By May Haddad

1. ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ‬ ً‫ﻼ‬‫أﻣ‬ ‫و‬ ‫ذاﻛﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺎ‬ ‫و‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻧﻈ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎدرت‬ ،‫اﳌﻌﻤﺮة‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﺪميﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت‬
‫)ﻓﻴﺲ‬ ‫ﺑريوت‬ ‫اس‬‫ر‬ ‫ﻏﺮوب‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﻨﻮ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫و‬ ‫رﺑﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫وردت‬
.(‫ﺑﻮك‬
.‫اﻷﺻﺪﻗﺎء‬ ‫و‬ ‫ﻟﻠﺼﺪﻳﻘﺎت‬ ‫اﻟﺸﻜﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬
https://mayhaddad.wordpress.com/2021/02/18/8582/
‫وت‬‫ر‬‫بي‬‫اس‬‫ر‬‫في‬‫ة‬‫ر‬‫م‬‫مع‬‫ار‬‫شج‬‫أ‬‫و‬‫ة‬‫يم‬‫قد‬‫ت‬‫بيو‬

2. (‫ايك‬‫لح‬‫ا‬‫بيت‬‫ب‬‫ض‬‫لبع‬‫ا‬‫فه‬‫ر‬‫يع‬‫)و‬‫ز‬‫يي‬‫ر‬‫بيت‬

3. (‫ايك‬‫لح‬‫ا‬‫بيت‬‫ب‬‫ض‬‫لبع‬‫ا‬‫فه‬‫ر‬‫يع‬‫)و‬‫ز‬‫يي‬‫ر‬‫بيت‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﴩﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫و‬ (‫اﻟﺒﺎﻗﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫اﳌﻌامري‬ ‫ش‬ ‫اوﻳﺔ‬‫ز‬ ) ‫اﻟﺠﻔﻴﻨﻮر‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ”‫رﺑﻴﺰ‬ ‫“ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺻﻮرة‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ‬
‫و‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ٢٠٢١ ‫ﺷﺒﺎط‬ ١٧ ‫ﻳﻮم‬ Ras Beyrouth - ‫ﺑريوت‬ ‫اس‬‫ر‬ - Ras Beirut ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
.‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻧﴩﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ .‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﺖ؟‬ ‫إﺳﻢ‬ ‫ﺷﻮ‬ .‫ﻣﻌﻤﺮة‬ ‫أﺷﺠﺎر‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪو‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﺑﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻮ‬ ، ‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫اوﻳﺔ‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ :‫ﺳﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ‬
‫ﺣﺼﺔ‬ ‫اﻟﻮ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺤﺎﻳﻚ‬ ‫“ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أﻋﻠﻤﺘﻨﺎ‬ ‫و‬ ،‫آﻧﺬاك‬ ‫اﻧﻬﺎ‬‫ري‬‫ﺟ‬ ‫رﺑﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﳌﻨﺰل‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻋﺮﻣﺎن‬ ‫ﻏﺎدة‬ ‫أﻛﺪت‬
‫”ﺑﻴﺖ‬ :‫ﻗﺎل‬ ‫و‬ ،‫رﺑﻴﺰ‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺳﺎﻣﻲ‬ ‫أﻛﺪ‬ ‫و‬. “ ‫ﻣﱰ‬ ١٠٠ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫وﺳﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪﻳﻦ‬
.‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻛﻤﻮﻗﻒ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﺣﻮاﻟﻴﻪ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫و‬ . ‫دميﺮﺟﻴﺎن‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﺷﱰﺗﻪ‬ .‫رﺑﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎدر‬
‫“دﻣﺮﺟﻴﺎن‬ :‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﻠﺖ‬ ‫و‬ .‫ﻧﺎدر‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫و‬ ،‫ﻧﺎدر‬ ‫ﺷﻘﻴﻖ‬ ‫ﻃﻮين‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻷﺻﲇ‬ ‫اﳌﺎﻟﻚ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺮﻣﺎن‬ ‫ﻏﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻘﺖ‬ ‫و‬ “
‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‬ . ‫ﻗﺴﻄﻨﻄني‬ ‫واﺧﻮه‬ ‫ﻃﻮين‬ ‫اﺧﺪه‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪة‬ ‫ﻟﻨﺠﻼ‬ ‫ﻛﺎن‬ .‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺧﺼﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺎدر‬ .‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫إﺷﱰى‬
