hé yês¡T q
]à* ô|+&¢Ü&É>∑ |ü⁄wüŒeèwæº ≈£î]ôd+ ~e´eTTàô|’qT+&çj·TTHé. 30
‘êˆ düT+<äs¡ sêeTø£ÎDTT d”‘ê }]àfi¯qT, uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òüTTïT e÷+&É$, ÁX¯ó‘·ø°]ÔqT
ô|+&¢Ü&É>± ~$qT+&ç |ü⁄wüŒes¡¸eTT ≈£î]ôdqT.

515. eTˆ ns¡j·THé sê|òüTe dü~«yêVü≤ düeTj·T+ã+~+ø£ HêX¯Ãs¡´yÓTÆ
düTs¡˝Àø£eTTàqqT+&ç <äT+<äTuÛÑTT q#√ÃÁyÓ÷¬> >±H˚<ä∆ uÛ≤
düTs¡ düqà+>∑fi¯ Vü≤è<ä´yê<ä´s¡eeTT˝Ÿ XÀ_Û¢ s¡+õ¢ q
#·Ãs¡THé Hê≥´eTT˝≤&É #˚dæ]dü<é >±HêT >∑+<Ûäs¡T«THé. 31
‘êˆ sêeTTì $yêVü≤düeTj·÷q ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± <˚e˝Àø£eTTq <äT+<äTuÛÑTT ÁyÓ÷–q$.
eT+>∑fi¯ø£s¡ yê<ä´eTT X¯ã›eTTT $qã&çq$. n|ü‡s¡düT Hê≥´eTT˝≤&ç]. >∑+<Ûäs¡T«T
>±qeTTT #˚dæ].
Xʈ uÛÑ÷$THé bÕeq sêeTø£ÎDT ¬ø#√ÃHé leT<ä+#·<é >∑TD
kÔ˛yÓ÷<ës¡T ø±dü<é uÛÑs¡‘· X¯Á‘·T|òü÷ïKT´˝Ö yê]øÏHé
y˚ e÷Hê´–ïøÏ Á‹Á|ü<äøÏåDeTTTHé CÒj·T+>∑ ‘·<들s¡´Hé
leT©¢qT ô|+&çT˝Ÿ »]¬> Ä Vü≤è<ä´eTTà yê<ä´eTTàHé. 32
‘êˆ bÕeq sêeTø£ÎDTT, >∑TDe+‘·TT uÛÑs¡‘·X¯Á‘·T|òüTTïT n–ï¨Á‘·TìøÏ eT÷&ÉTkÕs¡¢T
Á|ü<äøÏåDeTTT #˚j·T>±, eT+>∑fi¯ yêsTT<ä´eTTT ÁyÓ÷>∑T#·T+&É yê]øÏ $yêVü≤eTTT »]¬>qT.
eTˆ ns¡j·THé sêeTT&ÉT ø£ÎDT+&ÉT uÛÑs¡‘êK´ X¯Á‘·T|òüTTï&ÉTHé
dæús¡ãT<ä∆T˝Ÿ ì»dü‘Y ø£fi¯Á‘·j·TT‘·T˝…’ d”«j·TeTTà q+‘·'|ü⁄s√
<ä∆Ts¡ Be´düú*#˚s¡ |ü+øÏÔs¡<∏äT&Ü ‘√wüeTTà‘√ yê]‘√Hé
bı]H˚¬>Hé ì»$TÁ‘· ã+<ÛäT»q dü+uÛÑ÷‘ê‹ ãè+<ë‘√Hé. 33
‘êˆ sêeTø£ÎD uÛÑs¡‘·X¯Á‘·T|òüTTïT ‘·eT ø£fi¯Á‘·eTT‘√ n+‘·'|ü⁄s¡ $&ç~øÏ #˚]]. <äX¯s¡<∏ä
eTVü‰sêE dü+‘√wüeTT‘√ yê]yÓ+≥ $TÁ‘· ã+<ÛäT»q ãè+<äeTT‘√ yÓfiËflqT.
&Óã“~eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
s s s

516. &Óã“~HêZe düs¡ZeTT
Xʈ l eTÚ˙+Á<äT&ÉT øö•≈£î+&É#·≥ Äosê«<ä Hê<äeTTàT
<›ëeT+ãTHé |òüT{ÏsTT+∫ sê»düT‘·ãè+<äløÏ düe÷àqT´˝Ö
leT‘Y |ü+øÏÔs¡<∏ëK´ ‘·»®qø£ <ÛëÁrbÕ <ä‘Ô껄qTHé
Áù|eTHé ¬>’ø=ì ñ‘·Ôsê#·eTT HÓ+‘˚H˚¬> <Ûë´Hê]újÓÆT. 1
‘êˆ øö•ø£ eTT˙+Á<äT&ÉT sêE≈£î, sê≈£îe÷s¡T≈£î, e<ÛäTe⁄≈£î Äos¡«#·qeTTT #˚dæ,
|ü+øÏÔs¡<ÛäTì »q≈£îì Ä»„qT ¬>’ø±ì, ‘·|üdüT‡ #˚düTø=qT≥≈£î ñ‘·Ôsê#·eTT yÓ[flb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ øö•≈£î&ÉT yÓ&É |æ<ä|ü >ös¡e <äX¯
s¡<∏ä qèbÕT+&ÉT »qø£ dü‘YÁ|üuÛÑTe⁄H=<ä›
ôde⁄¬>’ø=ì düyÓ÷à<ä∫‘·TÔ&É>∑T#·T
yÓdü qjÓ÷<Ûä´≈£î |üj·TqyÓTÆ yÓ&É˝…q|ü⁄&ÉT.2
‘êˆ øö•≈£î&ÉT yÓ&É*q ‘·s¡Tyê‘· <äX¯s¡<∏ä eTVü‰sêE »q≈£îì e<ä› ôde⁄ rdæø=ì, dü+‘√wüeTT‘√
njÓ÷<Ûä´≈£î |üj·TqyÓTÆ yÓ&É˝…qT.
‘˚ˆ^ˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ |üj·TqeTÚ ‘·<ä›X¯s¡<∏ä
sêE qqTdü]+∫j·TT uÛÑøÏÔuÛ≤»qT&ÉsTT
yÓ&É* kÕ>∑q+ô|qT ‘·q Á|æj·TdüT‘·TqT
ns¡DeT>∑T ãVüQ<ÛäqsêX¯ó$« sTT∫Ã. 3
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ |üj·TqyÓTÆq <äX¯s¡<∏äTì yÓ+≥ uÛÑøÏÔ‘√ ø=+‘·<ä÷s¡eTT yÓ[fl kÕ>∑q+|æe#ÓÃqT.
‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î ø£≥ïø±qTø£T>± mH√ï <ÛäqsêX¯óT yÓTT<ä˝…’q$ sTT#ÓÃqT.
d”ˆ ÁX‚wü˜eTTà˝…’q{Ϻ lø£s¡ >√e⁄qT
ãVüQdü+K´˝ÀqT+&É |üi>∑ì#ÓÃ
$TyÓ’q ø£+ãfi¯ófl y˚TqT ø£åTHé
<Ûäè‘·ø£èbÕÅs¡› Vü≤è<äj·TÁ|”‹ H=dü–
ø√≥¢ø=~j·TTqT ø√]ø£ rs¡+>∑
|ü≥Tº egeTTqT ø£≥ºu…{Ϻ

