1. 20 Ìàòôåéíèœ 1
13 Çîðîâàâåëü – Àâèóäòóœ, Àâèóä – Åëèàêèìíèœ, à Åëèàêèì Àçîðíóœ
Matthew Tuvin Matthew, submission for publication draft, 4 January 2001
à÷àçû òóðãàí. 14 Àçîð – Ñàäîêòóœ, Ñàäîê – Àõèìíèœ, à Àõèì Åëèóäòóœ
à÷àçû òóðãàí. 15 Åëèóä – Åëåàçàðíûœ, Åëåàçàð – Ìàòôàííûœ, Ìàò-
ôàí Èàêîâòóœ à÷àçû òóðãàí. 16 À Èàêîâ Èîñèôòèœ à÷àçû òóðãàí. Îë
Èîñèô Õðèñòîñ äåï àäàòêàí Èèñóñòó áîæààí Ìàðèÿíûœ àøàà áîîð.
ÌÀÒÔÅÉÍÈŒ ÁÈÆÝÝÍÈ 17 Ûí÷àíãàø Àâðààìäàí Äàâèäêå ÷åäèð øóïòó îí äµðò ñàëãàë, Äà-
âèäòåí èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ‰ð‰ï ‰íä‰ðãåíèíãå ÷åäèð áàçà
Ìàòôåéíèœ 1
, ÁÓßÍÍÛà ÌÅÄÝÝ îí äµðò ñàëãàë áîëãàø èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ‰ðãåíèíäåí
Õðèñòîñòóœ òµð‰òò‰íãåíèíãå ÷åäèð áàçà-ëà îí äµðò ñàëãàë ñîëóøêàí.
Èèñóñòóœ àäà-µãáå äàœçûçû
Èèñóñ Õðèñòîñòóœ òµð‰òò‰íãåíè
(Ëê. 3:23-28)
(Ëê. 2:1 -7)
1
1 Äàâèä õààí áèëå Àâðààì µãáåíèœ ‰ðå-ñàäûçû áîîð Èèñóñ Õðèñ- 18 Èèñóñ
Õðèñòîñ ìûí÷ààð òµð‰òò‰íãåí. Îîœ àâàçû Ìàðèÿíû
òîñòóœ àäà-µãáå äàœçûçû áî-äóð.
2 Àâðààì Èñààêòûœ à÷àçû òóðãàí. Èñààê – Èàêîâòóœ, Èàêîâ – Èóäà
Èîñèô-áèëå ä‰ãäåï êààí ÷‰âå-äèð. Ûí÷àëçà-äàà îëàð µãëåí÷èð áå-
òèíäå, Ìàðèÿíûœ Ûäûêòûã щëäåäåí èøòåëãåíè áèëäèíå áåðãåí.
áèëå îîœ àêû-äóœìàëàðûíûœ à÷àçû òóðãàí. 3 Èóäà – Ôàðåñ áèëå Çàðà- 19 Îîœ äóøòóó áîîð Èîñèô ûäûêòûã õîîéëóíó ñàãûûð êèæè òóðãàí,
íûœ (à îëàðíûœ àâàçû Ôàìàðü áîîð), Ôàðåñ – Åñðîìíóœ, à Åñðîì
ûíäûã-äàà áîë Ìàðèÿíû óëóñ ìóðíóíãà áàê àòêà êèèðáåñ äýýø,
Àðàìíûœ à÷àçû òóðãàí. 4 Àðàì – Àìèíàäàâòûœ, Àìèíàäàâ – Íààññîí-
êûìãà-äàà äûœíàòïàéí, ä‰ãäýýøêèííè á‰ä‰‰ ñîêñàäûð äåï øèèòïèð-
íóœ, à Íààññîí Ñàëìîííóœ à÷àçû òóðãàí. 5 Ñàëìîí – Âîîçòóœ à÷àçû
ëýýí. 20 Ûí÷àëçàæîê îë ûí÷ààð áîäàï àëãàí òóðäà, Äýýðãè-×àÿàê÷û-
(à Âîîçòóœ àâàçû Ðàõàâ áîîð) òóðãàí. Âîîç – Îâèäòèœ à÷àçû (à Îâèä-
äàí êåëãåí òµëýý îîœ ä‰æ‰íãå êµç‰ëãåø, ìûí÷à äýýí: «Äàâèäòèœ îãëó,
òèœ àâàçû Ðóôü áîîð) òóðãàí. Îâèä – Èåññåéíèœ, 6 à Èåññåé Äàâèä
Èîñèô, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï ààðûíäàí êîðòïà. ׉ãå äýýðãå îîœ
õààííûœ à÷àçû òóðãàí.
èøòèíäå ×àø òµë Ûäûêòûã щëäåäåí áîòòàíãàí-äûð. 21 Ìàðèÿ îîë
Äàâèä – Ñîëîìîííóœ à÷àçû (à Ñîëîìîííóœ àâàçû Óðèÿíûœ êàäà-
óðóã áîæóï àëûð, à ñåí Îíó Èèñóñ* äåï àäàï ààð ñåí, ÷‰ãå äýýðãå Îë
éû áîîð) òóðãàí. 7 Ñîëîìîí – Ðîâîàìíûœ, Ðîâîàì – Àâèÿíûœ, à Àâèÿ
Áîäóíóœ ÷îíóí áà÷ûòòàí êàìãàëààð óæóðëóã-äóð». 22 Ìåäýý÷èíè äàì-
Àñàôòûœ* à÷àçû òóðãàí. 8 Àñàô – Èîñàôàòòûœ, Èîñàôàò – Èîðàìíûœ,
÷ûøòûð Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ ìûí÷à äýýí ÷óãààçû á‰òñ‰í äýýø, îë
à Èîðàì Îçèÿíûœ à÷àçû òóðãàí. 9 Îçèÿ – Èîàôàìíûœ, Èîàôàì –
á‰ã‰ ÷‰‰ë áîëãàí: 23 «Äûœíà! Àðûã êûñ èøòåëè áåðãåø, îîë óðóã áîæóï
Àõàçòûœ, à Àõàç Åçåêèÿíûœ à÷àçû òóðãàí. 10 Åçåêèÿ – Ìàíàññèÿíûœ,
àëûð, Îíó „Áóðãàí áèñòèœ-áèëå“ äýýí óòêàëûã Åììàíóèë äåï àò-áèëå
Ìàíàññèÿ – Àìîñòóœ*, à Àìîñ Èîñèÿíûœ à÷àçû òóðãàí. 11 Èîñèÿ –
àäààð»à.
Èåõîíèÿíûœ áîëãàø îîœ äóœìàëàðûíûœ à÷àçû òóðãàí**. (Îëàðíûœ 24 Èîñèô îòòóï êåëãåø, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ òµëýýçèíèœ äóæààãà-
÷óðòòàï òóðãàí ‰åçèíäå èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ‰ð‰ï ‰íä‰ðãåí
íûí ¸çóãààð êûëûï, Ìàðèÿíû êàäàé êûëûï àëãàí. 25 Ûí÷àëçà-äàà îë,
÷‰âå-äèð.)
12 Èçðàèëü ÷îííó Âàâèëîí÷å êµæ‰ðãåí ñîîíäà, Èåõîíèÿ Ñàëà-
êàäàéû îãëóí** áîæóâààí øààíäà, îîœ-áèëå ýð, õåðýýæåí õàðûëçàà
êûëûï êµðáýýí. Èîñèô îîëäó Èèñóñ äåï àäàï àëãàí.
ôèèëäèœ à÷àçû àïàðãàí, à Ñàëàôèèë Çîðîâàâåëüäèœ à÷àçû òóðãàí.
* 1:21 Èèñóñ – åâðåé äûëäà «Áóðãàí êàìãàëàï òóðàð» äýýí óòêàëûã
*1:7,10
×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå 7-ãè ø‰ë‰êòå «Àñàô» ýâåñ, àò áîîð.
à «Àñà» äåï áèæýýí áàçà 10-ãó ø‰ë‰êòå «Àìîñ» ýâåñ, à «Àìîí» äåï ** 1:25 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «îãëóí» ýâåñ, à «äóí îãëóí»
áèæýýí. äåï áèæýýí.
** 1:11 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Èîñèÿ» äåï àòêà «Èîàêèì-
íèœ à÷àçû, à Èîàêèì» äåï ñµñòåðíè íåìýýí. à Èñ. 7:14.

2. Ìàòôåéíèœ 2 21 22 Ìàòôåéíèœ 2
2
1
,
àœàà àðòàð ñåí, ÷‰ãå äýýðãå Èðîä ×àø òµëä‰ äèëåï òûïêàø, µë‰ðåð
Ìåðãåí óãààííûãëàðíûœ Èèñóñêà ìµãåéãåíè
äåï òóðàð-äûð». 14 Èîñèô òóðóï êåëãåø, ×àø òµëä‰ Îîœ àâàçû-áèëå
2 õîîðàéãà òµð‰òò‰íãåí. Ýëýýí áîëãàø, Èåðóñàëèì÷å ÷µµí ÷‰êòåí
1 Èèñóñ Èðîä õààííûœ ÷àãûðãàí ‰åçèíäå Âèôëååì äåï èóäåé êàäû àëãàø, ä‰íå Åãèïåò÷å ÷îðóïêàí. 15 Îë àœàà Èðîä µëã‰æåãå äýýð
÷óðòòàï àðòêàí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð: «Ìåí
ìåðãåí óãààííûã ÷óðàãà÷ûëàð êåëãåííåð. 2 Îëàð: «Èóäåéëåðíèœ ÷àà Îãëóìíó Åãèïåòòåí êûé äåï àëäûì»à – äýýí ñµñòåðè áîòòàíçûí äýýø,
òµð‰òò‰íãåí Õààíû êàéûë? Áèñ Îîœ ñûëäûçû ÷µµí ÷‰êêå ‰íãåíèí ûí÷àëäûð áîëãàí ÷‰âå-äèð.
êµðãåø, Àœàà ìµãåéèï êåëäèâèñ» – äýýííåð. 3 Îíó äûœíààø, Èðîä
õààí áîëãàø Èåðóñàëèìäå õàìûê óëóñ êàòàé-õààðà ä‰â‰ðåï ‰íãåí. Áè÷èè ÷àøòàðíû óçóòêààíû
4 Èðîä Áóðãàííûœ äýýäè áàðààëãàê÷ûëàðûí áîëãàø íîì-õîîéëó
16 Ìåðãåí óãààííûãëàðãà ìåãåëåäèï àëãàíûí áèëãåø, Èðîä ààæîê
òàéûëáûðëàê÷ûëàðûí äµãåðåçèí ÷ûûï àëãàø: «Õðèñòîñ êàÿà òµð‰ò- êèëåœíåï ‰íãåí. Õààí îëàðíûœ ÷óãààçûíäàí áèëèï àëãàíû ‰åíè áà-
ò‰íåð óæóðëóãóë?» – äåï àéòûðãàí. 5 Îëàð àœàà: «Èóäåÿíûœ Âèôëååì- ðûìäààëàï, Âèôëååìäå áàçà îîœ ÷îîê-êàâûçûíäà èéè õàðëûã áîëãàø
ãå – äåï õàðûûëààííàð. – ׉ãå äýýðãå ìåäýý÷èíèœ íîìóíäà ìûí÷ààð îîí áè÷èè ýð õèíäèêòèã ÷àøòàðíû äµãåðåçèí µë‰ðåðèí øåðèãëåðèí-
áèæýýí-äèð: 6 „Èóäåÿíûœ ÷åðèíäå òóðàð Âèôëååì, ñåí êàíäûã-äàà ãå äóæààãàí. 17 Èåðåìèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð Áóðãàííûœ ÷óãààëààí
÷èãçèíèã ÷îêêà Èóäåÿíûœ áàøòûœ õîîðàéëàðûíäàí ÷‰í‰œ-áèëå-äàà ÷‰âåçè ûí÷àëäûð áîòòàíãàí: 18 «Ðàìàäà* àëãû-êûøêû, àæûã-ø‰æ‰ã-
äîðà ýâåñ ñåí, ÷‰ãå äýýðãå Ìýýœ Èçðàèëèìíèœ ÷îíóí ýäåðòèï àïïààð 퉜 ñµµê ÷åøòèíåð ûûçû äûœíàëûï òóð. Ðàõèëü àæû-òµë‰í‰œ àæûûí
Áàøòûœ÷û ñåíäåí ‰íåð-äèð“»à. àæûï ûãëàï, õµœí‰ ÷àçàëáàéí òóð, ÷‰ãå äýýðãå óðóãëàðûí ûøêûí-
7 Èðîä ûí÷àí ìåðãåí óãààííûãëàðíû á‰ä‰‰ êåëäèðòêåø, ñûëäûñ-
ãàí-äûð!»á
òûœ ÷ûðûï ‰íãåí ‰åçèí ûëàâûëàï àëãàí. 8 Îë îîí ìåðãåí óãààí-
íûãëàðíû Âèôëååì÷å ÷îðóäóïêàø, ìûí÷à äåï ÷àãûï êààí: «Ûíààð Ìàðèÿ áèëå Èîñèôòèœ Åãèïåòòåí ÷àíûï êåëãåíè
áàðãàø, ×àø òµë äóãàéûíäà áèðäåí áèðýý ÷îêêà áèëèï àëûœàð. À òûï
19 Èðîä µë‰ï êààðãà, Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ òµëýýçè Åãèïåòòå
àëãàø, ìåí÷å äûœíàäûïòàð ñèëåð, ìåí áàçà Àœàà ìµãåéèï ÷åäåð ìåí».
