eTq+ #˚dq ‘=* Á|üjT‘·ï+ $»j·Te+‘·+ nsTT |üTe⁄] n_Ûq+<äqT, $eTs¡Ù≈£î Á|üX+düT n+<äT≈£î+fÒ
               æ         ·                                                        ¯
n+‘·øHêï Äq+<ä+ eTs√{Ï ñ+&É<T. á $wüjT+ ªªøÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚µµ Hê≥ø£+ <ë«sê eTs√kÕ] s¡TEyÓ+~.
     £                        ä         ·                                                      ’
       ªªˇø£ e´øÏÔ kÕ~Û+∫q $»j·T+ ‘·qT |ü⁄{Ïq >∑s“+ô|’q, ≈£î+ ô|’q, eT‘·+ ô|’q Ä<Ûës¡|&ç ñ+&É<ì, øe+
                                            º     ¡¤                                    ü               ä π
dü«j·T+ø£èwæô|’H˚ Ä<Ûës¡|&ç ñ+≥T+<äì ìs¡÷|æ+∫q e´øÏÔ øÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚. eTVü‰sêÁwü˝À H˚{øÏ ì*∫ñqï ˇø£
                         ü                                                                º      Ï
kÕe÷õø£ <äTsê#ês¡+ (‘·e÷cÕ qè‘·´+) >∑T]+∫ ø£fifl¯ ≈£î ø£{q≥T¢>± #·÷|æ+∫q Hê≥ø£+ Ç~. ø=˝≤Ω{Ï ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q Ád”T,
                                                         ºÏ                                                    Ô
|ü~eT+~ m<äT≥ ‘·e÷cÕ qè‘ê´ìï Á|ü<]Ù+∫ Ä $<Û+>± e#˚à &ÉãT“‘√ ‘·eT ≈£î≥T+u≤qT b˛wædT+{≤s¡T. Ä&É|¢
                                      ä              ä                                               üÔ     æ
ô|<äeTìwæ nsTT‘˚ M~Û˝À ÄyÓTqT y˚+ y˚kÕÔsT. á qè‘·´+ #˚ùdyê] dü+K´ ô|]– dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´+ kÕúq+˝À no¢
    ›                                         ¡
<Û√s¡D,Ï $#·Ã$&ç e´_Û#ês¡+ es¡≈î yÓTÔ+~. Ç≥Te+{Ï düe÷»+˝À XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚ nH˚ Ád”øÏ |ü⁄{Ïq ˇø£ ø=&ÉT≈£î ù|πs
                                 £                                                          Ô        º
øÏc˛sY. n‘·ìï ìs¡ø+>± e~˝Òdæ ÄyÓT eTT>∑TsT uÛsqT e÷s¡TdüT+~. n+<äT˝À ˇø£sT XÊdüqdüuT´&ÉT ≈£L&Ü ñ+{≤&ÉT. ‘·*¢
                    ¢ å£                 Z ¡ Ñ Ô¡            Ô                  ¡             ÑÛ
e~˝Òdq øÏc˛sY mH√ï ø£wqcÕº≈£î z]Ã, #·<Te⁄ø=ì &Üø£sY ne⁄‘ê&ÉT. ñ∫‘·+>± Á|ü»≈£î yÓ<´+ #˚d÷,Ô ‘·e÷cÕ Hê≥´>∑‘
        æ                  ºü             ä            º                               ’ ä         ü             ÔÓ
J$‘ê˝À¢ e÷s¡TŒrdüTø=kÕÔ&Tµµ.  É
          á Hê≥ø±ìøÏ s¡+>∑d ø£fi XÊK ~«rj·T dü+e‘·‡s¡ $<ë´]ú düTÁãeTD´+ <äsÙ¡ ø£‘«+ eVæ≤+#ês¡T. n+<ä]˝≤
                                úü ¯                                                 ·
‘·qT≈£L&Ü ñqï Hê≥ø±H˚ Á|ü<]ÙùdÔ @+u≤>∑T+≥T+~ nqT≈£îqï Ä <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ªªøÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚µµ J$‘· #·]Á‘·
                              ä
>∑T]+∫ mes√ #Ó|Œ>± $ì, Ä |ü⁄düø±ìï ùdø£]+∫, Ä qeqT Hê≥ø£+>± eT*∫, <ë<ë|ü⁄ 20eT+~ q{°q≥TT,
                ü                 Ô
kÕ+πø‹ø£ì|ü⁄DT‘√ ø£*dæ Á|ü<]Ù+#·&+ yÓT#·TÃø√<ä>Z∑ $wüjT+.
