Download to read offline
Uploaded byUniversity of Alberta
Uwc50 pidzamecky u with notes
Learning Ukrainian in a Digital Age: A Global Perspective Ukrainian World Congress, Toronto, Canada November 2017
Uwc50 pidzamecky u with notes
- 1. LEARNING UKRAINIAN INA DIGITAL AGE: A GLOBAL PERSPECTIVE ВИВЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В ЦИФРОВІЙ ЕПОСІ: ГЛОБАЛЬНА ПЕРСПЕКТИВА ULANA PLAWUSZCZAK PIDZAMECKY EDUCATIONAL RESEARCHER MEMBER, UNF NATIONAL RIDNA SHKOLA INITIATIVES COMMITTEE УЛЯНА ПЛАВУЩАК ПІДЗАМЕЦЬКА OСВІТНІЙ ДОСЛІДНИК ЧЛЕН КОМІТЕТУ РІДНОГО ШКІЛЬНИЦТВА УНО КАНАДИ
- 2. « Таємниця змін:зосередити всю свою енергію, не на боротьбу зі старим, а на побудові нового. » --Сократ
- 3. « Наша стратегія,спрямована на учня, означає, що ми зосереджуємо увагу на поведінці людей в навчанні, а не на адаптації до навчального закладу. » --засновник циф. інструменту Кагут, Джеймі Брукер
- 4. European Digital CompetenceFramework for Citizens 2.1 Європейська система цифрових компетенцій для громадян
- 5. LIFELONG LEARNING –ДОВІЧНЕ НАВЧАННЯ… …підтримка розвитку навичок і компетенцій, необхідних для досягнення Цілей сталого розвитку ООН в галузі освіти (2015)
- 6.
- 7. OPEN EDUCATIONAL RESOURCES ВІДКРИТІОСВІТНІ РЕСУРСИ SOCIAL LEARNING, INCLUDING FLIPPED, BLENDED AND SOCIAL NETWORK-BASED СОЦІАЛЬНЕ НАВЧАННЯ, В ТОМУ ЧИСЛІ ПЕРЕВЕРНУТЕ І ЗМІШАНЕ НАВЧАННЯ, ТА НАВЧАННЯ ЧЕРЕЗ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ PERSONALIZED, ADAPTIVE, AND MICROLEARNING ПЕРСОНАЛІЗОВАНЕ, АДАПТИВНЕ, ТА МІКРО-НАВЧАННЯ SELF- AND SOCIALLY CURATED LEARNING PODCASTS САМО І СПІЛЬНО КОРИРОВАНІ НАВЧАЛЬНІ ПОДКАСТИ MOBILE LEARNING МОБІЛЬНЕ НАВЧАННЯ GAMIFICATION ІГРОВЕ НАВЧАННЯ SMARTBOARDS, SMART TABLES, VR HEADSETS СМАРТБОРДИ І ПОВЕРХНІ, ГАРНІТУРИ ВР MAKERSPACES/ 3D PRINTING ВИРОБНИЦЬКІ ПРОСТОРИ / 3D-ДРУК CLOUD TECHNOLOGIES FOR SCHOOLS ХМАРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ШКІЛ СЬОГОДНІ…
- 8. Reimagined MOOCs Переосмисленімасові безкоштовні онлайн-курси Micro-credentials, badging, & competency-based learning Мікро-кваліфікації, позначки знань, та навчання на основі компетентності Competitive coding through programming boot camps Kонкурентне кодування шляхом прогамно-навчальних таборів Next generation Artificial Intelligence and Virtual Reality: Штучний інтелект та Віртуальна реальність наступного покоління: o Deep (machine) learning Глибоке (машинне) навчання o Іntuitive intermediary online learning platforms Інтуїтивні посередницькі навчальні онлайн-платформи o Immersive 3D experiences Занурювальні 3-вимірні пригоди o Interactive holograms Інтерактивні голограми Biometric devices for understanding personal and social learning Біометричні пристрої для розуміння особистого та соціального навчання Self- and collaboratively-generated cross-sectoral innovation hubs Самоорганізовані та спільностворені міжгалузеві інноваційні центри Internet of Things (IoT) Інтернет Речей …ЗАВТРА
- 9. Eugene Roman, EVP DigitalExcellence and Technology Advisor, Canadian Tire Михайло Винницький Ph.D., радник Міністра освіти і науки України MITACS EPAM Покрова ПроСвіт
- 11.
