మిరచ్లె అఫ్ ది ఖురాన్. Telugu (తెలుగు)

1. KTsYµÄHéjÓTTø£ÿn<äT“¤‘êT
KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ XÊÅdüÔ $C≤„q n<äT“¤‘êT ` 1
|ü$Á‘· KTsYµÄHé, z ~e´ Á>∑+<∏ä+ ` 14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·+ e÷qeC≤‹¬ø’ øÏ+~øÏ ~+|üã&ç+~. KTsYµÄHé
jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq ø±+ qT+&ç rs¡TŒ~q+ es¡≈£L e÷qyê[ ø=s¡≈£î ∫e] eT]j·TT @¬ø’ø£ e÷s¡Z<ä]Ù>±
$T–* ñ+≥T+~.
KTsYµÄHé <˚e⁄ì e#·q+ nH˚+<äT≈£î mH√ï Ä<ÛësêTHêïsTT. n≥Te+{Ï ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D˝Ò$T≥+fÒ,
e÷qe⁄&ÉT nqTø£]+#· kÕ<Ûä´+ ø±ì á Á>∑+<∏ä|ü⁄ kÕVæ≤‘·´ Á|üe÷D≤T, á Á>∑+<∏ä+ bı+~ø£ >∑*–q dü‘·´+,
uÛÑ$wü´‘·TÔ >∑T]+∫ á Á>∑+<∏ä+ eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒdæq $<Ûëq+ eT]j·TT ø=+‘· ì>∑÷&ÛÉ düe÷#êsêìï ø£*– ñ
+&É&É+.
KTsYµÄHé eTs√ n<äT“¤‘êìï ø£*– ñ+~. n<˚$T≥+fÒ, Ç~ <Ó’edü+<˚X¯eTH˚ ìs¡÷|üD. á Á>∑+<∏ä+˝À
>∑eTì+#·<ä–q dü+K´˝À XÊÅd”Ôj·T $C≤„q|ü⁄ $wüj·÷THêïsTT. 14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·+ ne‘·]+∫q á KTsYµÄHé˝À,
Ç|üŒ{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï ñ|üjÓ÷–+∫ e÷Á‘·y˚T e÷qyê[ ø£qT>=q>∑*–q $wüj·÷≈£î dü+ã+~Û+∫
ndü+U≤´ø£yÓTÆq ñ<ëVü≤s¡DTHêïsTT.
Ä ø±+˝Àì Á|ü»T XÊÅd”Ôj·T $C≤„q $V”≤q+>± ñ+&˚yês¡T. Á|üø£è‹ eT]j·TT $XÊ«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q
uÛ≤eq˙ï n|üŒ{Ï eT÷&ÛÜ#ês¡|ü⁄ eT]j·TT nuÛÑ÷‘·ø£Œqô|’ Ä<Ûës¡|ü&çqy˚. ñ<ëVü≤s¡DøÏ, uÛÑ÷$T düeT‘·+>±
ñ+≥T+<äì, ô|’q ñqï Äø±XÊìøÏ |üs¡«‘êT <äqTï>± ñ+{≤j·Tì ns¡ãT“qT≈£îH˚yês¡T. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ
dü+<˚X¯+‘√ á eT÷&ÛÉ qeTàø±˙ï ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£î b˛j·÷sTT.
dü÷πs nÁsê<é˝Àì 2e yêø£´+:
ªªMT≈£î ø£ì|æ+#˚ Ä<ÛësêT ˝Ò≈£î+&Ü Äø±XÊqT ì*|æq yê&ÉT n˝≤¢Vt≤j˚T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq ‘·q
sê»´ |”sƒêìï n+ø£]+#ê&ÉT. Äj·Tq dü÷s¡T´D°í, #·+Á<äTD°í ˇø£ ìj·Te÷ìøÏ ã<äT›T>± #˚XÊ&ÉT. á
düeTdüÔ e´edüú≈£î #Ó+~q Á|ü‹ edüTÔeP ˇø£ ìØí‘·ø±+ es¡≈£î |üj·Tìk˛Ô+~. n˝≤¢Vt≤j˚T á yÓTT‘·Ô+
e´eVü‰sêìï q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q dü÷#·qqT düŒwüº+>± $e]düTÔHêï&ÉT. ãVüQXÊ MTs¡T MT
Á|üuÛÑTe⁄qT ø£TdüT≈£îH˚ $wüj·÷ìï qeTTà‘êπsyÓ÷ nìµµ (~e´ KTsYµÄHé 13:2)
‘·|ü⁄Œ&ÉT qeTàø±≈£î $Te˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~.
Ä ø±+˝À me]ø° ‘Ó*j·Tì mH√ï >=|üŒ$wüj·÷≈£î dü+ã+~Û+∫q $esêqT KTsYµÄHé ‘·q˝À
ÇeTT&ÉTÃ≈£î+~. $X¯«+ jÓTTø£ÿ düèwæº yÓTT<äT e÷qe⁄ì s¡÷|üø£Œq es¡≈£L, yê‘êes¡D ìsêàD+ qT+&ç
uÛÑ÷$Tô|’ì düeT‘·T˝≤´ es¡≈£L, á $esêT m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆqy√, á eT<Ûä´ø±+˝Àì XÊÅd”Ôj·T $C≤„q+
<ë«sê ø£ìô|≥ºã&çq n+XÊT (Ä$wüÿs¡DT) ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.
$XÊ«ìï @s¡Œs¡#·&É+
20e X¯‘êã›|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ ø±+˝À Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± ñqï n_ÛÁbÕj·T+ @$T≥+fÒ $X¯«+ nq+‘·yÓTÆq<äì.
ªkÕº{Ïø˘ j·T÷ìesY‡ yÓ÷&É˝Ÿµ>± ‘Ó*dæq á n_ÛÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ $XÊ«ìøÏ ÁbÕs¡+uÛÑeT÷ ˝Ò<äT, eTT–+|üP ˝Ò<äT.

2. XÊÅd”Ôj·T $C≤„q Á|ü|ü+#·+˝À á n_ÛÁbÕj·Ty˚T mH√ï dü+e‘·‡sê bÕ≥T Á|üã*j·TT+~. á <√wü|üP]‘·
n_ÛÁbÕj·÷ìï ø=fÒº dæ<ë∆+‘·|ü⁄ Ä<Ûës¡+ _Û+#˚es¡≈£L n<˚ ø=qkÕ–+~. n<˚ _>¥uÒ+>¥ B∏Ø (eTVü‰ $k˛Œ¤≥q
dæ<ë∆+‘·+). 15 _*j·THé dü+e‘·‡sê ÁøÏ‘·+ @MT ˝Òì X¯Sq´+˝À z _+<äTe⁄ (bÕsTT+{Ÿ) qT+&ç $k˛Œ¤≥q+
yÓTe&ç+<äì ìs¡÷|æ+#˚ kÕøå±´T _Û+#êsTT. $X¯«+ yÓTT‘·Ô+ Á<äe´+ eT]j·TT ø±+‘√ ø£*dæ ñìøÏ˝ÀìøÏ
e∫Ã+~ ` düTBs¡Èø±|ü⁄ ÁøÏ‘·+ »]–q >=|üŒ $k˛Œ¤≥q |òü*‘·+>±.
á eTVü‰ $k˛Œ¤≥q dæ<ë∆+‘êìøÏ Ç|üŒ{Ï mH√ï XÊÅd”Ôj·T $C≤„q Ä$wüÿs¡DT ã˝≤ìïdüTÔHêïsTT. $XÊ«ìøÏ
ÁbÕs¡+uÛÑ+ ñ+<äì eT]j·TT @MT ˝Òì X¯Sq´+ qT+&ç $k˛Œ¤≥q |òü*‘·+>± @s¡Œ&ç+<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT ìs¡÷|üD
»]–+~. uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔ $wüj·T+˝À düTBÛs¡È |ü]XÀ<ÛäHê |òü*‘·+>± ìs¡÷|æ+#·ã&çq á dü‘·´+ 14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·y˚T
~e´ KTsYµÄHé˝À Á|üø£{Ï+#·ã&ç+~.
He created the heavens and the Earth from nothing (Surat al-An’am:101)
Äj·Tq Äø±XÊqT, uÛÑ÷$T˙ @ qeT÷Hê ˝Ò≈£î+&Ü Äs¡+_Û+#ê&ÉT (~e´ KTsYµÄHé 6:101)
yê´|ædüTÔqï $X¯«+
á Ä<ÛäTìø£ ø±|ü⁄ n_Ûeè~∆ #Ó+~q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„HêìøÏ ø£è‘·»„‘·T #Ó|ü⁄Œø√yê*. á |ü]C≤„q+‘√
»]–q |ü]XÀ<Ûäq, |ü]oq eT]j·TT ø±Tø˘˝ÒwüHé (>∑Dq) $XÊ«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q mH√ï s¡Vü≤kÕ´ô|’ ø±+‹ì
Á|üdü]+|ü #˚kÕsTT. yê{Ï˝À ˇø£{Ï $X¯«+ dæús¡+>± yê´|ædüTÔ+<äH˚ dü‘·´+.
$X¯«+ yê´|ædüTÔ+<äH˚ Ä˝À#·q 20e X¯‘êã›|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ˝ÒeHÓ‘·Ôã&ç+~. s¡cÕ´≈£î dü+ã+~Û+∫q
uÛÖ‹ø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô n˝…>±®+&ÉsY Åô|ò’&éeTHé eT]j·TT u…*®j·TyéT≈£î dü+ã+~Û+∫q ø±k˛àõdtº ($X¯« XÊÅdüÔE„&ÉT) `
C≤¬s®dt e÷sTT≥sY $X¯«+ dæús¡+>± ø£<äTT‘·T+<äì eT]j·TT yê´|ædüTÔ+<äì ôd’<ë∆+‹ø£+>± ˝…ø£ÿ>∑{≤ºs¡T. 1929˝À
|ü]oq <ë«sê bı+~q $esê eq á }Vü≤ ì»eTì s¡÷&Ûû nsTT+~.
Äø±XÊìï f…*k˛ÿ|t‘√ |ü]o*düTÔ+&É>± nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q K>√fi¯XÊÅdüÔE„&ÉT ` m&ç«Hé Vü≤ãT˝Ÿ, ˇø£
ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq dü‘ê´ìï ø£qT>=Hêï&ÉT. qø£åÁ‘êT eT]j·TT ¬>˝≤ø°‡T dæús¡+>± ˇø£ <ëqTï+&ç eTs=ø£{Ï <ä÷s¡+>±
ø£<ä*b˛‘·THêïsTT.
á ø£qT>=qã&çq n+X¯+, K>√fi¯XÊÅdüÔ #·]Á‘·˝À n+XÊ˝Àì ˇø£{Ï>± Ä<ä]+#·ã&ç+~. $X¯«+˝À Á|ür~
ˇø£<ëìqT+&ç eTs=ø£{Ï dæús¡+>± <ä÷s¡+>± b˛‘·T+<ä+fÒ ns¡∆+ ` dæús¡+>± $X¯«+ yê´|ædüTÔ+<äqïe÷≥.
dü÷s¡T´&ÉT, uÛÑ÷$T, yÓTTˆˆq $X¯«+˝Àì uÛ≤>±T m˝≤ ñ+{≤j·T+fÒ >±*‘√ ñbıŒ+>∑T‘·Tqï u…÷Hé
(ãT&É>∑) ñ|ü]‘·+ô|’qTqï #·Tø£ÿT˝≤>∑ ñ+{≤sTT.
ãT&É>∑ m+‘·>± ñãT“‘·T+<√, <ëì ñ|ü]‘·+ MT~ #·Tø£ÿT n+‘· <ä÷s¡+>± ˇø£<ëì qT+&ç eTs=ø£{Ï
»s¡T>∑T‘êsTT. Ç<˚ $<Ûä+>±, K>√fi¯ edüTÔe⁄T (bodies) $X¯«+ yê´|ædüTÔ+&É>± ˇø£<ëì qT+&ç eTs=ø£{Ï <ä÷s¡+>±
ø£<äTT‘êsTT.
KTsYµÄHé ne‘·]+∫q ø±+˝À m≥Te+{Ï kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„qeT÷, K>√fi¯XÊÅdüÔ $C≤„qeT÷ ˝Ò<äT. á
dü‘ê´ìï mes¡÷ n|üŒ{ÏøÏ ‘ÓTdüTø√˝Ò<äT.