9 Õààííû äûœíàï äîîñêàø, îëàð ÷îðóïêàííàð. Ìåðãåí óãààííûã- Èîñèôòèœ ä‰æ‰íãå êèðãåí. 20 Îë ìûí÷à äýýí: «Òóð, ×àø òµëä‰ Îîœ
ëàðíûœ ÷µµí ÷‰êêå êµðãåí ñûëäûçû, ×àø òµë䉜 òóðãàí ÷åðèíèœ àâàçû-áèëå êàäû àëãàø, Èçðàèëüäèœ ÷åðèí÷å ýýï ÷àíûâûò. ×àø
êûðûíãà äîêòààé áåðãèæåãå, îëàðíûœ ìóðíóíãà ÷ûðûï áàð ÷îðààí. òµë䉜 µë‰ì‰í ê‰çýýííåð àì àìûëûãëàð ñàíûíäàí êàçûëãàí-äûð».
10 Ñûëäûñòû êµðãåø, îëàðíûœ µµðýýíèí ÷‰ãå äåœíýýð! 11 Îëàð áà- 21 Èîñèô òóðãàø, ×àø òµëä‰ Îîœ àâàçû-áèëå êàäû àëãàø, Èçðàèëü-
æûœ÷å êèðãåø, ×àø òµë áèëå Îîœ àâàçû Ìàðèÿíû êµð‰ï êààø, äîœ- äèœ ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí. 22 Ûí÷àëçà-äàà Èóäåÿäà Èðîäòóœ îðíóíäà îîœ
ãàÿ êýýï ä‰æ‰ï, Àœàà ìµãåéãåííåð. Îîí áîòòàðûíûœ ýðòèíå ñóãàð îãëó Àðõåëàé õààííàé áåðãåíèí äûœíààø, ûíààð áààðûíäàí ñåçèí-
àïòàðàæûûí àæûòêàø, áåëåêòåðèí: àëäûííû áàçà ëàäàí, ñìèðíà äåï ãåí. Ûíäûã-äàà áîëçà ä‰æ‰íäå ñàãûíäûðûã àëãàø, Èîñèô Ãàëèëåÿ-
÷ààãàé ÷ûòòûã ÷‰‰ëäåðíè Îë÷å ñóíóï áàðààëãààííàð. íûœ ÷åðèí÷å ÷îðóïêàí. 23 Îë ûíààð áàðãàø, Íàçàðåò äåï õîîðàéãà
12 Ìåðãåí óãààííûãëàð ä‰æ‰íäå Áóðãàíäàí «Èðîä÷å áàðáàœàð» ÷óðòòàé áåðãåí. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ ìåäýý÷èëåðèí äàì÷ûøòûð
äåï êè÷ýýíäèðèã àëãàø, áîòòàðûíûœ ÷óðòóí÷å µñêå îðóêòàï ÷àíà Õðèñòîñ äóãàéûíäà: «Îíó Íàçîðåé äåï àäààð»â – äýýí ñµñòåðè ûí÷àë-
áåðãåííåð. äûð áîòòàíãàí ÷‰âå-äèð.
Åãèïåò÷å äåçèèøêèí
13 Ìåðãåí óãààííûãëàð ÷îðóé áàðãàíäà, Èîñèôòèœ ä‰æ‰íãå Äýýðãè-
×àÿàê÷ûíûœ òµëýýçè êèðèï, ìûí÷à äýýí: «Òóð, ×àø òµëä‰ áîëãàø * 2:18 Ðàìà – èóäåé ÷àœ÷ûë ¸çóãààð èçðàèëü ÷îííóœ µãáåçè Èàêîâòóœ
Îîœ àâàçûí àëãàø, Åãèïåò÷å äåçèâèò. Ñåœýý ñàãûíäûðáààí øààìäà, êàäàéû Ðàõèëüäèœ ÷åâýýíèœ ÷àíûíäà òóðàð ñóóð.
à Ìèõ. 5:2; 2 Õààí. 5:2. à Îñ. 11:1. á Èåð. 31:15. â Èñ. 11:1.

3. Ìàòôåéíèœ 3 23 24 Ìàòôåéíèœ 3, 4
3
2
,
Èîàíí Ìåäåãëåê÷èíèœ ñóðòààëû Èèñóñòóœ ñóããà ñóêòóðóï àëãàíû
(Ìê. 1:1-8; Ëê. 3:1-9, 15-17; Èí. 1:19-28) (Ìê. 1:9 -11; Ëê. 3:21 -22)
3 ÷åäèï êåëãåø, ñóðòààëäàï ýãåëýýí.
1 Îëõ‰ííåðäå Èóäåÿíûœ ýýí êóðóã õîâóçóíãà Èîàíí Ìåäåãëåê÷è 13 Èèñóñ îë ‰åäå Ãàëèëåÿäàí Èîðäàí õåì÷å, Èîàííãà ñóããà ñóêòóðóï
2 Îë: «Áà÷ûäûœàð ìèííèï, ààð äýýø, ÷åäèï êåëãåí. 14 Èîàíí ýãåçèíäå Îíó ñîêñàäûï: «Ìåí
Áóðãàí÷å ýãëèœåð! Äýýðíèœ ×àãûðãàçû ÷îîêøóëàï êåëãåí-äèð» – äåï õàðûí Ñèëåðãå ñóããà ñóêòóðàð óæóðëóã ìåí. Ñèëåð ÷îï ìåœýý êåë-
÷óãààëàï òóðãàí. 3 Èîàííûœ äóãàéûíäà Èñàèÿ ìåäýý÷è ìûí÷à äåï äèœåð?» – äåï òóðãàí.
÷óãààëààí òóðãàí: «Ýýí êóðóã õîâóäà àëãûðûï òóðàð êèæèíèœ ‰í‰ 15 Ûí÷àëçà-äàà Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áî óäààäà ûíäûã áîë-
äûœíàëãàí: „Äýýðãè-×àÿàê÷ûãà îðóêòàí áåëåòêåœåð! Îíó äîðòòàï áå- ãàé ààí. Áóðãàííûœ áèñòè êûëçûí äåï ê‰çýýí á‰ã‰ ÷‰âåçèí ûí÷àëäûð
ðèœåð“»à. 4 Îë òåâå ä‰ã‰íäåí êûëãàí õåïòèã áîëãàø áåëèíäå õµì êóð- ꉉñåäèð áèñ». Ûí÷ààð îðòà, Èîàíí ÷µïøýýðåøêåí. 16 Ñóããà ñóêòóðóï
ëóã òóðãàí, à ÷èèð ÷åìè àêðèäà äåï øàðòûëàà áîëãàø ÷åðëèê àðû àëãàø, Èèñóñ õåìäåí ‰í‰ï êýýðè áèëåê, äýýð àœãàéûï àæûòòûíà áåð-
÷èãèðè áîëãàí. 5 Èîàííãà óëóñ ûí÷àí Èåðóñàëèìäåí, á‰ã‰ Èóäåÿäàí ãåí. Îîí Èèñóñ Îîœ êûðûí÷å êµãå-áóãà äåã áàäûï îðàð Áóðãàííûœ
áîëãàø Èîðäàí õåìíèœ ÷îîê-êàâûçûíäà ñóóðëàðäàí êýýï òóðãàí. щëäåçèí êµð‰ï êààí. 17 Îîí äýýðäåí ‰í ìûí÷à äýýí: «Áî äýýðãå Ìýýœ
6 Áîòòàðûíûœ áà÷ûòòàðûí àæûû-áèëå áèëèíãåí óëóñòó îë Èîðäàí- 4
3
, õàíû ûíàê îãëóì-äóð, Îë Ìýýœ ñåòêèëèìãå äûêà-ëà êèðåð-äèð!»
íûœ ñóóíãà ñóï òóðãàí.
7 Àœàà ñóããà ñóêòóðàðû-áèëå äûêà õµé ôàðèñåéëåð áîëãàø ñàääó- Èèñóñòóœ ê‰òê‰òò‰ðãåíè
(Ìê. 1:12 -13; Ëê. 4:1 -13)
êåéëåð* êýýï òóðàðûí êµðãåø, Èîàíí îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð,
4 êóðãàã õîâóæå àïïàðãàí. ĵðòåí õ‰í áàçà äµðòåí ä‰í äóðãóçóíäà
÷ûëàí ñûñêûíäûëàðû! „Áóðãàííûœ êåë ÷ûäàð êèëåœèíäåí ÷àéëàé 1 Ûäûêòûã щëäå ûí÷àí Èèñóñòó ýðëèêêå ê‰òê‰òò‰ðåðè-áèëå ýýí
áýýð áèñ“ – äåï, ñèëåðíè êûì ñàãûø àëûíäûðäû? 8 Áóðãàí÷å ýýëãå- 2
íèœåðíèœ õåðåê êûðûíäà ‰ðå-ò‰œíåëèí êµðã‰ç‰œåð! 9 ׉ãëå: „Áèñòèœ øýýðëåíãåø, Èèñóñ ààæîê àøòàé áåðãåí. 3 Ûí÷àí Àœàà ê‰òê‰ê÷‰ ýð-
àäàâûñ – Àâðààì“ – äåï ñµñòåð-áèëå áîòòàðûœàðíû õåé ÷åðãå àðãà- ëèê ÷åäèï êåëãåø: «Ñèëåð øûíàï-ëà Áóðãàííûœ Îãëó áîëçóœàðçà, áî
ëààðûí ñåìåâåœåð! Áóðãàí áî ÷ûäàð äàøòàðäàí-äàà Àâðààìãà àæû- äàøòàðãà õëåá áîëó áýýðèí äóæààïòûœàð» – äýýí.
òµë ÷àÿàï øûäààð äýýðçèí ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí. 10 Áàëäû 4 Èèñóñ ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Áèæèëãåäå: „Êèæè ÷‰ãëå õëåá-áèëå
ûÿøòàðíûœ äµç‰í êåçåðèíãå áåëåí-äèð. Ýêè ÷èìèñ áåðáåñòýýí ýâåñ, à Áóðãàííûœ àêñûíäàí ‰íãåí ñµñ á‰ð‰ç‰-áèëå àìûäûðààð áîë-
ûÿøòàðíû îäóðà êåñêåø, îò÷å êèèð îêòààð. 11 Áà÷ûäûœàð ìèííèï, ãàé“ – äåï áèæýýí-äèð»à.
Áóðãàí÷å ýýëãåíèœåðíèœ äåìäýý êûëäûð, ñèëåðíè ñóããà ñóï òóð ìåí. 5 Ýðëèê ûí÷àí Îíó ûäûêòûã õîîðàé Èåðóñàëèì÷å àïïàðãàø, Áóð-
Ûí÷àëçà-äàà ìýýœ ñîîìäàí ìåíäåí ê‰÷‰ë‰ã Êèæè êåë ÷ûäàð. Ìåí ãàííûœ µðãýýçèíèœ êûðûíûœ ýðèèíãå òóðãóñêàø: 6 «Ñèëåð Áóðãàí-
Îîœ èäèèí-äàà òóäóï àëãàø ÷îðóóðóíãà òµëåï ÷îê ìåí. Îë ñèëåð- íûœ Îãëó áîëçóœàðçà, ÷åðæå øóðàé áåðèœåð. ׉ãå äýýðãå Áóðãàí
íè Ûäûêòûã щëäå áîëãàø îòêà ñóãàð-äûð. 12 Òàðàà ‰ðåçèíèí ñàâàœ- Áèæèëãåäå: „Áîäóíóœ òµëýýëåðèíãå Ñåíè êàðàêòàçûí äåï ÷àãûï
äàí àðûãëààð õ‰‰ðåê øàãäà-ëà Îîœ õîëóíäà-äûð, Îë òàðàà ‰ðåçèíèí êààðãà, òàâàœãàéûœ äàøêà èëäèêïåçèí äýýø, îëàð Ñåíè õîëäàðûíãà
‰‰æåëåé óðàð óóðãàéûíãà ÷ûûï àëûð, à ñàâàœíû µøïåñ îòêà µðòòå- êµä‰ð‰ï ààðëàð“á – äåï áèæýýí-äèð» – äýýí.