                            ä       É                  ·
            Ç+‘·{Ï kÕVü≤kÕìøÏ |üPqT≈£îqï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ˇø£ m‘·sTT‘˚, á qeì Hê≥ø£+>± eT*∫q s¡#sTT‘· •eø±• eTs√
                                                             Ô                                ·
m‘·T.Ô 2HÓbÕ≥T ì]«Á>∑eT+>±, yÓTTø£ÿy√ì Bø£‘√, |ü>T sêÁ‹ nH˚ ‘˚&Ü˝Ò≈î+&Ü <ë<ë|ü⁄ 100kÕs¡T¢ Ä qeì #·~$
                                                å      ∑                 £
Hê≥ø£+>± eT#·&+ >=|üŒ $wüjT+.
                 É             ·
ø=‘·Ô Hê≥ø±˙ï sêùd|ü⁄Œ&ÉT s¡#sTT‘· ‘·q Çwü+e∫Ãq≥T¢>± sêjÓTT#·TÃ. ø±˙, ˇø£ qeøÏ Hê≥ø°øsD #˚jT&É+
                                        ·            º                                           £¡      ·
ø£‹MT<ä kÕeTT˝≤+{Ï~. ø£<ë∏ edüTe⁄, Ç‹eè‘·+ @e÷Á‘·+ #Ó<s≈L&É<T. á $wüjT+˝À s¡#sTT‘· $»j·T+
   Ô                           Ô            Ô           ä¡£ ä               ·         ·
kÕ~Û+#ê&Éì|ædT+~. ªª‘·qT sêdæq bÕÁ‘·qT, dü+uÛ≤wüDqT m|üŒ{Ïø|⁄ü Œ&ÉT e÷≈£î $ì|æd÷,Ô n+<äT˝À y˚T+ #Ó|Œq
             üÔ                                                £                    ü                æ
e÷s¡TŒqT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì eT∞fl ø=‘·>± sêdüTø=∫à $ì|æ+#˚yê&ÉT, Ç˝≤ mH√ï yÓsH‡ sêdüTø=#êÃ&ÉTµµ nì <äsÙ¡ ≈£î&ÉT
                                          Ô                                      ¸¡ é
#ÓbÕŒ&ÉT.
           s¡#sTT‘·ø,Ï Áù|ø£≈îìøÏ eT<Û´ yês¡~>± ì*#˚ q{°q≥T q≥q $wüj÷ìøÏ eùdÔ... Ç+ø± ø=ìï ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡ »]>∑T+fÒ
              ·             å£        ä      Û                          ·
u≤>∑T+&˚<ì ø=+‘·eT+~ q≥q #·÷ùdÔ ns¡eTsTT+~. Ç+‘·eT+~ì m≈£îÿe s√ET y˚TsTT+fÒHé #˚jT&É+ Ä]∆ø+>± düeTùd´.
         ä                                ∆                                                   ·        £
ø±ì ñqï+‘·˝À m≈£îÿe ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡ »]π>˝≤ #·÷düTø√e&É+˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø=+‘·es¡≈î dü|©ø£è‘·T&ÉT ø±˝Òøb˛j·÷&ÉT.
                                                                           £ üò                 £
          Ä $wüjT+ |üøÿq ô|&ç‘.˚ ..øÏc˛sY bÕÁ‘·<ëÛ ] ‹s¡T|ü‹s&ç¶ q≥q, >∑‘· Hê≥ø±˝Àì q≥q ø£+fÒ Ç+<äT˝À
                    ·    £                                  ¬
|ü]|üø«‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+<äì #Ó|Œ>∑qT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ≈£L&Ü ˝Òøb˛˝Ò<T. Hê≥ø£+ #·÷dæq e÷ ùdïVæ≤‘·TT ªªn~ ˇø£
      £                            ü                               £    ä
Hê≥ø£+ nì, n‘·&T q{ÏdTHêï&Éì e÷≈£î nì|æ+#·˝<T. n‘·&T #Ó|⁄ü ‘·Tqï $<Ûëq+˝À Ä Hê≥´>∑‘ Jeq∫Á‘·+ e÷
                  É        üÔ                      Ò ä        É                          ÔÓ
eTT+<äT ø£<˝≤&ç+~. ø=ìïø=ìï d”q˝À e÷ ø£fifl¯ qT+&ç ˙fiÀfl#êÃsTTµµ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç+‘·ø+fÒ ˇø£ q≥T&çøÏ Ç+πø+ ø±yê* ?.