3. nsTTq|üŒ{ÏøÏì, $X¯«+ yê´|ædüTÔ+<äH˚ $wüj·T+ KTsYµÄHé yêø±´˝À düŒwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~.
ªªy˚Ty˚T Äø±XÊìï dü«X¯øÏÔ‘√ ì]à+#êeTT. y˚Ty˚T <ëìì yê´|æ+|üCÒùdyês¡eTTµµ
(~e´ KTsYµÄHé 51:47)
eT{Ϻ qT+&ç düèwæº
e÷qe X¯Øs¡+ .....
mH√ï dü÷ø£åà $esê‘√qTqï ˝À|üs¡Væ≤‘· ìsêàD+
Ç+ø£q÷ ø£qT>=qedæ ñ+~.
áHê{Ï n_Ûeè~∆ #Ó+~q kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„q+‘√ ø=qkÕ>∑T‘·Tqï |ü]XÀ<Ûäq˝À ‘·eTTqø£˝…’ XÊÅdüÔE„≈£î
e÷qe X¯ØsêìøÏ dü+ã+~Û+∫ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡ |òü*‘êT n+<ësTT.
Bì˝Àì ˇø£{Ï ` X¯Øs¡+˝Àì {ÏwüO´≈£î (n+fÒ <Ûë‘·Te⁄≈£î) dü+ã+~Û+∫q~
JeeTTqï <Ûë‘·Te⁄T 26 $_Ûqï eT÷ø±qT ø£*– ñ+{≤sTT.
n+<äT˝Àì Äs¡T düs¡«kÕe÷q´yÓTÆq$: ø±s¡“Hé, ôV’≤Á&√»Hé, Äøχ»Hé, HÓ’Á{À»Hé, uÛ≤dü«s¡+ eT]j·TT >∑+<Ûäø£+.
nìï {ÏwüO´≈£î dü+ã+~Û+∫ 95 XÊ‘·+ yê{Ïì á Äs¡T eT÷ø±˝Ò ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔsTT.
In turn, Ç~ KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&çq eTTK´yÓTÆq ôd’+{Ï|òæø˘ düe÷#êsêìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔ+~.
eT{ϺqT+&ç e÷qe düèwæº ....
e÷qe X¯Øs¡ ìsêàD≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq _*¶+>¥ u≤¢ø˘‡ eT{Ϻ˝À ñHêïsTT. n$ ùd«#·Ã¤>± ˝Ò<ë düy˚Tàfi¯q
s¡÷bÕ˝À.
‘=* e÷qe⁄DÏí <Ó’ey˚T eT{Ϻì e÷qyêø±s¡+˝À eT*∫ ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· <ëì˝ÀìøÏ Ä‘·àqT
}<ë&ÉT. á n<äT“¤‘· dü+|òüT≥q ªªKTsYµÄHéµµ˝À $e]+#·ã&ç+~:
ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄ <Ó’e<ä÷‘·‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT, ªªH˚qT eT{Ϻ‘√ ˇø£ eTìwæì düèõ+#·uÀ‘·THêïqT. n‘·ì
düèwæºì |üP]Ô#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT n‘·ì˝ÀøÏ Hê Ä‘·àqT }<äT‘êqT, n|ü⁄&ÉT MTs¡T n‘·ì eTT+<äT
yÓ÷ø£]*¢ düCŸ<ë #˚j·T+&çµµ (~e´ KTsYµÄHé 38:71`72)
eTs√ yêø£´+˝À <Ó’e+ eTq‘√ #ÓãT‘·THêïs¡T :
ªªy˚TeTT e÷qe⁄DÏí eT{Ϻ jÓTTø£ÿ kÕs¡+‘√ düèwæº+#êeTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 23:12)
ªdüT˝≤Vt≤µ nH˚ ns¡; |ü<ä+ ªkÕs¡+µ>± nqTe~+#·ã&ç+~. n+fÒ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#˚ ñ<ëVü≤s¡D
˝Ò<ë kÕs¡+µµ.

4. 14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·+ KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&çq $esêT, Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡ eTq≈£î @$T #ÓãT‘·T+<√ yê{Ïì
ìsê∆]düTÔHêïsTT ` e÷qe düèwæºøÏ yê&çq eT÷ø±˝Ò eT{Ϻ˝À uÛÑ´eTÚ‘·THêïj·TH˚ dü‘ê´ìï.
y˚* eTTÁ<ä˝À <ë–j·TTqï >∑T]Ô+|ü⁄
Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ >∑‹+∫q eT]j·TT Á|üdüTÔ‘·+ J$düTÔqï eTqTwüßqT >∑eTì<ë›+. Á|ür e´øÏÔøÏ ‘·qø£+≥÷
z dü«+‘· y˚*eTTÁ<ä düeTT<ëj·T+ ñ+≥T+~. ˇπø˝≤ ñ+&˚ ø£e|æ¢T ôd’‘·+ ˇπø &ç.mHé.@. |üs¡+|üs¡qT
ø£*–j·TTqï|üŒ{ÏøÏ˙, y˚πs«s¡T y˚*eTTÁ<äqT ø£*– ñ+{≤s¡T.
m+<äTø£+fÒ y˚*eTTÁ<ä˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq @sêŒ≥T ñ+~.
_&ɶ |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ y˚*eTTÁ<äT ‘·T~s¡÷bÕìï bı+<äT‘êsTT eT]j·TT n$ J$‘·ø±+bÕ≥T n˝≤π>
$T–* ñ+{≤sTT ` @<Ó’Hê ≈£îs¡T|ü⁄>±ì ˝Ò<ë $cÕ<äø£s¡yÓTÆq ∫Vü≤ï+ yê{Ïô|’ sêq+‘·es¡≈£î n$ n˝≤π>
ñ+{≤sTT.
n+<äTπø >∑T]Ô+|ü⁄≈£î dü+ã+~Û+∫ n‹ eTTK´yÓTÆq Ä<Ûës¡+>± y˚*eTTÁ<äqT n+^ø£]+#ês¡T ` n$
yê{Ï j·T»e÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq$.
XÊÅdüÔy˚‘·ÔT á $•wü˜ $wüj·÷ìï 19e X¯‘êã›|ü⁄ ∫es¡˝À ø£qT>=Hêïs¡T. @eTsTTq|üŒ{ÏøÏì, KTsYµÄHé˝À,
y˚*ø=q >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. ø±ì Ä $esêT Ä ø±+˝À me] ÁX¯<ä∆qT Äø£]¸+#· ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{ÏøÏì,
eTq ÁX¯<ä∆qT yê{Ï ÁbÕeTTK´+ yÓ’|ü⁄ |æTdüTÔHêïsTT.
ªªy˚TeTT e÷qe⁄ì meTTø£qT »‘· #˚j·T˝ÒeTì n‘·&ÉT nqT≈£î+≥THêï&Ü? m+<äT≈£î »‘·#˚j·T˝ÒeTT?
y˚TeTT n‘·ì Áy˚fi¯fl ø=qqT ôd’‘·+ düeTT∫‘·yÓTÆq Ø‹˝À s¡÷bı+~+#·>∑ düeTs¡T∆+µµ
(~e´ KTsYµÄHé 75:3`4)
uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ >√fi≤ø±s¡+
ªªÄj·Tq Äø±XÊq÷, uÛÑ÷$T˙ dü‘·´+‘√ düèwæº+#ê&ÉT. Äj·TH˚ |ü>∑{Ïì πssTT‘√q÷, πssTTì |ü>∑{Ï‘√q÷
#·T{Ϻy˚kÕÔ&ÉT ..... µµ (~e´KTsYµÄHé 39:5)
Ç+<äT˝Àì ns¡; |ü<ä+ ªªj·TTø£$«sYµµ ª#·T≥º&É+µ>± nqTe~+#·ã&ç+~. #·T≥º&É+ n+fÒ ‘·bÕ>± #·T{Ϻq≥T¢.
á yêø£´+˝À ` |ü>∑{Ïì, sêÁ‹ eT]j·TT sêÁ‹ì |ü>∑T #·T≥ºã&É‘êj·TH˚ $e]+#·&É+˝À Á|ü|ü+#·+
jÓTTø£ÿ Äø±sêìøÏ dü+ã+~Û+∫q $es¡D ≈£L&Ü ñ+~. Ç~ m|ü⁄Œ&ÉT ì»eTÚ‘·T+<ä+fÒ uÛÑ÷$T >∑T+Á&É+>± ñ
qï|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T.
Á|ü|ü+#·eT+‘ê ã¢|üs¡T|ü⁄>± ñ+≥T+<äì Ä˝À∫+#˚ s√E$. uÛÑ÷$T >∑T+Á&É+>± ñ+≥T+<äì me]ø°
‘Ó*j·T<äT.
uÛÑ÷$T >∑T+Á&É+>± ñ+≥T+<äì Ä s√E˝À¢ KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒ&É+ |ü$Á‘· Á>∑+<∏ä+ <˚e⁄ì e÷≥>± #·÷ù|
ndü+U≤´ø£ Ä<Ûësê˝À ˇø£{Ï.