517. s¡<∏ä>∑»‘·Ts¡>∑ düTÁ|ü~∏‘· |ü<ë‘·THé
#·‘·Ts¡+>∑ ãeTT]Œ‘·eTT#˚dæ
‘˚ˆ^ˆ ãVüQfi¯ düT+<äØeTDTqT uÛ≤düTs¡ düeT
+ø£è‘· X¯Øs¡ <ëd”$˝≤dæqTqT
<ëdü»qeTTqT es¡DeTT ‘·<ä›ì∫Ã
»q≈£î&É+ô| düT‘·˝HÓ¢ dü+‘·düeTTq. 4
‘êˆ ÁX‚wü˜eTT˝…’q ˝…ø£ÿ˝Òqìï >√e⁄qT, y˚˝ø£åT ø=~ ø£+ãfi¯flqT, ø√≥¢ø=~ |ü≥ºTegeTTqT,
s¡<∏ä>∑»‘·Ts¡>∑ |ü<ë‹ #·‘·Ts¡+>∑ ãeTTqT n]Œ+#ÓqT. m+<äs√ düT+<äØeTDTqT, u≤>∑T>±
n+ø£]+#·T≈£îqï X¯Øs¡eTTT>∑ <ëdü<ëd”qT ‘·q ≈£îe÷¬sÔ≈£î es¡DeTT>± sTT∫à »q≈£î&ÉT
dü+‘√wüeTT>± |ü+|æ+#ÓqT.
‘·s¡ˆ n‘·&ÉT #ê>∑ dü+‘·dæ+∫j·TT ÁbÕ+∫‘˚<ä∆ düTes¡íeTTHé
$‘·‘· sêõ‘· uÛÑ÷‹eTÚøÏÔø£ $ÁX¯ó‘√qï‘· $Á<äTe÷˝Ÿ
dü‘·‘· dü+düTÔ‘· uÛÑ÷s¡´eT÷˝≤´dü‘Y düT‘ê+∫‘· dü+|ü<äHé
<Ûäè‹ì ‘·»®q≈£î+&ÉT ì∫Ãj·TT Á|”‹|ü+ô|qT yê]ìHé. 5
‘êˆ »q≈£î&ÉT #ê dü+‘√wæ+∫, yÓ+&ç, ã+>±s¡eTT, |ü>∑&ÉeTTT, eTT‘·´eTTT yÓTT<ä>∑T
yê{Ï‘√ ≈£L&çq n‘·´~Ûø£ dü+|ü<äqT sTT∫à yê]ì Áù|eT‘√ |ü+|æ+#ÓqT.
ñˆ Ä$~Û sêE dü»®q≈£î&É|ü&ÉT |ü⁄Á‹ø±[ dü+
uÛ≤eq"CÒdæ n‘·´~Ûø£ e÷ì‘· dü+|ü<ä*∫à Áù|eT‘√Hé
bÕeq uÛÑe´|ü+øÏÔqs¡bÕ eT¨‘·ÔeTT kÕ>∑q+|æ HÍ
sê e&ç yê]jÓTT<ä› ôde+~j·TT ‘·ìà~∏˝≤|ü⁄]Hé »HÓHé. 6
‘êˆ »qø£ uÛÑ÷|ü‹ Ä $<ÛäeTT>± |ü⁄Á‹ø£≈£î n‘·´~Ûø£yÓTÆq dü+|ü<ä*∫Ã, Áù|eT‘√ |ü+øÏÔs¡<∏ä
eT¨‘·ÔeTTì kÕ>∑q+|æ, yê]e<ä› ôde⁄bı+~ $T~∏˝≤ q>∑s¡eTTq≈£î ‹]– yÓfiËflqT.
eTˆ |æ<ä|üHé |ü+øÏÔs¡<∏äÁ|üuÛÑT+&ÉT ‘·q dü+Á|”‘ê‘·à» ÁX‚DÏ‘√
Á|ü~∏‘·düTÔ‘·´ edæwü˜ eTTK´düT»qÁyê‘·eTTà‘√ ôd’q´ dü+
|ü<ä‘√ kÕ«qT#·sê[‘√ yÓ&É* dü+uÛ≤dü«‘Y Á|üyÓ÷<äeTTà‘√
$~‘·+u…’q j·TjÓ÷<Ûä´ dü‘·TŒ]øÏ ‘·è|æÔHé ô|’qeTjÓT´ <ä>∑Hé.7

518. ‘êˆ |ü+øÏÔs¡<∏ä Á|üuÛÑT&ÉT ‘·q Á|”‹bÕÁ‘·TT ≈£îe÷s¡T‘√, edæwü˜ß&ÉT yÓTT<ä>∑T eTTK´»qT‘√,
ôd’q´eTT‘√, |ü]yês¡eTT‘√ yÓ÷<äeTT‘√ njÓ÷<Ûë´|ü⁄]øÏ ãj·TT<˚] yÓfiËflqT.
eTˆø√ˆ |ü⁄Á‘·j·TT≈£îÔ&ÉTHÍ#·T Á|üj·÷DeTTHé |òüT{Ï+#·T#·T qT+&É>∑Hé
∫Á‘·|ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT q|ü&ÉT eTÚì ôd’q´j·TT‘·T+&ÉTHÓ’
<ÛëÁ‹ qø£ÿ&É qø£ÿ&É+‘·≥ ‘·<ä› ;Ûø£s¡ sêeeTT˝Ÿ
ÁXÀ‘·è|òüTÀs¡eTT>±qT CÒôdqT p&É |ü≈£åîT q‘·Ô]Hé. 8
‘êˆ |ü⁄Á‘·T‘√Ï, eTTì>∑DeTT‘√, ôd’q´eTT‘√ |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉT Á|üj·÷DÏ+#·T#·T+&É>±, nø£ÿ&Éø£ÿ&É
|ü≈£åîT ;Ûø£s¡eTT>± |òüTÀs¡eTT>± ns¡#·T#·T+&ÉT≥ $ì|æ+#·T#·T+&ÓqT.
eTˆø√ˆ uÛÑ÷$Tô|’qqT qÁ|ü<äøÏåDeTTHé eTè>±[ #·]+|ü>±Hé
@$T á nX¯óuÛÑeT+#·TqT ì+ø£qT u≤<ÛäqT bı+~j·TTHé
kÕ«$T |ü+øÏÔs¡<∏äT+&ÉT HÓ’»$X¯düÔ dü<äZTs¡Tes¡T´ìHé
Áù|eT‘√&É edæwü˜ß Á|üX¯ïqTy˚ôd qs¡úeTT #Ó|üŒ>∑Hé. 9
‘êˆ uÛÑ÷$Tô|’q eTè>∑eTTT nÁ|ü<äøÏåDeTT>± ‹s¡T>∑T#·T+&ÉT≥ #·÷∫q |ü+øÏÔs¡<∏äT&ÉT @$T{Ï
á nX¯óuÛÑeTì u≤<Ûä|ü&ç, edæwü˜ >∑Ts¡TeπsDT´ì Bì ns¡úeTT #Ó|ü&Éì Á|ü•ï+#ÓqT.
eTˆø√ˆ |òüTÀs¡eTÚ#·TqT |ü≈£åî*+ø£qT øå√DÏìHé Á|ü‹≈£LyÓTÆ
Ws¡ sT÷ eTè>∑ø√{Ï ‹¬sZ&ÉT qÁ|ü<äøÏåD |ü<ä∆‹Hé
Á≈£Ls¡$T~›j·TT p&ÉHê≈£îqT ø√eT˝≤‘·àqT y˚<äqHé
uÛÑ÷]>∑˝…Z&ÉT ø£+|üyÓTT+<Ó&ÉT |üP»´dü<äZTs¡T &Ó+<äeTTHé. 10
‘êˆ |üP»´ dü<äZTs¡÷! |ü≈£åîT Á|ü‹≈£LeTT>± |òüTÀs¡eTT>± qTqï$. eTè>∑eTTT nÁ|ü<äøÏåDeTT>±
‹s¡T>∑T#·Tqï$. Bìì #·÷&É>± Hê≈£î #ê y˚<äq ø£T>∑T#·Tqï~. eTqdüT ø£+|üyÓTT+<äT#·Tqï~.
‘˚ˆ^ˆ $qTeTT <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ür |òüTqeTT>±qT
˙e&ç–q Á|üX¯ï≈£îqT HÓ+‘˚ì ñ‘·Ô
s¡eTTà Hê~j·TT Bì |òüeTTàHÓ¢
#·ø£ÿ>± $e]+‘·TqT ìø£ÿeTT>∑qT. 11
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä uÛÑ÷|ür! ˙e⁄ n&ç–q Á|üX¯ï≈£î düe÷<ÛëqeTT #Óô|Œ<äqT. BìjÓTTø£ÿ |òü*‘·eTTqT
≈£L&É $e]+∫ #Óô|Œ<äqT. $qTeTT.

519. eTˆ Á|üuÛÑTesê´! düÔe˙j·T |ü+øÏÔs¡<∏ä! Ä |ü≈£åî˝Ÿ düeTdüÔeTTà HÍ
s¡! uÛÑ$wü´eTTàqT |òüTÀs¡eTTj·T~j·TT dü+ÁbÕ|üÔeTTà dü÷∫+#Ó ì+
ø£ uÛÑj·T+ãTHé yÓ&É+>∑ Ä eTè>∑eTTT Hêø£wüºeTTà XÊ+‹+#·Tq+
#·T uÛÑT$Hé uÛÑÁ<äeTT MT≈£îø£ZTqì ì#√à uÛ≤$yêÁ≈£î#ÓÃ&çHé.12
‘êˆ Á|üuÛÑ÷! |ü≈£åîìïj·TT |òüTÀs¡yÓTÆq<˚<√ dü+ÁbÕ|æÔ+#·Tqì uÛÑ$wü´‘·ÔT #Ó|ü#·Tqï$. eTè>∑eTTT
Ä ø£wüºeTT XÊ+‹+∫, $÷≈£î πøåeTeTT ø£T>∑Tqì eTT+<äT »s¡T>∑uÀeqTqï~ #Ó|ü#·Tqï$.
‘˚ˆ^ˆ yê]≥T uÛ≤wüDeTT#˚j·T uÛÑ÷] yêj·TT
e~› Äø£dæàø£eTT M∫ edüT<Ûä ˇø£ÿ
e÷≥T ø£+|æ+|ü X¯óuÛÑø£s¡ eTVæ≤‘·eèø£å
eTTqT H˚qT |ü&É>=f…º ø£T>∑;Û‹. 13
‘êˆ yês¡T n˝≤ e÷≥˝≤&ÉTø=qT#·T+&É>±, ô|qT>±* M∫, uÛÑ÷$T ˇø£ÿkÕ] ø£+|æ+#·>±, ;Û‹
ø£*–+#·T#·T eèø£åeTTT H˚ô|’ |ü&çb˛jÓTqT.
eTˆø√ˆ Äe]+#ÓqT ∫eTàNø£{Ï Ä ~yêø£s¡ _+ãeTTHé
yê$]Hé ø£qsêø£ ~≈£îÿ yÓ’fi¯eTTHé ø£&ÉTø±+‘·TTHé
#˚e<ä¬>ZqT ôd’q´yÓT¢qT ìøÏÿì+&çj·TT <Ûä÷[#˚
Hê $~ÛHé eTiÏ eT÷s¡Ã¤#Ó+~qj·T{Ϻ Ø‹jÓT ‘√#Ó&ÉTHé. 14
‘êˆ ∫eTàNø£{Ï Äe]+∫q~. dü÷s¡´_+ãeTT ø£qã&Éø£ ~≈£îÿìïj·TT ø±+‹ ‘·–ZqyÓ’q$.
<Ûä÷[#˚ ì+&çb˛sTT ôd’q´eT+‘ê eT÷s¡Ã¤#Ó+~q≥¢T ø£qã&ÉT#·Tqï$.
ñˆ Ä>∑‘· yêj·TT rÁe‘·qT ÁbÕ+∫‘· |üP»´edæwü˜ eTTK´ $
<ë´>∑Ts¡Tø√{Ïj·TTHé <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTes¡T´&ÉT sê»|ü⁄Á‘·TTHé
BÛ>∑TDsêõe÷Á‘·$Tø£ ‘Ó*«>∑ qT+&ç]>±ì nqT´THé
˝À–] eT÷s¡Ã¤<äTdæú‹ì ˝À≈£îT düs¡T«T #·÷&ÉqjÓT´&çHé. 15
‘êˆ yêj·TT rÁe‘·≈£î |üP»´edæwü˜ß&ÉT, eTTK´ >∑Ts¡Tø√{Ï, <äX¯s¡<∏äÁ|üuÛÑTe⁄, sê≈£îe÷s¡TT e÷Á‘·eTT
‘Ó*$˝À qT+&ç]. $T>∑‘êyês¡+<äiT eT÷s¡Ã¤b˛sTTq≥¢T nsTTb˛sTT].