           ä                     ¢                                                £
nsTT‘˚ Çø£eTT+<äT #˚ùd Hê≥ø±˝À BìøÏ $T+∫q q≥qqT #·÷|æ+#ê*‡q u≤<Û´‘· n‘·ìô|’ ñ+~.
                                                                             ä
         XÊ+‘êu≤sTT, øÏc˛sY |æìï, Á>±eTô|<ä,› ø=+~u≤, eTTdü*e´øÏÔ bÕÁ‘·T ∫qïy˚ nsTTHê Ä bÕÁ‘·<ëÛ s¡TT ‘·eT‘·eT
bÕÁ‘·≈£î Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. yê] q≥q≈£î Áù|ø£≈îqT+∫ eT+∫ düŒ+<äq e∫Ã+~. $T>∑‘ê bÕÁ‘·<ëÛ s¡TT q≥q $wüjT+˝À
                                              å£                                                              ·
Ç+ø±düÔ ÁX¯<∆ä #·÷|æ+∫ ñ+fÒ Ç+ø± n<äT“¤‘+>± e#˚Ã~.
                                         ·
          ‘·e÷cÕ qè‘·´+ |üTe⁄]ì Äø£≥Tº≈î+~. qè‘·´ |üs´y˚ø≈î≈£î, Hê≥´>∑‘≈£î n_Ûq+<äqT. Hê≥ø£s+>∑+‘√
                                         £              ¡ å£ £              ÔÓ                        ¡
|ü]#·jT+ ˝Òì ne÷àsTTT ‹s¡T|ü‹ qT+&ç ôV’≤Á<ëu≤<éøÏ e∫Ã, 5s√EbÕ≥T ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡˝À bÕ˝§Zì, ‘·e÷cÕ Hê≥´>∑‘
        ·                                                                                               ÔÓ
bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫ yÓT|æŒ+#·&+ >∑eTì+#·<–q~. á $wüjT+˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ $»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT.
                         É           ä              ·
y˚wu÷wü˝À¢ ≈£L&Ü eTsê]ƒ dü+Á|ü<ëj·÷ìï #·÷|æ+∫q ø±düT´yéT &çCqsYø,Ï y˚Tø£|t Ä]ºdøÏ Á|ü‘´ø£ n_Ûq+<äqT.
   ü ÑÛ                                               º      ’…                ºt     ˚
        Ç+‘·eT+∫ Hê≥ø£+˝À y˚TeTT q{Ï+#·˝<˚ nì u≤<Û|&qyêfi¯ófl, Á|ü<sÙ¡ qøÏ e∫Ãq düŒ+<äq #·÷dæ ≈£îfi¯ófl≈£îqïyêfi¯ófl
                                        Ò         ä ü ç          ä
#ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n+<äT˝À H˚qT ˇø£D.íÏ
            á Hê≥ø±ìï ø£˙dü kÂø£sê´T (düsq s¡+>∑d+, ˝…{+>¥) ˝Òì $X¯«$<ë´j·T Ä&ç{À]j·T+˝À Á|ü<]Ù+∫
                                         ¬’       ∆ü    ’ Ï                                     ä
yÓT|æŒ+#·&+ Ç+ø√ >=|üŒ $wüjT+.
          É                 ·
           @~ @yÓTq|üŒ{Ïø.Ï . ˇø£ eT+∫ Hê≥ø£+ Á|ü<]Ù+#êeTH˚ Äq+<ä+ Á|ü<sÙ¡ ≈£îøÏ, ˇø£] J$‘êìï #·÷XÊeTH˚ nqTuÛ÷‹
                  Æ                               ä                    ä                                      Ñ
Áù|ø£≈îøÏ |ü~ø±˝≤bÕ≥T >∑Ts¡T+&çb˛‘·T+<äqï~ yêdüe+.
     å£                          Ô                  Ô
(>∑Ts¡Te⁄T, Væ≤‘·TT, düìïVæ≤‘·T dü÷Œ¤]‘√...)
                                         Ô
                                                                            MT |DjYT sêCŸ
                                                                                   Á ü
                                                                            m+.|ò˝Ÿ Á|ü<eT dü+e‘·‡s¡+,
                                                                                 æ       ä∏
                                                                               s¡+>∑d ø£fi XÊK.