5. |üs¡«‘ê bÕÁ‘·
|üs¡«‘ê jÓTTø£ÿ n‹ eTTK´yÓTÆq n+X¯+ ˇø£{Ï KTsYµÄHé Äj·T‘Y˝À dü÷∫+#·ã&ç+~: yê{Ï |üì
uÛÑ÷$T˝Àì Á|üø£+|üqqT Ä|ü&É+.
ªªeT]j·TT uÛÑ÷$T yê]‘√ bÕ≥T ø£<ä≈£î+&Ü ñ+&Üì y˚TeTT <ëì˝À dæús¡yÓTÆq |üs¡«‘êqT (y˚T≈£îe˝Ò)
Hê{≤eTT. eT]j·TT yês¡T (Á|ü»T) e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ bı+<ëì y˚TeTT <ëì˝À $XÊyÓTÆq e÷sêZqT
≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚XÊeTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 21:31)
|üs¡«‘ê jÓTTø£ÿ á ø£åD≤ìï Ç|ü⁄Œ&ÉT õj·÷J <ÛäèMø£]düTÔ+~.
yÓTT<ä{À¢ uÛÑ÷ñ|ü]‘·+ô|’ πøe+ bı&ç–+#·ã&çq$>± |üs¡«‘êT ˝Ò#êsTT nqT≈£îH˚yês¡T.
@yÓTÆ‘˚H˚+, 20e X¯‘êã›+˝À XÊÅdüÔE„T Ç~ j·T<ës¡ú+ ø±<äì ‘ÓTdüT≈£îHêïs¡T.
|üs¡«‘·+ jÓTTø£ÿ y˚s¡T (s¡÷{Ÿ)>± nqT≈£îH˚ Ä uÛ≤>±T #ê˝≤ ˝À‘·T>± n+fÒ ‘·eT m‘·TÔøÏ 10 qT+&ç 15
¬s≥T¢ ˝À‘·T>± yê´|ækÕÔsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, me¬sdtº |üs¡«‘·+ rdüTø√+&ç. <ëì m‘·TÔ uÛÑ÷ñ|ü]‘·+ qT+&ç
düTe÷s¡T 9 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ es¡≈£L ñ+≥T+~. Bì jÓTTø£ÿ y˚s¡T 125 øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ˝À‘·T>± ñ+~. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ
ô|’ bıs¡ Áø£dtº @sêŒ≥T#˚dæq <Ûäè&ÉyÓTÆq ù|¢≥T jÓTTø£ÿ ø£<ä*ø£ eT]j·TT &Ûûø=q&É+ |òü*‘·+>± |üs¡«‘êT @s¡Œ&ܶsTT.
¬s+&ÉT ù|¢≥TT &Ûûø=qï|ü⁄Œ&ÉT, n+<äT˝À ãyÓTÆq~ ¬s+&Ée<ëì ÁøÏ+<ä≈£î C≤s¡T‘·T+~. ô|’qTqï ù|¢≥T e+–(?)
m‘Ó’Ôq ÁbÕ+‘êT eT]j·TT |üs¡«‘êT @s¡Œ&É‘êsTT. uÛÑ÷$T ÁøÏ+<ä{Ï bıs¡ eTT+<äT≈£î »s¡T>∑T‘·÷ eT]j·TT
ÁøÏ+~yÓ’|ü⁄>± ˝À‘·T>± bı&ç–+#·ã&ÉT‘·T+~.
á bı&ç–+|ü⁄˝Ò |üs¡«‘ê y˚s¡T¢
|üs¡«‘ê≈£î eT]j·TT yê{Ï y˚s¡¢≈£î <∏ë+ø˘‡. |üs¡«‘êT uÛÑ÷$Tô|’bıs¡ Áø£dtºqT dæús¡+>± ñ+#·T‘êsTT. ø£qTø£
ô|’ bıs¡qT, e÷>±à bıs¡ô|’ ˝Ò<ë bıs¡˝ÀH˚ @ $<Ûä+>±q÷ C≤s¡≈£î+&Ü Ä|ü⁄‘êsTT eT]j·TT uÛÑ÷$TjÓTTø£ÿ ô|<ä›
ø£+|üHêqT ìs√~ÛkÕÔsTT.
Ç˝≤+{Ï ø£åD≤‘√ |üs¡«‘êqT #Óø£ÿ|üø£qT ø£*|æ ñ+#˚ y˚T≈£î‘√ b˛Ãe#·TÃ.
<Ó’e+ KTsYµÄHé˝À eT]+‘· #ÓãT‘·THêï&ÉT:
@MT? y˚TeTT uÛÑ÷$Tì |üs¡T|ü⁄>± #˚j·T˝Ò<ë?
eT]j·TT |üs¡«‘êqT y˚T≈£îT>±? (~e´ KTsYµÄHé 78:6`7)
me]ø° ‘Ó*j·Tì s√E˝À á |üìì KTsYµÄHé˝À ‘Ó*j·TCÒdæq yêdüÔe+ ~e´Á>∑+<∏ä+ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘ê˝À
eTs=ø£{Ï.
Ç˝≤ |üs¡«‘ê dæús¡Á|üuÛ≤e+ ˝Òq≥¢sTT‘˚, uÛÑ÷ñ|ü]‘·+ô|’ eT{Ϻ ù|s¡T≈£îH˚~ ø±<äT, Ä eT{Ϻ ˝Òø£b˛‘˚
˙s¡T #˚πs<˚ ø±<äT eT]j·TT @ yÓTTø£ÿT n+<äT˝À ô|]π>y˚ ø±<äT.
≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ+fÒ, uÛÑ÷$Tô|’ì Je+ nkÕ<Ûä´yÓTÆ j·TT+&˚~.
<Ó’e+ jÓTTø£ÿ ø£s¡TD <ë«sê, @yÓTÆ‘˚H˚+, uÛÑ÷$T Jyêìï Ä<äT≈£îH˚ kÕeTsê∆´ìï ø£*– ñ+~.

6. Ms¡´ _+<äTe⁄
‘·*¢ X¯Øs¡+˝ÀøÏ Ms¡´+ Á|üj·÷D≤ìï kÕ–düTÔ+~ ` n~ Åd”Ô ;»ø£D≤ìï #˚s¡T≈£îH˚es¡≈£î.
250 $T*j·Tq¢ Ms¡´ø£D≤˝À düTe÷s¡T yÓsTT´ ø£D≤T e÷Á‘·y˚T ;»ø£D≤ìï #˚s¡Tø√>∑T>∑T‘êsTT. á
5 ì$TcÕ |üs¡T>∑T|ü+<Ó+ ∫es¡˝À, eTq+ yê&˚ ∫qï ñ|ü⁄Œø£D+˝À dü>∑+ ôd’E˝À ñ+&˚ ;»ø£D+, <ëì˝À|ü*øÏ
ˇø£ÿ Ms¡´ ø£D≤ìï e÷Á‘·y˚T sêìdüTÔ+~. @yÓTÆ‘˚H˚+, á ø£qT>=qï n+X¯+ Ç|üŒ{Ï ø±+˝Àì~. Ç+‘·≈£î eTT+<äs¡
Ç~ ‘Ó*j·Tì~. n+fÒ, yÓTT‘·Ô+ Ms¡´eT+‘ê e÷qe |ü<ës¡∆+ ø±<äT, n+<äT˝Àì ∫qï uÛ≤>∑+ e÷Á‘·y˚T.
ªª@$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT ‘·qqT $#·Ã$&ç>± e<ä*ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêï&Ü?
@MT? n‘·&ÉT Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq ˇø£ Ms¡´ _+<äTe⁄ ø±&Ü? (~e´ KTsYµÄHé 75: 36`37)
yêø±´ìï #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ, eTìwæ Ms¡´+ yÓTT‘·Ô+ qT+&ç ø±≈£î+&Ü, n+<äT˝Àì z uÛ≤>∑+ eq
e÷Á‘·y˚T ‘·j·÷s¡j·÷´&Éì KTsYµÄHé eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. Ç<˚ H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡ #ÓãT‘·T+~.
>∑sꓤX¯j·T+˝Àì _&ɶ jÓTTø£ÿ eT÷&ÉT Nø£{Ï <äX¯T
ªªÄj·Tq $TeTà*ï MT ‘·T¢ >∑sꓤ˝À eT÷&ÉT Nø£{Ï ‘Ós¡˝À ˇø£ s¡÷|ü+ ‘·s¡Tyê‘· eTs=ø£ s¡÷bÕìï
Ç#êÃ&ÉT ....µµ (~e´ KTsYµÄHé 39:6)
á ô|’ Äj·T‘Y˝À #Ó|æŒq≥T¢ |æ+&Ü_Ûeè~∆ »s¡T>∑T‘·T+<äì H˚{Ï Ä<ÛäTìø£ JeXÊÅdüÔ+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
ªªa three-fold darknessµµ (eT÷&ÉT Nø£{Ï bıs¡T) nH˚ e÷≥. |æ+&Ü_Ûeè~∆˝ÀøÏ dü+ã+~Û+∫q eT÷&ÉT
Nø£{Ï ÁbÕ+‘êqT dü÷∫düTÔ+~.
n$ @$T≥+fÒ, darkness of abdomen (‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄), darkness of the womb (>∑sꓤX¯j·T+) and the
darkness of placenta (e÷$bıs¡).
á Äj·T‘Y˝À eTìwæ ‘·q ‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À eT÷&ÉT y˚πs«s¡T <äX¯˝À ‘·j·÷s¡e⁄‘ê&ÉH˚ $wüj·÷ìï ≈£L&Ü
dü÷∫düTÔ+~.
|æ+&√‘·Œ‹Ô XÊÅkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫ ÁbÕe÷DÏø£ |ü⁄düÔø£+ ..... ˝À á dü‘ê´H˚ï ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #Ó|üŒ&É+
»]–+~:
>∑sꓤX¯j·T+˝Àì Je+ 3 <äX¯qT ø£*–ñ+≥T+~: |ü]D‹ #Ó+<ä&ÜìøÏ eTT+<äT<äX¯ (|æ+&ÜìøÏ eTT+<äT
<äX¯)` yÓTT<ä{Ï ¬s+&Éqïs¡ yêsêT, |ü]D‹ #Ó+<äT‘·Tqï <äX¯ 8e yês¡+ es¡≈£î eT]j·TT |üP]Ô>± |ü]D‹ #Ó+~q
<äX¯ ` 8e yês¡+ qT+&ç Á|üdüe+ es¡≈£î (P. Williams, Basic Human Embryology, 3rd ed., 1984 p.64).
‘·*¢ >∑s¡“¤+˝À »]π> n_Ûeè~∆øÏ dü+ã+~Û+∫q düe÷#ês¡+ n+<äTu≤≥T˝À ø=∫Ã+~. Ä<ÛäTìø£ |ü]ø£sê‘√
>∑eTì+∫q ‘·s¡Tyê‘˚.
nsTTq|üŒ{ÏøÏì, KTsYµÄHé˝À mH√ï Ç‘·s¡ XÊÅd”Ôj·T $C≤„q yêdüÔyê˝≤π>, n<äT“¤‘· $<Ûä+>± <Ó’e+ eTq