äèïòåð». 7 Èèñóñ àœàà: «Áèæèëãåäå îîí ûœàé: „Äýýðãè-Áóðãàí-×àÿàê÷ûœíû
øåíåâå!“â – äåï áàçà ÷àðëûê áîëãàí áîëãàé» – äåï õàðûûëààí.
* 3:7 Ôàðèñåéëåð – Èóäåÿãà îë ‰åäå òóðãàí ÷óãóëà ñàëäàðëûã øàæûí÷û 8 Ýðëèê îîœ ñîîíäà Îíó ýœ áåäèê äàãæå ‰íä‰ðå áåðãåø, áî äåëåãåé-
áµë‰êò‰œ êåæèã‰ííåðè. Îëàð áîòòàðûí ûäûêòûã õîîéëóíó áîëãàø åâ- íèœ õàìûê ê‰ð‰íåëåðèí á‰ã‰ µíä‰ð ÷ààãàéû-áèëå êµðã‰ñêåø: 9 «Äîœ-
ðåé ¸çó-÷àœ÷ûëäàðíû øûœãûû ñàãûï ÷îðóóð áèñ äåï ÷àðëàï ÷îðààí- ãàÿ êýýï ä‰æ‰ï, ìåœýý ìµãååð áîëçóœàðçà, áî á‰ã‰í‰ Ñèëåðãå áýýð
íàð. Ñàääóêåéëåð – µñêå èóäåé øàæûí÷û áµë‰êò‰œ êåæèã‰ííåðè. ìåí» – äýýí.
à Èñ. 40:3. à Û. õ. ê. 8:3. á Ûä. ûð. 90:11-12. â Û. õ. ê. 6:16.

4. Ìàòôåéíèœ 4 25 26 Ìàòôåéíèœ 4, 5
10 Èèñóñàœàà: «Ûðàï ÷îð, ýðëèê! Áèæèëãåäå: „Áîäóœíóœ Äýýðãè-
Áóðãàí-×àÿàê÷ûœãà ìµãåéèï ÷îð, ÷‰ãëå Àœàà áàðààí áîë“ – äåï Èèñóñòóœ ÷îííó µµðåäèï, ýêèðòèï òóðãàíû
(Ëê. 6:17 -19)
áèæýýí-äèð» – äåï õàðûûëààíà.
11 Ýðëèê ûí÷àí Îíó êààïêàø áàðãàí. Èèñóñêà äýýðíèœ òµëýýëåðè 23 Èèñóñ
á‰ã‰ Ãàëèëåÿíû ýðãèé êåçèï, ñèíàãîãàëàðãà óëóñòó µµðå-
÷åäèï êåëãåø, Àœàà áàðààí áîëóï ýãåëýýííåð. äèï, Äýýðíèœ ×àãûðãàçûíûœ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýýíè ñóðòààë-
äàï áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûêòàí óëóñòó ýêèðòèï ÷îðààí. 24 Îîœ
Èèñóñòóœ Ãàëèëåÿãà áàðààí äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà á‰ã‰ Ñèðèÿãà òàðàé áåðãåí. ßíçû-á‰ð‰
áîëóóøêóíóíóœ ýãåçè ààðûã-÷îâàëàœãà àëûñêàí, ê‰øò‰ã ààðûøêûãà õèí÷åêòåòêåí, áóêøóó-
(Ìê. 1:14-15; Ëê. 4:14-15) ðààí, òûðòàð áîëãàø ìóí÷óðààí êèæèëåðèí óëóñ Àœàà ýêêåï òóðóï
12 Èîàííû êàðà-áàæûœ÷å êèèð îêòàïêàíûí äûœíààø, Èèñóñ Ãàëè- áåðãåí. Èèñóñ îëàðíûœ øóïòóçóí ýêèðòèï òóðãàí. 25 Ãàëèëåÿäàí,
ëåÿæå ýýï êåëãåí. 13 Îë Íàçàðåòòè êààïêàø, Ãàëèëåÿ õµë䉜 ýðèèíäå, Îí-õîîðàéäàí, Èåðóñàëèìäåí, Èóäåÿäàí áîëãàø Èîðäàííûœ îë ÷à-
Çàâóëîí áèëå Íåôôàëèìíèœ ÷åðèíäå òóðàð Êàïåðíàóì õîîðàéãà 5
4
, ðûûíäàí êåëãåí ìµµœ ÷îí Îíó ýäåðèï ÷îðààí.
÷óðòòàé áåðãåí. 14 Èñàèÿ ìåäýý÷èíè äàì÷ûøòûð ìûí÷à äýýí ñµñòåð
áîòòàíçûí äýýø, ûí÷ààð áîëãàíû îë: Èèñóñòóœ äàã êûðûíãà ÷îíãà µµðåäèã áåðãåíè
15 «Èîðäàí õåìíèœ îë ÷àðûûíäà, äàëàéæå áààð îðóêòà Çàâóëîí áèëå
5
1 ̵µœ
÷îííó êµð‰ï êààø, Èèñóñ äàãæå ‰íå áåðãåí. Îë îðòà îëó-
Íåôôàëèìíèœ ÷åðè, µñêå ÷îííàð óëóçóíóœ ÷óðòó Ãàëèëåÿ! 16 ĉìáåé ðóï ààðãà, µµðåíèê÷èëåðè Îîœ ÷àíûíãà ÷åäèï êåëãåííåð. 2 Èèñóñ
êàðàœãûãà ÷óðòòàï îðãàí ÷îí µíä‰ð óëóã ÷ûðûêòû êµð‰ï êààí, îëàðíû µµðåäèï, ìûí÷à äýýí:
µë‰ì퉜 õµëåãåçè á‰ðãýýí ÷åðãå ÷óðòòàï ÷îðààí óëóñêà ÷ûðûê ÷àé-
íàï êåëãåí»á. Ûëàï øûí àìûð-÷ûðãàëäûã óëóñ
17 Îë ‰åäåí áýýð Èèñóñ ìûí÷ààð ñóðòààëäàï ýãåëýýí: «Áà÷ûäûœàð (Ëê. 6:20 -23)
ìèííèï, Áóðãàí÷å ýãëèœåð! ׉ãå äýýðãå Äýýðíèœ ×àãûðãàçû ÷îîêøó- 3 «Ñàãûø-õµœí‰ ÿäàðààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Äýýðíèœ
ëàï êåëãåí-äèð».
×àãûðãàçû îëàðíûû áîîð.
Áàøòàéãû µµðåíèê÷èëåð 4 Ìóœãàðàï ûãëààííàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Áóðãàí îëàð-
(Ìê. 1:16-20; Ëê. 5:1-11) íû àðãàëàï êààð.
5 Òîìààííûãëàð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Áóðãàííûœ ààçààí
18 Áèð-ëå êàòàï Ãàëèëåÿ õµë䉜 ýðèè-áèëå ýðòèï áàð ÷ûòêàø,
÷åðèí àëûðëàð.
Èèñóñ èéè àëûøêûíû: ϸòð äåï àäàòêàí Ñèìîííó áàçà îîœ äóœìàçû 6 Áóðãàííûœ ê‰çýýí ÷‰‰ë‰í êûëûêñààø, àøòàï-ñóêñààí ÷‰âå äåã,
Àíäðåéíè êµð‰ï êààí. Îëàð áàëûê÷ûëàð áîëãàø, ÷åòêèëåðèí õµë÷å
êûçûï ÷‰òêýýííåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Áóðãàí îëàðíû
ñàëûï òóðãàííàð. 19 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí: «Ìåíè ýäåðèœåð. Ñè-
á‰ð‰í‰-áèëå õàíäûðàð.
ëåðíè êèæèëåð òûâûê÷ûëàðû êûëûï êààð ìåí». 20 Àëûøêûëàð ÷åò- 7 ¤ñêåëåðãå µðøýýëäèãëåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Áóðãàí
êèëåðèí êààïêàø, îë äîðààí Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð.
21 Óëàøòûð áàð ÷ûòêàø, Îë µñêå èéè àëûøêûíû: Çåâåäåéíèœ îãëó
îëàðãà µðøýýëäèã áîîð.
8 Àðûã ÷‰ðåêòèãëåð àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå Áóðãàííû
Èàêîâ áèëå îîœ äóœìàçû Èîàííû êµð‰ï êààí. Îëàð à÷àçû Çåâåäåé-
êµµðëåð.
áèëå êàäû õåìåäå ÷åòêèëåðèí ñåïòåï îðãàííàð. Èèñóñ îëàðíû êûé 9 Àìûð-òàéáûœ íåïòåðåäèê÷èëåðè àìûð-÷ûðãàëäûã, ÷‰ãå äýýðãå
äåïêåí. 22 Àëûøêûëàð îë äîðààí õåìåçèí-äàà, à÷àçûí-äàà êààïêàø,
Áóðãàí îëàðíû àæû-òµë‰ì äåï àäààð.
Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàííàð. 10 Áóðãàíãà øûí÷ûçû äýýø, èñòåäèï ñ‰ðä‰ðãåííåð àìûð-÷ûðãàë-
äûã, ÷‰ãå äýýðãå Äýýðíèœ ×àãûðãàçû îëàðíûû áîîð.
à Û. õ. ê. 6:13. á Èñ. 9:1-2.

5. Ìàòôåéíèœ 5 27 28 Ìàòôåéíèœ 5
áîäóíóœ ÷àíûíäà êèæèãå êèëåœíýýí êèæè* áåçèí ø‰‰ã‰ãå òµëåïòèã
Èñòåï ñ‰ð‰‰øê‰ííåðãå áåëåí áîëóœàð äåï òóð ìåí. Êûì áîäóíóœ ÷àíûíäà êèæèãå: „×µãåí÷èã õåé!“ – äýý-
(Ìê. 9:50; Ëê. 14:34-35)
ðèë, îíó äýýäè èóäåé ×µâ‰ëåëãå ýêêåï øèèäåð, à êûì: „Ìåëåãåé!“ –
11 Ìåíè ýäåðãåíèœåð äýýø, óëóñ ñèëåðíè áàê ñµãëýýð, èñòåï ñ‰ðåð äýýðèë, îë äýýø, òàìûíûœ îäóíãà µðòòåíèï õûï òóðóï, õàðûû òóäàð.
áîëãàø í‰ã‰ëäýýð áîëçà, ûí÷àí àìûð-÷ûðãàëäûã ñèëåð. 12 Îë äýýø, 23 Ñåí µðã‰ë ñàëûð áåäèãýýø÷å Áóðãàíãà µðã‰ë‰œ àïïàðãàø, ÷àíûœ-
µµð‰ï-áàéûðëàœàð! ׉ãå äýýðãå ààæîê óëóã øàœíàë ñèëåðíè äýýðãå äà êèæèíèœ ñåœýý áèð-ëå õîìóäàëûí ñàêòûï êåëçèœçå, 24 µðã‰ë‰œí‰
ìàíààð. Ñèëåðíèœ ìóðíóœàðäà ÷óðòòàï ÷îðààí ìåäýý÷èëåðíè áàçà îíó ñàëûð áåäèãýýø ìóðíóíãà êààïêàø, áàøòàé îë êèæè-áèëå áàðûï
ûí÷àëäûð èñòåï ñ‰ð‰ï òóðãàí. ýïòåæèï àë. Îîí äåäèð êåëãåø, àì-íà Áóðãàíãà µðã‰ë‰œ êûë.
13 Ñèëåð – êèæè òµðåëãåòåííèœ äóçó ñèëåð. Äóñ àæûã ýâåñ àïàðçà, 25 Ñåíè áóðóóäàòêàø, ø‰‰ã‰ ÷åðèí÷å àïïàð ÷îðóóð êàíäûã-áèð êè-
îîœ àìäàíûí ÷‰í‰œ-áèëå äåäèð ýãèäåðèë? Îë àì ÷‰ãå-äàà õåðåê ÷îê æè áàð áîëçà, îîœ-áèëå îðóê àðà ýðòå äýýðå ýïòåæèï àë. Îîí áàøêà
àïààð áàçà îíó ÷‰ãëå óëóñ òàïòàé áàññûí äýýø, ‰íä‰ð îêòààðû àðòàð. àäààí÷ûœ ñåíè øèèòêåê÷èãå õ‰ëýýäèï áýýð, à øèèòêåê÷è ñåíè êàðà-
14 Ñèëåð – á‰ã‰ äåëåãåéíèœ ÷ûðûû ñèëåð. Äàã êûðûíäà òóðàð õîîðàé áàæûœ òàœíûûëûíãà õ‰ëýýäèïòåðãå, îë ñåíè êàðà-áàæûœ÷å êèèð îê-
àæûòòàëûï øûäàâàñ. 15 Êûì-äàà áîëçà ÷ûðûòêûíû êûâûñêàø, ñàâà- òàïòàð. 26 Ñåœýý ÷óãààëàï òóð ìåí: µðåœíè ñµµë㉠êµïååêêå ÷åäèð
áèëå äóé áàçûðáàñ, à áàæûœäà õàìûê óëóñêà ÷ûðûçûí äýýø, îíó êîë- òµëåï áåðáýýí øààœäà, îîí ‰í‰ï øûäàâàñ ñåí.