” .‫ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫دﻣﺮﺟﻴﺎن‬ ‫ﳌﻮﻗﻒ‬ ‫ﺿﻤﻮﻫﺎ‬
‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻖ‬‫ﺻ‬‫ـﻼ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬‫ـﻘﺎر‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬…‫ـﻴﺎن‬‫ﺟ‬‫ـﺮ‬‫مي‬‫د‬ ‫ـﻮب‬‫ﻛ‬‫ـﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﺴﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺘﺼﺎد‬‫ﻗ‬‫اﻹ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫وز‬ ‫ـﺤﺎﱄ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻚ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﳌ‬‫“ا‬ :‫ـﺎن‬‫ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮرج‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬ ‫و‬
‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ،‫ـﻨﺔ‬‫ﺳ‬ ٢٠ ‫ـﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺎت‬‫ﻣ‬‫ـﻌﻠﻮ‬‫ﳌ‬‫ـﺎ‬‫ﻫ‬“ :‫ـﻠﻤﻨﺎ‬‫ﻋ‬‫أ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻮرج‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫و‬ ”. ‫ـﻔﺴﻪ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺮ‬‫ﻳ‬‫ـﻮز‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اه‬‫ﱰ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫إ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ـﻠﻔﻴﺔ‬‫ﺨ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺠﻬﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ـﻲ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻖ‬‫ﻓ‬‫وا‬ ”..‫ـﻦ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﺠ‬‫ﻣﻬ‬ ‫ـﺒﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺤﺘﻞ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺘﺎين‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ،‫ـﻴﺰ‬‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ـﺠﻼ‬‫ﻧ‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬ ‫اﻷول‬ ‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ،‫ـﻚ‬‫ﻳ‬‫ـﺤﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫روﺑري‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬ ‫اﻷرﴈ‬
‫ﺣـﺴﻦ‬ ‫اﳌـﺮﺣـﻮم‬ ‫ﺑـﺒﻨﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺳـﺎﻛﻨني‬ ‫ﻛـﻨﺎ‬ ‫ﻧـﺤﻨﺎ‬..‫اﻟـﺒﻴﺖ؟‬ ‫اﻟـﺠﺎﻣـﻌﺔ‬ ‫اﺷـﱰت‬ ‫“ﻫـﻞ‬ :‫ﺳـﺄل‬ ‫و‬ ‫ﻏـﺎدة‬ ‫ﻗـﻮل‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟـﺪﻳـﻦ‬ ‫ﻋـﻠﻢ‬
‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ .‫دﻣريﺟﻴﺎن‬ ‫ـﻮب‬‫ﻛ‬‫ـﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻌﻘﺎر‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺐ‬‫ﺣ‬‫ـﺎ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺠﻔﻨﻮر‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺒﻨﻰ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ﺑ‬‫ـﻘﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻴﺪا‬‫ﻫ‬“ :‫ـﻐﻮل‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﲇ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬ ‫و‬ ” .‫ـﻒ‬‫ﻗ‬‫ـﻮ‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ـﺒﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ـﻌﻴﺪي‬‫ﺳ‬
.”‫ﺑﺎرﻛﻴﻨﻎ‬ ‫ﻋﻤﻠﺘﻮ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫إﺳﺘﺄﺟﺮﺗﻮ‬ ‫ورﺣﻊ‬ ،‫ﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﺄﺟﺮو‬ ‫ﻛﻴﻔﻮرك‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﻛﻞ‬
:‫ﺣﺎﺳﺒﻴﻨﻲ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫و‬
.“‫داﻏﺮ‬ ‫اﻫﻴﻢ‬‫ﺮ‬‫“اﺑ‬ ‫اﻟﻴﻬام‬ ‫ﺣﻮا‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫أﺿﺎف‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻴﺖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ‬ ،‫ان‬‫ري‬‫اﻟﺠ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫و‬