7. <äèwæºì KTsYµÄHé˝À á Äj·T‘Y˝À Ç∫Ãq düe÷#ês¡+ yÓ’|ü⁄ eTs¡TdüTÔHêï&ÉT. Ç+‘· $es¡+>±q÷ eT]j·TT
K∫Ñ·yÓTÆq düe÷#ês¡+, nB ≈£L&Ü eTqTwüß´ yÓ’<ë´ìøÏ dü+ã+~Û+∫ #êì düe÷#ês¡+ ñqï s√E˝À,
KTsYµÄHé˝À ‘Ó*j·TCÒdæq yêdüÔe+ eTπs$T{À ø±<äT. Ç~ <Ó’e e#·q+ nì ‘Ó*ù| kÕø£å´y˚T!
e÷qe X¯Øs¡ nej·Tyê n_Ûeè~∆˝À es¡Tdü Áø£eT+
‘·*¢ >∑s¡“¤+˝Àì e÷qyê_Ûeè~∆ n+‘ê n<äT“¤‘ê‘√ ≈£L&ç ñ+~.
|üP]Ô>± |ü]D‹ bı+~q >∑s¡“¤düú |æ+&É+ jÓTTø£ÿ #Óe⁄ n_Ûeè~∆ ‘=+<äs¡>±H˚ n+fÒ >∑s¡“¤<Ûës¡D »]>±ø£
22e s√CÒ yÓTT<ä˝…’ HêT>√HÓ˝À |üP]Ô>± ñ|üjÓ÷>∑+˝ÀøÏ edüTÔ+~. <ëì ‘·sê«‘·, ‘·*¢ >∑sꓤX¯j·T+qT+&˚
<Ûä«qTqT $q>∑T>∑T‘·T+~.
Ä ø±s¡D+ eqH˚, X¯ã›Á>∑Vü≤D+ |ü⁄{Ϻq •X¯óe⁄ jÓTTø£ÿ Ç‘·s¡ eTTU≤´ej·Tyê |üqT ø£+fÒ eTT+<˚
yÓTT<äe⁄‘·T+~.
Ä <äèø£Œ<∏ä+ qT+&˚ KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&çq Áø£eT+ eTq*ï Äø£≥Tº≈£î+~.
ªªeT]j·TT Äj·TH˚, MT≈£î $H˚X¯øÏÔ˙, #·÷ùd X¯øÏÔ˙ eT]j·TT (ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ) Vü≤è<äj·÷qT
düèõ+∫q yê&ÉT! nsTTHê MT¬s+‘· ‘·≈£îÿe>± ø£è‘·»„‘·T ‘ÓT|ü⁄‘·THêïs¡T!µµ
(~e´ KTsYµÄHé 23:78)
ªªeT]j·TT n˝≤¢Vt≤, $TeTà*ï MT ‘·T¢ >∑sꓤqT+&ç, ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT (|ü⁄{Ϻ+#ê&ÉT) n|ü⁄Œ&ÉT
MTπøMT ‘Ó*j·T<äT. eT]j·TT MT≈£î $ìøÏ&ç˙, <äèwæº˙ eT]j·TT Vü≤è<äj·÷qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT. ãVüQXÊ
MT≈£î ø£è‘·E„˝…’ ñ+{≤s¡ìµµ (~e´ KTsYµÄHé 16:78)
M{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTìùdÔ, KTsYµÄHé˝À <Ó’e+ $e]+∫q ôdHÓ‡dt (ÇÁ+~j·÷T) ˇø£ ì]›wüºyÓTÆq Áø£eT+˝ÀH˚
m|ü⁄Œ&É÷ #Ó|üŒ&É+ »]–+~: $ìøÏ&ç, <äèwæº eT]j·TT ns¡∆+ #˚düTø√e&É+.
K∫Ñ·+>± á Áø£eT+˝ÀH˚ uÒ; (•X¯óe⁄)˝À Ç+Á~j·÷T n_eè~∆ #Ó+<äT‘êsTT.
≈£î¢|üÔ+>±, Ä<ÛäTìø£ $C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø£qT>=qã&çq n+XÊ˝Àˇø£f…Æq e÷qe nej·Tyê n_Ûeè~∆
Áø£eT+ #ê˝≤ düŒwüº+>± KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&ç+~.
◊s¡Hé jÓTTø£ÿ s¡Vü≤dü´+
ˇø£ s¡kÕj·Tìø£ eT÷ø£+ KTsYµÄHé˝À ì]∆wüºyÓTÆq ÁbÕ<ÛëHê´ìï bı+~+~. n<˚ ◊s¡Hé! (ÇqTeTT)
dü÷πs n˝Ÿ`Vü≤B<é˝À eTqøÏ ÇqTeTT >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉT‘·T+~:
ªª.... eT]j·TT ÇqTeTTqT ≈£L&Ü y˚TeTT ~+bÕeTT. n+<äT˝À >=|üŒ X¯øÏÔ ñ+~ eT]j·TT e÷qe⁄≈£î
mH√ï Á|üjÓ÷»HêTHêïsTTµµ. (~e´ KTsYµÄHé 57: 25)

8. ªn+»˝ŸHêµ nH˚ |ü<ä+ ªy˚TeTT ~+bÕeTTµ>± nqTe~+#·ã&ç, á Äj·T‘Y˝Àì ÇqTeTT >∑T]+∫
ñ|üjÓ÷–+#· ã&ç+~. ÇqTeTT Á|ü» ñ|üjÓ÷>±s¡∆+ Çe«ã&ç+<äì kÕ<Ûës¡D+>± Ä˝À∫kÕÔs¡T.
ø±ì, Ä |ü<ä+ jÓTTø£ÿ uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï rdüT≈£î+fÒ, á Äj·T‘Y z >=|üŒ XÊÅdüÔ$C≤„q n<äT“¤‘·+>±
Á>∑Væ≤kÕÔ+.
dü÷s¡´øÏs¡D≤T eT]j·TT esê¸≈£î dü+ã+~Û+∫ , n$ Äø±X¯+ qT+&ç uÛÖ‹ø£+>± m˝≤ ~+|üã&É‘êjÓ÷,
n˝≤π> ÇqTeTT ≈£L&Ü ~+|üã&ç+<äH˚ ns¡∆yÓTTdüTÔ+~.
Ä<ÛäTìø£ K>√fi¯XÊÅdüÔ+ ø£qT>=qï n+XÊT ` eTq Á>∑Vü≤+˝Àì ÇqTeTT u≤Vü≤´ n+‘·]ø£å+˝Àì n‹ ô|<ä›
qø£åÁ‘ê qT+&ç e∫Ã+<äH˚ $wüj·÷ìï yÓ¢&çdüTÔHêïsTT.
eTq uÛÑ÷$T˝Àì ÇqTy˚T ø±<äT, |üP]Ô kÂs¡e´edüú˝Àì ÇqTeTT ≈£L&Ü u≤Vü≤´ n+‘·]ø£å+ qT+&˚ e∫Ã+~.
m+<äTø£+fÒ ÇqTeTT ‘·j·÷s¡e&ÜìøÏ dü÷s¡T´ì˝Àì y˚&ç dü]b˛<äT ø£qTø£.
dü÷s¡T´ì ø£+fÒ #ê˝≤ ô|<ä› qø£åÁ‘ê˝À ÇqTeTT ñ‘·ŒqïeTe⁄‘·T+~. Ä qø£åÁ‘ê˝À ñc˛íÁ>∑‘· ø=ìï
e+<ä $T*j·THé &çÁ^≈£î #˚s¡T≈£î+≥T+~.
qø£åÁ‘·+˝À ÇqTeTT ìØí‘· |ü]e÷D+ ø£+fÒ <ë{Ïq|ü⁄Œ&ÉT, Ä qø£åÁ‘·+ m≈£îÿe⁄>± qTqï Ä ÇqTeTTqT
‘·q˝À ñ+#·Tø√<äT. ∫e]øÏ Áù|T&ÉT dü+uÛÑ$düTÔ+~. <ëìH˚ ªH√yêµ ˝Ò<ë ªdü÷|üsY H√yêµ n+{≤s¡T.
á Áù|T˝Ò¢ ÇqTeTTqT n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ yÓ<仢&Üìï kÕ<Ûä´+ #˚düTÔHêïsTT.
á Áb˛ôddt |òü*‘·+>±H˚ uÛÑ÷$T˝Àì ÇqTeTT n+‘ê u≤Vü≤´ n+‘·]ø£å+ qT+&ç e∫Ã+~.
eTs√˝≤ #ÓbÕŒ+fÒ, Äj·T‘Y˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢ uÛÑ÷$Tô|’øÏ ~+|üã&ç+~.
KTsYµÄHé ne‘·s¡D ø±˝≤ìøÏ n+fÒ 7e X¯‘êã›+˝À á $esêT ndü‡T ‘Ó*j·Teì eTqøÏ düŒwüº+>±
‘ÓTdüT.
ø£ø£å´T eT]j·TT ÁuÛÑeTD+ #˚düTÔqï $X¯«+
ø£ì|æ+#˚ $X¯«+˝À 100 _*j·THé ¬>˝≤ø°‡ ø£+fÒ m≈£îÿy˚ ñHêïsTT. n+<äT˝Àì ∫qï ¬>˝≤ø°‡˝À düTe÷s¡T
z _*j·THé qø£åÁ‘êT+{≤sTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü, Á|ür ô|<ä› ¬>˝≤ø°‡ z Á{Ï*j·THé ø£+fÒ m≈£îÿy˚ qø£åÁ‘êqT ø£*–
ñ+≥T+~.
M{Ï˝Àì #ê˝≤ qø£åÁ‘êT Á>∑Vü‰qT ø£*–ñ+fÒ, #ê˝≤ Á>∑Vü‰T ñ|üÁ>∑Vü‰qT ø£*– ñHêïsTT.
á K>√fi¯ u≤&û˙ï yê{Ïø√dü+ @s¡Œs¡∫q e÷sêZ˝À eT]j·TT ø£ø£å´˝À #ê˝≤ K∫Ñ·+>± $T*j·Tq¢
dü+e‘·‡sêqT+&ç nqTdü]dü÷ÔH˚ ñHêïsTT.
qø£åÁ‘êT, Á>∑Vü‰T eT]j·TT ñ|üÁ>∑Vü‰T n˙ï yê{ÏjÓTTø£ÿ nøå± #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷, n$ n˙ï ø£*dæ,
n$ @ e´edüú˝À uÛ≤>∑yÓ÷, Ä e´edüú‘√ bÕ≥T ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. bòÕø£ºØ˝Àì #·Áø±˝≤¢ á $X¯«+ z Áø£eT+˝À
|üì#˚dü÷Ô ñ+~.

