Catalogo che offre una vasta scelta di prodotti per l'allestimento di macchine utensili CNC e manuali. Sono comprese pinze elastiche, ghiere di chiusura, codoli di aggancio e un'ampia gamma di mandrini. Prodotti esclusivamente in Italia da aziende certificate ISO 9001:2008. Prodotti con acciai legati di altissima qualità provenienti da acciaierie che certificano ogni singola barra.

1. JH[HSVNVTHUKYPUP
JOJRZJH[HSVNL

3. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
Techno Trade is a young Group made up of several professional companies, operating in the Italian Industrial Distribution since
many years. Techno Trade Group introduces itself as a supplier of a selection of high quality professional products included in
several thematic catalogues easy to use.
7KH 7WDNH FDWDORJXHV DUH SURSHU ZRUN WRROV IRU WKH EXHUV RSHUDWLQJ LQ WKH SURIHVVLRQDO VHFWRU
4PMVUJPOT GPS FBDI TQFDJmD SFRVJSFNFOU JO UIF JOEVTUSJBM TFDUPS
VSPQFBO QSPEVDUT POMZ
UFDIOJDBM TIFFUT BMXBZT VQEBUFE BOE
BMXBZT BWBJMBCMF GPS UIF FOE VTFST
IJHI PQFSBUJOH nFYJCJMJUZ UIFTF BSF UIF NBJO GFBUVSFT UIBU SFQSFTFOU UIF DPNNFSDJBM QIJMPTP-
phy of the Ttake’s products.
DPNQMFUF SBOHF PG IJHI RVBMJUZ QSPEVDUT NBOBHFE CZ B TLJMMFE 4BMFT /FUXPSL UIBU DBO PGGFS UFDIOJDBM TPMVUJPOT JO UIF GPSFGSPOU
5IJT JT UIF SFBM XFBQPO PG B CSBOE EFEJDBUFE UP UIF EFNBOEJOH QSPGFTTJPOBMT JO FBDI JOEVTUSJBM TFDUPS
7WDNH LQ WKH FRUH RI RXU EXVLQHVV
Per ottenere la descrizione completa dei servizi offerti da Techno Trade Group, vi invitiamo a visitare il nostro sito web all’indirizzo:
www.ttgroup.it
9LVLW RXU ZHE VLWH ZZZWWJURXSLW DQG RX ZLOO GLVFRYHU DOO WKH VHUYLFHV RIIHUHG E 7HFKQR 7UDGH *URXS
Techno Trade Group, che è una realtà giovane composta da professionisti della Distribuzione Industriale, consolidati da moltissi-
mi anni di storie di successo in Italia, si propone come fornitore di una selezione di prodotti professionali di alta gamma, contenuti
in numerosi cataloghi tecnici tematici di semplice ed immediato utilizzo.
, FDWDORJKL 7WDNH VRQR GHL YHUL H SURSUL VWUXPHQWL GL ODYRUR SHU FKL HIIHWWXD DFTXLVWL LQ DPELWR SURIHVVLRQDOH
4PMV[JPOJ QFS PHOJ TQFDJmDB FTJHFO[B OFM DPNQBSUP JOEVTUSJBMF
QSPEPUUJ VOJDBNFOUF FVSPQFJ
TDIFEF UFDOJDIF BHHJPSOBUF F
TFNQSF EJTQPOJCJMJ BMM VUFO[B QJá FTJHFOUF
DIJBSF[[B EJ DPOUFOVUJ FE FTUSFNB nFTTJCJMJUË PQFSBUJWB TPOP RVFTUJ HMJ FMFNFOUJ DIF
DPOUSBEEJTUJOHVPOP MB mMPTPmB DPNNFSDJBMF EFJ QSPEPUUJ 5UBLF
6OB HBNNB DPNQMFUB F EJ BMUB RVBMJUË HFTUJUB EB VOB RVBMJmDBUB 3FUF %JTUSJCVUJWB F DBSBUUFSJ[[BUB EBMMB DBQBDJUË EJ QSPQPSSF
soluzioni tecniche sempre all’avanguardia.
Queste sono le vere armi di un marchio proiettato ai professionisti più esigenti di ogni settore industriale.
7WDNH DO FHQWUR GHO WXR ODYRUR

4. 7WDNHҋV FKXFNV FDWDORJXH
7KH 7WDNHҋV KXFNV FDWDORJXH RIIHUV D ZLGH UDQJH RI SURGXFWV IRU WKH HTXLSPHQW RI 1 DQG PDQXDO WRRO PDFKLQHV 7KH
FDWDORJXH LQFOXGHV DOO WSHV RI HODVWLF FROOHWV FODPSLQJ QXWV SXOO VWXGV IRU 1 PDFKLQHV DQG REYLRXVO D ZLGH VHOHFWLRQ RI
FROOHW FKXFNV $OO WKH SURGXFWLRQ VWHSV IURP WXUQLQJ WR JULQGLQJ WR KHDW WUHDWPHQWV WR SURGXFW PDUNLQJ

5. DUH WRWDOO FRPSOHWHG
E ,WDOLDQ FRPSDQLHV ,62 FHUWLÀHG $OO WKH 7WDNHҋV FKXFNV DUH PDQXIDFWXUHG WR KLJK TXDOLW VWDQGDUG IRU PD[LPXP
RSHUDWLRQDO VDIHW +LJK TXDOLW VWHHO DOORV 1LU

6. RQO VXSSOLHG ZLWK TXDOLW FHUWLÀFDWHV DQG LQGLYLGXDOO FKHFNHG E
XOWUDVRXQG DUH XVHG IRU WKH SURGXFWLRQ )XUWKHUPRUH HDFK FKXFN XQGHUJRHV D VSHFLÀF KHDW WUHDWPHQW WR DFKLHYH LPSURYHG
TXDOLWLHV RI VWUHQJWK DQG WRXJKQHVV LQ WKH ÀQLVKHG SURGXFW
'LVFRYHU WKH ZRUOG RI 7WDNHҋV KXFNV D VROXWLRQ IRU HYHU QHHG
ZZZWWDNHLW
,O FDWDORJR 0DQGULQL 7WDNH
*M DBUBMPHP .BOESJOJ 5UBLF PGGSF VOB WBTUB TDFMUB EJ QSPEPUUJ QFS M BMMFTUJNFOUP EJ NBDDIJOF VUFOTJMJ $/$ F NBOVBMJ *M DBUBMPHP
DPNQSFOEF QJO[F FMBTUJDIF EJ PHOJ UJQP
HIJFSF EJ DIJVTVSB
DPEPMJ EJ BHHBODJP QFS NBDDIJOF $/$ F
PWWJBNFOUF
VO BNQJB
HBNNB EJ NBOESJOJ -JOUFSP QSPDFTTP QSPEVUUJWP EJ RVFTUJ QSPEPUUJ UPSOJUVSB
USBUUBNFOUJ UFSNJDJ
SFUUJmDB
NBSDBUVSB
WJFOF
UPUBMNFOUF FTFHVJUP JO B[JFOEF JUBMJBOF DPO DFSUJmDBUP *40 5VUUJ J NBOESJOJ 5UBLF TPOP QSPEPUUJ DPO VO FMFWBUP
TUBOEBSE RVBMJUBUJWP
QFS VOB NBTTJNB TJDVSF[[B PQFSBUJWB 1FS MB QSPEV[JPOF WFOHPOP JNQJFHBUJ BDDJBJ MFHBUJ EJ BMUJTTJNB
RVBMJUË DPNF JM /J$S QSPWFOJFOUJ EB BDDJBJFSJF DIF DFSUJmDBOP PHOJ TJOHPMB CBSSB DPO DPOUSPMMJ BE VMUSBTVPOJ *OPMUSF
PHOJ
NBOESJOP TVCJTDF VO USBUUBNFOUP UFSNJDP TQFDJmDP QFS PUUFOFSF NBHHJPSF SFTJTUFO[B F SFTJMJFO[B B QSPEPUUP mOJUP
6FRSULWH LO PRQGR GHL 0DQGULQL 7WDNH XQD VROX]LRQH SHU RJQL HVLJHQ]D
ZZZWWDNHLW

7. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
05+,?
05+0*, 796+6;;0
.BOESJOJ B DPOP *40 %*/ | 5PPMIPMEFST XJUI *40 DPOF %*/
.BOESJOJ #5 .4 | Toolholders BT - MAS 403
.BOESJOJ B DPOP *40 %*/ | 5PPMIPMEFST XJUI *40 DPOF %*/
Mandrini HSK - forma A | HSK toolholders - form A
Mandrini cilindrici e cono morse | Straight shank and morse taper collet chucks
Pinze e bussole di riduzione e di maschiatura | Collets and toolholders bushing and tapping
Ghiere e chiavi per ghiere | $MBNQJOH OVUT BOE XSFODIFT GPS OVUT
$PEPMJ EJ BHHBODJP | Pull studs
Accessori | Accessories
Indice per codice e descrizione | *OEFY CZ DPEF BOE CZ EFTDSJQUJPO
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH
QBH

8. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/

9. 0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUH PLQL WLSR ´VOLPµ
ROOHW FKXFNV ZLWK PLQL QXWV ´VOLP OLQHµ WSH
DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
7HFKQLFDO IHDWXUHV
SDJ
0DQGULQL SRUWDSXQWH LQWHJUDOL
,QWHJUDO VKDQN GULOO FKXFNV
0DQGULQL SHU IUHVH ZHOGRQ
(QG PLOO KROGHUV
0DQGULQL SRUWDIUHVH ÀVVL FRQ SDVVDJJLR LQWHUQR UHIULJHUDQWH
6KHOO HQG PLOO KROGHUV ZLWK FRRODQW WKURXJK SLORW
0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUD VWDQGDUG
ROOHW FKXFNV ZLWK VWDQGDUG QXWV
0DQGULQL SRUWDIUHVH FRPELQDWL
RPEL VKHOO HQG PLOO KROGHUV
0DQGULQL H[WUDFRUWL SHU IUHVH ZHOGRQ
6KRUW HQG PLOO KROGHUV
0DQGULQL SHU IUHVH FRQ DWWDFFR ÀOHWWDWR
([WHQVLRQV IRU VFUHZ LQ WSH PLOOV
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
Indice
*OEFY

10. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0DQGULQL SRUWDSLQ]H DG DOWD SUHFL]LRQH
+LJK SUHFLVLRQ FROOHW FKXFNV
SDJ
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU IUHVH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU WKUHDGHG PLOOV
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU SXQWH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU GULOOV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD D FDPELR UDSLGR FRQ GRSSLD FRPSHQVD]LRQH
4XLFNFKDQJH WDSSLQJ FKXFNV ZLWK GRXEOH FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D VWHOR WHQHUR ODYRUDELOH
%RULQJ EDU EODQNV IRU WKH SURGXFWLRQ RI VSHFLDO WRROV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VLQFURQL]]DWD
KXFNV IRU VQFKURQL]HG WDSSLQJ
0DQGULQL D FDOHWWDPHQWR D FDOGR
6KULQN FKXFNV IRU PRXQWLQJ RI VROLG FDUELGH DQG KVVFXWWHUV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VHQ]D FRPSHQVD]LRQH
7DSSLQJ FKXFNV ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D IRUWH VHUUDJJLR
3RZHU PLOOLQJ FKXFNV
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ

11. RQR 7DSHU GPD[G DG OG NG I
77% 0
77% 0
E
D
N
IO
G
G
G
DG
G
G
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
$BSBUUFSJTUJDIF UFDOJDIF
Technical features
0DQGULQL 7 H 7%
$PTUSVJUJ JO BDDJBJP EB DFNFOUB[JPOF MFHBUP /J$S
$FNFOUBUJ DPO QSPGPOEJUË NN
UFNQSBUJ
SJOWFOVUJ
TBCCJBUJ F CSVOJUJ
%VSF[[B )3$ œ
3FUUJmDBUJ EJ QSFDJTJPOF FTUFSOBNFOUF
JOUFSOBNFOUF F OFMMF mMFUUBUVSF EFMMF HIJFSF DIJVEJQJO[B
$POUSPMMBUJ DPO TUSVNFOUJ EJ NJTVSB DFSUJmDBUJ
-B UPMMFSBO[B EJ QSFDJTJPOF EFJ DPOJ *40 Ò JOGFSJPSF BE 5
3FTJTUFO[B B DVPSF /NN¤
7 DQG 7% FROOHW FKXFNV
.BOVGBDUVSFE XJUI /JDLFM $ISPNF .PMZCEFOVN TUFFM
$BSCVSJ[FE XJUI EFQUI PG DBTF NN
IBSEFOFE
UFNQFSFE
CMBDL PYJEFE
4VSGBDF IBSEOFTT œ
- Accuracy ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
5FTUFE XJUI IJHI BDDVSBDZ JOTQFDUJPO BOE HBOHJOH FRVJQNFOU
5BQFS BDDVSBDZ PG *40 TIBOLT MPXFS UIBO 5
3FTJTUBODF UP DFOUSF /NN¤
7 7 *M MVCSJmDBOUF QBTTB EBM DFOUSP EFM NBOESJOP BUUSBWFSTP JM DPEPMP EJ BHHBODJP GPSBUP 9HUVLRQH DG
The coolant gets through to the centre of the chuck by the pull stud. $G YHUVLRQ
7% 7% *M MVCSJmDBOUF QBTTB EBJ GPSJ TVMMB nBOHJB E

12. oppure chiudendo i fori con le apposite viti dal centro del mandrino DG

13. 1FS DPOTFOUJSF MB MVCSJmDB[JPOF EBMMB nBOHJB E

14. bisogna togliere le viti dai canali ed utilizzare i codoli di aggancio
non forati. Versione DGE 5IF DPPMBOU HFUT UISPVHI UP UIF HSPPWFT PG UIF nBOHF E

15. PS CZ DMPTJOH UIF HSPPWFT XJUI
UIF TDSFXT GSPN UIF DFOUSF PG UIF DIVDL DG

16. 5P FOBCMF UIF nBOHF E

17. lubrication, it is necessary to remove the
TDSFXT GSPN UIF HSPPWFT BOE UP VTF UIF QVMM TUVET XJUIPVU IPMFT $GE version.
'LPHQVLRQL GHL FRQL ',1 ,62 'LPHQVLRQDO JXLGH WR WKH WDSHU VKDQNV ',1 ,62

18. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
3RUWDXWHQVLOL ELODQFLDWL
* QPSUBVUFOTJMJ CJMBODJBUJ TPOP M JEFBMF QFS FRVJQBHHJBSF M VMUJNB HFOFSB[JPOF EJ NBDDIJOF VUFOTJMJ BE BMUB WFMPDJUË F QFS M PUUFOJNFOUP
EFMMF NJHMJPSJ QSFTUB[JPOJ F mOJUVSF TVQFSmDJBMJ 5VUUJ J QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP QPTTPOP FTTFSF CJMBODJBUJ UBMF TDPQP
BCCJBNP B EJTQPTJ[JPOF VOB CJMBODJBUSJDF UJQP $.# DIF DJ QFSNFUUF EJ TPEEJTGBSF PHOJ FTJHFO[B EJ FRVJMJCSBUVSB
1SFWFEJBNP EVF EJWFSTJ DMBTTJ EJ FRVJMJCSBUVSB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B QJá TUSFUUB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B NBHHJPSF F EJWFSTF DMBTTJ EJ WFMPDJUË EJ SPUB[JPOF
31.
31.
31.
31.
%DODQFHG WRROKROGHUV
Balanced toolholders are ideal to equip the latest generation of high-speed machine tools obtaining the best performance and
TVSGBDF mOJTIFT MM UIF UPPMIPMEFST JODMVEFE JO UIJT DBUBMPHVF DBO CF CBMBODFE 'PS UIJT QVSQPTF
XF IBWF B $.# CBMBODJOH VOJU
UIBU BMMPXT VT UP NFFU BMM UIF CBMBODJOH SFRVJSFNFOUT
6TVBMMZ
XF PGGFS UXP EJGGFSFOU HSBEFT PG CBMBODJOH
XJUI HSBEF ( GPS UJHIUFS UPMFSBODFT
XJUI HSBEF ( XJUI HSFBUFS UPMFSBODF BOE EJGGFSFOU SBOHFT PG SPUBUJPOBM TQFFE
31.
31.
31.
31.
-B NBHHJPS QBSUF EFJ QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP Ò QSFCJMBODJBUB -B CJMBODJBUVSB TFSWF QFSDIÏ M BMUB WFMPDJUË Ò EJWFOUBUB
PSNBJ VO FTJHFO[B JOGBUUJ
MF NPEFSOF NBDDIJOF VUFOTJMJ MBWPSBOP B WFMPDJUË TVQFSJPSJ BJ HJSJ
QFS DVJ JM NBOESJOP EFWF
essere bilanciato. Utensili non bilanciati sovraccaricano i cuscinetti del naso mandrino della macchina. Le conseguenze possono
FTTFSF MF TFHVFOUJ EBOOJ BJ DVTDJOFUUJ
QSFDPDF VTVSB EFHMJ VUFOTJMJ
TVQFSmDJ QF[[P WJCSBUF 4PMJUBNFOUF JM NBOESJOP Ò QSFCJMBODJBUP
JO GBTF EJ DPTUSV[JPOF *M NBOESJOP QVÛ FTTFSF CJMBODJBUP DPO VOB CJMBODJBUVSB mOF FTFHVJUB TVM QSPEPUUP HJË mOJUP 2VFTUP QFSDIÒ
JO GBTF EJ QSPHFUUB[JPOF
Ò JNQPTTJCJMF EFUFSNJOBSF MP TRVJMJCSJP EJ VO NBOESJOP JO GVO[JPOF EFMMF WBSJBCJMJ EJ MBWPSB[JPOF
DPNF UPM-
leranze, eccentricità, ecc.
The greatest part of the toolholders included in this catalogue are prebalanced. Balancing is necessary because high speed is
OPX B OFFE NPEFSO NBDIJOF UPPMT XPSL BU TQFFET IJHIFS UIBO o SQN
UIFSFGPSF UIF UPPMIPMEFS NVTU CF CBMBODFE /PU
CBMBODFE UPPMT BWFSMPBE UIF NBJO TQJOBMF CFBSJOHT 5IF DPOTFRVFODFT EBNBHFT PG UIF CFBSJOHT
FBSMZ XFBS PG UIF UPPMT
WJCSB-
ted surfaces.

19. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $/ %
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBQJO[F UJQP TMJN
DPO HIJFSB NJOJ
%*/ *40 GPSNB BE

20. C
4MJN MJOF DPMMFU DIVDL
XJUI NJOJ OVU
%*/ *40 GPSN BE

21. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF

22. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
7% + (5;0
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $/ %
.BOESJOP QPSUBQJO[F UJQP TMJN
DPO HIJFSB NJOJ
%*/ *40
GPSNB BE

23. C
4MJN MJOF DPMMFU DIVDL
XJUI NJOJ OVU
%*/ *40
GPSN BE

24. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF

25. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBQJO[F
DPO HIJFSB TUBOEBSE
%*/ *40
GPSNB BE

26. C
$PMMFU DIVDL
XJUI TUBOEBSE OVU
%*/ *40
GPSN BE

27. C
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

28. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
7% + (5;
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $
.BOESJOP QPSUBQJO[F
DPO HIJFSB TUBOEBSE
%*/ *40
GPSNB BE

29. C
$PMMFU DIVDL
XJUI TUBOEBSE OVU
%*/ *40
GPSN BE

30. C
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

31. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
2',(
2'(
7,32
73(
'(65,=,21(
'(65,37,21
0$
0$
7% + (5;
7% + (5;
.LW FRPSRVWR GD XQ PDQGULQR ',1 (5; + XQD VHULH GL
SLQ]H (5; VWDQGDUG GD ' D ' SURJUHVVLRQH PP
H XQD FKLDYH SHU JKLHUH VWDQGDUG (5;
6HW FRPSRVHG RI RQH FKXFN ',1 (5; + RQH VHW RI
VWDQGDUG FROOHWV (5; IURP ' WR ' PP SURJUHVVLRQ DQG
RQH ZUHQFK IRU VWDQGDUG QXWV (5;
.LW FRPSRVWR GD XQ PDQGULQR ',1 (5; + XQD VHULH GL
SLQ]H (5; VWDQGDUG GD ' D ' SURJUHVVLRQH PP
H XQD FKLDYH SHU JKLHUH VWDQGDUG (5;
6HW FRPSRVHG RI RQH FKXFN ',1 (5; + RQH VHW RI
VWDQGDUG FROOHWV (5; IURP ' WR ' PP SURJUHVVLRQ DQG RQH
ZUHQFK IRU VWDQGDUG QXWV (5;
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
,JU NBOESJOP QPSUBQJO[F
%*/ *40
GPSNB BE

32. C
$PMMFU DIVDL TFU
%*/ *40
GPSN BE

33. C

34. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
7 + (5;
7 + (5;
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+
.BOESJOP QPSUBQJO[F
DPO HIJFSB DPO mMFUUP FTUFSOP
%*/ *40 *40
GPSNB BE
$PMMFU DIVDL
XJUI FYUFSOBMMZ UISFBEFE OVU
%*/ *40 *40 GPSN BE
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

35. DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
.BOESJOP CJMBODJBUP (
B SQN
3VOPVU HBSBOUJUP JO
NN DPO TQPSHFO[B VUFOTJ-
MF Y %
/VPWF QJO[F DPO NBHHJPSF GPS[B EJ CMPDDBHHJP
utensile
- Ghiera bilanciata per alte velocità, ad alta precisione
- Migliori prestazioni e maggiore durata degli utensili
7HFKQLFDO IHDWXUHV
$IVDL CBMBODFE (
UP SQN
(VBSBOUFFE SVOPVU JO
NN XJUI UPPM
QSPKFDUJPO Y %
/FX DPMMFUT XJUI HSFBUFS UPPM T DMBNQJOH GPSDF
- High precision balanced nut for high speeds
- Better performance and longer tool’s life
0$
0$
7 + +6
7 + +6
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
O G
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBQJO[F BE BMUB QSFDJTJPOF
DPO HIJFSB CJMBODJBUB QFS BMUF WFMPDJUË
%*/
*40 *40
GPSNB BE
)JHI QSFDJTJPO DPMMFU DIVDL
XJUI CBMBODFE OVU GPS IJHI TQFFET
%*/ *40 *40
GPSN BE
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
Alta precisione )JHI QSFDJTJPO

36. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
7 + '.
7 + '.
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $
.BOESJOP QPSUBQJO[F JOUFHSBMF
%*/ *40
GPSNB BE
*OUFHSBM TIBOL ESJMMT DIVDL
%*/ *40
GPSN BE
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IVDLT TVQQMJFE XJUI IPPL XSFODI UP FOBCMF UIF BQQMJDBUJPO PG TVQQMFNFOUBSZ HSJQQJOH UPSRVF
* I mandrini sono forniti di chiave di bloccaggio per incrementare la forza di serraggio
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

37. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40
GPSNB BE

38. C
OE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE

39. C
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

40. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40
GPSNB BE

41. C
OE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE

42. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

43. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40
GPSNB BE

44. C
OE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE

45. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

46. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40
GPSNB BE

47. C
OE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE

48. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

49. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP FYUSB DPSUP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40 *40
GPSNB BE

50. C
4IPSU FOE NJMMT IPMEFS
%*/ *40 *40
GPSN BE

51. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

52. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' 0$
.BOESJOP QPSUBGSFTF DPNCJOBUP
%*/ *40
GPSNB BE
$PNCJ TIFMM FOE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

53. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
7 + '
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' 0$
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBGSFTF DPNCJOBUP
%*/ *40
GPSNB BE
$PNCJ TIFMM FOE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

54. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' 0$
.BOESJOP QPSUBGSFTF mTTP DPO QBTTBHHJP SFGSJHFSBOUF
%*/ *40
GPSNB BE

55. C
4IFMM FOE NJMMT IPMEFS XJUI DPPMBOU UISPVHI QJMPU
%*/ *40
GPSN BE

56. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

57. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
7% + '6
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' 0$
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBGSFTF mTTP DPO QBTTBHHJP SFGSJHFSBOUF
%*/ *40
GPSNB BE

58. C
4IFMM FOE NJMMT IPMEFS XJUI DPPMBOU UISPVHI QJMPU
%*/ *40
GPSN BE

59. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

60. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
7 + 0 3
2',(
2'(
7,32
73(
$ + 0/
.BOESJOP B DPOP NPSTF QFS QVOUF DPO UFOPOF
%*/ *40 *40
GPSNB BE
.PSTF UBQFS BEBQUFS GPS ESJMMT XJUI nBU UBOH
%*/ *40 *40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

61. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
7 + 0 )9
2',(
2'(
7,32
73(
$ + 0/
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP B DPOP NPSTF QFS GSFTF DPO WJUF JODPSQPSBUB
%*/ *40 *40
GPSNB BE
.PSTF UBQFS BEBQUFS GPS UISFBEFE NJMMT
%*/ *40 *40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

62. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
7% + 0 3
2',(
2'(
7,32
73(
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
+ G G / 0G
.BOESJOP QFS GSFTF DPO BUUBDDP mMFUUBUP
%*/ *40
GPSNB BE

63. C
YUFOTJPO GPS TDSFX JO UZQF NJMMT
%*/ *40
GPSN BE

64. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

65. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G GG
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
%*/ *40
GPSNB BE

66. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44 DVUUFST
%*/ *40
GPSN BE

67. C
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

68. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G GG
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
%*/ *40
GPSNB BE

69. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44 DVUUFST
%*/ *40
GPSN BE

70. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

71. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G GG
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
%*/ *40
GPSNB BE

72. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44 DVUUFST
%*/ *40
GPSN BE

73. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

74. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G GG
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
%*/ *40
GPSNB BE

75. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44 DVUUFST
%*/ *40
GPSN BE

76. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

77. +
0$
0$
0$
0$
7 + )3
7 + )3
7 + )3
7 + )3
2',(
2'(
7,32
73(
GG
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP B GPSUF TFSSBHHJP
%*/ *40 *40
GPSNB BE
1PXFS NJMMJOH DIVDL
%*/ *40 *40
GPSN BE
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

78. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
+
2',(
2'(
7,32
73(
G
0$
0$
7 + '
7 + '
.BOESJOP B TUFMP NPSCJEP MBWPSBCJMF
%*/ *40 *40
GPSNB BE
#PSJOH CBS CMBOL GPS UIF QSPEVDUJPO PG TQFDJBM UPPMT
%*/ *40 *40
GPSN BE
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

79. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
7 + 0$
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
7
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP B DPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF
%*/ *40 *40
GPSNB BE
2VJDLDIBOHFUBQQJOHDIVDLXJUIDPNQFOTBUJPOJODPNQSFTTJPOBOEUFOTJPO
%*/*40*40
GPSNBE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

80. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$ .LW LQ YDOLJHWWD FRPSOHWR GL XQ PDQGULQR 7 + 0$ EXVVROH %8)
XQD SHU PLVXUD GD 0 0 0 0 0
6HW FRPSRVHG RI RQH WDSSLQJ FKXFN 7 + 0$ DGDSWHUV ZLWK FOXWFK %8)
RQH SLHFH HDFK RI 0 0 0 0 0 VL]HV LQ SODVWLF FDVH
2',(
2'(
'(65,=,21(
'(65,37,21
,JU NBOESJOP %*/ *40
GPSNB BE
B DPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF F
bussole con frizione
2VJDLDIBOHF UBQQJOH DIVDL XJUI DPNQFOTBUJPO JO DPNQSFTTJPO BOE UFOTJPO BOE BEBQUFST XJUI
DMVUDI
%*/ *40
GPSN BE
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

81. 0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
7 + 0$5
7 + 0$5
7 + 0$5
7 + 0$5
7 + 0$5
7 + 0$5
7 + 0$5
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP SJHJEP TFO[B DPNQFOTB[JPOF
%*/ *40 *40
GPSNB BE
3JHJE UBQ IPMEFS XJUIPVU DPNQFOTBUJPO
%*/ *40 *40
GPSN BE
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

82. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$ 7 + (566 (5;* 0 G ¸ G
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ '%
7
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
.BOESJOP B NJDSPDPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF
%*/ *40
GPSNB BE
2VJDLDIBOHF UBQQJOH DIVDL XJUI NJDSPDPNQFOTBUJPO JO DPNQSFTTJPO BOE UFOTJPO
%*/ *40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN QSFTTJPOF MVCSPSFGSJHFSBOUF mOP B CBS $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN DPPMBOU QSFTTVSF VQ UP CBS
1JO[F DPO RVBESP EB QBH
$PMMFUT XJUI TRVBSF GSPN QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

83. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
./%3*/* %*/ *40
*40
$0--5 $)6$,4 %*/ *40
*40
./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4

84. 0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUH PLQL WLSR ´VOLPµ
ROOHW FKXFNV ZLWK PLQL QXWV ´VOLP OLQHµ WSH
DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
7HFKQLFDO IHDWXUHV
SDJ
0DQGULQL SRUWDSXQWH LQWHJUDOL
,QWHJUDO VKDQN GULOO FKXFNV
0DQGULQL SHU IUHVH ZHOGRQ
(QG PLOO KROGHUV
0DQGULQL SRUWDIUHVH ÀVVL FRQ SDVVDJJLR LQWHUQR UHIULJHUDQWH
6KHOO HQG PLOO KROGHUV ZLWK FRRODQW WKURXJK SLORW
0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUD VWDQGDUG
ROOHW FKXFNV ZLWK VWDQGDUG QXWV
0DQGULQL SRUWDIUHVH FRPELQDWL
RPEL VKHOO HQG PLOO KROGHUV
0DQGULQL H[WUDFRUWL SHU IUHVH ZHOGRQ
6KRUW HQG PLOO KROGHUV
0DQGULQL SHU IUHVH FRQ DWWDFFR ÀOHWWDWR
([WHQVLRQV IRU VFUHZ LQ WSH PLOOV
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
Indice
*OEFY

85. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0DQGULQL SRUWDSLQ]H DG DOWD SUHFLVLRQH
+LJK SUHFLVLRQ FROOHW FKXFNV
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU IUHVH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU WKUHDGHG PLOOV
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU SXQWH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU GULOOV
SDJ
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD D FDPELR UDSLGR FRQ GRSSLD FRPSHQVD]LRQH
4XLFNFKDQJH WDSSLQJ FKXFNV ZLWK GRXEOH FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D VWHOR WHQHUR ODYRUDELOH
%RULQJ EDU EODQNV IRU WKH SURGXFWLRQ RI VSHFLDO WRROV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VLQFURQL]]DWD
KXFNV IRU VQFKURQL]HG WDSSLQJ
0DQGULQL D FDOHWWDPHQWR D FDOGR
6KULQN FKXFNV IRU PRXQWLQJ RI VROLG FDUELGH DQG KVVFXWWHUV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VHQ]D FRPSHQVD]LRQH
7DSSLQJ FKXFNV ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D IRUWH VHUUDJJLR
3RZHU PLOOLQJ FKXFNV
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ

86. RQR 7DSHU G DG OG NG I
%7 %7% 0
%7 %7% 0
E
N
IO
G
G
G
DG
G
$BSBUUFSJTUJDIF UFDOJDIF
Technical features
0DQGULQL %7 H %7%
$PTUSVJUJ JO BDDJBJP EB DFNFOUB[JPOF MFHBUP /J$S
$FNFOUBUJ DPO QSPGPOEJUË NN
UFNQSBUJ
SJOWFOVUJ
TBCCJBUJ F CSVOJUJ
%VSF[[B )3$ œ
3FUUJmDBUJ EJ QSFDJTJPOF FTUFSOBNFOUF
JOUFSOBNFOUF F OFMMF mMFUUBUVSF EFMMF HIJFSF DIJVEJQJO[B
$POUSPMMBUJ DPO TUSVNFOUJ EJ NJTVSB DFSUJmDBUJ
-B UPMMFSBO[B EJ QSFDJTJPOF EFJ DPOJ *40 Ò JOGFSJPSF BE 5
3FTJTUFO[B B DVPSF /NN¤
%7 DQG %7% FROOHW FKXFNV
.BOVGBDUVSFE XJUI /JDLFM $ISPNF .PMZCEFOVN TUFFM
$BSCVSJ[FE XJUI EFQUI PG DBTF NN
IBSEFOFE
UFNQFSFE
CMBDL PYJEFE
4VSGBDF IBSEOFTT œ
- Accuracy ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
5FTUFE XJUI IJHI BDDVSBDZ JOTQFDUJPO BOE HBOHJOH FRVJQNFOU
5BQFS BDDVSBDZ PG *40 TIBOLT MPXFS UIBO 5
3FTJTUBODF UP DFOUSF /NN¤
%7 %7 *M MVCSJmDBOUF QBTTB EBM DFOUSP EFM NBOESJOP BUUSBWFSTP JM DPEPMP EJ BHHBODJP GPSBUP 9HUVLRQH DG
The coolant gets through to the centre of the chuck by the pull stud. $G YHUVLRQ
%7% %7%
'LPHQVLRQL GHL FRQL 0$6 %7 'LPHQVLRQDO JXLGH WR WKH WDSHU VKDQNV 0$6 %7
./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
*M MVCSJmDBOUF QBTTB EBJ GPSJ TVMMB nBOHJB E

87. oppure chiudendo i fori con le apposite viti dal centro del mandrino DG

88. 1FS DPOTFOUJSF MB MVCSJmDB[JPOF EBMMB nBOHJB E

89. bisogna togliere le viti dai canali ed utilizzare i codoli di aggancio
non forati. Versione DGE 5IF DPPMBOU HFUT UISPVHI UP UIF HSPPWFT PG UIF nBOHF E

90. PS CZ DMPTJOH UIF HSPPWFT XJUI
UIF TDSFXT GSPN UIF DFOUSF PG UIF DIVDL DG

91. 5P FOBCMF UIF nBOHF E

92. lubrication, it is necessary to remove the
TDSFXT GSPN UIF HSPPWFT BOE UP VTF UIF QVMM TUVET XJUIPVU IPMFT $GE version.

93. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
3RUWDXWHQVLOL ELODQFLDWL
* QPSUBVUFOTJMJ CJMBODJBUJ TPOP M JEFBMF QFS FRVJQBHHJBSF M VMUJNB HFOFSB[JPOF EJ NBDDIJOF VUFOTJMJ BE BMUB WFMPDJUË F QFS M PUUFOJNFOUP
EFMMF NJHMJPSJ QSFTUB[JPOJ F mOJUVSF TVQFSmDJBMJ 5VUUJ J QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP QPTTPOP FTTFSF CJMBODJBUJ UBMF TDPQP
BCCJBNP B EJTQPTJ[JPOF VOB CJMBODJBUSJDF UJQP $.# DIF DJ QFSNFUUF EJ TPEEJTGBSF PHOJ FTJHFO[B EJ FRVJMJCSBUVSB
1SFWFEJBNP EVF EJWFSTJ DMBTTJ EJ FRVJMJCSBUVSB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B QJá TUSFUUB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B NBHHJPSF F EJWFSTF DMBTTJ EJ WFMPDJUË EJ SPUB[JPOF
31.
31.
31.
31.
-B NBHHJPS QBSUF EFJ QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP Ò QSFCJMBODJBUB -B CJMBODJBUVSB TFSWF QFSDIÏ M BMUB WFMPDJUË Ò EJWFOUBUB
PSNBJ VO FTJHFO[B JOGBUUJ
MF NPEFSOF NBDDIJOF VUFOTJMJ MBWPSBOP B WFMPDJUË TVQFSJPSJ BJ HJSJ
QFS DVJ JM NBOESJOP EFWF
essere bilanciato. Utensili non bilanciati sovraccaricano i cuscinetti del naso mandrino della macchina. Le conseguenze possono
FTTFSF MF TFHVFOUJ EBOOJ BJ DVTDJOFUUJ
QSFDPDF VTVSB EFHMJ VUFOTJMJ
TVQFSmDJ QF[[P WJCSBUF 4PMJUBNFOUF JM NBOESJOP Ò QSFCJMBODJBUP
JO GBTF EJ DPTUSV[JPOF *M NBOESJOP QVÛ FTTFSF CJMBODJBUP DPO VOB CJMBODJBUVSB mOF FTFHVJUB TVM QSPEPUUP HJË mOJUP 2VFTUP QFSDIÒ
JO GBTF EJ QSPHFUUB[JPOF
Ò JNQPTTJCJMF EFUFSNJOBSF MP TRVJMJCSJP EJ VO NBOESJOP JO GVO[JPOF EFMMF WBSJBCJMJ EJ MBWPSB[JPOF
DPNF UPM-
leranze, eccentricità, ecc.
The greatest part of the toolholders included in this catalogue are prebalanced. Balancing is necessary because high speed is
OPX B OFFE NPEFSO NBDIJOF UPPMT XPSL BU TQFFET IJHIFS UIBO o SQN
UIFSFGPSF UIF UPPMIPMEFS NVTU CF CBMBODFE /PU
CBMBODFE UPPMT BWFSMPBE UIF NBJO TQJOBMF CFBSJOHT 5IF DPOTFRVFODFT EBNBHFT PG UIF CFBSJOHT
FBSMZ XFBS PG UIF UPPMT
WJCSB-
ted surfaces.
%DODQFHG WRROKROGHUV
Balanced toolholders are ideal to equip the latest generation of high-speed machine tools obtaining the best performance and
TVSGBDF mOJTIFT MM UIF UPPMIPMEFST JODMVEFE JO UIJT DBUBMPHVF DBO CF CBMBODFE 'PS UIJT QVSQPTF
XF IBWF B $.# CBMBODJOH VOJU
UIBU BMMPXT VT UP NFFU BMM UIF CBMBODJOH SFRVJSFNFOUT
6TVBMMZ
XF PGGFS UXP EJGGFSFOU HSBEFT PG CBMBODJOH
XJUI HSBEF ( GPS UJHIUFS UPMFSBODFT
XJUI HSBEF ( XJUI HSFBUFS UPMFSBODF BOE EJGGFSFOU SBOHFT PG SPUBUJPOBM TQFFE
31.
31.
31.
31.

94. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
%7% + (5;0
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $/ %
.BOESJOP QPSUBQJO[F UJQP TMJN
DPO HIJFSB NJOJ
.4
#5
GPSNB BE

95. C
4MJN MJOF DPMMFU DIVDL
XJUI NJOJ OVU
.4
#5
GPSN BE

96. C
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

97. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
%7% + (5;
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
+ $
.BOESJOP QPSUBQJO[F DPO HIJFSB TUBOEBSE
.4
#5
GPSNB BE

98. C
$PMMFU DIVDL XJUI TUBOEBSE OVU
.4
#5
GPSN BE

99. C
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

100. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$ %7 + (5; ¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
+
.BOESJOP QPSUBQJO[F DPO HIJFSB DPO mMFUUP FTUFSOP
.4
#5
GPSNB BE
4UBOEBSEDPMMFUDIVDLXJUIFYUFSOBMMZUISFBEFEOVU
.4
#5
GPSNBE
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

101. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$ 6HW FRPSRVWR GD XQ PDQGULQR %7% (5; + XQD VHULH GL SLQ]H (5; VWDQGDUG
GD ' D ' SURJUHVVLRQH PP H XQD FKLDYH SHU JKLHUH VWDQGDUG (5;
6HW FRPSRVHG RI RQH FKXFN %7% (5; + RQH VHW RI VWDQGDUG FROOHWV (5;
IURP ' WR ' PP SURJUHVVLRQ DQG RQH ZUHQFK IRU VWDQGDUG QXWV (5;
2',(
2'(
'(65,=,21(
'(65,37,21
0$ 6HW FRPSRVWR GD XQ PDQGULQR %7% (5; + XQD VHULH GL SLQ]H (5; VWDQGDUG
GD ' D ' SURJUHVVLRQH PP H XQD FKLDYH SHU JKLHUH VWDQGDUG (5;
6HW FRPSRVHG RI RQH FKXFN %7% (5; + RQH VHW RI VWDQGDUG FROOHWV (5;
IURP ' WR ' PP SURJUHVVLRQ DQG RQH ZUHQFK IRU VWDQGDUG QXWV (5;
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
,JU NBOESJOP QPSUBQJO[F
.4
#5
GPSNB BE

102. C
$PMMFU DIVDL TFU
.4
#5
GPSN BE

103. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

104. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$ %7 + +6 ¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­ 3,1=( 00
2//(76 5$1*( 00
O G
Alta precisione )JHI QSFDJTJPO
.BOESJOP QPSUBQJO[F BE BMUB QSFDJTJPOF
DPO HIJFSB CJMBODJBUB QFS BMUF WFMPDJUË
.4
#5
GPSNB BE
)JHIQSFDJTJPODPMMFUDIVDL
XJUICBMBODFEOVUGPSIJHITQFFET
.4
#5
GPSNBE
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
.BOESJOP CJMBODJBUP (
B SQN
3VOPVU HBSBOUJUP JO
NN DPO TQPSHFO[B VUFOTJ-
MF Y %
/VPWF QJO[F DPO NBHHJPSF GPS[B EJ CMPDDBHHJP
utensile
- Ghiera bilanciata per alte velocità, ad alta precisione
- Migliori prestazioni e maggiore durata degli utensili
7HFKQLFDO IHDWXUHV
$IVDL CBMBODFE (
UP SQN
(VBSBOUFFE SVOPVU JO
NN XJUI UPPM
QSPKFDUJPO Y %
/FX DPMMFUT XJUI HSFBUFS UPPM T DMBNQJOH GPSDF
- High precision balanced nut for high speeds
- Better performance and longer tool’s life

105. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
.4
#5
GPSNB BE

106. C
OE NJMMT IPMEFS
.4
#5
GPSN BE

107. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

108. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
.4
#5
GPSNB BE

109. C
OENJMMTIPMEFS
.4
#5
GPSNBE

110. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

111. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
%7% + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP FYUSBDPSUP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
.4
#5
GPSNB BE

112. C
4IPSU FOE NJMMT IPMEFS
.4
#5
GPSN BE

113. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

114. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
%7 + '
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' $ 0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QPSUBGSFTF DPNCJOBUP
.4
#5
GPSNB BE
Combishellendmillsholder,MAS403,BT40,formad
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

115. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' $ 0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QPSUBGSFTF mTTP DPO QBTTBHHJP SFGSJHFSBOUF
.4
#5
GPSNB BE

116. C
4IFMM FOE NJMMT IPMEFS XJUI DPPMBOU UISPVHI QJMPU
.4
#5
GPSN BE

117. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

118. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
%7% + '6
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' $ 0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QPSUBGSFTF mTTP DPO QBTTBHHJP SFGSJHFSBOUF
.4
#5
GPSNB BE

119. C
4IFMM FOE NJMMT IPMEFS XJUI DPPMBOU UISPVHI QJMPU
.4
#5
GPSN BE

120. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

121. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
%7 + 03
%7 + 03
%7 + 03
%7 + 03
2',(
2'(
7,32
73(
+ / $ 0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP B DPOP NPSTF QFS QVOUF DPO UFOPOF
.4
#5
GPSNB BE
.PSTF UBQFS BEBQUFS GPS ESJMMT XJUI nBU UBOH
.4
#5
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

122. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
%7 + 0 )9
%7 + 0 )9
%7 + 0 )9
%7 + 0 )9
2',(
2'(
7,32
73(
0
0
0
0
+ 0 $ / 0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP B DPOP NPSTF QFS GSFTF DPO WJUF JODPSQPSBUB
.4
#5
GPSNB BE
Morse taper adapter for threaded mills, MAS 403, BT 40, form ad
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

123. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
2',(
2'(
7,32
73(
+ G G / 0G
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
%7% + 0 3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP QFS GSFTF DPO BUUBDDP mMFUUBUP
.4
#5
GPSNB BE

124. C
YUFOTJPO GPS TDSFX JO UZQF NJMMT
.4
#5
GPSN BE

125. C

126. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G G G
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
.4
#5
GPSNB BE

127. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44DVUUFST
.4
#5
GPSN BE

128. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

129. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
%7% + $/
2',(
2'(
7,32
73(
+ G G G
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$BMFUUBUSJDF B QBH
4ISJOL mU BU QBHF
.BOESJOP QFS DBMFUUBNFOUP B DBMEP QFS VUFOTJMJ JO NFUBMMP EVSP F )44
.4
#5
GPSNB BE

130. C
4ISJOL DIVDL GPS NPVOUJOH PG TPMJE DBSCJEF BOE )44DVUUFST
.4
#5
GPSN BE

131. C
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

132. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
+
0$
0$
%7 + )3
%7 + )3
2',(
2'(
7,32
73(
GG
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP B GPSUF TFSSBHHJP
.4
#5
GPSNB BE

133. C
1PXFS NJMMJOH DIVDL
.4
#5
GPSN BE

134. C

135. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
+
0$ %7 + '
2',(
2'(
7,32
73(
G
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP B TUFMP NPSCJEP MBWPSBCJMF
.4
#5
GPSNB BE

