ترجمه فارسی به ازبکی بخش دوم این ترجمه به زبان فارسی بوده که توسط داالترجمه ازبکی پارسیس به ازبکی ترجمه شده https://parsistrans.com

1. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
AZILON
(Azoxystrobin + Tebuconazole Aria) 32% SC
‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬12%‫تبوکونازول‬ +20%‫سوسپانسیون‬SCAzoxystrobin 12% +
Tebuconazole 20%
‫معالج‬ ‫و‬ ‫حفاظتی‬ ‫اثر‬ ‫با‬ ‫سیستمیک‬ ‫قارچکش‬Systemic Fungicide With Protective & Curative Action
:‫موثر‬ ‫ماده‬‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬120‫تبوکونازول‬ + ‫لیتر‬ ‫در‬ ‫گرم‬200‫لیتر‬ ‫در‬ ‫گرم‬
:‫همراه‬ ‫مواد‬68%
:‫موثر‬ ‫ماده‬ ‫شیمیایی‬ ‫نام‬
Azoxystrobin: Methyl (2E)-2-(2-{[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yl]oxy}phenyl)-3-methoxyacrylate
Tebuconazole: (RS)- 1-(4-Chlorophenyl)- 4,4-dimethyl-3-(1H, 1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan- 3-ol
:‫موثر‬ ‫ماده‬ ‫سمیت‬
Azoxystrobin :Acute Oral LD50 for rat: >5000 mg/kg
Tebuconazole :Acute Oral LD50 for rat: :1700 (female) , 4000 (male) mg/kg
‫خطر‬ ‫گروه‬::‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬U،:‫تبوکونازول‬II
.‫است‬ ‫خطرناک‬ ‫دام‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫برای‬
.‫شود‬ ‫نگهداری‬ ‫شده‬ ‫قفل‬ ‫محل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کودکان‬ ‫ازدسترس‬ ‫دور‬
‫مصرف‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫لطفا‬‫آذیلون‬.‫نمایید‬ ‫مطالعه‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫برچسب‬
‫اساس‬ ‫بر‬ ‫مقاومت‬ ‫گروه‬FRAC:‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬‫گروه‬ ‫به‬11‫تبوکونازول‬ ‫و‬‫گروه‬ ‫به‬3
.‫دارد‬ ‫تعلق‬
‫این‬ ‫با‬ ‫تناوب‬ ‫در‬ ‫باشند‬ ‫می‬ ‫مشابه‬ ‫کد‬ ‫دارای‬ ‫که‬ ‫سمومی‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫توجه‬ ‫لطفا‬‫قارچ‬‫کش‬
‫های‬ ‫کلینیک‬ ‫یا‬ ‫نباتات‬ ‫حفظ‬ ‫کارشناسان‬ ‫مشورت‬ ‫با‬ ‫مصرف‬ ‫از‬ ‫قبل‬ .‫نگیرند‬ ‫قرار‬
‫این‬ ‫تاثیر‬ ‫از‬ ‫خود‬ ‫منطقه‬ ‫گیاهپزشکی‬‫کش‬ ‫قارچ‬‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫خود‬ ‫مزارع‬ ‫آفات‬ ‫روی‬
،‫باشند‬ ‫شده‬ ‫مقاوم‬ ‫ترکیب‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ژنتیکی‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آفاتی‬ ‫روی‬ ‫محصول‬ ‫این‬ .‫فرمایید‬
‫با‬ ‫تناوب‬ ‫در‬ ‫سم‬ ‫این‬ ،‫مقاومت‬ ‫پدیده‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫منظور‬ ‫به‬ .‫ندارد‬ ‫تاثیری‬ ‫هیچگونه‬