9. K>√fi¯ edüTÔe⁄T yê{Ï ø£ø£å´˝À #˚ùd ø£<ä*ø£ #ê˝≤ düTìï‘·+>± dü]#˚j·Tã&É≥+ô|’’ Ä<Ûës¡|ü&ç
ñ+≥T+~. yê{Ï e÷sêZqT+&ç #ê˝≤ ø=~›>± Á|üø£ÿøÏ »]–‘˚, yÓTT‘·Ô+ e´eùdú HêX¯qeTj˚T´≥≥Te+{Ï $|üØ‘·
|ü]dæú‘·TT @s¡Œ&É‘êsTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, uÛÑ÷$T ‘·qT ø£~˝Ò e÷s¡Z+ qT+&ç 3 $T©¢MT≥s¡T¢ |üø£ÿøÏ »]–‘˚, @s¡Œ&˚ |ü]dæú‘·TqT á
ÁøÏ+~ $<Ûä+>± e]í+#·e#·TÃ.
uÛÑ÷$T dü÷s¡T´ì #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, m˝≤+{Ï ø£ø£å´qT nqTdü]düTÔ+<ä+fÒ, Á|ür 18 yÓTÆfi¯fl≈£î 2.8
$T©¢ MT≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T ‘·q Á|ü‘·´ø£å e÷s¡Z+qT+&ç Á|üø£ÿ≈£î »s¡T>∑T‘·T+~. uÛÑ÷$T nqTdü]+#˚ ø£ø£å´ m|üŒ{Ïø°
e÷s¡<äT. m+<äTø£+fÒ 3 $T©¢MT≥s¡T¢ Á|üø£ÿ≈£î »]–‘˚ #êT. düs¡«HêX¯Hêìï ø£T>∑CÒùd $|ü‘·TÔT e]ÔkÕÔsTT: 2.8
$T.MT.≈£î ã<äTT>± 2.5 $T.MT e÷Á‘·y˚T Á|üø£ÿøÏ »]–‘˚, Ä ø£ø£å´ bı&Ée⁄ #ê˝≤ m≈£îÿesTT´, eTqeT+<äs¡+
|òüT˙uÛÑ$kÕÔ+. Ä »s¡>∑&Éy˚T ø£qTø£ 3.1 $T.MT nsTT‘˚ eTqeT+<äs¡+ y˚&çøÏ e÷&çb˛sTT eTs¡DÏkÕÔ+. (u…*yéT yÓ
f…øÏïø˘, p˝…’ 1983)
á dü‘ê´qT 20e X¯‘êã›+˝À »]–q K>√fi¯XÊÅdüÔ |ü]XÀ<Ûäq <ë«sê ø£qT>=q&É+ »]–+~. nsTTq|üŒ{Ïø°
14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·+ KTsYµÄHé˝À K>√fi¯ edüTÔe⁄T #ê˝≤ düTìï‘·+>± dü]#˚j·Tã&çq (ô|ò’˙¢ ≥÷´Hé¶) ø£ø£å´˝À
|ü]ÁuÛÑ$TkÕÔj·Tì #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
ªªe÷sêZ‘√ ì+&çq Äø±X¯+ kÕøÏå>±µµ (~e´ KTsYµÄHé 51:7)
eTs√ Äj·T‘Y˝À eTqøÏ˝≤ #Ó|üŒã&ç+~.
ªªeT]j·TT πssTT+ãefi¯flqT eT]j·TT dü÷s¡´ #·+Á<äTqT düèwæº+∫qyê&ÉT Äj·TH˚. n$ ‘·eT ‘·eT
ø£ø£å´˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ (‹s¡T>∑T‘·÷) ñHêïsTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 21:33)
K>√fi¯XÊÅdüÔE„ >∑Dq Á|üø±s¡+, dü÷s¡T´&ÉT ªk˛˝≤sY mô|òø˘‡µ nH˚ e÷s¡Z+˝À ªy˚>∑µ qø£åÁ‘· e÷s¡Z+˝À ø£<äTT‘·THêï&ÉT.
n<˚ $<Ûä+>± KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&ç+~ :
ªªeT]j·TT dü÷s¡T´&ÉT ‘·q ìØí‘· |ü]~Û˝À, ìØí‘· ø±+˝À |üj·Tìdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Ç~ Ä düs¡«X¯øÏÔeT+‘·Tì,
düs¡«E„ì ìj·Te÷e[µµ (~e´ KTsYµÄHé 36:38)
KTsYµÄHé ne‘·]+∫q ø±+˝À, yê] <ä>∑Zs¡ K∫Ñ·+>± f…*k˛ÿ|ü⁄T ˝Òe⁄. $T*j·Tq¢ øÏ˝ÀMT≥s¡¢
<ä÷s¡+>± ñqï u≤Vü≤´ n+‘·]øå±ìï ø=e&ÜìøÏ, >∑eTì+#·&ÜìøÏ f…ø±ïJ ˝Ò<ë uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔ+ eT]j·TT
K>√fi¯XÊÅkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ä<ÛäTìø£ $C≤„q+ ˝Ò<äT.
ø±ã{Ϻ, Ä ø±+˝À n+‘·]ø£å+ nH˚~ ªÄdæ˝Ò{Ï+>¥ ø£ø£å´‘√µ düeT≈£Ls¡Ãã&ç+<äì, n|üŒ{Ï ôd’Hé‡ Á|üø±s¡+
ìsê∆]+#·&É+ nkÕ<Ûä´y˚T.
@yÓTÆ‘˚H˚+, Ä ø±+˝À ne‘·]+#·ã&çq KTsYµÄHé˝À á yêdüÔe+ düŒwüº+>± #Ó|üŒã&ç+~ ` m+<äTø£+fÒ
KTsYµÄHé <˚e⁄ì yê≈£îÿ ø£qTø£.

10. yÓqTø£øÏ eTs¡*+#˚ Äø±X¯+
ªªes¡¸+ ≈£î]|æ+#˚ Äø±X¯+ kÕøÏå>±!µµ (~e´ KTsYµÄHé 86:11)
á Äj·T‘Y˝Àì ªs¡CŸµ nH˚ |ü<ëìï ªeTs¡*+|ü⁄µ>± KTsYµÄHé nqTyê<ë˝À $e]+#·&É+ »]–+~. yÓqøÏÿ
|ü+|ü&É+ ˝Ò<ë eTs¡*+#·&É+ nH˚ nsê∆T ≈£L&Ü ñHêïsTT.
Ç~ z eTTK´yÓTÆq z XÊÅd”Ôj·T yêdüÔyêìï dü÷∫düTÔ+~.
uÛÑ÷$T #·T≥÷º ñqï yê‘êes¡D+, #ê˝≤ bıs¡qT ø£*– ñ+~. Á|ür bıs¡ uÛÑ÷$T MT<ä JyêøÏ ñ
|üjÓ÷>∑|ü&˚˝≤ z eTTK´yÓTÆq Á|üjÓ÷»Hêìï ø£T>∑TCÒdüTÔ+~. á bıs¡øÏ mø˘‡b˛CŸ nsTTq |ü<ësê∆ì >±ì,
øÏs¡D≤qT >±ì yÓqøÏÿ Á‹|æŒ n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ ˝Ò<ë uÛÑ÷$T yÓ’|ü⁄ |ü+|ü&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, uÛÑ÷$T ñ|ü]‘·+ô|’ qT+&ç 13 qT+&ç 15 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ es¡≈£L ñqï yê‘êes¡D bıs¡ì
ªÁ{Àb˛ d挤j·TsYµ n+{≤s¡T. uÛÑ÷$T ñ|ü]‘·+ô|’ qT+&ç #˚]q ˙s¡T Ä$Ä]ì á bıs¡ Á<äMuÛÑ$+#˚˝≤ #˚dæ,
yÓqø£øÏ ªes¡¸+µ s¡÷|ü+˝À |ü+|ü⁄‘·T+~.
uÛÑ÷$TqT+&ç 25 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ m‘·TÔ˝À ñ+&˚ ªÅkÕº{À d挤j·TsYµ jÓTTø£ÿ ÁøÏ+~ bıs¡ zCÀHé bıs¡. Ç~
n+‘·]ø£å+ qT+&ç yÓTe&˚ Vü‰ìø±s¡ø£ πs&çj˚TwüHéì eT]j·TT n‹˙˝ÀVæ≤‘· øÏs¡D≤qT yÓqøÏÿ ‹|æŒ n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ
|ü+|ü⁄‘·T+~.
uÛÑ÷$Tô|’qT+&ç Á|ükÕs¡+ #˚dæq Áu≤&éø±dtº πs&çjÓ÷ ‘·s¡+>±qT nsTTH√d挤j·TsY ‹]– uÛÑ÷$T MT~
y˚πs«s¡T ÁbÕ+‘ê≈£î |ü+|æ z #·*+#·ì ø£eT÷´ìπøwüHé‡ ñ|üÁ>∑Vü≤+˝≤ |üì#˚düTÔ+~. n+<äTeH˚ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê≈£î
yÓ’sY˝…dt Á|ükÕsêT, πs&çjÓ÷ eT]j·TT {Ï$ Á|ükÕsêT #˚s¡&É+ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~.
Çø£ ªy˚T¬>ï{Àd挤j·TsYµ bıs¡ nsTT‘˚, dü÷s¡T´ì qT+&ç eT]j·TT Ç‘·s¡ qø£åÁ‘ê qT+&ç yÓTe&˚ Vü‰ìø±s¡ø£
πs&çjÓ÷ <Ûë]àø£ ø£D≤qT uÛÑ÷$Tì #˚s¡ø£eTT+<˚ n+‘·]ø£å+˝ÀøÏ ‹|æŒ |ü+|ü⁄‘·T+~.
yê‘êes¡D bıs¡jÓTTø£ÿ á ø£åD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q yêdüÔyêìï á eT<Û˚´ ìsê∆]+#·&É+ »]–+~. ø±ì
á $wüj·T+ X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·y˚T KTsYµÄHé˝À Á|üø£{Ï+#·ã&É≥+ <ë«sê, eTs√kÕ] KTsYµÄHé <˚e⁄ì yêø£´y˚Tqì
düŒwüºyÓTÆ+~.
y˚T|òü÷ ãs¡Te⁄
y˚T|òü÷T eTqø£+{ÏøÏ >±*˝À ‘˚*j·÷&˚ πøe+ ˙{Ï Ä$]‘√ ≈£L&çq ô|<ä› düeT÷Vü‰T>± ø£ì|ækÕÔsTT.
ø±ì yê{Ï ãs¡Te⁄ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´|ü]#˚ dü+K´ì #˚s¡T≈£î+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, ª≈£îeTT˝Àì+ãdt y˚T|òüT+µ,
kÕ<Ûës¡D+>± ñs¡TeTT‘√ ≈£L&çq y˚T|òüT+>± ‘ÓTdüT. 3,00,000 ≥qTï ˙{Ïì ø£*– ñ+≥T+~.
3,00,000 ≥qTï ˙s¡T m‘·TÔ˝À Ä– ñ+&É≥eTH˚~ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´y˚T!
n+‘· ãs¡Tyê?
KsYµÄHé˝Àì dü÷πs n˝Ÿ`Äsê|òt˝À 57e yêø£´+ y˚T|òü÷ ãs¡Te⁄qT >∑÷]à #ÓãT‘·÷ eTq ÁX¯<ä∆qT ‘·q
yÓ’|ü⁄≈£î ‹|ü⁄Œ‘·T+~.