520. d”ˆ |òüTÀs¡ uÛÑj·T+ø£s¡ Á≈£Ls¡‘·eTs¡÷|ü
uÛÑdüà dü+#Û·qï dü+uÛÑ]‘· ùdq
;ÛeTdü+ø±X¯ó düT$dæ‘· »≥T <ë
*Ãyêì Á|üuÛÑT N*Ãq eTVü‰‘·Tà
¬ø’˝≤düeTTqT uÀ˝… @© HÓ~]+|ü
X¯ø£´eTTà ø±q{Ϻ #·+&ÉTã˝…qT
ø±˝≤–ï" uÀ˝…qT ø£s¡ÿX¯ <äTdü‡Vü≤
‘˚CÀ $uÛÑ÷‹ $sêõT#·TqT
‘˚ˆ^ˆ »>∑‹ kÕe÷q´ <äT]ïØø£å ´eT>∑T#·T uÛÑT»
|üs¡X¯ó<Ûë]jÓÆT $<äT´ìïuÛÑ <ÛäqTe⁄ es¡
X¯s¡eTTqT <ë*à Á‹|ü⁄s¡HêX¯q •e⁄ã˝…
ˇ|ü uÛ≤s¡ZesêeTTì H=]eT >∑ì]. 16
‘êˆ Ä |òüTÀs¡yÓTÆq n+<Ûäø±s¡eTT˝À <Ûä÷[#˚ ø£|üŒã&çj·TTqï Ä ùdq, Á|ü»T, »≥T <ë*Ãqyê&ÉT,
Á|üuÛÑTe⁄qT N*Ã#Ó+&Ü&çqyê&ÉT, ¬ø’˝≤düeTTe˝… m~]+|ü X¯ø£´eTTø±ì eTVü‰ãT&ÉT, ø±˝≤–ïe˝…
eTVü‰‘˚»eTT‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqïyê&ÉT, »>∑‘·ÔT˝À kÕe÷qT´˝…es¡÷ #·÷&ÉMTø±ìyê&ÉT,
uÛÑT»eTTô|’ >∑+Á&É>=&ɶ*ì yÓTi|ü⁄e+{Ï <ÛäqTdüT‡qT X¯s¡eTTqT <Ûä]+∫, Á‹|ü⁄s¡ dü+Vü‰s¡eTT
#˚j·Te∫Ãq •e⁄ìe˝…qTqï uÛ≤s¡Ze sêeTTì #·÷∫].
eTˆ ø£&ÉT q–ïHé ã˝… ‘˚»]¢T#·T q¨ ø±ìŒ+#·T ;Û‘·T´Á>∑T q
ø£ÿ&É MøÏå+∫ edæwü˜ eTTK´eTTì düTC„≤H˚<ä∆ $ÁbÕ[ q
jÓT´&ÉHé ‘êeTT |üs¡düŒs¡eTTà ì≥THÓ+‘˚Hé p∫ ∫+‹+∫ q
|ü&ÉT yês¡+<äiTqTHé e∫+∫ø=ì s¡|üPŒs¡íÁ|ü eè‘êÔ+‘·eTTHé.17
‘êˆ n–ïe˝… ‘˚»]¢T#·T, ñÁ>∑T&Ó’ ø£ì|æ+#·T#·Tqï Ä‘·ìì #·÷∫, edæwü˜ß&ÉT $T>∑‘ê eTT˙+Á<äTT
n+<äiTqT sTT≥¢T nqTø=ì].

521. eTˆ Ç‘·&ÉTHé uÛÑ÷]|üsêÁø£eTÁø£eTT&ÉT HÓ+‘˚Hé ø±s¡ÔMsê´s¡T® H√
]®‘·T&ÉTHé ‘·+Á&çì #·+|æq+<äT≈£î H√]àHé<äøÏÿ ø√|æ+∫ Ä
>∑‘·T&Ó’ ø£åÁ‹j·Tø√{Ï #·+|ü⁄H=ø=! Ç+ø£Hé $÷] á ø£åÁ‹j·T
Á|ü‘·‹Hé |òüTÀs¡eTT>± |ü⁄qsYe<ÛäqT HÍsê #˚j·TTHê! Á≈£Ls¡T&Ó’.18
‘êˆ Ç‘·&ÉT m+‘√ |üsêÁø£eTT&ÉT. ø±s¡ÔMsê´s¡®TqT&ÉT ‘·q ‘·+Á&çì #·+|æq+<äT≈£î ø√|æ+∫
ø£åÁ‹j·TTqT #·+|ü⁄#·THêï&ÉT. Ç|ü&ÉT Á≈£Ls¡T&Ó’ á ø£åÁ‹j·TTqT #·+|ü⁄Hê @$T?
eTˆ e&ç HêØ‹ |üs¡düŒs¡eTTà ãTTwüßTHé uÛ≤wæ+#·Tø=+#·THé uÛÑjÓ÷
Á>∑T&ÉTHÍ uÛ≤s¡Ze sêeTTìHé>∑ì eTVü‰s√∫sY $X‚c˛‘·ÔeTTHé
ø£&ÉT uÛÑøÏÔHé eTVæ≤‘ês¡È ´$T∫Ãj·TTqT ÁbÕ+#·Á<ëeT! y˚T$T#·Tà ˙
ø£&ç$THé |üP»HÓ¢ >=qàqT#·T ì+ø£Hé |æ*Ãsê uÛ≤s¡Ze⁄qTHé.19
‘êˆ Ä Ø‹>± |üs¡düŒs¡eTT ãTTwüßT dü+uÛ≤wæ+#·Tø=qT#·T, ñÁ>∑T&Ó’j·TTqï uÛ≤s¡ZesêeTTì #·÷∫,
uÛÑøÏÔ‘√ ns¡È´$T∫Ã, sêe÷! y˚T$T#·Tà |üP»ìïj·TT >=qTeTì uÛ≤s¡Ze sêeTTì |æ*∫].
‘˚ˆ^ˆ Ä Á|ü‘ê|üXÊ*j·TT uÛ≤s¡Zyê&ÛÉ´ |üs¡X¯ó
sêeTT&ÉT ãTTwüß*&çq |üP»˝≤ eTT<äeTT>∑
>=ìj·TT <äX¯s¡<∏ä sêeT#·+Á<äTì >∑ìj·TTqT
ø£&É– ˙Ø‹ uÛ≤wæ+#Ó ‘·&Éj·T≈£î+&É. 20
‘êˆ Ä Á|ü‘ê|üXÊ* uÛ≤s¡Ze⁄&ÉT yês¡T #˚dæq |üP»T dü+‘√wüeTT‘√ d”«ø£]+∫,
<äX¯s¡<∏äsêeTTì #·÷∫, ‘·&Éã&É≈£î+&Ü sTT≥¢T |ü*¬øqT.
&Óã“~HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT.