Editor's Notes
- #2 Шановні гості, колеги, громадські провідники і діячі! Esteemed guests, colleagues, community leaders and activists! Це ювілейне зібрання розглядає наш спільно пройданий шлях, щоб створити новочасну дорожню карту до майбутнього для українців всюди, де вони бувають.
- #3 Область освіти, яка надає нам компетенції для визначення цієї дорожньої карти, заслуговує на особливу увагу в цифрову епоху. Новаторський дух українців діаспори проявляється від самих початків модерних міграцій і закордонного життя ще з перед початку ХХ-го століття. З таким самим завзяттям, винахідливістю, творчістю, і передбачливістю, як їх побратими на українських землях у ті часи, українці, які виїхали з різних причин у різні кутки світу справилися з нераз несприятливими обставинами, щоб якнайшвидше заснувати навчальні установи і творити методичні матеріали. На північно-американському континенті, перші школи, які з`явилися при церквах займалися всебічним національно-культурним розвитком, і тому вкладалося чимало зусиль у створенні нових конспектів, букварів, підручників, атласів, географічних карт, хрестоматій, бібліографічних довідників, збірок видатних творів, енциклопедій, пісенних записів, інсценізацій, тощо. Всі ці матеріали вважалися новими і оригінальними зусиллями у свій час, часто перед запуском подібного іншими національними групами. Простіше кажучи, кожна найкраща практика була колись інновацією (Couros, 2017).
- #4 Які технологічні розробки та тренди формують сучасний контекст для вивчення української мови сьогодні та йдучи вперед? У цифрову епоху позиція педагога більш динамічна та менш зрозуміла: хто виховує кого? У цифровому контексті акцент робиться на те, що отримується, а не на те, що доставляється, що призводить до заміни терміну "освіта" на термін "навчання". У цьому новому навчально-виховному середовищі, роль вчителя полягає в тому, щоб керувати учнями, мотивувати, заохочувати спільну роботу, та працювати над удосконаленням студентів цілісно. Педагогам слід використовувати цифрові технології як "зброю масової стимуляції". Але, як і всі інструменти в минулому, вчителі повинні вивчати педагогіку для використання технології, модель якої може виглядати ось так: ***SLIDE 4
- #5 Теорія поколінь (Вільямa Штраусa та Нілa Хоув), яка з'явилася наприкінці минулого століття, твердить, що загальні моделі поведінки людей повторюються кожні 80-100 років. Незалежно від конкретної доби, їх об'єднують спільні цінності та обставини, в яких вони зростають. Існує всього чотири типи поколінь, які змінюються щодвадцять років. Так, після Другої світової війни з'явилося покоління оптимістичних бебі-бумерів, за ними – самостійні індивідуалісти «ікси», далі «ігреки»-міленіали, і нарешті «зети». Автори аналізу мега-трендів, Світ у 2050, зауважують, що міленіали займаються технологією, як формою "природної мови", а для покоління `зетів` важлива функціональність та практичність усього, що їх оточує – від ґаджетів до наукових концепцій. Щоб стати кимось, вони не готові чекати, доки виростуть, а намагаються самореалізуватись тут і зараз. Вони відкриті до нових знань, людей і активностей. У питаннях освіти, вони сповідують свободу і готові випробовувати усталені норми на міцність.
- #6 Дослідження, проведені Всесвітнім економічним форумом, показують, що за три роки, 65% дітей, що ходять до початкової школи, опиняться в професіях, які сьогодні ще не існують. Більше однієї третини навичок (35%), які вважаються важливими для сьогоднішньої робочої сили, зміняться. У світі буде 1,5 мільйона нових оцифрованих робочих місць. Четверта промислова революція принесе нам розширену робототехніку та автономний транспорт, нове покоління штучного інтелекту та машинного навчання, сучасні техноматеріали, біотехнології та геноміку. Ми зараз живемо в цифровому світі за допомогою 4-ої і 5-ої генерації широкосмугових (broadband) та інформаційно-комунікаційних технологій, що забезпечують постійну реорганізацію та трансформацію життя та досвіду роботи. За оцінками, до 2030, майже половина населення світу (тобто 3,7 мільярда людей) користуватиметься Інтернетом. Молоді люди знаходяться в центрі впровадження Інтернету--70% людей кругом світу в віці від 15 до 24 роки підключені під Інтернет (ITU, 2017a). В даний час, користувачі смартфонів перевищують 2 мільярди. Замість того, щоб переключатися між режимами "онлайн" або "офлайн", сучасні користувачі широкосмугового доступу, можливо, більш точно описуються як діючі в постійному стані "onlife" (Floridi, 2014). Адже ж, ідея безперервного навчання як ніколи відповідає запитам часу.