11. ªªeT]j·TT Äj·TH˚ ‘·q ø±s¡TD≤´ìøÏ eTT+<äT X¯óuÛÑyês¡ÔT ‘Ó#˚à yêj·TTe⁄qT |ü+ù|yê&ÉT. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚
n$ ãs¡TyÓ’q y˚T|òü÷qT m‘·TÔø=ì ekÕÔjÓ÷ y˚TeTT yê{Ïì ìØ®eyÓTÆq q>∑sê yÓ’|ü⁄q≈£î rdüT≈£îì
b˛sTT yê{ÏqT+&ç ˙{Ïì ≈£î]|ækÕÔsTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 7:57)
KTsYµÄHé ne‘·]+#˚ ø±+˝À y˚T|òü÷ ãs¡Te⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q $esêT+&É≥+ $TøÏÿ* nkÕ<Ûä´+.
y˚T|òü÷T ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± ñ+{≤j·TH˚ $esêT á eT<Ûä´ø±+˝À ø£qT>=q&É+ ã{Ϻ, KTsYµÄHé <˚e⁄ì yêø£´+
nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ eTs√ kÕø£å´+.
Ä&É ‘˚HÓ{°>∑
‘˚HÓ{°>∑ ø±˙˝À¢ Á|ür á>∑≈£î z Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |üì n|üŒ–+#·ã&ÉT‘·T+~. πøe+ eT>∑ ‘˚HÓ{°>∑|ü⁄ e÷Á‘·+
‘·|üŒ.
‘˚HÓ ‘Ó≥Tºì X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&É+˝À>±ì, ÄVü‰sêìï düeT≈£Ls¡Ã&É+˝À>±ì ˝Ò<ë ‘˚HÓ‘Ó≥Tº˝À ns¡T, ns¡T>±
U≤∞T+&˚≥≥T¢ #˚j·T&É+ >±ì ˝Ò<ë ‘˚HÓqT ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+˝À>±ì eT>∑ ‘˚HÓ{°>∑T düVü≤ø£]+#·e⁄. yê{ÏøÏ
‘Ó≥Tº˝À ˇπø ˇø£ÿ |üì @$T≥+fÒ ªsêDÏ á>∑µqT >∑s¡“¤düú+ #˚j·T&É+. eT>∑ á>∑≈£î <ë<ë|ü⁄ $T>∑‘ê á>∑≈£î+&˚
Á|ü<Ûëq ø£åD≤T @MT ñ+&ÉeH˚ #ÓbÕŒ*.
|üì#˚ùd ø±]àø£ á>∑T ø±˙ jÓTTø£ÿ |üP]Ô ãs¡Te⁄qT yÓ÷kÕÔsTT. yê{ÏøÏ #ê˝≤s¡ø± u≤<Ûä´‘·T+{≤sTT:
ôV’≤yéì X¯óÁuÛÑ+ #˚j·T&É+, ˝≤sê«ì, ∫qï yê{Ïì Ä<äTø√e&É+, $T>∑‘ê á>∑qT b˛wæ+#·&É+, ‘˚HÓ, ˙s¡T eT]j·TT
õ>∑Ts¡T |ü<ësê∆ düs¡|òüsêì düMTø£]+#·&É+ eT]j·TT ôV’≤yé˝À yê{Ïì ì« ñ+#·&É+. n$ sêDÏ˝≤>∑ Ä&Éy˚
nsTTq|üŒ{ÏøÏì, yê{Ï zeØdt n_Ûeè~∆ #Ó+~ ñ+&Ée⁄. Bì eq n$ >∑s¡“¤<Ûës¡D X¯øÏÔ ˝Òì$>± ñ+{≤sTT.
á Áø°#·sY‡ jÓTTø£ÿ |ò”#·sY‡, KTsYµÄHé˝À dü÷πs nHé`qVt≤¢˝À $e]+#·ã&ܶsTT.
ªªeT]j·TT ˙ Á|üuÛÑTe⁄ ‘˚HÓ{°>∑≈£î á $<Ûä+>± Ä<˚X¯$T#êÃ&ÉT: ªª˙e⁄ ø=+&É˝À, #Ó≥¢˝À eT]j·TT
e÷qe⁄ ø£≥º&Ü˝À ˙ (‘Óf…ºqT) ø£≥Tºø√! ªª‘·s¡Tyê‘· nìï s¡ø± |òü˝≤qT ‹qT. Ç˝≤ ˙ Á|üuÛÑTe⁄
e÷sêZô|’ qÁeT‘·‘√ q&ÉTe⁄µµ. <ëì ø£&ÉT|ü⁄qT+&ç s¡+>∑T s¡+>∑T bÕqø£+ (‘˚HÓ) Á|üdü$düTÔ+~. n+<äT˝À
e÷qe⁄≈£î yê´~Û ìyês¡D ñ+~. ìX¯Ãj·T+>± Ç+<äT˝À Ä˝À∫+#˚ yê]øÏ dü÷#·q ñ+~.µµ
(~e´ KTsYµÄHé 16:68`69)
á Äj·T‘Y˝À eTTK´yÓTÆq s¡Vü≤kÕ´ìï ns¡∆+ #˚düTø√yê+fÒ, n~ ns¡; yê´ø£s¡D+ (Á>±eTsY) <ë«sêH˚
kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+~.
ns¡;˝À, ÁøÏj·T≈£î dü+ã+~Û+∫ ¬s+&ÉT yê&ÉTø£˝À ñHêïsTT. á yê&ÉTø£ <ë«sê, düã®ø˘º Ä&É ˝Òø£ eT>±
nH˚~ ìsê∆]+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á yêø£´+˝À ‘˚HÓ{°>∑ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+∫ ÁøÏj·TT Ä&É á>∑≈£î ñ
|üjÓ÷–+#˚ ÁøÏj·TH˚ yêdüÔyêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.
Bìì ã{Ϻ, ‘˚HÓ ‘·j·÷s¡T #˚ùd |üì˝À ñ+&˚ ‘˚HÓ{°>∑T Ä&É á>∑ì ‘ÓTdüTÔ+~.
|ü⁄s¡T>∑T jÓTTø£ÿ *+>±T (n+fÒ Ä&É ˝Ò<ë eT>∑) nH˚$ Ä<ÛäTìø£ JeXÊÅdüÔ |ü]XÀ<Ûäq <ë«sê e÷Á‘·y˚T
ns¡∆+ #˚düT≈£îqïeì eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. n+fÒ |üì#˚ùd ‘˚HÓ{°>∑T ªÄ&ɵ$ nH˚ $wüj·÷ìï ‘ÓTdüT≈£îH˚˝≤ á
yêø±´yÓ’|ü⁄ eTq ÁX¯<ä∆qT eTs¡TÑ·÷, KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ eTs√ n<äT“¤‘êìï <Ó’e+ #·÷|ædüTÔHêïs¡T.

12. ]˝…{Ï${° Ä|òt f…ÆyéT
ø±+ kÕù|ø£å+
á s√E, ø±+ jÓTTø£ÿ kÕù|ø£åø£‘· nqï~ ìs¡÷|æ+#·ã&çq XÊÅd”Ôj·T yêdüÔe+. 20e X¯‘êã›|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À
á $wüj·÷ìï ◊Héd”ºHé jÓTTø£ÿ kÕù|ø£ådæ<ë∆+‘·+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
n|üŒ{Ïes¡≈£î, ø±+ nH˚~ kÕù|ø£å+ nì ‘Ó*j·T<äT, n+‘˚ø±<äT ø±+ |ü]dæú‘·TqT ã{Ϻ e÷s¡>∑<äì
≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. nsTTq|üŒ{ÏøÏì, Á|üeTTK düèwæºø£s¡Ô Ä˝Ÿu…sYº ◊Héd”ºHé á yêdüÔyêìï ìs¡÷|æ+#ê&ÉT.` ø±eTH˚~
Á<äe´sê•ô|’ eT]j·TT y˚>∑+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+<äì. nsTTq|üŒ{ÏøÏì, ◊Héd”ºHé ø£+fÒ 1300 dü+ˆˆT e÷Á‘·y˚T
KTsYµÄHé, ø±+ jÓTTø£ÿ á kÕù|ø£å‘· $wüj·÷ìï ø£*– ñ+~.
ªªeT]j·TT ìX¯Ãj·T+>±, ˙ Á|üuÛÑTe⁄ e<ä› ˇø£ÿ ~q+ MT ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ y˚sTT dü+e‘·‡sê≈£î
düe÷qyÓTÆq~.µµ (~e´ KTsYµÄHé 22:47)
ªªÄj·TH˚ Äø±X¯+ qT+&ç uÛÑ÷$T es¡≈£î Á|ü‹ e´eVü‰sêìï q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n+‘ê ˇπø
~qeTTq, Äj·Tq e<ä›≈£î b˛sTT #˚s¡T‘·T+~, <ëì (Ä ~q|ü⁄) |ü]e÷D+ MT ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ y˚sTT
dü+e‘·‡sêT.µµ (~e´ KTsYµÄHé 32:5)
ìØí‘· yÓTT‘·Ô+˝À es¡¸+
uÛÑ÷$T qT+&ç Á|ür ˇø£ ôdø£qTøÏ düTe÷s¡T 16 $T*j·THé ≥qTï ˙s¡T Ä$] ne⁄‘·T+~.
ˇø£ dü+e‘·‡s¡+˝À á ˙{Ï Ä$] yÓTT‘·Ô+ 505 Á{Ï*j·THé ≥qTïe⁄‘·T+~. BìøÏ dü]|ü&Ü yÓ÷‘ê<äT˝À
es¡¸+ uÛÑ÷$Tô|’ z dü+e‘·‡s¡ ø±+˝À |ü&ÉT‘·T+~. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Á|ür dü+e‘·‡s¡+ á yÓTT‘·Ô+ dæús¡+>±H˚
ñ+≥T+~. ø=‘·qT ãfÒº, ˙s¡T ìs¡+‘·s¡+ Áø£eTã<ä∆|ü⁄ ej·T+˝À Á|üdü]+#·ã&ÉT‘·÷H˚ ñ+≥T+~.
@yÓTÆ‘˚H˚+, á düs¡düyÓTÆq ø=‘·, yÓ÷&És¡Hé f…ø±ïJ <ë«sêH˚ ìsê∆]+#·ã&ç+~. Ç<˚ $wüj·T+ #ê˝≤
n<äT“¤‘·+>± 14 X¯‘êu≤› ÁøÏ‘·+ KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&ç+~.
ªªeT]j·TT Äj·TH˚ Äø±X¯+ qT+&ç ‘·–q+‘· ˙{Ïì (esê¸ìï) ≈£î]|ækÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· <ëì <ë«sê y˚TeTT
#·∫Ãq H˚qT Áã‹øÏkÕÔeTT. Ç<˚ $<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&Ü (Áã‹øÏ+|üã&ç) ãj·T≥øÏ rj·Tã&É‘ês¡Tµµ
(~e´ KTsYµÄHé 43:11)
uÛÑ÷$Tô|’ì Je+ yê≥sY ôd’øÏ˝Ÿô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~.
á düeT‘·T´+˝À z ∫qï ‘˚&Ü »]–‘˚, |üsê´es¡D+˝À z ô|<ä› ndüe÷q‘·≈£î ø±s¡DyÓTÆ uÛÑ÷$T JyêìøÏ
nqT≈£L+ ø±≈£î+&Ü b˛‘·T+~.