522. &Óã“~◊<äe düs¡ZeTT
Xʈ leT<들sZ¡e sêeTT&É|ü&ÉTHé Ä lsêeTT‘√ã˝…ÿ z
sêe÷! z |òüTquÛÑe´ |ü+øÏÔs¡<∏ä|ü⁄Á‘ê! ˙<äT XÖs¡´eTTà qT
<›ëeTeTà+#·TqT $+{ÏH˚Hé •edüeTT<ä´‘Y ø±s¡Tàø£+ã~›j·TTHé
uÛÑ÷$THé uÛÑ>∑ïeTT #˚j·TT≥~›j·TTqT H˚qTHé $+{Ïqyê«]>∑Hé.1
‘êˆ uÛ≤s¡Ze sêeTT&É|ü&ÉT lsêeTTì‘√, z sêe÷! |ü+øÏÔs¡<∏ä|ü⁄Á‘ê! ˙e⁄ eTVü‰XÖs¡´e+‘·T&Éeì
$ìj·TTHêïqT. •e<ÛäqTdüT‡qT ˙e⁄ uÛÑ>∑ïeTT #˚dæHêeìj·TT ≈£L&Ü $ìj·TTHêïqT.
ñˆ bÕeq sêeT! Ä •e⁄ì uÛÑe´<ÛäqTdüT‡qT ˙e⁄ e+#·Tf…+
‘˚ $q n<äT“¤‘·eTTàq>∑T ì+ø£qT }Vü≤≈£îq+<ä<äjÓT´ H˚
Hê$~Û n{Ϻyês¡Ô$ì nq´X¯óuÛÒ<ä∆ <ÛäqTdüT‡ ‘Ó∫ËHé
˙e⁄qT p&ÉTBìqì HÓ≥ºq |ü˝…ÿqT uÛ≤s¡Ze⁄+&É≥Hé. 2
‘êˆ sêe÷! •e <ÛäqTdüT‡qT ˙e⁄ $i#·T≥ n‘·´<äT“¤‘·eTT. Hê }Vü≤≈£î n+<äT≥˝Ò<äT. H˚qT Ä
yês¡Ô $ì sTT+ø=ø£ >=|üŒ <ÛäqTdüT‡qT ‘Ó∫ÃHêqT. Bìì #·÷&ÉTeTT nì uÛ≤s¡Ze⁄&ÉT |ü*¬øqT.
ñˆ lø£s¡sêeT! |òüTÀs¡$T~ #ÓT«>∑ Ä »eT<ä–ï sTT∫Ãq{Ϻ<Í
ÁbÕø£≥ ~e´eTÚ <ÛäqTe⁄ sêõTq{Ϻ~ sTT~›#·÷∫ ˙
y√ ø£eT˙j·T $Á>∑Vü≤! eT¨Á>∑ |üsêÁø£eT! u≤DeT+~ düT
X¢Àø£eTT>±qT Bìì edüT+<Ûäs¡ møÏÿ&ç #·÷|ü⁄X¯øÏÔìHé. 3
‘êˆ lø£s¡ sêe÷! »eT<ä–ï sTT∫Ãq{Ϻ ~e´yÓTÆq <ÛäqTe⁄ sTT~. Bìì #·÷&ÉTeTT. ø£eT˙j·T
$Á>∑Vü≤ |üsêÁø£eT sêe÷! u≤DeTT n+<äTø=ì Bìì m≈£îÿô|{Ϻ ˙ X¯øÏÔì #·÷|ü⁄eTT.
eTˆ ne⁄sê! H˚ì&ÉT á <ÛäqTdüT‡ìø£ HÍsê! ˙e⁄ |üP]+∫ ˙
Á<ÛäTeeTÚ X¯øÏÔ ìs¡÷|üDeTTàq~ m+‘√#˚j·T q|üŒ≥TºqHé
uÛÑT$ X¢Ê|òæT+∫j·TT ìqTï <ä+<ä«eT>∑T dü+|üPπsí<ä∆ j·TT<ä∆eTTàqTHé
düÔe˙j·TeTTà>∑ H˚qT CÒj·TT<äTqT ˝…dü‡Hé $÷] ˙‘√&ÉT‘·Hé.4
‘êˆ H˚ì#·Tà á <ÛäqTdüT‡qT |üP]+∫, ˙ X¯øÏÔì ìs¡÷|æ+#·TeTT. n|ü&ÉT ìqTï yÓT#·TÃø=ì,
˙‘√ <ä«+<ä« j·TT<ä∆eTTqT #˚j·TT<äTqT.

523. ‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT <äX¯s¡<∏ä qè|ües¡T´&É{Ϻ |üT≈£î
˝…¢ $ìj·TT uÛÑj·TÁ>∑düÔT&É¢q>∑T#·T
yê&çq eTTU≤q BqT&Ó’ |ü*øÏ ‘·q<äT
ÁbÕ+»* düuÛÑøÏÔ |òüT{ÏsTT+∫ e&çe&ç>∑qT. 5
‘êˆ n|ü⁄&ÉT <äX¯s¡<∏ä Á|üuÛÑTe⁄ Ä e÷≥ìïj·TT $ì uÛÑj·T|ü&çqyê&Ó’, BqeTTKT&Ó’ uÛÑøÏÔ‘√
n+»* |òüT{Ï+∫ yÓ+≥H˚ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ sêeT! |üsêÁø£e÷! |üs¡X¯ósêeT $sêõ‘·! Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷!
uÛÑ÷$Tì ˙e⁄ ø£åÁ‹j·TT b˛&ç$T p&ÉTeT <äøÏÿ ø√|üeTTHé
H˚eTeTT XÊ+‹ìHéã&Édæ ìdüTÔ©qT qT+{ÏyÓ÷sTT! dü+
πøåeTeTT#·÷|ü⁄ HêÁ|æj·T $X‚wü ≈£îe÷s¡Tu…’q dü‘·ÿ è|üHé. 6
‘êˆ |üsêÁø£eT sêe÷! |üs¡X¯ósêe÷! Áu≤Vü≤àD√‘·Ôe÷! ˙e⁄ ø£åÁ‹j·TT$÷<ä ø√|üeTTqT $&É∫ô|{Ϻ,
XÊ+‘·eTT‘√ #·÷&ÉTyÓ÷sTT. <äj·T‘√ Hê Á|æj·T ≈£îe÷s¡Tô|’q ø£s¡TD #·÷|æ+#·TeTT.
eTˆ ne⁄sê! ˙e⁄qT sêeT uÛ≤s¡Ze eTVü‰kÕ«<Ûë´j·T dü+|üqï‘·Hé
düÔe˙j·÷+∫‘· düTÁe‘ê&ÛÉ´TeT>∑T e+X¯+ã+<äT »ìà+∫ yê
düÔee÷ sTT+Á<äTì eTT+<äTqHé Á|ü‹q ˝…dü‡HéCÒdæ yêdæ+∫ ÁbÕ
uÛÑeeTÚ ngeTTq~›j·TTHé $&ç∫ X¯ó+uÛÑ©¢ sêõ¢y˚! 7
‘êˆ uÛ≤s¡Ze sêe÷! eTVü‰kÕ«<Ûë´j·T dü+|üqTï e+X¯eT+<äT »ìà+∫q yê&Ée⁄. ˙e⁄ sTT+Á<äTì
eTT+<äT Á|ü‹»„#˚dæ ngeTTqT $&É∫ô|{Ϻqyê&Ée⁄.
‘˚ˆ^ˆ ˙e⁄ <Ûäs¡àãT~∆e>∑T#·T m¢uÛÑ÷$T
ø±X¯´|ü⁄q≈£î <ëqyÓTTq]à ø±q#˚]
Ä eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTq Ä ìyêdü
yÓTT+~ sêõ¢T#·T+{Ï$ zsTT |üP»´. 8
‘êˆ zsT÷! |üPC≤´! ˙e⁄ <Ûäs¡àãT~∆‘√ uÛÑ÷$Tq+‘ê ø±X¯´|ü⁄q≈£î <ëq$T∫à n&Ée⁄≈£î #˚],
eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTq ìyêdüeTT+≥THêïe⁄.