äóãà ñàëûï êààð. 16 À÷ûëûã àæûë-õåðýýœåð êµç‰ëç‰í áàçà óëóñ Äýýðäå
Êàäû ÷óðòòààí ýæèíãå µñêåðèëáåçèíèœ äóãàéûíäà
Àäàœàðíû àëäàðæûòñûí äýýø, ñèëåðíèœ ÷ûðûûœàð óëóñ ìóðíóíãà
áàçà ûí÷àëäûð ÷ûðûçûí. ÷óðòòààí ýæèœãå µñêåðèëáå“à – äåï ÷óãààëààíûí äûœíààí
27 „Êàäû
ñèëåð. 28 À
Ìåí ñèëåðãå õåðýýæåí÷å òóðàëàï êàéãàïêàí êèæè-ëå îîœ-
Ìîèñåéíèœ áåðãåí õîîéëóçó áèëå ñàãûæûíäà µñêåðëèïêåíè îë äåï ÷óãààëàï òóð ìåí. 29 Îœ êàðààœ
17 Ìåíè ûäûêòûã õîîéëóíó àçû ìåäýý÷èëåðíèœ µµðåäèèí ê‰ø ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãààð áîëçà, îíó óøòà êàçûï, îêòàâûò! Á‰ã‰ ìàãà-áî-
÷îê áîëäóðàð äýýø êåëãåí äåï áîäàâàœàð. Ìåí îëàðíûœ µµðåäèèí äóœíó òàìûæå êèèð îêòàäûðûíûœ îðíóíãà, îîœ áèð êåçýýíäåí àäûð-
ê‰ø ÷îê áîëäóðàð ýâåñ, à ꉉñåäèð äýýø êåëãåí ìåí! 18 Àëûñ øûííû ëûðû ñåœýý äýýðå. 30 Îœ õîëóœ ñåíè áà÷ûò÷å ÷ûãààð áîëçà, îíó îäóðà
÷óãààëàï òóð ìåí: äýýð áèëå ÷åð-ëå õåâýýð òóðàð áîëçà, îë á‰ã‰ áîò- øààï, îêòàâûò! Á‰ã‰ ìàãà-áîäóœíó òàìûæå êèèð îêòàäûðûíûœ îð-
òàíìààí øààíäà, ûäûêòûã õîîéëóäàí ÷àœãûñ-äàà ýœ õåíçèã ‰æ‰ê, íóíãà, îîœ áèð êåçýýíäåí àäûðëûðû ñåœýý äýýðå.
÷àœãûñ-äàà øûéûã ÷èòïåñ. 19 Ûí÷àíãàø àéòûûøêûííàðíûœ ýœ ×àðëûûøêûí äóãàéûíäà
áè÷èèçèí-äàà ‰ðýýð áîëãàø µñêåëåðíè áàçà ûí÷ààð êûëûðûíãà (Ìô. 19:9; Ìê. 10:11 -12; Ëê. 16:18)
µµðåäèð êèæè Äýýðíèœ ×àãûðãàçûíãà ýœ áè÷èèçè áîîð. À àéòûûø-
31 힒ֈ
äåï ÷óãààëààí-äûð: „Êàäàéû-áèëå ÷àðëûï òóðàð êèæè
êûííàðíû ꉉñåäèð áàçà µñêåëåðíè ûí÷ààð µµðåäèð êèæè Äýýðíèœ
×àãûðãàçûíãà ýœ óëóó áîîð. 20 Ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: Áóðãàííûœ ÷àðëûûøêûí õåðå÷èëåëèí àœàà áýýð óæóðëóã“á. 32 À Ìåí áîëçà, êàäà-
ê‰çåë-ñîðóóí ôàðèñåéëåð áîëãàø íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûëà- éûíûœ ñàìûûðààíûíäàí µñêå êàíäûã-áèð ÷ûëäàãààí-áèëå îîí ÷àð-
ðûíäàí àðòûê øûí÷û ꉉñåòïåñ áîëçóœàðçà, Äýýðíèœ ×àãûðãàçûí- ëûï òóðàð êèæè îíó àøààíãà µñêåðëèðèí÷å àëáàäàïêàí áîîð äåï
÷å êèðáåñ ñèëåð. ÷óãààëàï òóð ìåí. À îë ûøêàø áîäóíóœ àøààíäàí ÷àðûëãàí õåðýý-
æåííè êàäàéëàíûï àëãàí êèæè áàçà àøàê-êàäàéíûœ àðàçûíäà øûí-
Êèëåœ äóãàéûíäà ÷û ÷îðóêòó ‰ðýýíè îë.
21 Áóðóíãó µãáåëåðãå ìûí÷à äåï ÷óãààëààíûí äûœíààí ñèëåð:
„¤ë‰ðáå! À µë‰ð‰ê÷‰ êèæè ø‰‰ã‰ãå òµëåïòèã“à. 22 À Ìåí àì ñèëåðãå * 5:22 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Êèëåœíýýí êèæè» äåï
ñµñòåðãå «Õåé ÷åðãå» äåï ñµñòåðíè íåìýýí.
à Õîñò. 20:13. à Õîñò. 20:14. á Û. õ. ê. 24:1.

6. Ìàòôåéíèœ 5 29 30 Ìàòôåéíèœ 5, 6
îíçàãàé ÷‰í‰ êûëûï ÷îðóóðóœàð îë? ¤ñêå ÷îííàð óëóçó áàçà ûí÷àë-
Äàœãûðàêòàð äóãàéûíäà äûð êûëûï òóðàð áîëãàé.
33 Áóðóíãó µãáåëåðèâèñêå ìûí÷à äåï áàçà ÷óãààëààíûí äûœíààí 48 Ûí÷àíãàø Äýýðäå Àäàœàðíûœ áîëáààçûíû äåã, ûíäûã áîëáàà-
ñèëåð: „Àêñû-äàœãûðààœíû ñàãûï ÷îð. Äýýðãè-×àÿàê÷ûíûœ ìóð- 6
5
, çûí áîîï êµð‰œåð.
íóíãà ààøêûíãàí ÷‰âåœíè ꉉñåò“à. 34 À Ìåí ñèëåðãå øóóò-ëà äàœãû- ßäûûëàðãà à÷û-äóçà äóãàéûíäà
ðàãëàâàœàð äåï ÷óãààëàï òóð ìåí: äýýð-áèëå-äàà, ÷‰ãå äýýðãå îë
6 ðûì÷àëûã õåðåêòåðíè óëóñ ìóðíóíãà êûëà áåðáåœåð: ûí÷àëçû-
1 ʵð䉜åð áå, ÷‰ãëå óëóñ-ëà ñèëåðíè êµðç‰í äýýø, Áóðãàíãà òàà-
Áóðãàííûœ ä‰æ‰ëãåçè-äèð; 35 ÷åð-áèëå-äàà, ÷‰ãå äýýðãå àœàà Áóðãàí-
íûœ áóäó äûøòàíûð-äûð; Èåðóñàëèì-áèëå-äàà, ÷‰ãå äýýðãå îë µíä‰ð
óëóã Õààííûœ õîîðàéû-äûð; 36 áîäóœíóœ áàæûœ-áèëå-äàà, ÷‰ãå äýýðãå œàðçà, Äýýðäå Àäàœàðíûœ øàœíàëûí àëáàñ ñèëåð.
2 Ûí÷àíãàø ÿäûûëàðãà õàéûðëàë áåðèï òóðà, èéè àðûííûãëàð-
÷àœãûñ-äàà ä‰ã‰œí‰ àê àçû êàðà êûëûï øûäààð ýâåñ ñåí. 37 ׉ãëå ûëàï
„èéå“ áîëçà, „èéå“ äåï, ûëàï „÷îê“ áîëçà, „÷îê“ äåï ÷îðóœàð. À àœàà íûœ, óëóñ îëàðíû ìàêòàçûí äýýø, ñèíàãîãàëàð áîëãàø êóäóì÷óëàðãà
íåìåé ÷óãààëààí á‰ã‰ ÷‰âå – ýðëèêòåí êåëãåí-äèð. êûëà áýýðè äåã, õµéãå ÷àðëàòòûíìàœàð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãàà-
ëàï òóð ìåí: îëàð áîäóíóœ øàœíàëûí ïµêò‰ð àï àëãàííàð-äûð. 3 À ñåí
Äàéçûííàðûœàðãà ûíàê áîëóœàð ÷åäèíìåñ êèæèãå äóçàëàï òóðóœäà, îœ õîëóœ ÷‰í‰ êûëûï òóðàðûí ñî-
(Ëê. 6:27-36) ëàãàé õîëóœ áèëáåçèí. 4 Ñýýœ îë õàéûðëàëûœ ÷àæûò áîëçóí. Ûí÷àí
38 „Êàðàêòûœ äîëóó êàðàê, äèøòèœ äîëóó äèø“á – äýýíèí äûœíààí á‰ã‰ ÷àæûò ÷‰âåíè êµð‰ï òóðàð Àäàœ ñåíè øàœíààð*.
ñèëåð. 39 À Ìåí ñèëåðãå ìûí÷à äåï òóð ìåí: áóçóòòóã êèæèãå óäóðëàíìà. ̵ðã‰ë äóãàéûíäà
Îœ òàëàêû ÷ààãûœ÷å äàæûïêàí êèæèãå ñîëàãàé òàëàçûí áàçà äµãåï áåð. (Ëê. 11:2 -4)
40 Õµéëåœèœ õóíààï àëûð äýýø, ÷àðãû-÷ààëû ‰íä‰ðãåí êèæèãå òîíóœ-
5 ̵ðã‰ï òóðà, ñèíàãîãàëàð áîëãàø êóäóì÷ó áåëäèðëåðèíãå òóðóï
íó áàçà óøòóï áåð. 41 Ñåíè îîœ-áèëå êàäû áèð êèëîìåòð ýðòåðèí÷å àë- àëãàø, êèæè á‰ð‰ç‰ îëàðíû êµðç‰í äýýø, ìµð㉉ð‰íãå ûíàê èéè
áàäàïêàí êèæè-áèëå êàäû íåìåé áàçà áèð êèëîìåòðíè ýðò. 42 Ñåíäåí àðûííûãëàð äåã áîëáàœàð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí:
äèëåíãåí êèæèãå áåð, ñåíäåí ÷åãäèíãåí êèæèãå áåðáåñ ìåí äèâå. îëàð áîäóíóœ øàœíàëûí ïµêò‰ð àï àëãàííàð-äûð. 6 À ñåí ìµðã‰ï òóðà,
43 „×àíûœäà êèæèãå ûíàê áîëâ, à äàéçûíûœíû êµµð õµœí‰œ ÷îê
µðýýëèœ÷å êèðå áåðãåø, ýæèèœ õààï àëãàø, êµç‰ëáåñ Àäàœãà ìµðã‰.
áîë“ – äåï ÷óãààëààíûí äûœíààí ñèëåð. 44 À Ìåí àì ñèëåðãå ìûí÷à Ûí÷àí á‰ã‰ ÷àæûò ÷‰âåíè êµð‰ï òóðàð Àäàœ ñåíè øàœíààð*.
äåï òóð ìåí: äàéçûííàðûœàðãà ûíàê áîëóœàð, ñèëåðíè èñòåï ñ‰ð- 7 À ìµðã‰ï òóðà, µñêå ÷îííàð óëóçó äåã, àðòûê ñµñòåð ýòïåœåð. Îëàð
ãåííåð äýýø, ìµð㉜åð*. 45 Îîœ à÷ûçûíäà Äýýðäå Àäàœàðíûœ õµé øóóãààðûâûñêà, Áóðãàí áèñòè äûœíàï êààð äåï êîðäààðëàð.