- #7 Оскільки тенденції та технології розвиваються, очікується, що наступний мільярд користувачів Інтернету в основному отримуватимуть доступ через мобільні пристрої (GSMA, 2017). Передбачається, що вже до 2020 року кількість мобільних користувачів становитиме близько 60% населення світу. Які існують можливості для навчання до недалекого 2030 року? У зв'язку з цим, на екрані вказані найпопулярніші віщування незалежного неприбуткового глобального дослідницького аналітичного центру "Проект тисячоліття" (*створений Університетом ООН, Смітсонівським інститутом, і фірмою Futures Group International).
- #8 Як результат, педагоги повинні розглядати навчання людей через об'єктив Розповсюдженого пізнання (Distributed Cognition), розробляти цифровий підхід, що полегшує взаємодію людей (наприклад, студентів, вчителів, наставників), навколишнього середовища (наприклад, навчальних аудиторій, навчання на робочому місці, неформальних налаштувань) та інструментів (наприклад, практичних занять, тренажерів, ігор). Тобто, інтерактивне та інноваційне навчання, в тому числі вивчення мови. А до 2050 року? ***SLIDE 8
- #9 Ми будемо в наступному віці метрик, великих даних та аналітики даних, що призведе до створення багатьох майбутніх технологій до розробки знань для майбутнього, ряд яких Ви можете побачити тут, за мною. Мені не можливо описати всі такі розробки, але наведу кілька додаткових прикладів, які знаходяться на авангарді: Блокчейн Блокчейн--це розподілена база даних, розповсюджена на безлічі комп'ютерів без центрального контролю. Вона ВЖЕ існує…у відстеженні освітніх позначок, кредитів та кваліфікацій. У просторі мовного навчання, блокчейн включає перевірку рівнів володіння мовою вступників і випускників, середнього поліпшення в тиждень чи годину навчання, та надійну база даних про школи і програми. Дрони Дрони--безпілотні літальні апарати, запрограмовані на виконання якихось завдань. Як вони можуть використовуватися в мовній освіті? Маючи дрон, вийдіть із свого класу і сфотографуйте чи сфільмуйте природу, а пізніше нехай діти описують це, або укладають вигадану історію, яка відбувається на тих місцях. А також, учні можуть сфотографувати чи сфільмувати лишень частинки знайомих їм околиць. Потім, Ви організуєте розмовну вправу про ці загадкові фотографії, дозволяючи учням вгадати, де були зроблені знімки. Більше того, Ви могли б розширити участь у вирішенні таких головоломків для студентів інших міст або країн, використовуючи онлайнові інструменти.
- #10 Серед видатних, Вам знайомих українських діячів, які ведуть навчальні інновації своїм прикладом, знаходяться такі особи, як: д-р Михайло Винницький, мґр Христя Худчак, д-р Олександр Романко, і мґр Євген Роман. Та їх ще більше! І дехто з Вас може стати наступним!
- #11 У підсумку, сучасні навчальні технології повинні розглядатися, як підтримка цифрової грамотності учня, яка є критичною, творчою, міжкультурною та міждисциплінарною. Використовуючи прості, доступні інструменти, такі як Microsoft Teams for Education або Google Classroom, вчителі української мови можуть легко інтегрувати цифрові технології в навчальні процеси в будь-який час, у будь-якому місці, з мінімальними витратами або зовсім безкоштовно. Досягаючи горизонту нових технологій, сучасні українські педагоги можуть: організувати віртуальні екскурсії…заохочувати створення 3-ьох вимірних репрезентацій української історії…або сприяти студентським змаганням з розробки україномовних чатботів, використовуючи платформи для краудсорсингу. Так, ВСІ ВИ здатні! ***SLIDE 11
- #12 Бо, наша сила – в нас самих!