524. ‘˚ˆ^ˆ eTVæ≤‘· eTÚì áHê&ç≥T e÷ $HêX¯
qeTTàø√] e∫Ëej·T´ qeTTà e÷<äT
sêeTT&=ø£ÿ+&ÉT eTs¡DÏ+|ü y˚TeTT eTs¡D
yÓTT+<äT≥~ j·T<∏ës¡úeTTà eT¨Á>∑Ms¡. 9
‘êˆ eTT˙+Á<ë! áHê&ÉT e÷ $HêX¯qeTT ø√] sTT˝≤ e∫ÃHêe⁄. e÷ sêeTT&=ø£ÿ&ÉT eTs¡DÏ+∫q
y˚TeT+<äieTT eTs¡DÏ+#·T≥ ì»eTT. qeTTàeTT.
‘˚ˆ^ˆ n≥¢T <äX¯s¡<∏äT &ÉqT#·T+&É n~› >∑Dq
#˚j·T≈£î+&É sêeTTìp∫ lø£s¡
Á|ü‘ê|üXÊ* |üs¡X¯ósêeT <ÛäqT´&É|ü⁄&ÉT
‘·q<äT Vü≤è<äj·Tdüú uÛ≤eeTTà ‘·<ä›|ü*¬ø. 10
‘êˆ <äX¯s¡<∏ä·T&ÉT Ä $<ÛäeTT>± |üT≈£î#·T+&É>± <ëìì ˝…ø£ÿ#˚j·T≈£î+&Ü, |üsêÁø£eT |üs¡X¯ó
sêeTT&ÉT sêeTTì#·÷∫ ‘·q eTqdüT˝Àì e÷≥qT #Óô|ŒqT.
#·+ˆ $qT s¡|òüTTe+X¯ sêeT! Ç$ $¢TT ¬s+&ÉTqT ÁX‚wü˜yÓTÆqy˚!
|òüTq‘·s¡ <˚e˝Àø£eTTq >ös¡e »qàeTT q+~q{Ϻy˚!
|òüTqqT‘· $X¯«ø£s¡àø£è‘· ø±s¡Tàø£eTT˝Ÿ eTiϬs+&ÉTì$« eTT
K´ìs¡‹ $TøÏÿ*Hé ãeTT q+~qj·T{Ϻ$j˚T Á>∑Væ≤+|ü⁄e÷!11
‘êˆ s¡|òüTTe+X¯ sêe÷! á ¬s+&ÉT $¢TT ÁX‚wü˜yÓTÆqy˚. |òüTqyÓTÆq <˚e˝Àø£eTTq |ü⁄{Ϻqy˚.
$X¯«ø£s¡à ‘·j·÷s¡T#˚dæq <ÛäqTdüT‡˝Ò. á ¬s+&ÉT eTVü‰X¯øÏÔe+‘·yÓTÆqy˚j·Tì Á>∑Væ≤+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ n+<äT |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷ sêeT neTs¡T˝…¢
j·TT<ä∆eTTqT#˚j·TT •e⁄q≈£î H=|üŒì&ç]
Á‹|ü⁄s¡ dü+Vü‰s¡eTT »]¬> Á|”‹q{Ϻ
$¢T‘√ <ëìH˚ ˙e⁄ $]∫Hêe⁄. 12
‘êˆ |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! sêe÷! <˚e‘·T j·TT<ä∆eTT#˚j·TT#·Tqï •e⁄q≈£î ˇø£ <ÛädüTdüT‡qT
sTT∫Ãj·TTHêïs¡T. <ëì‘√ Á‹|ü⁄s¡ dü+Vü‰s¡eTT #˚j·Tã&çq~. Ä $¢TH˚ ˙e⁄ $]∫Hêe⁄.

525. #·+ˆ nqT|üeTTHÓ’q ¬s+&É$~ Ws¡ <ÛäqTdæ‡~ Bì <˚e‘·˝Ÿ
|òüTqeTT>∑ $wüíß<˚e⁄qø£Hé ø£&ÉTuÛÑøÏÔì Ç∫ÃHês¡T B
ìì>∑q $wüíß<˚e⁄ì~ìdüTÔX¯+uÛÑTì‘√ düe÷qyÓTÆ
ø£q |òüTquÛ≤düTs¡eTTàqsTT >ös¡ekÕs¡ dü$T<ä∆eTjÓT´&çHé. 13
‘êˆ ndüe÷qyÓTÆq ¬s+&Ée <ÛäqTdüT‡ sTT~. Bìì <˚e‘·T ø£&ÉT uÛÑøÏÔ‘√ $wüíße⁄q≈£î sTT∫ÃHês¡T.
Ç~≈£L&É •e<ÛäqTdüT‡‘√ düe÷qyÓTÆq X¯øÏÔ, >ös¡eeTT ø£<˚.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT <˚e‘·˝Ÿ düs¡T«T Hê •e⁄ã
eTTq~ $wüíßX¯ø£Ôj·TTq~ |òüTqeTT>±qT
‘Ó*dæø=qTyês¡>∑T#·TqT ‘Ó*$>±qT
ÁãVü≤àq&ç–] n<›ëì |üTø£>±qT. 14
‘êˆ n|ü⁄&ÉT <˚e‘·T n+<äiT •e⁄ì ãeTT, $wüíße⁄ X¯øÏÔ @~ >=|üŒ<√ ‘Ó*dæø=qT≥≈£î>±qT
ÁãVü≤à<˚e⁄ì #Ó|üŒeTì ‘Ó*$>± n&ç–Hês¡T.
‘˚ˆ^ˆ dü‘·´e+‘·T eTVæ≤‘·T&Í Ádüwüº<˚e‘·≈£î
dü+»ì+∫q uÛ≤eeTTà düs¡>∑ ‘Ó*|æ
yê]øÏì ì<ä›i≈£îqT dü+uÛÑeeT>∑Tq≥¢T
$«s√<ÛääeTTà ø£*Œ+#Ó ns¡dæ ÁãVü≤à. 15
‘êˆ dü‘·´e+‘·T˝À >=|üŒyê&Ó’q ÁãVü≤à, <˚e‘· n_ÛÁbÕj·TeTT ‘Ó*dæø=ì, yê]<ä›iÏøÏ $s√<ÛäeTT
dü+uÛÑ$+#·Tq≥¢T ø£*Œ+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n$«s√<ÛäeTTà »ìsTT+∫ Vü≤]Vü≤s¡T≈£î
* |üs¡düŒs¡$õ^wüße⁄T q>∑T#·TqT
yês¡T |üs¡eT uÛÑj·T+ø£s¡ uÛÑ+&ÉqeTTT
dü*|æs¡+‘· »>∑eTTT $Vü≤«eTT˝§+<ä.16
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>± $s√<ÛäeTT dü+uÛÑ$+∫ Vü≤]Vü≤s¡TT, |üs¡düŒs¡eTT Á|üC≤„e+‘·TT nsTT,
»>∑eTTìïj·TT ;Û‹¢Tq≥¢T uÛÑj·T+ø£s¡ j·TT<ä∆eTT #˚dæ].

526. ‘˚ˆ^ˆ n+‘· VüQ+ø±Ts¡eTTHéCÒj·TT Vü≤]j·TT ;ÛeT
$Áø£eT •e<ÛäqTdüT‡ »è+_Û‘·eTTqjÓT´
‘·<äT|ü] Á‹˝À#·q •e⁄&ÉT düÔ+_Û‘·T+&ÉT
qjÓT´ $wüíß ã|üsêÁø£eT eTq|òüTeT>∑T#·T. 17
‘êˆ $wüíße⁄ ‘·q |üsêÁø£eTeTT >=|üŒ<äqT#·T ‘·q <ÛäqTdüT‡qT VüQ+ø±s¡eTT #˚j·T>±,
;ÛeT|üsêÁø£eTyÓTÆq •e<ÛäqTdüT‡ »&ÉyÓTÆb˛jÓTqT. •e⁄&ÉT ø£<ä≈£î+&Ü nsTTb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ |æeTà≥ düTs¡T ãTTwüßTqT $ÁX¯ó‘·T>∑T
#ês¡DTT e∫à ÁbÕ]ú+|ü uÛÑ÷]$wüíß
Vü≤s¡TT XÊ+‹+∫s¡|ü&ÉT ø£s¡eTT dü+»
ì‘·eTT>∑T ø√|üeTTHÓ¢ $düÔ]+∫. 18
‘êˆ n+‘·≥ <˚e‘·T, ãTTwüßT, #ês¡DTT e∫à ÁbÕ]ú+#·>± $wüíßVü≤s¡TT sTT<ä›i÷ ‘·eT‘·eT
ø√|üeTTqT ‘·–Z+#·Tø=ì XÊ+‹+∫].
‘˚ˆ^ˆ $wüíß $Áø£eTeTTq •e⁄$¢T »&ÉeTT
q>∑T≥ j·T~#·÷∫ <˚e‘·˝Ÿ ÁbÕ+∫‘· eTTì
>∑DeTTTqT $wüíßy˚ n~Ûø£ãT&É+#·T
oÁ|òüTeTT>∑ Á>∑Væ≤sTT+∫] #ÓT«>±qT. 19
‘êˆ $DíTe⁄ |üsêÁø£eTeTT eTT+<äT •e<ÛäqTdüT‡ »&ÉyÓTÆb˛e⁄≥ #·÷∫ <˚e‘·T, eTTì>∑DeTTT
$wüíßy˚ n~Ûø£ ãe+‘·T&Éì yÓ+≥H˚ Á>∑Væ≤+∫].
‘˚ˆ^ˆ n$T‘·ø°]Ô s¡TÁ<äT&ÉTq+‘· n~Ûø£ø√|ü
eT|ü⁄&ÉTbı+~ u≤DdüVæ≤‘·eT~› $¢T
q† $<˚Vü≤<˚X¯ $dæ‘ê&ÛÉT´&Ó’q
<˚esê‘· sê»]¸øÏ ‘·<ä›H=dü¬>. 20
‘êˆ m+‘√ ø°]Ôe+‘·T&Ó’q s¡TÁ<äT&ÉT $TøÏÿ* ø√|üeTT#Ó+~, ‘·q $¢TqT u≤DeTT‘√ düVü‰,
$<˚Vü≤<˚X¯eTTq <˚esê‘· sê»]¸øÏ sTT∫Ãy˚ôdqT.