àæû-òµë‰ áîîð ñèëåð. Îë Áîäóíóœ õ‰í‰íãå áóçóòòóã-äàà, áóÿííûã-äàà 8 Îëàðãà äµìåé áîëáàœàð, ÷‰ãå äýýðãå Àäàœàðäàí äèëåï ÷åòòèêïåéí
óëóñòóœ êûðûíãà äåœãå õ‰ííýýðèí ÷àðëûê áîîï, ýêè-äàà, áàê-äàà ÷ûäûðûœàðäà-ëà, Îë ñèëåðãå ÷‰‰ õåðåãèí áèëèð. 9 Ìûí÷ààð ìµðã‰ï
óëóñ÷å ÷àúçûí äåœãå ÷àãäûðûï òóðàð áîëãàé. 46 ׉ãå äýýðãå ÷‰ãëå ñè- ÷îðóœàð:
ëåðãå ûíàê óëóñêà ûíàê áîëçóœàðçà, ÷‰‰ äýýø øàœíàë àëûð ñèëåð? „Äýýðäå Àäàâûñ!
‡íä‰ð‰ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà ûí÷àëäûð êûëûï òóðàð áîëãàé. 47 ׉ãëå Ñýýœ àäûœ àëäàðæûçûí!
áîòòàðûœàðíûœ ýø-µµð‰œåð-áèëå ìåíäèëåæèï ÷îðóóð áîëçóœàðçà, 10 Ñýýœ ×àãûðãàœ ÷åäèï êåëçèí.
Äýýðãå äåã, ÷åðãå áàçà
* 5:44 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå áî ñµñòåðãå: «Ñèëåðíè Ñýýœ ê‰çåë-ñîðóóœ ÷îãóï á‰òñ‰í.
11 Àìûäûðààð õëåá-òàðààâûñòû
êàðãàï òóðàðëàðíû àëãàï éµðýýœåð, ñèëåðíè êµµð õµµí ÷îê óëóñêà
áóÿíäàí êûëûœàð, ñèëåðíè õîìóäàòêàííàð äýýø, ìµð㉜åð» – äåï áµã‰í áèñêå õàéûðëà.
ñµñòåðíè íåìýýí.
* 6:4,6,18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Øàœíààð» äåï ñµñêå
à Ñàí. 30:3. á Õîñò. 21:24. â Ëåâ. 19:18. «Àæûû-áèëå» äåï ñµñò‰ íåìýýí.

7. Ìàòôåéíèœ 6 31 32 Ìàòôåéíèœ 6, 7
12 Áèñêå áóðóóëóã óëóñòó µðøýýãåíèâèñ äåã, ñåíäå áàð ÷ûðûê êàðàœãû àïàðãàí áîëçà, îë êàðàœãû êàéû õèðå
áà÷ûòòàðûâûñòû áàçà áèñêå µðøýý. ä‰ìáåé äåï!
13 Áèñòè ê‰òê‰ëãåãå àëûñïàñ êûëûï êµð, 24 Êûì-äàà èéè äýýðãèãå õàðû óãäà áàðààí áîîï øûäàâàñ: ÷îê-ëà
îë ûøêàø áóçóòòóãäàí áèñòè àäûðûï êµð. áîëçà áèðýýçèí êµðáåñ, à µñêåçèíãå ûíàê áîîð àçû áèðýýçèíãå êûçûï
[׉ãå äýýðãå Ñýýœ ×àãûðãàœ, ê‰æ‰œ áàçà àëäàðûœ áàðààí áîëãàø, µñêåçèí òîîâàñ áîîð. Ñèëåð áàçà Áóðãàíãà áîëãàø
êåçýý 최ãåäå òóðàð. Àìèíü.]*“ àêøà-최ã‰íãå õàðû óãäà áàðààí áîëóï øûäàâàñ ñèëåð.
14 Óëóñòóœ ‰‰ëãåäèãëåðèí µðøýýð áîëçóœàðçà, Äýýðäå Àäàœàð áàçà 25 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå ÷óãààëàï òóð ìåí: àìûäûðààð äèçå – ÷‰í‰
ñèëåðíèœ ‰‰ëãåäèãëåðèœåðíè µðøýýð. 15 À óëóñòóœ ‰‰ëãåòêåí áàãûí èæåð-÷èèðèë äåï; ìàãà-áîäóœàðãà – ÷‰í‰ êåäåðèë äåï ñàãûø ÷îâàâà-
µðøýýâåçèœåðçå, Äýýðäå Àäàœàð áàçà ñèëåðíèœ ‰‰ëãåäèãëåðèœåðíè œàð. Àìûäûðàë ÷‰ãëå àúø-÷åìäåí õàìààðûøïàñ, à ìàãà-áîò õåïòåí
µðøýýâåñ. ÷óãóëà. 26 Äýýðíèœ êóøòàðûí êµð‰œåðäåí: îëàð òàðàà òàðûâàñ, ä‰æ‰ä‰í
Øýýðëåíèðèíèœ äóãàéûíäà àæààâàñ, àœìààðæå øûãæàâàñ-òûð, ûíäûã-äàà áîëçà Äýýðäå Àäàœàð
îëàðíû àøêàðûï-÷åìãåðèï òóðàð-äûð. À ñèëåð êóøòàðäàí îðàí÷îê
16 Øýýðëåíèï òóðãàø, èéè àðûííûãëàð äåã, õµë‰å áåðãåí ÷îðáàœàð.
‰íåëèã áîëãàé ñèëåð! 27 Ñèëåðíèœ àðàœàðäàí êàéûœàð îë á‰ã‰ äýýø
Îëàð áîòòàðûíûœ øýýðëåíèï òóðàðûí óëóñ êµðç‰í äýýø, àðûí-øû- ñàãûø ÷îâààø, íàçûíûí îîäà-ëà áèð øàê õèðå óçàäûï øûäààíûë?*
ðàéûí àæààâàñòàð. Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îëàð áîäó- 28 Õåï-äàà äýýø, ÷‰ãå ñàãûø ÷îâààð ñèëåð? صëäå ëèëèÿ ÷å÷åêòåðíèœ
íóœ øàœíàëûí ïµêò‰ð àï àëãàííàð-äûð. 17 À ñåí øýýðëåíèï òóðà, êàí÷ààð µçåðèí êµð‰œåðäåí: àæûëäàâàñ, àðãûòòûíìàñ áîëãàéëàð.
áàæûœ ä‰ã‰í øåâåðëåíèï, àðíûœ ÷óï àë. 18 Øýýðëåíèï òóðàðûœíû 29 Ûí÷àëçà-äàà Ñîëîìîí õààí áåçèí áîäóíóœ á‰ã‰ µíä‰ð ÷ààãàéû-áèëå
÷àæûò á‰ã‰ ÷‰âåíè êµð‰ï òóðàð Àäàœäàí µñêå êûì-äàà áèëáåçèí. Ûí- îë ÷å÷åêòåðíèœ îîäà êàéû-áèðýýçè äåã êåòòèíèï êµðáýýíèí ñèëåðãå
÷àí ÷àæûò á‰ã‰ ÷‰âåíè êµð‰ï êààð Àäàœ ñåíè øàœíààð**. ÷óãààëàï òóð ìåí. 30 صëäå áµã‰í áàð, à äààðòà ñóóãóæå êèèð îêòàïòàð
Áóðãàí ýðòèíå-áàéëàêòàí ÷óãóëà îúò-ñèãåííè áåçèí Áóðãàí ûí÷àëäûð õåïêåðåð áîëãàíäà, à ñèëåðíè
(Ëê. 12:22-34; 11:34-36; 16:13)
êàéû õèðå õåïêåðåð äåï áîäààð ñèëåð, ÷åãåé á‰ç‰ðåëäèãëåð!
31 Ûí÷àíãàø ñàãûø ÷îâàâàœàð áàçà: „×‰í‰ ÷èèð áèñ?“, „×‰í‰ èæåð
19 Áîäóœàðãà
ýðòèíå-áàéëàêòû ÷åðãå ÷ûãáàœàð, àœàà îíó ‰ç‰ò-õîâà- áèñ?“ àçû „×‰í‰ êåäåð áèñ?“ – äåï òóðóï áåðáåœåð. 32 ¤ñêå ÷îííàð
ãàí ‰ãäåðåäèï êààïòàð, äàò òóäóï ÷èïòåð áàçà îîðëàð áàæûœ÷å øóðãóï óëóçó îë á‰ã‰ äýýø õµëçåï ÷îðóóð. À Äýýðäå Àäàœàð ñèëåðãå îë á‰ã‰ õå-
êèðãåø, îîðëàï àïïààð. 20 Ýðòèíå-áàéëààœàðíû äýýðãå ÷ûûï àëûœàð, ðåê äýýðçèí áèëèð. 33 ׉í‰-äàà ìóðíàé Áóðãàííûœ ×àãûðãàçûíãà
àœàà îíó ‰ç‰ò-õîâàãàí-äàà, äàò-äàà ÷èâåñ áàçà îîðëàð-äàà øóðãóï êèð- áàøêàðòûðûí êûçûœàð, Áóðãàííûœ ñèëåðíè êûëçûí äåï ê‰çýýí
ãåø, àëãàø áàðáàñ. 21 ׉ãå äýýðãå ýðòèíå-áàéëààœàð êàéäà áîëäóð, ÷‰âåçèí êûëûœàð. À Îë ñèëåðãå àðòêàí á‰ã‰ ÷‰âåíè áýýð. 34 Ûí÷àíãàø
÷‰ðýýœåð áàçà ûíäà áîîð. äààðòàãû õ‰í äýýø ñàãûø ÷îâàâàœàð. Äààðòàãû õ‰í áîäó äýýø áîäó
22 Ìàãà-áîòòóœ ÷ûðûòêûçû – êàðàê îë-äóð. Ûí÷àíãàø êàðàêòàð-
ñàãûø ÷îâààð: õ‰í á‰ð‰ç‰íäå áîäóíóœ àæààíçûðàëû áàø àæûã áîîð.
ëà êàäûê áîëçà, á‰ã‰ ìàãà-áîäóœíó ÷ûðûê äîëà áýýð. 23 À êàðààœ
7
6
,
÷åòïåñòýýí*** áîëçà, á‰ã‰ ìàãà-áîäóœíó êàðàœãû á‰ðãýýð. Ûí÷ààðãà ¤ñêåëåðíè øèèòïåœåð
(Ëê. 6:37 -38, 41 -42)
* 6:13 Ýœ á‰ç‰ðåëäèã ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå: «×‰ãå äýýðãå Ñýýœ ×àãûðãàœ,
7
1 Êûìíû-äàà øèèòïåœåð, Áóðãàí ûí÷àí ñèëåðíè áàçà øèèòïåñ.
ê‰æ‰œ áàçà àëäàðûœ êåçýý 최ãåäå òóðàð. Àìèíü» – äåï ñµñòåð òàâà-
2 ׉ãå
äýýðãå µñêåëåðíè êàí÷ààð øèèäå-äèð ñèëåð, Áóðãàí ñèëåð-
ðûøïàéí òóðàð.
** 6:4,6,18 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Øàœíààð» äåï ñµñêå íè áàçà ûí÷ààð øèèäåð, à êàíäûã õåì÷ýýë-áèëå õåì÷ýýé-äèð ñèëåð,
«Àæûû-áèëå» äåï ñµñò‰ íåìýýí.
*** 6:22,23 «Êàäûê êàðàê» äåï êµæ‰ðãåí óòêàëûã ÷óãàà èóäåé ÷îíäà * 6:27 Áî ø‰ë‰êò‰œ µñêå óòêàçû: «Ñèëåðíèœ àðàœàðäàí êàéûœàð, ñàãûø
÷ààãàé ñåòêèëäè êµðã‰ñêåí, à «×åòïåñòýýí êàðàê» – ÷àçûé-õàðàì ÷îâààø, äóðò-ñûíûí îîäà áèð êûðû äóðòó õèðå óçàäûï øûäààíûë?» –
÷îðóêòó êµðã‰ñêåí áîîð. áîîï ÷àäàâàñ.

8. Ìàòôåéíèœ 7 33 34 Ìàòôåéíèœ 7, 8
Áóðãàí ñèëåðãå áàçà ûí÷ààð õåì÷ýýð. 3 Áîäóœíóœ êàðààœäà ÷óäóêòó ýêè ÷èìèñ áåðáåñ. 19 Ýêè ÷èìèñ áåðáåñòýýí ûÿøòàðíû êåñêåø, îò÷å
ýñêåðáåéí ÷ûòêàø, ÷àíûœäà ýæèœíèœ êàðààíäà ÷àðòûíû ÷‰ãå ýñêå- êèèð îêòàïòàð. 20 Ûí÷àíãàø îëàðíû êûëãàí àæûëûíûœ ‰ðå-ò‰œíå-
ðèï êààð ñåí? 4 Áîäóœíóœ êàðààœäà ÷óäóê áàð õèðåœäå, ÷àíûœäà ýæèœ- ëèíäåí áèëèï ààð ñèëåð.