‫ﻏﻨﺪور‬ ‫ﺳﻔني‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫و‬ ”. ‫اﻟﻬﺪم‬ ‫ﻣﻤﻨﻮع‬ ‫اث‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫“اﻟﺒﻴﺖ‬ :‫ﻋﻴﺘﺎين‬ ‫ﺑﺎﻧﻴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ً‫ا‬‫رد‬ ‫ﻏﺎدة‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫و‬
‫ﳾ‬ ‫اﳌﱰوﻛﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫ﺿﻴﻌﺎن‬ ‫ﻣﻨﻴﺢ‬ ‫“ﺑﻌﺮف‬ :‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‬ ‫أرﻣﺎن‬ ‫ﻏﺎدة‬ ‫أﻛﺪت‬ ‫و‬ ،”‫ﻟﺤﺎﻟﻮ‬ ‫ﺑﻴﻮﻗﻊ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫“ﺑﻜ‬ :‫ﺑﺄﺳﻒ‬
”…‫اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺑﻴﺤﺮق‬
:‫اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻷﻗﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬
.”‫ﻣﻬﻤﻞ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫دﻳﻌﺎﻧﻪ‬ ‫“ﻳﺎ‬ :‫ﻣﺠﺪا‬ ‫ﻣﺎﺟﺪة‬
Everytime I pass by, I am overwhelmed with regrets for the“ :‫ﻓﺮﺣﺎت‬ ‫دﺑﻮس‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﺔ‬
fate of those beautiful houses of Ras Beirut
‫وﺷﺎﻓﻮا‬ ‫ﻛﺜري‬ ‫ﺣﻠﻮ‬ ‫وﺷﺎﻓﻮا‬ ،‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮا‬ ‫ﻳﻮم‬ ‫ﻷول‬ ‫ﻌﻨﻲ‬ّ‫ﺟ‬‫ﺑﱰ‬ !‫ّﻴﻨﻲ‬‫ﻜ‬‫ﺑﺘﺒ‬ ‫ﺻﻮر‬ ‫“ﻫﻴﻚ‬ :‫ﻛﻠريي‬ ‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻟﻴ‬
ّ
‫ﻋﻜﻞ‬ ‫اﺑيك‬ ‫ﻋﻢ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺒﻜﻮا‬ ‫رح‬ ،‫اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺻﺎرت‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻮ‬ ‫ﻳﺸﻮﻓﻮا‬ ‫ﻗﺪروا‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﻮ‬ ‫اذا‬ .‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻬﻦ‬
”. ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫وع‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻬﻦ‬ ‫ﺒﻮا‬ّ‫ﻧﺼ‬ ‫اﻟﲇ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟني‬ ‫اﻟﻐري‬ ‫ا‬‫ر‬‫و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺒﻨﺎن‬ ‫ﻫﻴﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻﺎر‬ ‫ﺑﻴﺖ‬
”…‫ﻧﺎس‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫إﺣﺴﺎس‬ ‫و‬ ‫ار‬‫ﺰ‬‫ﻣ‬ ‫رﻫﺒﺔ‬ ‫ﰲ‬...‫اﻹﻫامل‬ ‫رﻏﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫“اﻟﺒﻴﺖ‬ :‫ﺣﺪاد‬ ‫ﻣﻲ‬
A great structure with great bones to rehabilitate before the :‫اﻟﺨﺎﻟﺪي‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ‬
bulldozers take it down
.”‫اﻟﻘﺪميﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫اﺟﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اث‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﻫﻴﺪا‬ ‫ﻳﱰﻣﻢ‬ ‫ﻻزم‬ ‫“ﺿﻴﻌﺎﻧﻮ‬ :‫ﺳﻤﻌﺎن‬ ‫ﻋﺎﻳﺪة‬
let us do it... you can live in one
fl
at and i will take the ” :‫ﺑﻜﺪاش‬ ‫روﻻ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺤﺎدة‬ ‫أيب‬
other..i will take it anytime and remodel it
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﻏري‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻬﻤﻮل‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﺎت‬ ‫وﺣﺪﻳﻘﺘﻪ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ‬ :‫ﺣﻮا‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬
.‫اﻟﺴﻮر‬ ‫واﺻﻼح‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‬ ‫اﳌﺎﻟﻚ‬ ‫ام‬‫ﺰ‬‫ﻹﻟ‬ ‫ﺑريوت‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬
‫ذاﻛﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ :‫اﻟﻘﺪميﺔ‬ ‫ﺑريوت‬ ‫اس‬‫ر‬ ‫ﺑﻴﻮت‬
Th
is house was owned by the Rubeiz family (Nader Rubeiz) and it was sold to the
Demerjian family. No plans to build a new building. You can ask Mr.Hagop Demerjian.