527. ‘˚ˆ^ˆ sêeT! X¯Á‘·T|ü⁄s¡ $HêX¯ s¡eT´<ÛäqTe⁄
$wüíße⁄ uÛÑè>∑Te+X¯´ ãTTNø£ $ÁX¯ó‘·Tì dü
$÷|üeTTqqT Hê´düeTT>±qT $÷]ñ+#Ó
$+{Ïy˚ $wüíß<Ûäq´eTÚ $T¢ #·]‘·. 21
‘êˆ sêe÷! X¯Á‘·T|ü⁄s¡ $HêX¯ø£eT>∑T s¡eT´yÓTÆq ‘·q <ÛäqTe⁄qT $wüíße⁄ uÛÑè>∑Te+oj·TT&ÉT ãTTN≈£îì
e<ä› Hê´düeTT>± ñ+#ÓqT. $Hêïe⁄ ø£<ë! <Ûäq´yÓTÆq $wüíß$¢T #·]Á‘·.
eTˆø√ˆ ø±+‹eT+‘·T&ÉT Hê ãTTN≈£î&ÉT >ös¡yês¡ΩT&ÉT <ëììHé
XÊ+‘·eT+~j·TT qÁ|ür<ä∆dü‘Y ÁøÏj·÷|üs¡eT÷]ÔøÏHé
dü+‘·dü+ãTqì#Óà |ü⁄Á‘·dü<äZTD≤ì«‘·XÊ*øÏHé
XÊ+‘·T&Í »eT<ä–ïø£+‘·≥ Hê<äT‘·+Á&çøÏ sê|òüTyê! 22
‘êˆ sê|òüTyê! ø±+‹eT+‘·T&Ó’q Ä ãTTN≈£î&ÉT, >ös¡e˙j·TT&ÉT, dü<äZTD≤ì«‘·T&ÉT, eTVü‰‘·Tà&ÉT
nsTTq ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT, Hê ‘·+Á&ç nsTTq »eT<ä–ïøÏ <ëìì sTT#ÓÃqT.
eTˆ uÛÑT$ dü+düÔe´ ‘·b˛ã˝≤&ÛÉ´|òüTq dü+|üPE´Hé>∑{≤! eT‹Œ‘·Hé
düÔe˙jÓ÷<äT∆s¡ XÊ+‹eT+‘·Tìø£ dü+düÔyê´g düHê´düTìHé
Á<ÛäTeø±s¡TD´ $V”≤qT&ÉTHé <Ûäè‘·eT<äT+&Ó’ ø±s¡ÔMsê´s¡T®qT+
&ÉT $˙‘·T+&É≥T #·+ô| <ës¡TDeTT>∑Hé <Ûä÷s¡TÔ+&ÉT <äTs¡«]ÔjÓÆT.23
‘êˆ ‘·b˛ã˝≤&ÛÉT´&ÉT, dü+|üPE´&ÉT, XÊ+‘·eT÷]Ô, ngdüHê´düeTT #˚dæqyê&ÉT nsTTq Hê ‘·+Á&çì,
eT<ë+<ÛäT&ÉT <äTsêàs¡ZT&ÉT ø±s¡ÔMsês¡®TqT&ÉT ø±s¡TD´V”≤qT&Ó’ <ës¡TDeTT>± #·+|æHê&ÉT.
d”ˆ |üs¡eT |ü$Á‘·Tì düTs¡T∫s¡ eTTìes¡T
|ü{Ϻ Hê‘·+Á&çì eT≥ºTô|≥º
n$T‘· s√wüeTTà‘√ n~Ûø£ |üsê´j·÷T
ø£åÁ‹j·T C≤‹ì #·+|æHê&É
j·TC„≤+‘·eT+<äTq n$T‘· ‘·|üdæ«j·TT
|ü⁄D´ø£]àwæ˜j·TT uÛÑ÷]eTTìøÏ
ø±X¯´bÕKT´q≈£î HêeX¯´eTTà HÓ’q{Ϻ
uÛÑ÷$THÓ¢qT ø±X¯´|ü⁄ì øÏ&ç‹ì

528. ‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü #Ó+~q Áø√<ÛäeTTà $‘·‘· sê»
˝Àø£e<Ûääø£+‘· ∫+‹+∫ ÁbÕø£≥eTT>∑
H˚ eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTô|’ ìs¡‹ ‘·|üeTT
#˚j·TT#·T >∑&ÉT|ü⁄#·THêï&É J$‘·eTTà. 24
‘êˆ |üs¡eT |ü$Á‘·T&Ó’q Hê ‘·+Á&çì e~Û+#·>±, #ê s√wüeTT‘√ #êkÕs¡¢T ø£åÁ‹j·TC≤‹ì
#·+|æHêqT. Hê nBÛqeTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=ìq uÛÑ÷$Tq+‘·qT j·TC„≤+‘·eTTq eTTìÁX‚wü˜ß&ÉT,
ø£]àwæºjÓÆTq ø±X¯´|ü⁄q≈£î sTT∫Ëì. ø√|üeTT ‘·–Zq ‘·s¡Tyê‘· sêEqT #·+|æy˚dæq <ëìøÏ
∫+‹+∫, eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTô|’q ‘·|üeTT #˚dæø=qT#·T J$‘·eTT >∑&ÉT|ü⁄#·THêïqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! z eTVü‰ã|üsêÁø£eT j·TX¯dæ«
ne⁄s¡ Ä <ÛäqTdüT‡ $]∫‘·ìj·TT ‘Ó*dæ
ìqTï p&É+>∑ e∫Ë $Tqï>±qT
düs¡>∑ á Á|ü<˚X¯eTTq≈£î Á|ü~∏‘·~ÛwüD. 25
‘êˆ sêe÷! z eTVü‰ ã|üsêÁø£e÷! ø°]ÔeT+‘·T&Ü! Ä <ÛäqTdüT‡qT $]∫Hêeì ‘Ó*dæ, ìqTï
#·÷#·T≥≈£î>±qT á Á|ü<˚X¯eTTq≈£î e∫ÃHêqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT ø£åÁ‹j·T <Ûäs¡àeTTà Á|üãeTT>∑qT
˙e⁄qT |ü⁄s¡düÿ]+∫ø=ìj·TTqT |æ‘·è|æ
‘êeTVü≤ÁbÕ|üÔ düTÁX‚wü˜‘·eTeTTàHÓ’q
$wü¿ß <ÛäqTe⁄qT Á>∑Væ≤sTT+|ü⁄ ù|]à>±qT. 26
‘êˆ sêe÷! ø£åÁ‹j·T <Ûäs¡àeTT eTìï+∫, ˙e⁄ e÷ |æ‘·è|æ‘êeTVüQ<ë«sê ÁbÕ|æÔ+∫q düTÁX‚wü˜yÓTÆq
á $wüíß <ÛäqTe⁄qT Á>∑Væ≤+#·TeTT.
eTˆ ‘·|üHé sê|òüTesêeT! ÁX‚wü˜eT>∑T ñ<ä´‘Y ø±s¡Tàø£$T~›j·TTHé
* ˙e+~j·TT u≤Ddü+‘·‘·T dü+~Û+∫ ¬>«+>∑<˚!
$dü‘Y X¯Á‘·T|ü⁄s¡Á|ü‘êqeTTqT ˙y˚ n≥¢T #˚j·T+>∑ ì
düTÔ $U≤´‹ì #˚j·Tã÷qT<äTqT ˙‘√ <ä«+<ä« j·TT<ä∆eTTàqTHé.27
‘êˆ sê|òüTesêe÷! ÁX‚wü˜eT>∑T á <ÛäqTdüT‡qT ˙e⁄ n+<äTø=ì u≤DeTTqT dü+~Û+∫
¬>Tbı+<äTeTT. n|ü&ÉT H˚qT ˙‘√ <ä«+<ä«j·TT<ä∆eTT #˚j·TT<äTqT.
&Óã“~◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