.‫گردد‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬ ‫کش‬ ‫آفت‬ ‫سایر‬

2. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
:‫معرفی‬‫آذیلون‬‫اثر‬ ‫با‬ ‫سیستمیک‬ ‫کش‬ ‫قارچ‬ ،‫از‬ ‫متشکل‬ ‫کننده‬ ‫کن‬ ‫ریشه‬ ‫و‬ ‫معالج‬ ،‫حفاظتی‬
‫ها‬ ‫آزول‬ ‫تری‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫ددیفنوکونازول‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫استروبیلورین‬ ‫گروه‬ ‫از‬ ‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬
.‫باشد‬ ‫می‬
:‫اثر‬ ‫نحوه‬‫کمپلکس‬ ‫در‬ ‫الکترون‬ ‫انتقال‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫با‬ ‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬III‫از‬ ‫مانع‬
‫ارگست‬ ‫بیوسنتز‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫با‬ ‫تبوکونازول‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫سلولی‬ ‫تنفس‬‫اعمال‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫اثر‬ ‫رول‬
.‫کند‬ ‫می‬
:)‫نباتات‬ ‫حفظ‬ ‫سازمان‬ ‫توسط‬ ‫شده‬ ‫(توصیه‬ ‫مصرف‬ ‫موارد‬
‫محصول‬ ‫نام‬‫آفت‬ ‫نوع‬‫در‬ ‫لیتر‬ ‫(میلی‬ ‫مصرف‬ ‫میزان‬
)‫هکتار‬
‫گندم‬‫گندم‬ ‫زرد‬ ‫زنگ‬‫یک‬‫در‬ ‫لیتر‬‫هکتار‬
‫آذیلون‬.‫شود‬ ‫برده‬ ‫بکار‬ ‫فوق‬ ‫مشروح‬ ‫موارد‬ ‫در‬ ‫فقط‬ ‫و‬ ‫گیاهپزشک‬ ‫متخصصین‬ ‫نسخه‬ ‫با‬ ‫باید‬
‫آذیلون‬‫و‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫کشت‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫به‬‫بیماری‬.‫شود‬ ‫نمی‬ ‫توصیه‬ ‫نامبرده‬
:‫مسمومیت‬ ‫عالیم‬‫تب‬ ‫و‬ ‫تهوع‬ ،‫سرگیجه‬ ،‫سردرد‬
:‫پادزهر‬‫آذیلون‬‫عال‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫اختصاصی‬ ‫پادزهر‬‫متی‬‫باشد‬ ‫می‬.
:‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫برای‬ ‫سمیت‬‫آذیلون‬‫موجودات‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ماهی‬ ،‫پرندگان‬ ،‫عسل‬ ‫زنبور‬ ‫برای‬
‫آبزی‬‫بسیار‬‫آلوده‬ ‫و‬ ‫طبیعی‬ ‫منابع‬ ‫نزدیکی‬ ‫در‬ ‫سمپاشی‬ ‫وسایل‬ ‫شستشوی‬ ‫از‬ .‫است‬ ‫خطرناک‬
.‫شود‬ ‫خودداری‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫ها‬ ‫آب‬ ‫ساختن‬
:‫کنندگان‬ ‫مصرف‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬‫کنترل‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫که‬ ‫عواملی‬ ‫از‬ ‫ناشی‬ ‫خسارت‬ ‫مسئولیت‬
‫از‬ ‫شیمی‬ ‫آریا‬ ‫شرکت‬ ‫اینکه‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫کننده‬ ‫مصرف‬ ‫متوجه‬ ‫است‬ ‫سازنده‬ ‫کارخانه‬
‫مصرف‬ ‫نحوه‬‫آن‬ ‫اختالط‬ ‫و‬ ‫محیطی‬ ‫شرایط‬ ،‫مصرف‬ ‫زمان‬ ،‫مصرفی‬ ‫دوز‬ ،‫نگهداری‬ ‫شرایط‬ ،‫محصوالت‬