                                                                                       úü ¯
                                                                          pranayrajvangari@gmail.com

Kishore Shanthabai kaale

  • 1.
    eTq+ #˚dq ‘=*Á|üjT‘·ï+ $»j·Te+‘·+ nsTT |üTe⁄] n_Ûq+<äqT, $eTs¡Ù≈£î Á|üX+düT n+<äT≈£î+fÒ æ · ¯ n+‘·øHêï Äq+<ä+ eTs√{Ï ñ+&É<T. á $wüjT+ ªªøÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚µµ Hê≥ø£+ <ë«sê eTs√kÕ] s¡TEyÓ+~. £ ä · ’ ªªˇø£ e´øÏÔ kÕ~Û+∫q $»j·T+ ‘·qT |ü⁄{Ïq >∑s“+ô|’q, ≈£î+ ô|’q, eT‘·+ ô|’q Ä<Ûës¡|&ç ñ+&É<ì, øe+ º ¡¤ ü ä π dü«j·T+ø£èwæô|’H˚ Ä<Ûës¡|&ç ñ+≥T+<äì ìs¡÷|æ+∫q e´øÏÔ øÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚. eTVü‰sêÁwü˝À H˚{øÏ ì*∫ñqï ˇø£ ü º Ï kÕe÷õø£ <äTsê#ês¡+ (‘·e÷cÕ qè‘·´+) >∑T]+∫ ø£fifl¯ ≈£î ø£{q≥T¢>± #·÷|æ+∫q Hê≥ø£+ Ç~. ø=˝≤Ω{Ï ≈£î˝≤ìøÏ #Ó+~q Ád”T, ºÏ Ô |ü~eT+~ m<äT≥ ‘·e÷cÕ qè‘ê´ìï Á|ü<]Ù+∫ Ä $<Û+>± e#˚à &ÉãT“‘√ ‘·eT ≈£î≥T+u≤qT b˛wædT+{≤s¡T. Ä&É|¢ ä ä üÔ æ ô|<äeTìwæ nsTT‘˚ M~Û˝À ÄyÓTqT y˚+ y˚kÕÔsT. á qè‘·´+ #˚ùdyê] dü+K´ ô|]– dü+Á|ü<ëj·T qè‘·´+ kÕúq+˝À no¢ › ¡ <Û√s¡D,Ï $#·Ã$&ç e´_Û#ês¡+ es¡≈î yÓTÔ+~. Ç≥Te+{Ï düe÷»+˝À XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚ nH˚ Ád”øÏ |ü⁄{Ïq ˇø£ ø=&ÉT≈£î ù|πs £ Ô º øÏc˛sY. n‘·ìï ìs¡ø+>± e~˝Òdæ ÄyÓT eTT>∑TsT uÛsqT e÷s¡TdüT+~. n+<äT˝À ˇø£sT XÊdüqdüuT´&ÉT ≈£L&Ü ñ+{≤&ÉT. ‘·*¢ ¢ å£ Z ¡ Ñ Ô¡ Ô ¡ ÑÛ e~˝Òdq øÏc˛sY mH√ï ø£wqcÕº≈£î z]Ã, #·<Te⁄ø=ì &Üø£sY ne⁄‘ê&ÉT. ñ∫‘·+>± Á|ü»≈£î yÓ<´+ #˚d÷,Ô ‘·e÷cÕ Hê≥´>∑‘ æ ºü ä º ’ ä ü ÔÓ J$‘ê˝À¢ e÷s¡TŒrdüTø=kÕÔ&Tµµ. É á Hê≥ø±ìøÏ s¡+>∑d ø£fi XÊK ~«rj·T dü+e‘·‡s¡ $<ë´]ú düTÁãeTD´+ <äsÙ¡ ø£‘«+ eVæ≤+#ês¡T. n+<ä]˝≤ úü ¯ · ‘·qT≈£L&Ü ñqï Hê≥ø±H˚ Á|ü<]ÙùdÔ @+u≤>∑T+≥T+~ nqT≈£îqï Ä <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ªªøÏc˛sY XÊ+‘êu≤sTT ø±fi‚µµ J$‘· #·]Á‘· ä >∑T]+∫ mes√ #Ó|Œ>± $ì, Ä |ü⁄düø±ìï ùdø£]+∫, Ä qeqT Hê≥ø£+>± eT*∫, <ë<ë|ü⁄ 20eT+~ q{°q≥TT, ü Ô kÕ+πø‹ø£ì|ü⁄DT‘√ ø£*dæ Á|ü<]Ù+#·&+ yÓT#·TÃø√<ä>Z∑ $wüjT+. ä É · Ç+‘·{Ï kÕVü≤kÕìøÏ |üPqT≈£îqï <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ˇø£ m‘·sTT‘˚, á qeì Hê≥ø£+>± eT*∫q s¡#sTT‘· •eø±• eTs√ Ô · m‘·T.Ô 2HÓbÕ≥T ì]«Á>∑eT+>±, yÓTTø£ÿy√ì Bø£‘√, |ü>T sêÁ‹ nH˚ ‘˚&Ü˝Ò≈î+&Ü <ë<ë|ü⁄ 100kÕs¡T¢ Ä qeì #·~$ å ∑ £ Hê≥ø£+>± eT#·&+ >=|üŒ $wüjT+. É ·
  • 2.