ãå êàí÷àï: „Êàðààœäà ÷àðòûíû àï êààïòàéí“ – äýýð ñåí? 5 Èéè 21 Ìåœýý: „Äýýðãè! Äýýðãè!“ – äåï òóðàð êèæè áîëãàí-íà Äýýðíèœ
àðûííûûœ îë-äóð! Áàøòàé áîäóœíóœ êàðààœäà ÷óäóêòó óøòóï êààâûò, ×àãûðãàçûí÷å êèðèï øûäàâàñ, à ÷‰ãëå Ìýýœ Äýýðäå Àäàìíûœ
ýæèœíèœ êàðààíäàí ÷àðòûíû êàí÷ààð óøòóðóí ûí÷àí êµð‰ï êààð ñåí. ê‰çåë-ñîðóóí ꉉñåäèï ÷îðóóð êèæè êèðåð. 22 Îë õ‰í Ìåœýý äûêà õµé
6 Ûòòàðãà ûäûêòûã ÷‰‰ëäåð êààï áåðáåœåð, õàâàííàð ìóðíóíãà àê óëóñ ìûí÷à äèæè áýýð: „Äýýðãè! Äýýðãè! Ñèëåðíèœ àäûœàðäàí ñóð-
øóðó ýðòèíå ÷àøïàœàð. Îîí áàøêà ûòòàð ýãëèï êåëãåø, áîäóœàðæå òààëäàâàéí êåëäèâèñ áå? Ñèëåðíèœ àäûœàð-áèëå áóêòàðíû ‰íä‰ð ñû-
õàëäàï êýýð, à õàâàííàð ýðòèíåœåðíè òàïòàé áàçûï êààïòàð. âûðòàâàéí òóðäóâóñ áå? Ñèëåðíèœ àäûœàð-áèëå äûêà õµé êàéãàì÷ûê
÷‰‰ëäåðíè êûëáàäûâûñ áå?“ 23 Ìåí ûí÷àí îëàðãà ‰çå ñµãëýýð ìåí:
Äèëåíèœåð, äèëåœåð, ýæèêòè ñîêòàœàð „Ìåí ñèëåðíè êàæàí-äàà áèëáåñ ÷îðäóì. Áà÷ûò ‰‰ëãåäèê÷èëåðè,
(Ëê. 11:9-13)
Ìåíäåí ûðàœàð!“
7 Äèëåíèœåð, ñèëåðãå áýýð; äèëåœåð, òûï ààð ñèëåð; ýæèêòè ñîêòà-
œàð, ñèëåðãå àæûäûï áýýð. 8 Äèëåíãåí êèæè á‰ð‰ç‰ àëûð, äèëýýí Èéè áàæûœ òóäóê÷óçó
(Ëê. 6:47 -49)
êèæè á‰ð‰ç‰ òûï àëûð, ñîêòààí êèæè á‰ð‰ç‰íãå àæûäûï áýýð.
9 Îãëó õëåá àéòûðàðãà, ñèëåðíèœ àðàœàðäàí êûì îë÷å äàø ñóíà- 24 Ûí÷àíãàø Ìýýœ áî ñµñòåðèìíè äûœíàï òóðàð áàçà õåðåê êûðûí-
ðûë? 10 À áàëûê àéòûðàðãà, êûì ÷ûëàí ñóíóï ÷ûäàðûë? 11 Êàðæû-áàê- äà ñàãûï ÷îðóóð êèæè á‰ð‰ç‰ áîäóíóœ áàæûœûí õàÿ êûðûíãà òóäóï
äàà òóðãàø, àæû-òµë‰œåðãå áóÿííûã áåëåê áåðèï áèëèð áîëçóœàðçà, àëãàí óãààííûã êèæèãå äµìåé. 25 ×àúñ êóäóï, õåìíåð äàæûï, õàò-
Äýýðäå Àäàœàð Îîí äèëåíãåí óëóñêà êàéû õèðå õµé à÷û-áóÿí õàéûð- øóóðãàí êèòêýýø, áàæûœíû õµìå òàâàðààí. À îë áóçóëáààí, ÷‰ãå
ëàëûí áåðáåñ äåï! 12 Ûí÷àíãàø ñèëåðãå óëóñ êàíäûã õàìààðûëãàëûã äýýðãå îîœ òàâààí õàÿäà ñàëãàí-äûð. 26 Ûí÷ààðãà Ìýýœ ñµñòåðèìíè
áîëçóí äåï ê‰çåé-äèð ñèëåð, áîòòàðûœàð áàçà óëóñêà ûíäûã õàìàà- äûœíàï òóðàð, ûí÷àëçà-äàà õåðåê êûðûíäà ñàãûâàñ êèæè á‰ð‰ç‰ áî-
ðûëãàëûã áîëóœàð. Ìîèñåéíèœ õîîéëóçóíóœ áàçà ìåäýý÷èëåðíèœ äóíóœ áàæûœûí ýëåçèí êûðûíãà òóòêàí ñýýäåœ êèæèãå äµìåé. 27 ×àúñ
µµðåäèèíèœ àëûñ óòêàçû ìûíäà áîëäóð èéèí. êóäóï, õåìíåð äàæûï, õàò-øóóðãàí êèòêýýø, áàæûœíû õµìå òàâà-
ðààí. À îë êîðãóí÷óã äààø-áèëå áóñòóï êýýï ä‰øêåí».
Òàð ýæèê 28 Èèñóñ îë ÷óãààçûí äîîçóïòàðãà, ÷ûûëãàí ÷îí Îîœ áåðãåí µµðå-
(Ëê. 13:24)
äèèí êàéãàï õàíìààí. 29 ׉ãå äýýðãå Îë óëóñòó íîì-õîîéëó òàéûëáûð-
13 Òàð ýæèê äàì÷ûï êèðèœåð, ÷‰ãå äýýðãå µë‰ì ýæèè àëãûã, à ûíààð ëàê÷ûçû ûøêàø ýâåñ, à ýðãå-÷àãûðãà ýýëýýí êèæè ûøêàø µµðåäèï
÷åäèðå áýýð îðóê äåëãåì, õµé óëóñ îë îðóê-áèëå áàð ÷ûäàð. 14 Ûí÷àë- 8
7
, òóðãàí.
çà-äàà àìûäûðàëäûœ ýæèè òàð, à ûíààð ÷åäèðå áýýð îðóê êûçàà, îíó
òûï ÷åäèï êýýð óëóñ ýâýýø. Ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã êèæèíè ýêèðòêåíè
(Ìê. 1:40 -45; Ëê. 5:12 -16)
Óëóñòó êûëãàí àæûëûíûœ ‰ðå-ò‰œíåëèíäåí áèëèï ààð
8 êàí. Àœàà ýêèðáåñ êåø ààðûãëûã êèæè ÷åäèï êåëãåø, Îîœ ìóð-
1 Èèñóñ äàãäàí áàäûï êýýðãå, ýœäåðèê õµé ÷îí Îíó ýäåðèï ÷îðóï-
(Ëê. 6:43-44; 13:25-27) 2
15 Ìåãåìåäýý÷èëåðäåí êè÷ýýíèœåð. Îëàð ñèëåðæå õîé êåæè ýøòèï íóíãà äèñ êûðûíãà îëóðãàø: «Äýýðãè! ʉçýýð-ëå áîëçóœàðçà, ìåíè
àëãàí ÷åäèï êýýð, à õåðåê êûðûíäà àðààòàí áµð‰ëåð áîîð. 16 Îëàðíû àðûãëàï êààï øûäààð ñèëåð» – äýýí. 3 Èèñóñ õîëóí ñóíóï, îë êèæèãå
êûëãàí àæûëûíûœ ‰ðå-ò‰œíåëèíäåí òàíûï ààð ñèëåð. Òåííèã ÷àäàœ äýýñêåø, ìûí÷à äýýí: «Ê‰çåï òóð ìåí, àðûãëàíû áåð!» Ýêèðáåñ êåø
ûÿøòàí âèíîãðàä ÷èìèçèí àçû òåííèã îîòïàêòàí ñìîêâà ÷èìèçèí ààðûû äîðààí-íà îë êèæèäåí ñîéëó áåðãåí. 4 Èèñóñ ûí÷àí àœàà ìûí÷à
÷ûûð èéèêïå? 17 Øàê ûí÷ààð ýêè ûÿø ÷ààãàé ÷èìèñ áýýð, à áàãàé äýýí: «Äûœíà, áî äóãàéûíäà êûìãà-äàà ÷óãààëàâà. Áàðãàø, Áóðãàí-
ûÿø áàãàé ÷èìèñ áýýð. 18 Ýêè ûÿø áàãàé ÷èìèñ áåðáåñ, à áàãàé ûÿø íûœ áàðààëãàê÷ûçûíãà áàðûï êµñò‰ï êàã. Îîœ ñîîíäà Ìîèñåéíèœ

9. Ìàòôåéíèœ 8 35 36 Ìàòôåéíèœ 8
õîîéëóçóíäà àéûòêàíûí ¸çóãààð Áóðãàíãà µðã‰ëä‰ êûë. Ñåí îë µð-
ã‰ë‰œ-áèëå ýêèðýýíèœíè óëóñêà õåðå÷èëåï êµðã‰ñêåí áîîð ñåí». Èèñóñòó ýäåðåðè áåðãå
(Ëê. 9:57 -62)
׉ñ øåðèã áàøòûœ÷ûçûíûœ ÷àë÷àçûí ýêèðòêåíè 18 Áîäóí äîëãàíäûð òóðàð ìµµœ ÷îííó êµð‰ï êààø, Èèñóñ µµðåíèê-
(Ëê. 7:1-10)
÷èëåðèíãå õµë䉜 îë ÷àðûûí÷å ýæèíäèðèï êåæå áýýðèí äóæààãàí.
5 Èèñóñ Êàïåðíàóìãà ÷åäèï êýýðãå, ðèì ÷‰ñ øåðèã áàøòûœ÷ûçû 19 Àœàà áèð íîì-õîîéëó òàéûëáûðëàê÷ûçû ÷åäèï êåëãåø: «Áàøêû,
Àœàà ÷îîêøóëàï êåëãåø, äóçà äèëýýí. 6 Îë ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, ìýýœ êàéíààð-äàà áààð áîëçóœàðçà, Ñèëåðíè ýäåðåð ìåí» – äýýí. 20 Èèñóñ:
áèð ÷àë÷àì áàæûœûìäà ìóí÷óðààø, ààæîê õèí÷åêòåíèï ÷ûäûð». «Äèëãèëå𠉜ã‰ðë‰ã áîëóð, äýýðíèœ êóøòàðû óÿëûã áîëóð, à Êèæè
7 Èèñóñ àœàà: «Ìåí àì áàðãàø, îíó ýêèðòèï êààð ìåí» – äåï õàðûû-
àìûòàí Îãëóíãà êóì êûííûï ààð ÷åð áåçèí òûâûëáàñ-òûð» – äåï õà-
ëààí. 8 ׉ñ øåðèã áàøòûœ÷ûçû ìûí÷à äýýí: «Äýýðãè, áàæûœûìíûœ ðûûëààí. 21 Îîœ µñêå µµðåíèê÷èçè Àœàà: «Äýýðãè! Áàøòàé áàðãàø,
ýðãèíèí Ñèëåðãå àðòàäûðûíãà òµëåï ÷îê êèæè-äèð ìåí. ׉ãëå äóæààï
à÷àìíû õµµðæ‰ä‰ï êààðûí ÷µïøýýðåœåð» – äýýí. 22 À Èèñóñ àœàà
êµð‰œåð: ìýýœ ÷àë÷àì ûí÷àí ýêèðèé áýýð. 9 Ìåí áîäóì ÷àãûðãà àäààí-
ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ìåíè ýäåð! ¤ë‰ãëåð áîòòàðûíûœ µë‰ã êèæèëå-
äà êèæè-äèð ìåí, áîäóìíóœ ÷àãûðãàí øåðèãëåðèì áàçà áàð. Îëàðíûœ
ðèí õµµðæ‰ä‰ï òóðãàé ààí».