‫ناشی‬ ‫خسارت‬ ‫مسئولیت‬ ،‫باشد‬ ‫می‬ ‫اطالع‬ ‫بی‬ ‫کننده‬ ‫مصرف‬ ‫توسط‬ ‫شیمیایی‬ ‫ترکیبات‬ ‫سایر‬ ‫با‬
.‫گیرد‬ ‫نمی‬ ‫عهده‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫از‬
:‫سموم‬ ‫فروشندگان‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬‫با‬ ‫شده‬ ‫فروخته‬ ‫سم‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫خریدار‬ ‫نشانی‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫ثبت‬
‫ذ‬.‫است‬ ‫ضروری‬ ‫فروشنده‬ ‫توسط‬ ‫مربوطه‬ ‫دفاتر‬ ‫در‬ ‫تاریخ‬ ‫کر‬
:‫نگهداری‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫شرایط‬‫آذیلون‬‫و‬ ‫حمل‬ ‫خطرناک‬ ‫مواد‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫مقررات‬ ‫طبق‬ ‫باید‬
‫مستقیم‬ ‫تابش‬ ‫از‬ ‫دور‬ ،‫شده‬ ‫قفل‬ ،‫خنک‬ ،‫خشک‬ ،‫دربسته‬ ‫جای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ترکیب‬ ‫این‬ .‫گردد‬ ‫نقل‬
‫ک‬ ‫دسترس‬ ‫از‬ ‫خارج‬ ‫و‬ ‫سالم‬ ‫برچسب‬ ‫با‬ ‫اصلی‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫در‬ ،‫آفتاب‬،‫فنی‬ ‫غیر‬ ‫اشخاص‬ ،‫ودکان‬
‫درجه‬ .‫گردد‬ ‫تهویه‬ ‫باید‬ ‫انبار‬ .‫نگهدارید‬ ‫دام‬ ‫و‬ ‫انسان‬ ‫غذایی‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫جدا‬ ‫و‬ ‫حیوانات‬
‫نگهداری‬ ‫حرارت‬‫آذیلون‬‫بین‬10‫تا‬ +35.‫است‬ ‫گراد‬ ‫سانتی‬ ‫درجه‬ +
:‫الزم‬ ‫احتیاطات‬‫خوردن‬ ‫از‬‫آذیلون‬.‫نمایید‬ ‫خودداری‬ ‫لباس‬ ‫و‬ ‫چشم‬ ،‫پوست‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫تماس‬ ‫یا‬
‫سم‬ ،‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫زمان‬ ‫در‬‫همچنین‬ ‫و‬ ‫محلول‬ ‫ذرات‬ ‫استنشاق‬ ‫از‬ ‫کار‬ ‫وسایل‬ ‫شستشوی‬ ‫و‬ ‫پاشی‬
،‫کار‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫سمپاشی‬ ‫زمان‬ ‫در‬ .‫نمایید‬ ‫خودداری‬ ‫کشیدن‬ ‫سیگار‬ ‫و‬ ‫آشامیدن‬ ،‫خوردن‬ ‫از‬
‫باد‬ ‫به‬ ‫پشت‬ ‫همیشه‬ ‫مالیم‬ ‫باد‬ ‫وزش‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫نمایید‬ ‫استفاده‬ ‫دستکش‬ ‫و‬ ‫عینک‬ ،‫ماسک‬ ،‫کاله‬
‫محل‬ ‫شدن‬ ‫پاشیده‬ ‫از‬ ‫سمپاشی‬ ‫هنگام‬ .‫نمایید‬ ‫سمپاشی‬‫مجاور‬ ‫باغات‬ ‫و‬ ‫مزارع‬ ‫به‬ ‫ول‬
‫با‬ ‫شستشو‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ً‫ا‬‫فور‬ ،‫صورت‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫با‬ ‫ترکیب‬ ‫این‬ ‫تماس‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫نمایید‬ ‫خودداری‬
‫شوند‬ ‫نگهداری‬ ‫آبی‬ ‫منابع‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫محلی‬ ‫در‬ ‫خالی‬ ‫های‬ ‫بسته‬ ‫و‬ ‫ظروف‬ .‫نمایید‬ ‫صابون‬ ‫و‬ ‫آب‬