    ø=‘·Ô Hê≥ø±˙ï sêùd|ü⁄Œ&ÉTs¡#sTT‘· ‘·q Çwü+e∫Ãq≥T¢>± sêjÓTT#·TÃ. ø±˙, ˇø£ qeøÏ Hê≥ø°øsD #˚jT&É+ · º £¡ · ø£‹MT<ä kÕeTT˝≤+{Ï~. ø£<ë∏ edüTe⁄, Ç‹eè‘·+ @e÷Á‘·+ #Ó<s≈L&É<T. á $wüjT+˝À s¡#sTT‘· $»j·T+ Ô Ô Ô ä¡£ ä · · kÕ~Û+#ê&Éì|ædT+~. ªª‘·qT sêdæq bÕÁ‘·qT, dü+uÛ≤wüDqT m|üŒ{Ïø|⁄ü Œ&ÉT e÷≈£î $ì|æd÷,Ô n+<äT˝À y˚T+ #Ó|Œq üÔ £ ü æ e÷s¡TŒqT |ü]>∑D˝ÀøÏ rdüTø=ì eT∞fl ø=‘·>± sêdüTø=∫à $ì|æ+#˚yê&ÉT, Ç˝≤ mH√ï yÓsH‡ sêdüTø=#êÃ&ÉTµµ nì <äsÙ¡ ≈£î&ÉT Ô ¸¡ é #ÓbÕŒ&ÉT. s¡#sTT‘·ø,Ï Áù|ø£≈îìøÏ eT<Û´ yês¡~>± ì*#˚ q{°q≥T q≥q $wüj÷ìøÏ eùdÔ... Ç+ø± ø=ìï ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡ »]>∑T+fÒ · å£ ä Û · u≤>∑T+&˚<ì ø=+‘·eT+~ q≥q #·÷ùdÔ ns¡eTsTT+~. Ç+‘·eT+~ì m≈£îÿe s√ET y˚TsTT+fÒHé #˚jT&É+ Ä]∆ø+>± düeTùd´. ä ∆ · £ ø±ì ñqï+‘·˝À m≈£îÿe ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡ »]π>˝≤ #·÷düTø√e&É+˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT ø=+‘·es¡≈î dü|©ø£è‘·T&ÉT ø±˝Òøb˛j·÷&ÉT. £ üò £ Ä $wüjT+ |üøÿq ô|&ç‘.˚ ..øÏc˛sY bÕÁ‘·<ëÛ ] ‹s¡T|ü‹s&ç¶ q≥q, >∑‘· Hê≥ø±˝Àì q≥q ø£+fÒ Ç+<äT˝À · £ ¬ |ü]|üø«‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+<äì #Ó|Œ>∑qT. <ëìøÏ ø±s¡D+ ≈£L&Ü ˝Òøb˛˝Ò<T. Hê≥ø£+ #·÷dæq e÷ ùdïVæ≤‘·TT ªªn~ ˇø£ £ ü £ ä Hê≥ø£+ nì, n‘·&T q{ÏdTHêï&Éì e÷≈£î nì|æ+#·˝<T. n‘·&T #Ó|⁄ü ‘·Tqï $<Ûëq+˝À Ä Hê≥´>∑‘ Jeq∫Á‘·+ e÷ É üÔ Ò ä É ÔÓ eTT+<äT ø£<˝≤&ç+~. ø=ìïø=ìï d”q˝À e÷ ø£fifl¯ qT+&ç ˙fiÀfl#êÃsTTµµ nì #ÓbÕŒs¡T. Ç+‘·ø+fÒ ˇø£ q≥T&çøÏ Ç+πø+ ø±yê* ?. ä ¢ £ nsTT‘˚ Çø£eTT+<äT #˚ùd Hê≥ø±˝À