4. ‫سنو‬‫بيت‬‫ب‬ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫وف‬‫ر‬‫ع‬‫لم‬‫ا‬‫و‬‫أياس‬‫بيت‬

5. ‫سنو‬‫بيت‬‫ب‬ً‫ا‬‫يض‬‫أ‬‫وف‬‫ر‬‫ع‬‫لم‬‫ا‬‫و‬‫أياس‬‫بيت‬
‫ـﻔﺤﺔ‬‫ﺻ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ﻧﴩﺗﻬﺎ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ﻣ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻌﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﻠﺠﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻄﺒﻴﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﺑ‬‫ـﺒﻮا‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺮب‬‫ﻗ‬ ”‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬“ ‫ـﻮرة‬‫ﺻ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻛ‬‫ـﺮ‬‫ﺣ‬
‫ﻣــﻦ‬ ‫اﻟــﻌﺪﻳــﺪ‬ ‫ﻣــﺸﺎﻋــﺮ‬ ٢٠٢١ ‫ﺷــﺒﺎط‬ ١٧ ‫ﻳــﻮم‬ Ras Beyrouth - ‫ﺑريوت‬ ‫اس‬‫ر‬ - Ras Beirut
.‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻧﴩﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ .‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺎت‬ ‫و‬ ‫أﺻﺪﻗﺎء‬
‫ـﺘﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻠﺔ‬‫ﺋ‬‫ـﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﻪ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻜﻨﺖ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ـﻨﺎه‬‫ﺑ‬ .‫ـﺪي‬‫ﺟ‬ ، ‫ـﺎس‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ـﻤﺪ‬‫ﺣ‬‫أ‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬” :‫ﺧﺘﴩﻳﺎن‬ ‫ـﺎس‬‫ﻳ‬‫أ‬ ‫ـﻨﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻠﻤﺘﻨﺎ‬‫ﻋ‬‫أ‬ ‫و‬
‫ـﺤﺞ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬“ ‫ـﺒﻴﺖ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫إﱃ‬ ‫ـﺎر‬‫ﺷ‬‫ـﺄ‬‫ﻓ‬ ،‫ﻧﻌامين‬ ‫ـﺮوان‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬‫أ‬ “.‫ـﺒﺎ‬‫ﻳ‬‫ـﻘﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺘﻴﻨﻴﺎت‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ﺧ‬‫آ‬ ‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫آل‬ ‫ـﱰوه‬‫ﺷ‬‫ا‬
‫ـﻌﻴﺪ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺴﻜﻨﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫اﻻول‬ ‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫”ا‬ :‫ـﻮق‬‫ﻋ‬‫ـﺪا‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺒﻴﻞ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬ ‫و‬ . ‫ـﻪ‬‫ﺗ‬‫ـﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ـﻮ‬‫ﻫ‬ ‫و‬ .”‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻤﻴﻞ‬‫ﺟ‬
‫ﻛـﺎﻧـﺖ‬ ‫ﺣـﻴﺚ‬ ‫اﻫـﺎم‬‫ﺮ‬‫ﻏـ‬ ‫ﻋـﻨﺪ‬ ‫ﺳـﻨﻮ‬ ‫آل‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫أﺻـﺤﺎﺑـﻪ‬ ‫”ﻣـﻨﺰل‬ :‫ﺟـﻠﻮل‬ ‫ﻋـﺪﻧـﺎن‬ ‫ﻗـﺎل‬ ‫و‬ .“‫واﴎﺗﻪ‬ ‫متـﻴﻢ‬
“. ‫ﻫﻤﺒﻜﻴﺪس‬ ‫ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻗﺮﺑﻬﻢ‬ ‫ﺳﻨﻮ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻄﺤﻨﺔ‬
‫ـﻖ‬‫ﺑ‬‫ـﻄﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮدة‬‫ﺟ‬‫ـﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻄﺤﻨﺔ‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻨﺒﻌﺜﺔ‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﺒﻬﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬ ‫ـﺸﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻨﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻳ‬‫ـﻌﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ال‬‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬
‫ـﻠﻖ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻐﻮل‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫و‬ ‫ـﺪاد‬‫ﺣ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﻨﺪور‬‫ﻏ‬ ‫ﺳﻔني‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻚ‬‫ﻟ‬‫ذ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ـﺪ‬‫ﻛ‬‫أ‬ ‫و‬ ،‫ـﺒﻨﺎء‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫اﻷرﴈ‬
” :‫ـﺎن‬‫ﻣ‬‫ـﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎدة‬‫ﻏ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻓ‬‫ـﺎ‬‫ﺿ‬‫أ‬ ‫و‬ ،“‫ﺳﻨﱰ‬ ‫ـﻴﻜﻞ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻞ‬‫ﺑ‬‫ـﻘﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬‫ز‬‫ـﻴﻤﻮ‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ـﺒﻨﻰ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺒﻠﺶ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺮ‬‫ﻟ‬‫”ا‬ :ً‫ﻼ‬‫ـ‬‫ﺋ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫روح‬ ‫ـﺲ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻨﺖ‬‫ﻛ‬” :‫ـﻦ‬‫ﻳ‬‫ـﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻤﺲ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺴﺎن‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬ ‫و‬ “.‫اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ـﻌﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﺠﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﱃ‬ ‫ـﺼﻞ‬‫ﺗ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﺒﻬﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ﺋ‬‫ا‬‫ر‬
١٩٨٧ ‫ﺳـﻨﺔ‬ OPD ‫ﺑـﻞ‬ ‫أﻧﺠـﻠﻴﺰي‬ ‫ﻟـﻐﺔ‬ ‫أدرس‬ ‫ﻛـﻨﺖ‬ ‫وﺑـﺲ‬ .‫ات‬‫ر‬‫ﺑـﻬﺎ‬ ‫أﺣـﲆ‬ ‫رﻳـﺤﺔ‬ ‫ﺷـﻢ‬ AUB ‫ال‬
،‫ﻫـﺰﻳـﻢ‬ ‫ﺗـﻮﻓـﻴﻖ‬ ‫أﻣـﺎ‬ “.‫اﻟـﻠﻪ‬ ‫رزق‬ ،‫اﻟـﺼﻒ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ات‬‫ر‬‫اﻟـﺒﻬﺎ‬ ‫رﻳـﺤﺔ‬ ‫ﺗـﻔﻮت‬ ‫ﻛـﺎﻧـﺖ‬ ‫اﳌـﻼﺻـﻖ‬ ‫ﺑـﺎﳌـﺒﻨﻰ‬
.“! ‫ﻟﻬﻠﻖ‬ ‫”ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ :‫ﻓﻘﺎل‬
‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﻬﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺴﻦ‬‫ﺣ‬‫ا‬ ‫ـﱰي‬‫ﺷ‬‫ا‬ ‫ـﻨﺖ‬‫ﻛ‬” :‫ـﻠﻢ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ﻧ‬‫ـام‬‫ﺟ‬ ‫ـﺖ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﻗ‬ ،‫ـﻄﺤﻨﺔ‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ﻋ‬ ‫و‬
‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـﻬﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬ ‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻴﺖ‬‫ﺑ‬” :‫ـﻠﻄﺠﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻲ‬‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎل‬‫ﻗ‬ ‫و‬ “. ‫ـﺘﺴﻌﻴﻨﺎت‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻨﺪه‬‫ﻋ‬
“. ‫ﻋﺎﻋﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬
‫أﺣـﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧـﺠﺎر‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫اﻟـﺪﻳـﻦ‬ ‫ﻋـﻠﻢ‬ ‫ﺳـﺎﻣـﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻧـﻮﻓـﻞ‬ ‫ﻧـﺒﻴﻞ‬ ‫أﻋـﻠﻤﻨﺎ‬ ‫و‬
. ‫ﻟﻠﻤﻄﺤﻨﺔ‬ ‫اﳌﺠﺎورة‬ ‫اﻟﺪﻛﺎﻛني‬
“. ‫ﻳﺎزﻣﺎن‬ ‫ارﺟﻊ‬ ‫ﻟﺰﻣﺎن‬ ‫”ﻗﻮل‬ :‫ﻋﻨﺎن‬ ‫وﺳﺎم‬ ‫و‬ ‫اﻟﻐﻮل‬ ‫ﻋﲇ‬ ‫ﺗﻐﻨﻰ‬ ‫و‬
: ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﻴﻨﻲ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬ ‫ﻟﺨﺺ‬