.‫گردد‬ ‫اقدام‬ ‫محیطی‬ ‫زیست‬ ‫مواد‬ ‫دفع‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مربوطه‬ ‫ملی‬ ‫ضوابط‬ ‫با‬ ‫مطابق‬ ‫و‬
‫ه‬ ‫کمک‬:‫اولیه‬ ‫ای‬‫لیوان‬ ‫یک‬ ‫مسموم‬ ‫به‬ ‫پزشک‬ ‫رسیدن‬ ‫تا‬ ،‫گوارشی‬ ‫مسمومیت‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬
‫پوستی‬ ‫آلودگی‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫شود‬ ‫داده‬ ‫آب‬‫آلوده‬ ‫های‬ ‫قسمت‬ ‫و‬ ‫آورده‬ ‫بیرون‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫لباس‬

3. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫و‬ ‫برده‬ ‫آزاد‬ ‫هوای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫فرد‬ ‫تنفسی‬ ‫مسمومیت‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ .‫بشویید‬ ‫صابون‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫با‬ ‫را‬
‫مراجعه‬ ‫پزشک‬ ‫به‬ ‫سرعت‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫بیان‬ ‫موارد‬ ‫بروز‬ ‫صورت‬ ‫در‬ .‫بپوشانید‬ ‫را‬ ‫ایشان‬ ‫روی‬
.‫دهید‬ ‫نشان‬ ‫ایشان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫برچسب‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫نمایید‬
:‫مصرف‬ ‫طریقه‬‫جد‬ ‫طبق‬ ‫ابتدا‬‫از‬ ‫شده‬ ‫توصیه‬ ‫مقدار‬ ،‫مصرف‬ ‫ول‬‫آذیلون‬‫سطل‬ ‫یک‬ ‫داخل‬ ‫را‬
‫تا‬ ‫که‬ ‫سمپاشی‬ ‫مخزن‬ ‫داخل‬ ‫را‬ ‫آماده‬ ‫محلول‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫نمایید‬ ‫حل‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫جداگانه‬ ‫بصورت‬
‫نمایید‬ ‫اضافه‬ ‫را‬ ‫آب‬ ‫بقیه‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫منتقل‬ ،‫است‬ ‫روشن‬ ‫آن‬ ‫همزن‬ ‫نیز‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پر‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫نیمه‬
.‫شود‬ ‫پاشی‬ ‫محلول‬ ‫به‬ ‫اقدام‬ ‫و‬
:‫کاربرد‬ ‫مدیریت‬‫دو‬ ‫اختالط‬‫قا‬‫رچ‬‫کش‬‫تبوکونازول‬ + ‫استروبین‬ ‫آزوکسی‬‫ها‬ ‫آن‬ ‫بخشی‬ ‫اثر‬
‫این‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫اکتسابی‬ ‫مقاومت‬ ‫بروز‬ ‫خطر‬ ‫کاهش‬ ‫موجب‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫افزایش‬ ‫را‬
.‫شود‬ ‫می‬ ‫ترکیبات‬
:‫انقضا‬ ‫تاریخ‬‫مفید‬ ‫عمر‬ ،‫انبار‬ ‫مناسب‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫نگهداری‬ ‫صورت‬ ‫در‬‫آذیلون‬‫تا‬2‫سال‬
.‫است‬ ‫تولید‬ ‫تاریخ‬ ‫از‬ ‫پس‬
‫آریاشیمی‬ ‫شرکت‬ ‫ساخت‬
‫صنعت‬ ‫شهرک‬ ،‫زاهدان‬ :‫کارخانه‬‫ی‬،:‫تلفن‬ ‫تالش‬ ‫بلوار‬33592112-054
‫شمال‬ ‫عدل‬ ‫بلوار‬ ،‫پونک‬ :‫تهران‬ ‫دفتر‬ ‫آدرس‬‫ی‬،‫پالک‬ ،‫سوم‬ ‫فجر‬ ‫نبش‬1/1:‫تلفن‬45882-021
WWW.ariashimi.ir