áèðýýçèíãå „Áàð“ äýýðèìãå, áàð ÷ûäàð; µñêåçèíãå „Áýýð êåë“ äýýðèì-
ãå, ÷åäèï êýýð; ÷àë÷àìãà „Ìîíó êûë“ äýýðèìãå, êûëûï êààð áîëãàé». Èèñóñòóœ øóóðãàííû òîìààðòêàíû
10 Èèñóñ ûíäûã ÷óãàà äûœíààø, êàéãàé áåðèï, Îíó ýäåðèï ÷îðààí
(Ìê. 4:35 -41; Ëê. 8:22 -25)
óëóñêà ìûí÷à äýýí: «Èçðàèëüäåí êûìäà-äàà ìûíäûã óëóã á‰ç‰ðåë áà-
23 Èèñóñ
õåìåæå îëóðóïòàðãà, µµðåíèê÷èëåðè Îíó ýäåðèï îëóðóï-
ðûí êµðáýýíèìíè ÷óãààëàâàñ àðãàì ÷îê-òóð! 11 Àëûñ øûííû ñèëåðãå
÷óãààëàï òóð ìåí: ÷µµí áàçà áàðûûí ÷‰êòåí êåëãåí äûêà õµé óëóñ êàííàð. 24 Õåíåðòåí õµëãå ê‰øò‰ã øóóðãàí ýãåëåï, ÷àëãûãëàð õåìåíè
Äýýðíèœ ×àãûðãàçûíãà Àâðààì, Èñààê áîëãàø Èàêîâ îëàð-áèëå êàäû õµìå øààï ýãåëýýí. À Èèñóñ óäóï ÷ûòêàí. 25 ¤µðåíèê÷èëåðè Îîœ ÷à-
äîéëààð îëóòòàðíû ýýëåïòåð. 12 À Äýýðíèœ ×àãûðãàçûíûœ óëóçó áîîð íûíãà êåëãåø, Îíó îòòóðóïêàø: «Äýýðãè! Áèñòè êàìãàëàœàð, ä‰æ‰ï
êûëäûð áàø áóðóíãààð êµð‰ï êààí óëóñ ä‰ìáåé êàðàœãûæå ‰íä‰ð ñû- µëä‰â‰ñ-ëå!» – äåï àëãûðæû áåðãåííåð. 26 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à äýýí:
âûðòàäûï ààð. Àœàà ÷‰ãëå ûû-ñûû áîëãàø äèøòåð êûæûðààæû äûœ- «×åãåé á‰ç‰ðåëäèãëåð, ÷‰ãå ûíäûã êîðòóê ñèëåð?» Îë îîí òóðóï êåë-
íàëûð». 13 Èèñóñ îîí ÷‰ñ øåðèã áàøòûœ÷ûçûíãà: «×àíà áåð. Á‰ã‰ ÷‰âå ãåø, õàò áèëå ñóãíó òîìààðûûð êûëäûð ÷àãûðàðãà, øóóò-ëà ûðæûì-
ñýýœ á‰ç‰ðåëèœ ¸çóãààð áîëóð» – äýýí. ׉ñ øåðèã áàøòûœ÷ûçûíûœ øûïøûœ àïàðãàí. 27 Óëóñ êàéãààíûíäàí ààéûí òûïïàéí òóðãàí: «Õàò
÷àë÷àçû îë äîðààí ýêèðèé áåðãåí. áèëå ñóã áåçèí Àœàà ÷àãûðòûï òóðàð, áî ÷‰‰ àäàì Êèæèë?»
Èèñóñòóœ õµé óëóñòó ýêèðòêåíè Áóêøóóðààí èéè êèæèíè ýêèðòêåíè
(Ìê. 1:29-34; Ëê. 4:38-41) (Ìê. 5:1 -20; Ëê. 8:26 -39)
14 Èèñóñ
ϸòðíóœ áàæûœûíãà êåëãåø, îîœ êàò-èåçè õàëûûí ààðûã- 28 Èèñóñ
õµë䉜 îë ÷àðûûíäà Ãàäàðàíûœ* ÷åðèí÷å êåæèï êýýðãå,
äàí èçèï-õûï ÷ûäàðûí êµð‰ï êààí. 15 Îë îîœ õîëóíãà äýýïòåðãå, ÷åâåã-êóéëàðäàí Àœàà óòêóé áóêøóóðààí èéè êèæè ‰í‰ï êåëãåí. Îëàð
ýúäèíèœ èçèè äîðààí ÷àâûðëû áåðãåí. Õåðýýæåí òóðóï êåëãåø, ààæîê ä‰ðæîê áîîðãà, êûì-äàà îë îðóêòàï ÷îðóóðóíäàí ñåñòèð òóð-
Èèñóñêà áàðààí áîëóï ýãåëýýí. 16 Êåæýý ä‰øêåíäå, Àœàà ýœäåðèê õµé ãàí. 29 «Áóðãàííûœ Îãëó, Ñèëåðãå áèñòåí ÷‰‰ õåðåãèë? – äåï, îëàð
áóêøóóðààí óëóñ ýêêåëãåííåð. Îë Áîäóíóœ ñµç‰-áèëå áóêòàðíû ‰íä‰ð àëãûðæûï ‰íãåííåð. – Ñèëåð áèñòè äîêòààòêàí õóóñàà áåòèíäå õèí-
ñûâûðòààø, õàìûê ààðûã óëóñòó ýêèðòèï êààí. 17 Ìåäýý÷è Èñàèÿíû ÷åêòýýð äýýø áýýð êåëäèœåð áå?»
äàì÷ûøòûð ìåäåãëåòòèíãåí: «Îë áèñêå îíààæûð óæóðëóã õèëèí÷åê- 30 Îëàðäàí ûðàêòà áèð êîäàí õàâàí îäàðëàï ÷îðààí. 31 Áóêòàð Èèñóñ-
òè Áîäó ÷‰êòýýø, áèñòèœ ÷îâàëàœûâûñòû àï àëäû»à – äýýí ñµñòåð òàí äèëåï, ýýðåæèï ýãåëýýííåð: «Áèñòè áî óëóñòàí ‰íä‰ð ñûâûðàð
áîòòàíûð óæóðëóã òóðãàí áîëãàø, îë á‰ã‰í‰œ ûí÷ààð áîëãàíû îë.
* 8:28 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Ãàäàðàíûœ» ýâåñ, à «Ãåðàñà-
à Èñ. 53:4. íûœ» àçû «Ãåðãåñàíûœ» äåï áèæýýí.

10. Ìàòôåéíèœ 8, 9 37 38 Ìàòôåéíèœ 9
áîëçóœàðçà, êîäàí õàâàí÷å ÷îðóäóï êµð‰œåð!» 32 Èèñóñ îëàðãà ìûí÷à õàâûðûê÷ûëàðû-áèëå áàçà áà÷ûòòûã óëóñ-áèëå êàäû ÷åìíåíèï îëó-
äýýí: «Áàðûœàð!» Áóêòàð óëóñòàí ‰íãåø, õàâàííàðæå êèðå áåðãåííåð. ðàðû îë?» – äåï àéòûðãàííàð.
Îë äîðààí êîäàí õàâàí ÷‰ì‰-áèëå êàäûð ýëäåí õµë÷å øóðàé áåðãåø, 12 Îíó äûœíàï êààø, Èèñóñ ìûí÷à äýýí: «Ýì÷è êàäûê ýâåñ, à ààðûã
ä‰æ‰ï µë‰ï êàëãàí. 33 Õàâàí êàäàð÷ûëàðû äåçèï ûœàé áîëãàííàð. óëóñêà õåðåê áîëãàé. 13 Áàðãàø: „¤ðã‰ëä‰ ýâåñ, µðøýýëäè ê‰çåï òóð
Îëàð õîîðàéãà áàðãàø, áîëãàí á‰ã‰ ÷‰‰ëä‰, áóêøóóðààííàð-áèëå ÷‰‰ ìåí“à – äýýí ñµñòåðíèœ óòêàçûí áèëèï àëûœàð. Ìåí áî äåëåãåéãå
áîëãàíûí áàçà, ÷óãààëàï ÷åòêåííåð. 34 Õîîðàéæûëàð ûí÷àí äµãåðåçè „Àêòûã, áà÷ûò ÷îê áèñ“ äýýð óëóñòó ýâåñ, à áà÷ûòòûã óëóñòó êûé äýýð
Èèñóñêà óòêóé ‰í‰ï êåëãåííåð. Îíó êµð‰ï êààø, îëàðíûœ ÷óðòòààí äýýø êåëãåí ìåí!»
÷åðèíäåí ÷îðóé áààðûí Îîí äèëåï ýãåëýýííåð.
Øýýðëåíèðèíèœ äóãàéûíäà
9
8
,
Èèñóñòóœ ÷àðòûêòààí êèæèíèœ áà÷ûòòàðûí µðøýýãåíè (Ìê. 2:18 -22; Ëê. 5:33 -39)
(Ìê. 2:1-12; Ëê. 5:17-26) 14 Îîœ
ñîîíäà Èèñóñêà Èîàííûœ µµðåíèê÷èëåðè êåëãåø, àéòûðûã
9 Áîäóíóœ ÷óðòòààí õîîðàéûí÷å ýýï êåëãåí.
1 Èèñóñ õµë䉜 îë ÷àðûûí÷å õåìåëèã ýæèíäèðèï êåæå áåðãåø, ñàëãàííàð: «×‰ãå áèñ áàçà ôàðèñåéëåð ‰ðã‰ë÷‰ øýýðëåíèð óëóñ áèñ,
2 Áèð ÷àðòûêòààí êè- à Ñèëåðíèœ µµðåíèê÷èëåðèœåð ÷‰ãå øóóò ûí÷àíìàçûë?» 15 Èèñóñ
æèíè ýëýýí êàø êèæè Àœàà äµæýýíèœ êûðûíãà êµä‰ð‰ï ýêêåëãåí. îëàðãà ìûí÷ààð õàðûûëààí: «Ê‰äýý îîë îëàð-áèëå êàäû òóðàð øàãäà,
Èèñóñ îëàðíûœ á‰ç‰ðåëèí êµðãåø, ÷àðòûêòààí êèæèãå: «Äèäèì áîë, êóäà äîþíãà îîœ ýøòåðè îîëäàð êóäàðààð äåï áå? Ûí÷àëçà-äàà ê‰äýý
îãëóì! Áà÷ûòòàðûœ µðøýýòòèíãåí-äèð» – äýýí. 3 Ûí÷àí íîì-õîîéëó îîëäó îëàðäàí ÷àðûï àïïààð õ‰ííåð ÷åäèï êýýð, ÷îãóì-íà ûí÷àí îëàð
òàéûëáûðëàê÷ûëàðûíûœ ÷àìäûûçû èøòèíäå ìûí÷à äåï áîäààí: «Áî øýýðëåíè áýýðëåð. 16 Êûì-äàà ýðãè õåïêå ÷àà ïµñòåí ÷àìàøêû ñàë-
êèæè Áóðãàííû äîðà êµð‰ï òóð!» áàñ, ûí÷ààð áîëçà, ÷àìàøêû ýðãè ïµñò‰ ÷ûûðûëäûð òûðòûïòàð, à îé-
4 Èèñóñ îëàðíûœ áîäàëäàðûí áèëèð áîëãàø, ìûí÷à äýýí: «Ñèëåð- áàê îîí-äàà óëóã àïààð. 17 Êûì-äàà ÷àà ä‰øêåí àðàãàíû ýðãè êµãýýðæå
íèœ ÷‰ðåêòåðèœåðäå ÷‰ãå ûíäûã áàê ñàãûø áàðûë? 5 ×‰í‰ ÷óãààëààðû êóòïàñ, ûí÷ààð áîëçà, ÷àà àðàãà êµãýýðíè äåæå òåïòåð, ûí÷àí àðàãà-
áåëåíèë: „Áà÷ûòòàðûœ µðøýýòòèíãåí-äèð“ – äýýðè áå àçû: „Òóðóï äàà òµêò‰ï êààð, êµãýýð-äàà ñàíäàí ‰íåð. ×àà àðàãàíû ÷àà êµãýýðæå
êåëãåø, ÷îðóâóò“ – äýýðè áå? 6 Ûí÷ààðãà Êèæè àìûòàí Îãëó ÷åð êû- êóäàð õåðåê, ûí÷àí àðàãà-äàà, êµãýýð-äàà á‰ä‰í àðòàð».