529. &Óã“~Äie düs¡ZeTT
ñˆ l s¡|òüTTsêeTT&ÉTHé $ìj·TT lj·TT‘· uÛ≤s¡ZesêeT yêø£´eTT˝Ÿ
ù|]$T ‘·+Á&çjÓTT<ä›q $˝≤düeTT>± eTiÏqTqï ùV≤‘·TeHé
>ös¡eeT~› ‘·+Á&ç|üsTT ø£*Zj·TT ‘·ìà‘·yê–«#ês¡T&Í
sê! s¡eTD°j·T‘·Hé |üs¡X¯ósêeTTì‘√&ÉqT |ü˝…ÿì$«~ÛHé. 1
‘êˆ lsêeTT&ÉT uÛ≤s¡Ze sêeTTì e÷≥T ÄøÏ+∫, ‘·+Á&çjÓTT<ä›qTqï ø±s¡DeTT>± m≈£îÿe
yê–«yê<äeTT #˚j·T≈£î+&Ü |üs¡X¯ósêeTTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ne⁄sê! ˙e⁄qT düÁ‹ÿj·T˝Ÿ |üs¡X¯ósêe÷! #˚j·T>± $+{Ï ì
ãT“¤$uÛÑøÏÔHé ø£&ÉT#˚dæj·TTHé ãVüQ‘·|ü+ãTHé ˙|æ‘·è≤DeTTàqTHé
Á<ÛäTeeTTHé B]Ãq ˙<äT ãT~∆>∑]eTHé eTT+<äTHé Á|üX¯+dæ+‘·T yê
düÔe dü<éÁu≤Vü≤àD e+X¯dü»®~Û#·+Á<ë! kÕ+Á<äø°]ÔX¯«sê! 2
‘êˆ düÁ<ë“Vü≤àD≤! |üs¡X¯ósêe÷! ˙e⁄ #ê˝≤ eT+∫|üqTT #˚dæHêeì $ìj·TT+{Ïì.
|æ‘·èãTTDeTTqT rs¡TÃø=ìq{Ϻ ˙ eT+∫ãT~∆ì eTT+<äT>± Á|üX¯+dæ+#·T#·THêïqT.
eTˆ nø£{≤! ˙≈£î e∫+#Ó<äHé |üs¡X¯ósêe÷! qqTï XÖs¡´eTTà bı+
~ø£˝Òq≥¢T>∑ ø£åÁ‹j·T‘·«eTTqT HÓ+‘˚Hé ‘·‘YdüT<Ûäs¡àeTTà Hê
øÏø£ ˝Òq≥¢T>∑ ì≥¢T øÏ+#·|üi#·Hé ˙πø$~ÛHé #Ó¢<√
sTT! ø£qHé e÷eTø£ $Áø£eTeTTà ø£qTyÓ÷sTT! Hê<äT ‘˚»eTTàqTHé.3
‘êˆ |üs¡X¯ósêe÷! Hê≈£î XÖs¡´eTT˝Òq≥¢T>±qT, ø£åÁ‹j·T<Ûäs¡àeTT HêøÏ+ø£ ˝Òq≥¢T>±qT
øÏ+#·|üi#·T≥ ˙≈£î @ $<ÛäeTT>±qT |üìøÏsê<äT. Hê |üsêÁø£eTeTTqT #·÷|æ+#Ó<äqT. #·÷&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ oÁ|òüTø√bÕq sêeTT+&ÉT l|üsêÁø£
y˚T<ä∆ ‘˚E+&ÉT |üs¡X¯ósêyÓ÷<䛑·T q≥T
#·÷∫ |ü*øÏ ‘·<ä›yêdüÔXÀ_Û‘· <ÛäqT
e⁄ X¯s¡eTTqT ¬>’ø=HÓqT dü+|üPs¡í؃$. 4
‘êˆ sêeTT&ÉT ø√|æ+∫, |üs¡X¯ósêeTTì‘√ Ä $<ÛäeTT>± |ü*øÏ, yÓ+≥H˚ Ä‘·ì #˚‹˝Àì <ÛäqTe⁄qT,
X¯s¡eTTqT ؃$>± rdæø=HÓqT.

530. ‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉT <ÛäqTdüT‡HÓøÏÿ&ç Á|ü~∏‘· X¯s¡eTT
<ëìÿ dü+~Û+∫ Á≈£î<ä∆ä∫‘·Ô>∑‘·T&É>∑T#·T
|üs¡X¯ósêeTTì‘√ ì≥T |üs¡eTX¯óuÛÑ e
#√ $˝≤düeTTà>∑ |ü*¬ø X¯Ss¡es¡T&ÉT. 5
‘êˆ sêeTT&ÉT <ÛäqTdüT‡qT m≈£îÿô|{Ϻ, X¯s¡eTTqT <ëìøÏ dü+~Û+∫, Áø√<ÛäeTT‘√ |üs¡X¯ósêeTTì‘√,
X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq e÷≥‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ ‘·|üHé ˙e⁄qT Áu≤Vü≤àDT+&Ée>∑T<√ <Ûäsêà‘·à! ø£]àwæ˜! k˛
»®« e÷H√´‘·ÔeT eT<äZTs¡TÁ|ü~∏‘· $XÊ«$TÁ‘· ã+<ÛäT+&ÉyÓ’
$dæ¢Hé eTiÏHê≈£î |üPE´&Ée⁄ |üè~∏«Hé ù|]à ÁbÕD|òüTïeTTqTHéé
|òü*‘·+; X¯s¡eTTHé Á|üjÓ÷>∑eTTqT ˙ô|’Hé CÒj·TTf…≥¢jÓT´&çHé.6
‘êˆ <Ûäsêà‘êà! ˙yê Áu≤Vü≤àDT&Ée⁄. e÷ >∑Ts¡Te⁄ $XÊ«$TÁ‘·TìøÏ ã+<ÛäTe⁄. n+<äT#˚ Hê≈£î
|üPE´&Ée⁄. n{Ϻ ˙ô|’ ÁbÕDeTTT rj·TT á u≤DeTTqT m≥¢T Á|üjÓ÷–+‘·TqT.
eTˆ |òüTq‘·s¡ÿHé düT|ü+>∑ ì|ü&ÉTqT ì+ø£Hé H˚qT ˙ bÕ
eqeTÚ Ä>∑eTq+ãT>±ì eTiÏ‘·«<들dü‘Y ‘·b˛X¯øÏÔìHé >±
ì ì‘ê+‘·eTTàqT ø={Ϻy˚ôd<äqT m+‘˚˙≈£î ìwüºeTTà ˙
eTqeT+<äTqï~ @~jÓ÷ |üT≈£î sêe÷! uÛ≤s¡Zy√‘·Ô+düe÷!7
‘êˆ uÛ≤s¡Zy√‘·Ôe÷! H˚qT sTT|ü&ÉT bÕeqeTÚ ˙ bÕ<ä>∑eTq X¯øÏÔì>±ì, ˙ ‘·b˛X¯øÏÔì>±ì Ç+ø£
˝Ò≈£î+&Ü ø={Ϻy˚ôd<äqT. ˙≈£î @~ sTTwüºyÓ÷, ˙ eTqdüT˝À @eTTqï<√ #Ó|üeTT.
#·+ˆ düTÔ‹eT‹! dü«s¡Zdü+»ì‘· XÀ_Û‘· u≤DeTT X¯Á‘·T|ü≥ºD
Á|ü‘·‹ì ã˝Ÿ»sTT+∫q~ uÛ≤düÿs¡Ms¡´ dü$T<ä∆X¯øÏÔ#˚
$‘·‘· düeTdüÔ <äs¡ŒeTTqT y˚>∑Vü≤]+#Ó&ÉT $wüíß u≤DeTTHé
<Ûäè‹ìø£ e´s¡úeT+<äT≥j·TT HÓ+‘·j·TT≈£L&É<äT ‘·s¡ÿ#˚j·T>∑Hé.8
‘êˆ uÛ≤s¡Zesêe÷! dü«s¡ZeTTq »ì+∫q á u≤DeTT X¯Á‘·T|ü{ºDeTTqT »sTT+∫q~. ‘·q
X¯øÏÔ#˚ düeTdüÔ <äs¡ŒeTTqT Vü≤]+#·T á $wüíß u≤DeTTqT e´s¡úeTT#˚j·TT≥ sTTø£ m+‘·e÷Á‘·eTT
‘·>∑<äT.

531. eTˆ Ç≥T yê<äeTTàqT»s¡Z sêeTTìì m+‘˚$wüíß dü‘êÿs¡Tàø√
<䓤≥T MøÏå+|ü>∑ n#·Ã≥+‘·≥ dü<é ÁãVü‰àdüTs√ù|‘· dü‘Y
|ü≥TeTÚ˙+Á<äTT dæ<ä∆#ês¡DTT Be´<ä›ø£å >∑+<Ûäs¡« dü
#·Ã¤≥Hê>±|ü‡s¡düdüTsê[j·TT ~<äèø£åHé #˚]s¡#√Ã{ÏøÏHé. 9
‘êˆ yê>±«<äeTTT »]–, $wüíß u≤DeTTqT dü+~Û+∫q sêeTTì #·÷#·T≥≈£î, ÁãVü≤à‘√düVü‰
<˚e‘·T, eTT˙+Á<äTT, dæ<ä∆#ês¡DTT, j·Tø£å>∑+<Ûäs¡T«T, Hê>∑ n|ü‡s¡dü düTs¡T n+<äiT
n#·≥≈£î #˚]].
Xʈ lsêeTT+&ÉTqT H=ø£ÿe÷≥>∑qT yê∫+|ü+>∑ HêØ‹ Ä
X¯Ss¡T+&Ü <ÛäqTyÓ≈£îÿô|≥º>∑HÓ n#√ÃqjÓT´ ìØ«s¡T´&Í
sêsê! uÛ≤s¡ZesêeTT&É|ü⁄¶ »&ÉyÓTÆ sêõ¢ ˝Àø£eTTà q
ø±ÿs¡TD≤´‘·Tàì sêeTT uÛ≤s¡Ze⁄ì ì+ø£Hé >±+∫sêX¯Ãs¡´yÓTÆ.10
‘êˆ lsêeTT&ÉT ˇø£ÿe÷≥ e÷{¢≤&ç, <ÛäqTe⁄qT m≈£îÿô|≥º>±H˚, uÛ≤s¡ZesêeTT&ÉT ìØ«s¡T´&Ó’b˛sTT
»&ÉT&Ó’b˛jÓTqT. n|ü&ÉT sêeTTì, uÛ≤s¡ZesêeTTì #·÷∫ ˝Àø£eTTT ÄX¯Ãs¡´b˛jÓTqT.
Xʈ lsêe÷<äT“¤‘· $Áø£eT+ãTqqT sêouÛÑ÷‘· ‘·‘˚Ô»eTTHé
ls¡÷b˛qï‹ >±+∫ uÛ≤s¡Ze⁄&ÉT ù|]àHé y˚ »&ÉT+&Ó’ s¡|òüTT
lsêe÷Á>∑DÏ‘√&É yÓT¢>∑qT ìØ«s¡T´+&ÉT |ü˝…ÿHé ì»
Á≈£LsêKs¡« düeTdüÔ >∑s¡«eTTqT á øå√DÏHé düT<ä÷s¡eTTàHÓ’. 11
‘êˆ lsêeTTì n<äT“¤‘· |üsêÁø£eTeTTqT, ‘˚»eTTqT, s¡÷|üeTTqT #·÷∫ uÛ≤s¡Ze⁄&ÉT ìØ«s¡T´&Ó’,
düeTdüÔ Á≈£Ls¡‘·«eTT, >∑s¡«eTT <ä÷s¡yÓTÆb˛sTT sêe÷Á>∑DÏ‘√ yÓT¢>∑ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! |üPs¡«$÷uÛÑ÷$T düs¡«eTTà ø±X¯´
|ü⁄q≈£î ˙j·T>± ˙e⁄ HêuÛÑ÷$TqT+&É
e<äT bıeTà+#·T yêÁ≈£î#Óà ‘·∫ n‘·&ÉT
Hê ìyêdüeTTà |ü]Vü≤s¡DeTT>±qT. 12
‘êˆ sêe÷! |üPs¡«eTT á uÛÑ÷$T düs¡«eTT ø±X¯´|ü⁄ìøÏ sT÷j·T>±, ˙e⁄ Hê uÛÑ÷$Tj·T+<äT
qT+&Ée<äì Hê ìyêdüeTT n|üVü≤]+#·T≥≈£î sTT#·≥qT+&ç bıeTàHÓqT.