13. ˇø£<ëì‘√ ˇø£{Ï ø£eì düeTTÁ<ëT
düeTTÁ<ä|ü⁄ n+‘·sꓤ>∑+˝À ñqï $wüj·÷øÏ dü+ã+~Û+∫q C≤„q+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± ñqï 7e X¯‘êã›+˝À,
düeTTÁ<ä ìsêàD≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eTTK´ $esêT KTsYµÄHé˝À #Ó|üŒã&ܶsTT. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eTVü‰ düeTTÁ<ë
˝À‘·T >∑T]+∫ düVæ≤‘·+ #Ó|üŒã&ç+~.
ªªÄj·TH˚ ¬s+&ÉT düeTTÁ<ëqT ø£TdüTø√e{≤ìøÏ e<ä* ô|{≤º&ÉT. Ä ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´, n$ n‹Áø£$T+#·˝Òì
n&ÉT¶ ‘Ós¡ ñ+~µµ (~e´ KTsYµÄHé:19`20)
düeTTÁ<ëT ø£*dæHê, n$ ˇø£<ëì‘√H=ø£{Ï $T[‘·+ ø±≈£î+&Ü ñ+&˚ yê{Ï ø£åD+ á eT<Ûä´ø±+˝À
zwüH√Á>±|òüsY‡ <ë«sê ø£qT>=qã&ç+~. m+<äTø£+fÒ ˙{ÏjÓTTø£ÿ ‘·‘·q´‘· nH˚ uÛÖ‹ø£ ã+ eq Á|üø£ÿÁ|üø£ÿqT+&˚
düeTTÁ<ëT $T[‘·+ ø±e⁄.
uÛÖ‹ø£XÊÅdüÔ+, ‘·‘·q´‘·, zwüH√Á>∑|ò” yÓTTˆˆq yê{Ïô|’ ô|<ä›>± C≤„q+˝Òì ø±+˝À KTsYµÄHé˝À Ç≥Te+{Ï
yêdüÔe+ #Ó|üŒ&É+ eTs√ n<äT“¤‘·y˚T!
~e´ KTsYµÄHé <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+
á KTsYµÄHé düs¡«˝Àø±≈£î Á|üuÛÑTe⁄, nìï+{Ïì @MT˝Òì X¯Sq´+ qT+&ç düèwæº+∫qyê&ÉT, nìï+{Ï˝Àq÷
‘·q C≤„Hêìï #·T{Ϻy˚dæq Ä <Ó’e+ jÓTTø£ÿ e#·q+. á ø±s¡D≤ e¢H˚, á eT<Ûä´ø±+˝À Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡#˚
ø£qT>=qï yêdüÔyêT 1400 dü+ˆˆ ÁøÏ‘·+ |ü+|üã&çq ªKTsYµÄHéµ˝À ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£ yêø£´+˝À <Ó’e+ KTsYµÄHé
>∑T]+∫ Ç˝≤ #ÓãT‘·THêï&ÉT:
ªª@MT? yês¡T KTsYµÄHé >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·sê? ˇø£y˚fi¯ Ç~ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|ü⁄qT+&ç>±ø£ Ç‘·s¡T ‘·s¡|ü⁄
qT+&ç e∫à e⁄+fÒ, n+<äT˝À mH√ï |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq $wüj·÷qT #·÷ùdyês¡T!µµ
(~e´ KTsYµÄHé 4:82)
KTsYµÄHé˝À ªbı+‘·q˝Òì $wüj·÷Tµ ˝Òe⁄. BìøÏ ‘√&ÉT, á ~e´ Á>∑+<∏ä+˝Àì $esêT dü]ø=‘·Ô
n<äT“¤‘êqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.
<Ó’e+#˚ #Ó|üŒã&çq á ~e´Á>∑+<∏ëìï e÷qe⁄T >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø√eTì eT]j·TT ‘Ós¡∫q Vü≤è<äj·T+‘√
Bìì d”«ø£]+#ê*. Ç~ yê]jÓTTø£ÿ ˇπø ˇø£ÿ J$‘·e÷s¡Z<ä]Ù>±.
KTsYµÄHé˝À, ÁøÏ+~ $wüj·÷qT <Ó’e+ eTqøÏ #ÓãT‘·THêïs¡T :
ªªeT]j·TT Ç<˚ $<Ûä+>± X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq á Á>∑+<∏ëìï (KTsYµÄHéqT) ne‘·]+|üCÒXÊeTT. ø±e⁄q Bìì
nqTdü]+∫, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔT ø£*– ñ+fÒ, MTs¡T ø£s¡TDÏ+|üã&Ée#·TÃ!µµ (~e´ KTsYµÄHé 6:155)

14. SCREEN TEXTS
Time Text
00.01 ` 00.16 Vü‰s¡THé j·TVü‰´
KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘êT
01.09 ` 01.17 KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ XÊÅdüÔ $C≤„q n<äT“¤‘êT ` 1
03.01 ` 03.05 ªªMT≈£î ø£ì|æ+#˚ Ä<ÛësêT ˝Ò≈£î+&Ü Äø±XÊqT ì*|æq yê&ÉT n˝≤¢Vt≤j˚T. ‘·s¡Tyê‘· Äj·Tq
‘·q sê»´ |”sƒêìï n+ø£]+#ê&ÉT. Äj·Tq dü÷s¡T´D°í, #·+Á<äTD°í ˇø£ ìj·Te÷ìøÏ ã<äT›T>±
#˚XÊ&ÉT. á düeTdüÔ e´edüú≈£î #Ó+~q Á|ü‹ edüTÔeP ˇø£ ìØí‘·ø±+ es¡≈£î |üj·Tìk˛Ô+~.
n˝≤¢Vt≤j˚T á yÓTT‘·Ô+ e´eVü‰sêìï q&ÉT|ü⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq ‘·q dü÷#·qqT düŒwüº+>±
$e]düTÔHêï&ÉT. ãVüQXÊ MTs¡T MT Á|üuÛÑTe⁄qT ø£TdüT≈£îH˚ $wüj·÷ìï qeTTà‘êπsyÓ÷ nìµµ
(~e´ KTsYµÄHé 13:2)
03.44 ` 03.49 $X¯«+ jÓTTø£ÿ @sêŒ≥T
04.32 ` 04.36 eTVü‰ $k˛Œ¤≥q+
04.46 ` 04.51 15 _*j·THé dü+e‘·‡sêT
05.34 ` 05.40 Äj·Tq Äø±XÊqT, uÛÑ÷$T˙ @ qeT÷Hê ˝Ò≈£î+&Ü Äs¡+_Û+#ê&ÉT (~e´ KTsYµÄHé 6:101)
05.42 ` 05.49 yê´|ædüTÔqï $X¯«+
08.14 ` 08.22 ªªy˚Ty˚T Äø±XÊìï dü«X¯øÏÔ‘√ ì]à+#êeTT. y˚Ty˚T <ëìì yê´|æ+|üCÒùdyês¡eTTµµ
(~e´ KTsYµÄHé 51:47)
08.27 ` 08.32 eT{ϺqT+&ç düèwæº
09.33 ` 09.45 ø±s¡“Hé ` ôV’≤Á&√»Hé ` Äøχ»Hé ` qÁ‘·»ì ` uÛ≤dü«s¡+ ` düŒ¤sY
10.04 ` 10.16 ø±s¡“Hé
10.30 ` 10.46 ªª˙ Á|üuÛÑTe⁄ <Ó’e<ä÷‘·‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT, ªªH˚qT eT{Ϻ‘√ ˇø£ eTìwæì düèõ+#·uÀ‘·THêïqT.
n‘·ì düèwæºì |üP]Ô#˚dæq ‘·s¡Tyê‘·, H˚qT n‘·ì˝ÀøÏ Hê Ä‘·àqT }<äT‘êqT, n|ü⁄&ÉT MTs¡T
n‘·ì eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢ düCŸ<ë #˚j·T+&çµµ (~e´ KTsYµÄHé 38:71`72)
10.50 ` 10.57 ªªy˚TeTT e÷qe⁄DÏí eT{Ϻ jÓTTø£ÿ kÕs¡+‘√ düèwæº+#êeTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 23:12)
11.29 ` 11.35 y˚*eTTÁ<ä˝À <ë–j·TTqï >∑T]Ô+|ü⁄ (<ÛäèMø£s¡D)
13.16 ` 13.33 ªªy˚TeTT e÷qe⁄ì meTTø£qT »‘· #˚j·T˝ÒeTì n‘·&ÉT nqT≈£î+≥THêï&Ü? m+<äT≈£î
»‘·#˚j·T˝ÒeTT? y˚TeTT n‘·ì Áy˚fi¯fl ø=qqT ôd’‘·+ düeTT∫‘·yÓTÆq Ø‹˝À s¡÷bı+~+#·>∑
düeTs¡T∆+µµ (~e´ KTsYµÄHé 75:3`4)

15. 13.38 ` 13.43 uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ >√fi≤ø±s¡+
13.44 ` 13.57 ªªÄj·Tq Äø±XÊq÷, uÛÑ÷$T˙ dü‘·´+‘√ düèwæº+#ê&ÉT. Äj·TH˚ |ü>∑{Ïì πssTT‘√q÷, πssTTì
|ü>∑{Ï‘√q÷ #·T{Ϻy˚kÕÔ&ÉT ..... µµ (~e´KTsYµÄHé 39:5)
14.11 ` 14.15 j·TTø£$«sY
15.12 ` 15.20 |üs¡«‘ê jÓTTø£ÿ bÕÁ‘·
15.37 ` 15.43 ªªeT]j·TT uÛÑ÷$T yê]‘√ bÕ≥T ø£<ä≈£î+&Ü ñ+&Üì y˚TeTT <ëì˝À dæús¡yÓTÆq |üs¡«‘êqT
(y˚T≈£îe˝Ò) Hê{≤eTT. eT]j·TT yês¡T (Á|ü»T) e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ bı+<ëì y˚TeTT <ëì˝À
$XÊyÓTÆq e÷sêZqT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚XÊeTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 21:31)
16.27 ` 16.30 10 qT+&ç 15 ¬s≥T¢
16.33 ` 16.35 me¬sdtº |üs¡«‘·+
17.53 ` 18.00 @MT? y˚TeTT uÛÑ÷$Tì |üs¡T|ü⁄>± #˚j·T˝Ò<ë?
eT]j·TT |üs¡«‘êqT y˚T≈£îT>±? (~e´ KTsYµÄHé 78:6`7)
18.55 ` 19.00 Ms¡´ _+<äTe⁄
20.01 ` 20.13 ªª@$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT ‘·qqT $#·Ã$&ç>± e<ä*ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêï&Ü?
@MT? n‘·&ÉT Á|üdü]+|üCÒj·Tã&çq ˇø£ Ms¡´ _+<äTe⁄ ø±&Ü? (~e´ KTsYµÄHé 75: 36`37)
20.41 ` 20.47 >∑sꓤX¯j·TeTT˝Àì _&ɶjÓTTø£ÿ eT÷&ÉT Nø£{Ï <äX¯T
20.49 ` 21.13 nE®eTsY: 6
21.45 ` 21.54 ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄
>∑sꓤX¯j·T+
e÷$bıs¡
22.18 - 22.32 >∑sꓤX¯j·T+˝Àì Je+ 3 <äX¯qT ø£*–ñ+≥T+~: |ü]D‹ #Ó+<ä&ÜìøÏ eTT+<äT<äX¯ (|æ+&ÜìøÏ
eTT+<äT <äX¯)` yÓTT<ä{Ï ¬s+&Éqïs¡ yêsêT, |ü]D‹ #Ó+<äT‘·Tqï <äX¯ 8e yês¡+ es¡≈£î
eT]j·TT |üP]Ô>± |ü]D‹ #Ó+~q <äX¯ ` 8e yês¡+ qT+&ç Á|üdüe+ es¡≈£î (P. Williams,
Basic Human Embryology, 3rd ed., 1984 p.64).
22.31 ` 22.37 e÷qe X¯Øs¡ nej·Tyê n_Ûeè~∆˝À es¡Tdü Áø£eT+
24.24 ` 24.51 ªªeT]j·TT Äj·TH˚, MT≈£î $H˚X¯øÏÔ˙, #·÷ùd X¯øÏÔ˙ eT]j·TT (ns¡ú+ #˚düTø√e{≤ìøÏ) Vü≤è<äj·÷qT
düèõ+∫q yê&ÉT! nsTTHê MT¬s+‘· ‘·≈£îÿe>± ø£è‘·»„‘·T ‘ÓT|ü⁄‘·THêïs¡T!µµ (~e´ KTsYµÄHé
23:78)