‫اﱃ‬ ‫ـﺘﻘﻞ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ﺛ‬ ‫ـﺎس‬‫ﻳ‬‫ا‬ ‫ﻷل‬ ‫ـﻮ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـﻨﺪي‬‫ﻛ‬ ‫ـﻮن‬‫ﺟ‬ ‫ـﺎرع‬‫ﺷ‬ ‫ﰲ‬ ‫ايث‬‫ﱰ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻨﺰل‬‫ﳌ‬‫ا‬ ‫ـﺬا‬‫ﻫ‬”
‫ـﻄﺤﻨﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻤﻬﺎ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻄﺤﻨﺔ‬‫ﳌ‬‫وا‬ !!!‫ـﻴﺎ‬‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻬﺠﻮر‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ـﻴﻌﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻢ‬‫ﺛ‬‫و‬ ‫ـﻨﻮ‬‫ﺳ‬ ‫آل‬
‫ﺗـﺠﺎه‬ ‫وﻫـﻲ‬ ‫ﻧـﻌﻨﻮع‬ ‫اﺳامﻋﻴﻞ‬ ‫اﺳـﻤﻪ‬ ‫ﺑـﻬﺎ‬ ‫اﻟـﻌﺎﻣـﻞ‬ ‫وﻛـﺎن‬ ‫ات‬‫ر‬‫ﻟـﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﺳـﻨﻮ‬
‫ـﻢ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﻄﺔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻤﻬﺎ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫ـﺘﻲ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺘﻴﻨﺎت‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮاي‬‫ﻣ‬‫ا‬‫ﱰ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻄﺔ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
‫ﰲ‬ ‫اﻻﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ـﻌﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﺠﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺒﺎء‬‫ﻃ‬‫اﻷ‬ ‫ـﻞ‬‫ﺋ‬‫او‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ﻛ‬ ‫ـﺬي‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺘﻮر‬‫ﻛ‬‫ـﺪ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﰲ‬ ‫ـﻌﺘﻴﻘﺔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫اﻟﻌامرة‬ ‫ـﻦ‬‫ﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮ‬‫ﻫ‬ . ‫ﻋﴩ‬ ‫ـﻊ‬‫ﺳ‬‫ـﺘﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﻘﺮن‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ـﺔ‬‫ﻳ‬‫ـﺪا‬‫ﺑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺑريوت‬
“. ‫اﻟﺘﻮﺳﻜﺎين‬ ‫ﺑريوت‬ ‫ﻻرث‬ ‫اﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ‬ ‫ﻫﺬا‬ ... ‫ﺑريوت‬
‫ذاﻛﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ :‫اﻟﻘﺪميﺔ‬ ‫ﺑريوت‬ ‫اس‬‫ر‬ ‫ﺑﻴﻮت‬

6. ‫اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺟﻤﻊ‬ ‫اﳌﻮﺿﻮع‬ ‫ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫ﺟﺰﻳﻼ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺷﻜ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺷﺎرﻛﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮوب‬ ‫اﻋﻀﺎء‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ‫اﳌﺮﻳﺴﺔ‬ ‫ﻋني‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ايث‬‫ﱰ‬‫اﻟ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬
:‫ﻛﺎﻵيت‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﻴﻨﻲ‬ ‫إﻟﻴﺎس‬ ‫إﺳﺘﻜﻤﻞ‬ ‫و‬
Just to add a comment by Dr. Nabil Daouk "
Th
e Late
Ahmad Ayyass married to Ha
fi
za Ayyass lived on the
second
fl
oor and Said Tamime (the son in law) lived on the
fi
rst
fl
oor, Ha
fi
za , was a rich woman and she owned a lot
of property in souk Ayyass and the land that the Phoenecia
Hotel was built on. Mohamad Ayyass did not own this
building . Ha
fi
za , Cha
fi
ca, and Chiekh Said Ayyas were
the children of Mohamad Ayyass who was the son of the
Turkish Walli of Syria .