532. eTˆ $qTsêe÷! Çø£ uÛÑ÷$Tì~›j·TTqT q¨ y˚ <ëqeTTHé CÒdæ‹Hé
|òüTqT&Ü ø±X¯´|ü yêsê_Û‘·eTTà>∑qT ì+ø£Hé H˚ì#√Ã≥ qT+
&ÉqT H˚H=¢ Á|ü‹»„ |ü<ä∆‹>∑ yÓ+≥Hé ø±X¯´b˛ø£ÔeTTà>±
qTìdæHé uÛÑ÷$Tì qT+&É≈£î+&É>∑qT eTT+<äTHé b˛<äT sêeTÁ|üuÛÑ÷!13
‘êˆ sêe÷! á uÛÑ÷$Tì ø±X¯´|ü⁄q≈£î <ëqeTT#˚dæq+<äTq, Ä‘·ì n_ÛeT‘·eTT Á|üø±s¡eTT H˚qT
sTT+ø£ sTT#·Ã≥ ñ+&ÉqT. Á|ü‹»„ Á|üø±s¡eTT yÓ+≥H˚ sTT#·Ã≥ ñ+&É≈£î+&Ü yÓ[flb˛jÓT<äqT.
‘˚ˆ^ˆ ø±q $Áø£eTXÊ* z C„≤ì sêeT!
˙e⁄ Hê >∑eTq ãeTTì≥T Vü≤]+|ü
e<äT H˚ eTH√y˚>±q Á|ü~∏‘·eT>∑T eT
ùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTq≈£î H˚ìø£ yÓ&ÉT<äT. 14
‘êˆ z $Áø£eTXÊ©! C„≤˙! sêe÷! ø±e⁄q ˙e⁄ Hê >∑eTq ãeTTqT Vü≤]+|üe<äT. eTH√y˚>±q
eTùV≤+Á<ä |üs¡«‘·eTTq≈£î H˚qT sTT+ø£ yÓfiËfl<äqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! H˚ ‘·|üdüT‡q »sTT+|ü Á|ü~∏‘·eTT>∑qT
yÓT>∑T ñ‘·ÔeT˝Àø± $dæ‘· uÛÑe
Bj·T X¯s¡eTT#˚ ø=≥ºTe÷ Ç+ø£ m+‘·
e÷Á‘·$÷ yêdæ+|ü>± eTiÏj·TT ‘·>∑<äT. 15
‘êˆ sêe÷! H˚ ‘·|üdüT‡#˚ »sTT+∫q ñ‘·ÔeT ˝Àø£eTTqT ˙ u≤DeTT#˚ ø=≥ºTeTT. Ç+ø£
m+‘·e÷Á‘·eTT Ädü´eTT #˚j·TT≥ ‘·>∑<äT.
eTˆø√ˆ á <ÛäqTdüT‡qT HÓ≈£îÿô|≥Tº≥ ˙e⁄ Hê düTs¡ sêEe⁄Hé
uÛÑ÷<Ûäyê eT<ÛäTHêX¯≈£î+&Ée⁄ |ü⁄D´eT÷]Ô>∑ HÓ+#Ó<äHé
l<Ûäs¡T+&Ée⁄ ˙yÓj·T+<äTqT •wüºs¡ø£åø£! HêX¯eTTHé
l<Ûäè‘ê eTiÏ˝Ò<äT ˙≈£îqT πøåeTeT+<äTeT! $+<äT>∑Hé. 16
‘êˆ ˙e⁄ á <ÛäqTdüT‡qT m≈£îÿô|≥ºT≥#˚ ˙y˚ <˚e‘· sêEeìj·TT, <äTwüº•ø£å≈£î&ÉT, •wüºs¡ø£å≈£î&ÉT
nsTTq leTVü‰$wüíßy˚j·Tì Á>∑Væ≤+∫HêqT. ˙≈£î πøåeTeT>∑T>±ø£!

533. ñˆ bÕeq sêeT! ˙e⁄ ìbÕ{ÏCÒôd&ÉT düs¡«ø£è‘·´eTT˝Ÿ
yê$] kÕ{Ï˝Òì$ø£ uÛÑ+&ÉqeT+<äT HÓ~s¡Œ ìqTï ˙
uÛÑ÷ej·÷q H˚]øÏì b˛&ç$T kÕ<Ûä´eTTø±<äT ìqTïqTHé
<˚e‘·˝…¢ e∫Ãj·TTqT HÓ≥ºq #·÷#·T#·T qT+&çs¡]à*Hé. 17
‘êˆ sêe÷! ˙e⁄ ˝Àø£eTT˝À #˚ôd&ç ø£è‘·´eTTìïj·TT kÕ{Ï˝Òì$. j·TT<ä∆eTTq ìqTï m~]+∫
HÓ>∑ZT≥ me]øÏ kÕ<Ûä´eTTø±<äT. <˚e‘·+<äiT e∫à ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ #·÷#·T#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ sêeT! H˚qT Á‹˝Àø± Á|üuÛÑTyÓ’q
˙<äT Vü≤kÕÔq z&ÉTf… yÓ÷<äeT>∑TqT
Hê≈£î ì~› dæ>∑ZTqTø±<äT C„≤q<äèwæº
p&É $Áø£eT dü<äZTD X¯ó<ä∆ãT~∆. 18
‘êˆ sêe÷! C„≤q <äèw昑√ #·÷∫q, eTT˝¢Àø£eTT Á|üuÛÑTyÓ’q ˙ #˚‹˝À z&çb˛e⁄≥, yêdüÔyêìøÏ
Hê≈£î dæ>∑ZT m+‘·e÷Á‘·eTT ø±<äT.
‘˚ˆ^ˆ ñ‘·ÔeTT&É! sêeT! es¡ìj·TyÓ÷‘·ÔeTT&Ée⁄
˙e⁄ X¯s¡eTT Á|üjÓ÷–+|ü⁄ yÓT$T>±qT
u≤D dü‘·´jÓ÷>∑eTTHÓ’q e&çì H˚ eT
ùV≤+Á<ä–]øÏì yÓ&ÉT<äT ì#·Ã¤MTs¡. 19
‘êˆ sêeT! ìj·TeTeTT Á|üø±s¡eTT ˙e⁄ u≤D Á|üjÓ÷>∑eTT #˚j·TTeTT. H˚qT u≤DeTT jÓTTø£ÿ
y˚>∑eTT‘√ bÕ≥T eTùV≤+Á<ä–]øÏ yÓ[flb˛e⁄<äTqT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡X¯ósêeTTì e÷≥ |ü<䛋q~
#·ø£ÿ>± $qï <äX¯s¡<∏äkÕ«$T düT‘·T&ÉT
düeT‹ lsêeT#·+Á<äT+&ÉT $eTeTsTTq
‘·q<äT X¯s¡eTT Á|üjÓ÷–+#Ó |òüTqeTT>±qT. 20
‘êˆ |üs¡X¯ósêeTTì e÷≥T #·ø£ÿ>± $ìq <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&ÉT lsêeT#·+Á<äT&ÉT >=|üŒ<Ó’q
‘·q u≤DeTTqT |òüTqeTT>± Á|üjÓ÷–+#ÓqT.

534. #·+ˆ |æ<ä|üqT uÛ≤s¡Ze⁄+&ÉT ‘·q $ÁX¯ó‘·e÷]®‘·yÓTÆq Ä ‘·|ü'
Á|ü~∏‘· düeTdüÔ dü+|ü<äqT uÛ≤düTs¡ bÕeq |ü⁄D´˝Àø£eTT˝Ÿ
dü<äeT sêeT#·+Á<äT&ÉTqT $˝≤düeTT>±qT X¯sêq>=≥º>±
$~‘·T&ÉTHÓ’ eTùV≤+Á<ä–]M~∏øÏ uÀjÓTqT uÛ≤s¡Ze