BìøÏ $T+∫q q≥qqT #·÷|æ+#ê*‡q u≤<Û´‘· n‘·ìô|’ ñ+~. ä XÊ+‘êu≤sTT, øÏc˛sY |æìï, Á>±eTô|<ä,› ø=+~u≤, eTTdü*e´øÏÔ bÕÁ‘·T ∫qïy˚ nsTTHê Ä bÕÁ‘·<ëÛ s¡TT ‘·eT‘·eT bÕÁ‘·≈£î Hê´j·T+ #˚XÊs¡T. yê] q≥q≈£î Áù|ø£≈îqT+∫ eT+∫ düŒ+<äq e∫Ã+~. $T>∑‘ê bÕÁ‘·<ëÛ s¡TT q≥q $wüjT+˝À å£ · Ç+ø±düÔ ÁX¯<∆ä #·÷|æ+∫ ñ+fÒ Ç+ø± n<äT“¤‘+>± e#˚Ã~. · ‘·e÷cÕ qè‘·´+ |üTe⁄]ì Äø£≥Tº≈î+~. qè‘·´ |üs´y˚ø≈î≈£î, Hê≥´>∑‘≈£î n_Ûq+<äqT. Hê≥ø£s+>∑+‘√ £ ¡ å£ £ ÔÓ ¡ |ü]#·jT+ ˝Òì ne÷àsTTT ‹s¡T|ü‹ qT+&ç ôV’≤Á<ëu≤<éøÏ e∫Ã, 5s√EbÕ≥T ]Vü≤s¡‡˝Ÿ‡˝À bÕ˝§Zì, ‘·e÷cÕ Hê≥´>∑‘ · ÔÓ bÕÁ‘·˝À q{Ï+∫ yÓT|æŒ+#·&+ >∑eTì+#·<–q~. á $wüjT+˝À <äsÙ¡ ≈£î&ÉT q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ $»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. É ä · y˚wu÷wü˝À¢ ≈£L&Ü eTsê]ƒ dü+Á|ü<ëj·÷ìï #·÷|æ+∫q ø±düT´yéT &çCqsYø,Ï y˚Tø£|t Ä]ºdøÏ Á|ü‘´ø£ n_Ûq+<äqT. ü ÑÛ º ’… ºt ˚ Ç+‘·eT+∫ Hê≥ø£+˝À y˚TeTT q{Ï+#·˝<˚ nì u≤<Û|&qyêfi¯ófl, Á|ü<sÙ¡ qøÏ e∫Ãq düŒ+<äq #·÷dæ ≈£îfi¯ófl≈£îqïyêfi¯ófl Ò ä ü ç ä #ê˝≤eT+~ ñHêïs¡T. n+<äT˝À H˚qT ˇø£D.íÏ á Hê≥ø±ìï ø£˙dü kÂø£sê´T (düsq s¡+>∑d+, ˝…{+>¥) ˝Òì $X¯«$<ë´j·T Ä&ç{À]j·T+˝À Á|ü<]Ù+∫ ¬’ ∆ü ’ Ï ä yÓT|æŒ+#·&+ Ç+ø√ >=|üŒ $wüjT+. É · @~ @yÓTq|üŒ{Ïø.Ï . ˇø£ eT+∫ Hê≥ø£+ Á|ü<]Ù+#êeTH˚ Äq+<ä+ Á|ü<sÙ¡ ≈£îøÏ, ˇø£] J$‘êìï #·÷XÊeTH˚ nqTuÛ÷‹ Æ ä ä Ñ Áù|ø£≈îøÏ |ü~ø±˝≤bÕ≥T >∑Ts¡T+&çb˛‘·T+<äqï~ yêdüe+. å£ Ô Ô (>∑Ts¡Te⁄T, Væ≤‘·TT, düìïVæ≤‘·T dü÷Œ¤]‘√...) Ô MT |DjYT sêCŸ Á ü m+.|ò˝Ÿ Á|ü<eT dü+e‘·‡s¡+, æ ä∏ s¡+>∑d ø£fi XÊK. úü ¯ pranayrajvangari@gmail.com