ðûíãà áà÷ûòòàðíû µðøýýð ýðãåëèã äýýðçèí áèëèï àëûœàð...» – Èèñóñ
ûí÷àí ÷àðòûêòààí êèæèãå ìûí÷à äýýí: «Òóðóï êåëãåø, äµæýýœíè Äàðãàíûœ óðóóí äèðãèñêåíè áîëãàø
àëãàø, áàæûœûœ÷å ÷îðóâóò». 7 Îë êèæè òóðóï êåëãåø, áàæûœûí÷å ààðûã õåðýýæåííè ýêèðòêåíè
(Ìê. 5:21 -43; Ëê. 8:40 -56)
÷îðóïêàí. 8 ×ûûëãàí ÷îí îíó êµðãåø, êîðãóï-ñ‰ðòåï, ûíäûã ýðãå-÷à-
ãûðãàíû êèæè àìûòàíãà õàéûðëààí Áóðãàííû àëäàðæûäûï òóðãàí. 18 Èèñóñ îëàð-áèëå ÷óãààëàæûï òóðäà, Àœàà áèð äàðãà êèæè ÷åäèï
êåëãåø, äèñ êûðûíãà îëóðóï, ìµãåéãåø: «Ìýýœ óðóóì µë‰ð‰í‰œ êû-
Èèñóñòóœ Ìàòôåé Ëåâèéíè êûé äýýíè ðûíäà òóð, ûí÷àëçà-äàà Ñèëåð ÷åäèï êåëãåø, õîëóœàðíû àœàà äåãçèï
(Ìê. 2:13-17; Ëê. 5:27-32)
êµð‰œåð – îë äèðèã àðòàð» – äýýí. 19 Èèñóñ µµðåíèê÷èëåðè-áèëå êà-
9 Îë ÷åðäåí óëàøòûð ÷îðóïêàø, Èèñóñ Ìàòôåé äýýð êèæèíè êµð‰ï äû îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí. 20 Õåíåðòåí îí èéè ÷ûë äóðãóçóíäà õàíû
êààí. Îë êèæè ‰íä‰ð‰ã õàâûðàð ÷åðèíãå ‰íä‰ð‰ã õàâûðûï îëóðãàí. òµêò‰ï ààðààí õåðýýæåí Èèñóñòóœ àðòûíäàí ÷åäèï êåëãåø, Îîœ õåâè-
Èèñóñ àœàà: «Ìåíè ýäåðèï ÷îðóâóò» – äåï ÷óãààëààí. Îë òóðóï êåë- íèœ óæóíãà äýýé êààïêàí. 21 Îë èøòèíäå: «Îîœ îîäà-ëà õåâèíãå äýýï-
ãåø, Îíó ýäåðèï ÷îðóïêàí. ñèìçå, ýêèðèé áýýð áîîð ìåí» – äåï áîäààí. 22 Èèñóñ ýðãèëãåø, îíó
10 Îîœ ñîîíäà Èèñóñ áèð-ëå êàòàï Ìàòôåéíèœ áàæûœûíãà ÷åì- êµð‰ï êààø, ìûí÷à äýýí: «Êûçûì, äèäèì áîë! Á‰ç‰ðåëèœ ñåíè ýêèð-
íåíèï îëóðäà, àœàà õµé ‰íä‰ð‰ã õàâûðûê÷ûëàðû áàçà µñêå-äàà òèï-êàìãàëàï êàãäû». Øàê îë µéäåí áýýð äåìãè õåðýýæåí êàäûê
áà÷ûòòûã êèæèëåð ÷ûãëûï êåëãåí. Îëàð Èèñóñ áîëãàø Îîœ µµðå- àïàðãàí.
íèê÷èëåðè-áèëå êàäû ÷åìíåíãåííåð. 11 Ôàðèñåéëåð îíó êµðãåø,
Èèñóñòóœ µµðåíèê÷èëåðèíäåí: «Ñèëåðíèœ Áàøêûœàð ÷‰ãå ‰íä‰ð‰ã à Îñ. 6:6.

11. Ìàòôåéíèœ 9 39 40 Ìàòôåéíèœ 10
10
23 Èèñóñ äàðãàíûœ áàæûœûí÷å êèðèï êåëãåø, øîîð îéíàê÷ûëàðûí
áàçà àéìàï-õµëçýýí ÷îííó êµð‰ï êààí. 24 Îë: «‡í‰ï ÷îðóœàð! Áî óðóã Èèñóñòóœ îí èéè ýë÷èííè øèëèï àëãàíû
(Ìê. 3:13 -19; 6:7 -13; Ëê. 6:12 -16; 9:1 -6)
µëáýýí, à óäóï ÷ûäàð êèæè-äèð!» – äýýí. Ûí÷ààðãà óëóñ Îíó êî÷óëàï
10 îëàðãà áóêòàðíû ‰íä‰ð ñûâûðàð áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûê-
ýãåëýýí. 1 Èèñóñ Áîäóíóœ ýœ ÷îîê îí èéè µµðåíèê÷èçèí ÷ûûï àëãàø,
25 Õàìûê óëóñòó àëáàäàï ‰íä‰ð‰ïòåðãå, Èèñóñ óðóãíóœ µðýýëèí÷å
êèðãåø, îîœ õîëóíäàí òóäóï ààðãà, îë òóðóï êåëãåí. 26 Áîëãàí ÷‰‰ë òàí ýêèðòèð ýðãå-ê‰øò‰ áåðãåí. 2 Îí èéè ýë÷èííèœ àòòàðû áî-äóð:
äóãàéûíäà äàì÷ûûð ÷óãàà óê ÷åðíè áèð êûëäûð òàðàé áåðãåí. îëàðíûœ áàøòàéãûçû áîîð ϸòð äåï àäàòêàí Ñèìîí áèëå îîœ äóœ-
ìàçû Àíäðåé, Çåâåäåéíèœ îãëó Èàêîâ áèëå îîœ äóœìàçû Èîàíí,
Èèñóñòóœ èéè ñîãóð êèæèíè áàçà 3 Ôèëèïï áèëå Âàðôîëîìåé, Ôîìà áèëå ‰íä‰ð‰ã õàâûðûê÷ûçû
‰í‰ ÷îê êèæèíè ýêèðòêåíè Ìàòôåé, Àëôåéíèœ îãëó Èàêîâ áèëå Ôàääåé*, 4 Ñèìîí Êàíàíèò**
27 Èèñóñ îîðòàí ÷îðóïòàðãà, èéè ñîãóð êèæè Îíó ýäåðèï: «Äàâèä- áèëå ñµµë‰íäå áàðûï Õðèñòîñòó ñàäûïêàí Èóäà Èñêàðèîò.
5 Èèñóñ îí èéè ýë÷èíèí ÷îðóäóï òóðà, ìûíäûã àéòûûøêûí áåðãåí:
òèœ Îãëó, áèñòè êýýðãåï, µðøýýœåð!» – äåï êûéãûðûï ÷îðààí.
28 Èèñóñ áàæûœ÷å êèðå áýýðãå, ñîãóðëàð Àœàà ÷îîêøóëàï êåë- «¤ñêå ÷îííàð óëóçóí÷å-äàà, Ñàìàðèÿíûœ õîîðàéëàðûí÷å-äàà áàðáà-
ãåííåð. Îë: «Ñèëåðãå Ìýýœ äóçàëàï øûäààðûìãà á‰ç‰ðåï òóð ñèëåð œàð. 6 Õàìûêòûœ ìóðíóíäà Èçðàèëüäèœ ÷îíóíóœ µë‰ï ÷èòêåí õîéëàð
áå?» – äåï àéòûðãàí. Ñîãóðëàð: «Èéå, Äýýðãè!» – äåï õàðûûëààí- äåã óëóçóí÷å áàðûœàð. 7 Áàðãàø: „Äýýðíèœ ×àãûðãàçû ÷îîêøóëàï
íàð. 29 Èèñóñ ûí÷àí îëàðíûœ êàðàêòàðûíãà äåããåø: «Á‰ç‰ðåëèœåð êåëãåí-äèð!“ – äåï ñóðòààëäàœàð. 8 Ààðûã óëóñòó ýêèðòèœåð, µë‰ãëåðíè
ààéû-áèëå ûí÷àëäûð áîëãàé ààí» – äýýí. 30 Îë-ëà äîðààí îëàðíûœ êàòàï äèðãèçèœåð, ýêèðáåñ êåø ààðûãëûãëàðíû àðûãëàœàð, áóêòàðíû
êàðàêòàðû êµðå áåðãåí. À Èèñóñ îëàðãà: «Êûì-äàà Ìåíè êûìûë ‰íä‰ð ñûâûðòàœàð. Õàëàñêà àëãàí ñèëåð – õàëàñêà áåðèœåð. 9 Îðóê÷å
äýýðçèí áèëáåñ áîëçóí» – äåï ààæîê øûœãûû ÷àãûï êààí. 31 Ûí÷àë- ‰íåðäå, áîäóœàðãà àëäûí, 최ã‰í, ÷åñ ÷îîñòàð àëáàœàð. 10 Îðóê÷å
çà-äàà îë èéè êèæè ÷îðóòêàø, Îîœ äóãàéûíäà ÷óãààíû ÷îîê-êàâûãà ‰íåðäå, äèëåíèð õàï-ñàâà-äàà, ñîëóòòóíàð õåï-äàà, êåäåð èäèê-äàà,
òàðàäûïêàí. äàÿíãûûø-äàà àëáàœàð, ÷‰ãå äýýðãå àæûëäààí êèæè àìûäûðààð
32 Îëàð îîí ÷àà-ëà ÷îðóï òóðäà, êåçåê óëóñ Èèñóñêà áóêøóóðààí, àúø-÷åìèíãå òµëåïòèã áîîð.
11 Êàíäûã-áèð õîîðàéãà àçû ñóóðãà ÷åäèï êåëãåø, ûíäà òµëåïòèã
‰í‰ ÷îê êèæèíè ýêêåëãåí. 33 Áóêòó ‰íä‰ð ñûâûðûïòàðû áèëåê, ‰í‰
÷îê êèæè ÷óãààëàï ýãåëýýí. Óëóñ êàéãàï-õàðàï: «Èçðàèëüãå ûíäûã êûì áàðûí áèëèï àëãàø, ÷îðãóæåãå ÷åäèð îîœ áàæûœûíãà òóðó-
÷‰âåíè óëóñ êàæàí-äàà êµðáýýí!» – äèæèï òóðãàí. 34 À ôàðèñåéëåð: œàð. 12 Îë áàæûœ÷å êèðèï êåëãåø, ýýëåðèí: „Àìûðãûí-íà áå!“ –
«Èèñóñ áóêòàðíû îëàðíûœ íîÿíûíûœ ê‰æ‰-áèëå ‰íä‰ð ñûâûðûï òó- äåï ìåíäèëåœåð. 13 Áàæûœ ñèëåðíèœ ìåíäèœåðãå òµëåïòèã áîëçà,
ðàð-äûð» – äåï òóðãàííàð. ê‰çýýí àìûð-òàéáûœûœàð îðòà àðòûï êàëçûí, à òµëåïòèã ýâåñ áîë-
çà, àœàà ê‰çýýí àìûð-òàéáûœûœàð ÷îãóï á‰òïåçèí. 14 À êàíäûã-áèð
Êàäàð÷û ÷îê õîéëàð êèæè ñèëåðíè õ‰ëýýï àëáàñ áàçà ñµç‰œåðíè äûœíàâàñ áîëçà, îë
35 Èèñóñ á‰ã‰ õîîðàéëàðíû, ñóóðëàðíû ýðãèé êåçèï, ñèíàãîãàëàðãà áàæûœäàí àçû õîîðàéäàí ÷îðóï òóðà, áóäóœàðäà äîâóðàêòû-äàà
óëóñòó µµðåäèï, Äýýðíèœ ×àãûðãàçûíûœ äóãàéûíäà Áóÿííûã Ìåäýý- êàêòàï êààïòûœàð. 15 Ñèëåðãå àëûñ øûííû ÷óãààëàï òóð ìåí: îë
íè ñóðòààëäàï áàçà êàíäûã-äàà ààðûã-àðæûêòàí ýêèðòèï ÷îðààí. õîîðàéãà êµµðäå, Ñîäîì áèëå Ãîìîððàãà áåçèí ø‰‰ã‰ õ‰í‰íäå µð-
36 ×ûûëãàí ìµµœ ÷îííó êµðãåø, Èèñóñ óëóñòó êýýðãåé áåðãåí, ÷‰ãå øýýë óëóã áîîð.
äýýðãå îëàð, êàäàð÷ûçû ÷îê õîéëàð äåã, êàí÷ààð-äàà õàðûê ÷îê áàçà
ìîãàï-òóðóïêàí áîëãàííàð. 37 Îë µµðåíèê÷èëåðèíãå ìûí÷à äýýí: * 10:3 ×àìäûê áóðóíãó ãðåê ñµç‰ãëåëäåðäå «Ôàääåé» ýâåñ, à «Ôàääåé
«Àæààð ä‰æ‰ò õµé, à àæûëäààð óëóñ ýâýýø-òèð. 38 Ûí÷àíãàø ä‰æ‰ò äåï àäàòêàí Ëåââåé» äåï áèæýýí.
àæààëäàçûíûœ Ýýçèíäåí äèëåœåð: Îë øµëäåðæå àæûëäààð óëóñòàí ** 10:4 Êàíàíèò – àðàìåé äûëäàí óêòàëãàí áî ñµñ Êàíà õîîðàéíûœ
àì-äàà ÷îðóòñóí». àäûíãà 䉉øïåñ, à «Òµðýýí ÷óðòó äýýø, ÷‰òê‰ëä‰ã äåìèñåê÷è» äýýí
óòêàëûã áîîï ÷àäàâàñ (Ëê. 6:15 êµð).