16. ªªeT]j·TT n˝≤¢Vt≤, $TeTà*ï MT ‘·T¢ >∑sꓤqT+&ç, ãj·T{ÏøÏ rXÊ&ÉT (|ü⁄{Ϻ+#ê&ÉT) n|ü⁄Œ&ÉT
MTπøMT ‘Ó*j·T<äT. eT]j·TT MT≈£î $ìøÏ&ç˙, <äèwæº˙ eT]j·TT Vü≤è<äj·÷qT Á|ükÕ~+#ê&ÉT.
ãVüQXÊ MT≈£î ø£è‘·E„˝…’ ñ+{≤s¡ìµµ (~e´ KTsYµÄHé 16:78)
25.44 ` 25.50 ÇqTeTT˝Àì s¡Vü≤dü´+
26.09 ` 26.12 ÇqTeTT
26.12 ` 26.18 n˝Ÿ`Vü≤B<é
26.24 ` 26.34 ªª.... eT]j·TT ÇqTeTTqT ≈£L&Ü y˚TeTT ~+bÕeTT. n+<äT˝À >=|üŒ X¯øÏÔ ñ+~ eT]j·TT e÷qe⁄≈£î
mH√ï Á|üjÓ÷»HêTHêïsTTµµ. (~e´ KTsYµÄHé 57: 25)
26.44 ` 26.50 n+»˝ŸHê
29.22 ` 29.28 ø£ø£å´T eT]j·TT ÁuÛÑeTD+ #˚düTÔqï $X¯«+
31.11 ` 31.53 uÛÑ÷$T dü÷s¡T´ì #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, m˝≤+{Ï ø£ø£å´qT nqTdü]düTÔ+<ä+fÒ, Á|ür 18
yÓTÆfi¯fl≈£î 2.8 $T©¢ MT≥s¡T¢ e÷Á‘·y˚T ‘·q Á|ü‘·´ø£å e÷s¡Z+qT+&ç Á|üø£ÿ≈£î »s¡T>∑T‘·T+~.
uÛÑ÷$T nqTdü]+#˚ ø£ø£å´ m|üŒ{Ïø° e÷s¡<äT. m+<äTø£+fÒ 3 $T©¢MT≥s¡T¢ Á|üø£ÿ≈£î »]–‘˚
#êT. düs¡«HêX¯Hêìï ø£T>∑CÒùd $|ü‘·TÔT e]ÔkÕÔsTT: 2.8 $T.MT.≈£î ã<äTT>± 2.5 $T.MT
e÷Á‘·y˚T Á|üø£ÿøÏ »]–‘˚, Ä ø£ø£å´ bı&Ée⁄ #ê˝≤ m≈£îÿesTT´, eTqeT+<äs¡+ |òüT˙uÛÑ$kÕÔ+.
Ä »s¡>∑&Éy˚T ø£qTø£ 3.1 $T.MT nsTT‘˚ eTqeT+<äs¡+ y˚&çøÏ e÷&çb˛sTT eTs¡DÏkÕÔ+. (u…*yéT
yÓ f…øÏïø˘, p˝…’ 1983)
32.40 ` 32.47 ªªe÷sêZ‘√ ì+&çq Äø±X¯+ kÕøÏå>±µµ (~e´ KTsYµÄHé 51:7)
32.50 ` 33.00 ªªeT]j·TT πssTT+ãefi¯flqT eT]j·TT dü÷s¡´ #·+Á<äTqT düèwæº+∫qyê&ÉT Äj·TH˚. n$ ‘·eT
‘·eT ø£ø£å´˝À ‘˚*j·÷&ÉT‘·÷ (‹s¡T>∑T‘·÷) ñHêïsTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 21:33)
33.24 ` 33.33 ªªeT]j·TT dü÷s¡T´&ÉT ‘·q ìØí‘· |ü]~Û˝À, ìØí‘· ø±+˝À |üj·Tìdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. Ç~ Ä
düs¡«X¯øÏÔeT+‘·Tì, düs¡«E„ì ìj·Te÷e[µµ (~e´ KTsYµÄHé 36:38)
34.35 ` 34.41 yÓqTø£øÏ eTs¡*+|üCÒùd Äø±X¯+
34.43 ` 34.45 ªªes¡¸+ ≈£î]|æ+#˚ Äø±X¯+ kÕøÏå>±!µµ (~e´ KTsYµÄHé 86:11)
35.02 ` 35.08 s¡CŸ
35.34 ` 36.35 Á{Àb˛d挤j·TsY, zCÀH√d挤j·TsY, nsTTH√d挤j·TsY, y˚T¬>ï{Àd挤j·TsY
36.55 ` 37.01 y˚T|òü÷ ãs¡Te⁄
37.28 ` 37.34 3,00,000 ≥qTïT
37.53 ` 38.16 ªªeT]j·TT Äj·TH˚ ‘·q ø±s¡TD≤´ìøÏ eTT+<äT X¯óuÛÑyês¡ÔT ‘Ó#˚à yêj·TTe⁄qT |ü+ù|yê&ÉT.
m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ n$ ãs¡TyÓ’q y˚T|òü÷qT m‘·TÔø=ì ekÕÔjÓ÷ y˚TeTT yê{Ïì ìØ®eyÓTÆq q>∑sê yÓ’|ü⁄q≈£î
rdüT≈£îì b˛sTT yê{ÏqT+&ç ˙{Ïì ≈£î]|ækÕÔsTTµµ (~e´ KTsYµÄHé 7:57)

17. 38.51 ` 38.57 Ä&É ‘˚HÓ{°>∑
40.24 ` 41.00 ªªeT]j·TT ˙ Á|üuÛÑTe⁄ ‘˚HÓ{°>∑≈£î á $<Ûä+>± Ä<˚X¯$T#êÃ&ÉT: ªª˙e⁄ ø=+&É˝À, #Ó≥¢˝À eT]j·TT
e÷qe⁄ ø£≥º&Ü˝À ˙ (‘Óf…ºqT) ø£≥Tºø√! ªª‘·s¡Tyê‘· nìï s¡ø± |òü˝≤qT ‹qT. Ç˝≤ ˙
Á|üuÛÑTe⁄ e÷sêZô|’ qÁeT‘·‘√ q&ÉTe⁄µµ. <ëì ø£&ÉT|ü⁄qT+&ç s¡+>∑T s¡+>∑T bÕqø£+ (‘˚HÓ)
Á|üdü$düTÔ+~. n+<äT˝À e÷qe⁄≈£î yê´~Û ìyês¡D ñ+~. ìX¯Ãj·T+>± Ç+<äT˝À Ä˝À∫+#˚
yê]øÏ dü÷#·q ñ+~.µµ (~e´ KTsYµÄHé 16:68`69)
42.09 ` 42.15 ø±+ kÕù|ø£å+
43.25 ` 43.49 ªªÄj·TH˚ Äø±X¯+ qT+&ç uÛÑ÷$T es¡≈£î Á|ü‹ e´eVü‰sêìï q&ç|ædüTÔHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· n+‘ê ˇπø
~qeTTq, Äj·Tq e<ä›≈£î b˛sTT #˚s¡T‘·T+~, <ëì (Ä ~q|ü⁄) |ü]e÷D+ MT ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+
y˚sTT dü+e‘·‡sêT.µµ (~e´ KTsYµÄHé 32:5)
43.54 ` 43.59 ¬ssTTHé ÇHé yÓT»sY¶ meTÚ+{Ÿ‡
44.15 ` 44.18 505 Á{Ï*j·THé ≥qTïT
44.56 ` 45.14 ªªeT]j·TT Äj·TH˚ Äø±X¯+ qT+&ç ‘·–q+‘· ˙{Ïì (esê¸ìï) ≈£î]|ækÕÔ&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· <ëì <ë«sê
y˚TeTT #·∫Ãq H˚qT Áã‹øÏkÕÔeTT. Ç<˚ $<Ûä+>± MTs¡T ≈£L&Ü (Áã‹øÏ+|üã&ç) ãj·T≥øÏ
rj·Tã&É‘ês¡Tµµ (~e´ KTsYµÄHé 43:11)
45.52 ` 45.58 ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï $T[‘·+ ø±ì düeTTÁ<ëT
46.24 ` 46.36 ªªÄj·TH˚ ¬s+&ÉT düeTTÁ<ëqT ø£TdüTø√e{≤ìøÏ e<ä* ô|{≤º&ÉT. Ä ¬s+&ç+{Ï eT<Ûä´, n$
n‹Áø£$T+#·˝Òì n&ÉT¶ ‘Ós¡ ñ+~µµ (~e´ KTsYµÄHé:19`20)
47.35 ` 47.41 KTsYµÄHé <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+
48.29 ` 48.38 ªª@MT? yês¡T KTsYµÄHé >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·sê? ˇø£y˚fi¯ Ç~ n˝≤¢Vt≤ ‘·s¡|ü⁄qT+&ç>±ø£ Ç‘·s¡T
‘·s¡|ü⁄ qT+&ç e∫à e⁄+fÒ, n+<äT˝À mH√ï |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä∆yÓTÆq $wüj·÷qT #·÷ùdyês¡T!µµ
(~e´ KTsYµÄHé 4:82)
49.26 ` 49.40 ªªeT]j·TT Ç<˚ $<Ûä+>± X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq á Á>∑+<∏ëìï (KTsYµÄHéqT) ne‘·]+|üCÒXÊeTT. ø±e⁄q
Bìì nqTdü]+∫, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔT ø£*– ñ+fÒ, MTs¡T ø£s¡TDÏ+|üã&Ée#·TÃ!µµ (~e´ KTsYµÄHé
6:155)
|òæ˝Ÿà
á |òæ˝Ÿà Vü‰s¡THé j·TVü‰´ yê] esYÿ‡ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç+~. eT]ìï $esê≈£î
yÓuŸôd’{Ÿ
www.harunyahya.com ì <ä]Ù+#·+&ç
This film was inspired by the works of Harun-Yahya