136. C
#PSJOH CBS CMBOL GPS UIF QSPEVDUJPO PG TQFDJBM UPPMT
.4
#5
GPSN BE

137. C

138. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
%7 + '.
%7 + '.
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
+ $
.BOESJOP QPSUBQVOUF JOUFHSBMJ
.4
#5
GPSNB BE
Integralshankdrillschuck,MAS403,BT40,formad
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
$IVDLT TVQQMJFE XJUI IPPL XSFODI UP FOBCMF UIF BQQMJDBUJPO PG TVQQMFNFOUBSZ HSJQQJOH UPSRVF
* I mandrini sono forniti di chiave di bloccaggio per incrementare la forza di serraggio
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

139. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$
0$
0$
0$
%7 + 0$
%7 + 0$
%7 + 0$
%7 + 0$
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
7
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
.BOESJOP B DPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF
.4
#5
GPSNB BE
2VJDLDIBOHFUBQQJOHDIVDLXJUIDPNQFOTBUJPOJODPNQSFTTJPOBOEUFOTJPO
.4
#5
GPSNBE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF

140. ./%3*/* #5 .4
500-)0-%34 #5 .4
0$
0$
0$
%7 + 0$5
%7 + 0$5
%7 + 0$5
0 ¸ 0
0 ¸ 0
0 ¸ 0
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF
.BOESJOP SJHJEP TFO[B DPNQFOTB[JPOF
.4
#5
GPSNB BE
3JHJE UBQ IPMEFS XJUIPVU DPNQFOTBUJPO
.4
#5
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN

141. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$ %7 + (566 (5;* 0 G G
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
7
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN QSFTTJPOF MVCSPSFGSJHFSBOUF mOP B CBS $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN DPPMBOU QSFTTVSF VQ UP CBS
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
1JO[F DPO RVBESP EB QBH
$PMMFUT XJUI TRVBSF GSPN QBHF
.BOESJOP B NJDSPDPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF
.4
#5
GPSNB BE
2VJDLDIBOHF UBQQJOH DIVDL XJUI NJDSPDPNQFOTBUJPO JO DPNQSFTTJPO BOE UFOTJPO
MAS 403, BT40, form ad

142. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
./%3*/* %*/ *40
*40
$0--5 $)6$,4 %*/ *40
*40
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/

143. 0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUD VWDQGDUG
ROOHW FKXFNV ZLWK VWDQGDUG QXW
DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
7HFKQLFDO IHDWXUHV
SDJ
0DQGULQL SRUWDSXQWH LQWHJUDOL
,QWHJUDO VKDQN GULOO FKXFNV
0DQGULQL ZHOGRQ
(QG PLOO KROGHUV
SDJ
SDJ
SDJ
./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
Indice
*OEFY

144. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU SXQWH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU GULOOV ZLWK ÁDW WDQJ
0DQGULQL SRUWDIUHVH FRPELQDWL
RPEL VKHOO HQG PLOO KROGHUV
SDJ
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD D FDPELR UDSLGR FRQ GRSSLD FRPSHQVD]LRQH
4XLFNFKDQJH WDSSLQJ FKXFNV ZLWK GRXEOH FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D FRQR PRUVH SHU IUHVH
0RUVH WDSHU DGDSWHUV IRU WKUHDGHG PLOOV
SDJ
SDJ
SDJ

145. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
$BSBUUFSJTUJDIF UFDOJDIF
Technical features
N
D
O
G
G
DG
G
G
RQR 7DSHU G NG OD GG
,62 0
,62 0
0DQGULQL ,62 ',1
$PTUSVJUJ JO BDDJBJP EB DFNFOUB[JPOF MFHBUP /J$S
$FNFOUBUJ DPO QSPGPOEJUË NN
UFNQSBUJ
SJOWFOVUJ
TBCCJBUJ F CSVOJUJ
%VSF[[B )3$ œ
3FUUJmDBUJ EJ QSFDJTJPOF FTUFSOBNFOUF
JOUFSOBNFOUF F OFMMF mMFUUBUVSF EFMMF HIJFSF DIJVEJQJO[B
$POUSPMMBUJ DPO TUSVNFOUJ EJ NJTVSB DFSUJmDBUJ
-B UPMMFSBO[B EJ QSFDJTJPOF EFJ DPOJ *40 Ò JOGFSJPSF BE 5
3FTJTUFO[B B DVPSF /NN¤
,62 ',1 FROOHW FKXFNV
.BOVGBDUVSFE XJUI /JDLFM $ISPNF .PMZCEFOVN TUFFM
$BSCVSJ[FE XJUI EFQUI PG DBTF NN
IBSEFOFE
UFNQFSFE
CMBDL PYJEFE
4VSGBDF IBSEOFTT œ
- Accuracy ground on shanks, inside tapers and collet nut threads
5FTUFE XJUI IJHI BDDVSBDZ JOTQFDUJPO BOE HBOHJOH FRVJQNFOU
5BQFS BDDVSBDZ PG *40 TIBOLT MPXFS UIBO 5
3FTJTUBODF UP DFOUSF /NN¤
,62 ,62 *M MVCSJmDBOUF QBTTB EBM DFOUSP EFM NBOESJOP BUUSBWFSTP JM DPEPMP EJ BHHBODJP GPSBUP 9HUVLRQH DG
The coolant gets through to the centre of the chuck by the pull stud. $G YHUVLRQ
'LPHQVLRQL GHL FRQL ,62 ',1 'LPHQVLRQDO JXLGH WR WKH WDSHU VKDQNV ,62 ',1

146. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
3RUWDXWHQVLOL ELODQFLDWL
* QPSUBVUFOTJMJ CJMBODJBUJ TPOP M JEFBMF QFS FRVJQBHHJBSF M VMUJNB HFOFSB[JPOF EJ NBDDIJOF VUFOTJMJ BE BMUB WFMPDJUË F QFS M PUUFOJNFOUP
EFMMF NJHMJPSJ QSFTUB[JPOJ F mOJUVSF TVQFSmDJBMJ 5VUUJ J QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP QPTTPOP FTTFSF CJMBODJBUJ UBMF TDPQP
BCCJBNP B EJTQPTJ[JPOF VOB CJMBODJBUSJDF UJQP $.# DIF DJ QFSNFUUF EJ TPEEJTGBSF PHOJ FTJHFO[B EJ FRVJMJCSBUVSB
1SFWFEJBNP EVF EJWFSTJ DMBTTJ EJ FRVJMJCSBUVSB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B QJá TUSFUUB
HSBEP (
DPO UPMMFSBO[B NBHHJPSF F EJWFSTF DMBTTJ EJ WFMPDJUË EJ SPUB[JPOF
31.
31.
31.
31.
-B NBHHJPS QBSUF EFJ QPSUBVUFOTJMJ JODMVTJ JO RVFTUP DBUBMPHP Ò QSFCJMBODJBUB -B CJMBODJBUVSB TFSWF QFSDIÏ M BMUB WFMPDJUË Ò EJWFOUBUB
PSNBJ VO FTJHFO[B JOGBUUJ
MF NPEFSOF NBDDIJOF VUFOTJMJ MBWPSBOP B WFMPDJUË TVQFSJPSJ BJ HJSJ
QFS DVJ JM NBOESJOP EFWF
essere bilanciato. Utensili non bilanciati sovraccaricano i cuscinetti del naso mandrino della macchina. Le conseguenze possono
FTTFSF MF TFHVFOUJ EBOOJ BJ DVTDJOFUUJ
QSFDPDF VTVSB EFHMJ VUFOTJMJ
TVQFSmDJ QF[[P WJCSBUF 4PMJUBNFOUF JM NBOESJOP Ò QSFCJMBODJBUP
JO GBTF EJ DPTUSV[JPOF *M NBOESJOP QVÛ FTTFSF CJMBODJBUP DPO VOB CJMBODJBUVSB mOF FTFHVJUB TVM QSPEPUUP HJË mOJUP 2VFTUP QFSDIÒ
JO GBTF EJ QSPHFUUB[JPOF
Ò JNQPTTJCJMF EFUFSNJOBSF MP TRVJMJCSJP EJ VO NBOESJOP JO GVO[JPOF EFMMF WBSJBCJMJ EJ MBWPSB[JPOF
DPNF UPM-
leranze, eccentricità, ecc.
The greatest part of the toolholders included in this catalogue are prebalanced. Balancing is necessary because high speed is
OPX B OFFE NPEFSO NBDIJOF UPPMT XPSL BU TQFFET IJHIFS UIBO o SQN
UIFSFGPSF UIF UPPMIPMEFS NVTU CF CBMBODFE /PU
CBMBODFE UPPMT BWFSMPBE UIF NBJO TQJOBMF CFBSJOHT 5IF DPOTFRVFODFT EBNBHFT PG UIF CFBSJOHT
FBSMZ XFBS PG UIF UPPMT
WJCSB-
ted surfaces.
%DODQFHG WRROKROGHUV
Balanced toolholders are ideal to equip the latest generation of high-speed machine tools obtaining the best performance and
TVSGBDF mOJTIFT MM UIF UPPMIPMEFST JODMVEFE JO UIJT DBUBMPHVF DBO CF CBMBODFE 'PS UIJT QVSQPTF
XF IBWF B $.# CBMBODJOH VOJU
UIBU BMMPXT VT UP NFFU BMM UIF CBMBODJOH SFRVJSFNFOUT
6TVBMMZ
XF PGGFS UXP EJGGFSFOU HSBEFT PG CBMBODJOH
XJUI HSBEF ( GPS UJHIUFS UPMFSBODFT
XJUI HSBEF ( XJUI HSFBUFS UPMFSBODF BOE EJGGFSFOU SBOHFT PG SPUBUJPOBM TQFFE
31.
31.
31.
31.

147. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBQJO[F
DPO HIJFSB TUBOEBSE
%*/
*40
GPSNB BE
$PMMFU DIVDL XJUI TUBOEBSE OVU
%*/
*40
GPSN BE
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
0$
0$
0$
0$
,62 + (5;
,62 + (5;
,62 + (5;
,62 + (5;
¸
¸
¸
¸
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7$ҋ 3,1=( PP
2//(76 5$1*( PP
+ $
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

148. ,JU NBOESJOP QPSUBQJO[F
%*/ *40
GPSNB BE
$PMMFU DIVDL TFU
%*/ *40
GPSN BE
J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0$ ,62 + (5; .LW FRPSRVWR GD XQ PDQGULQR ,62 (5; + XQD VHULH GL SLQ]H (5; VWDQGDUG
GD ' D ' SURJUHVVLRQH PP H XQD FKLDYH SHU JKLHUH VWDQGDUG (5;
6HW FRPSRVHG RI RQH FKXFN ,62 (5; + RQH VHW RI VWDQGDUG FROOHWV (5;
IURP ' WR ' PP SURJUHVVLRQ DQG RQH ZUHQFK IRU VWDQGDUG QXWV (5;
2',(
2'(
7,32
73(
'(65,=,21(
'(65,37,21
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU
1JO[F EB QBH
$PMMFUT GSPN QBHF
(IJFSF EB QBH
/VUT GSPN QBHF
$IJBWJ TFSSBHHJP B QBH
$MBNQJOH XSFODIFT BU QBHF
$IJBWJ EJOBNPNFUSJDIF EJ TFSSBHHJP B QBH
5PSRVJOH XSFODIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF

149. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBQVOUF JOUFHSBMJ
%*/ *40
GPSNB BE
*OUFHSBM TIBOL ESJMMT DIVDL
%*/ *40
GPSN BE
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
,62 + '.
,62 + '.
¸
¸
2',(
2'(
$3$,7$ҋ 3,1=( PP
2//(76 5$1*( PP
+ $
7,32
73(
$IVDLT TVQQMJFE XJUI IPPL XSFODI UP FOBCMF UIF BQQMJDBUJPO PG TVQQMFNFOUBSZ HSJQQJOH UPSRVF
* I mandrini sono forniti di chiave di bloccaggio per incrementare la forza di serraggio
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

150. .BOESJOP QFS GSFTF UJQP XFMEPO
%*/ *40
GPSNB BE
OE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE
J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
0$
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
,62 + :(
2',(
2'(
7,32
73(
+ :( $
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

151. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP QPSUBGSFTF DPNCJOBUP
%*/ *40
GPSNB BE
$PNCJ TIFMM FOE NJMMT IPMEFS
%*/ *40
GPSN BE
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
0$
0$
0$
,62 + '
,62 + '
,62 + '
,62 + '
,62 + '
2',(
2'(
7,32
73(
+ ' 0$
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

152. .BOESJOP B DPOP NPSTF QFS QVOUF DPO UFOPOF
%*/ *40
GPSNB BE
.PSTF UBQFS BEBQUFS GPS ESJMMT XJUI nBU UBOH
%*/ *40
GPSN BE
J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
0$
0$
,62 + 0 3
,62 + 0 3
,62 + 0 3
,62 + 0 3
2',(
2'(
7,32
73(
+ $ 0
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

153. ./%3*/* $0/0 *40 %*/
500-)0-%34 8*5) *40 $0/ %*/
.BOESJOP B DPOP NPSTF QFS GSFTF DPO WJUF JODPSQPSBUB
%*/ *40
GPSNB BE
.PSTF UBQFS BEBQUFS GPS UISFBEFE NJMMT
%*/ *40
GPSN BE
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
0$
0$
,62 + 0 )9
,62 + 0 )9
,62 + 0 )9
,62 + 0 )9
2',(
2'(
7,32
73(
0
0
0
0
+ $ 00
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN
SJDIJFTUB
CJMBODJBUVSF (
mOP B SQN $IVDL CPEZ CBMBODFE (
UP SQN PO SFRVFTU

154. .BOESJOP B DPNQFOTB[JPOF BTTJBMF JO DPNQSFTTJPOF F USB[JPOF
%*/ *40
GPSNB BE
2VJDLDIBOHFUBQQJOHDIVDLXJUIDPNQFOTBUJPOJODPNQSFTTJPOBOEUFOTJPO
%*/*40
GPSNBE
J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
#VTTPMF B QBH
#VTIFT BU QBHF
$PEPMJ EJ BHHBODJP B QBH
1VMM TUVET BU QBHF
0$
0$
,62 + 0$
,62 + 0$
0 ¸ 0
0 ¸ 0
2',(
2'(
7,32
73(
$3$,7­
5$1*(
/ ';
7
.BOESJOP DPO CJMBODJBUVSB TUBOEBSE (
SQN QSFTTJPOF MVCSPSFGSJHFSBOUF mOP B CBS $IVDL CPEZ CBMBODFE TUBOEBSE (
SQN DPPMBOU QSFTTVSF VQ UP CBS

155. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
./%3*/* %*/ *40
*40
$0--5 $)6$,4 %*/ *40
*40
./%3*/* )4, '03.
)4, 500-)0-%34 '03.

156. 0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUH PLQL WLSR ´VOLPµ
ROOHW FKXFNV ZLWK PLQL QXWV ´VOLP OLQHµ WSH
DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
7HFKQLFDO IHDWXUHV
SDJ
0DQGULQL SRUWDSXQWH LQWHJUDOL
1GULOO FKXFNV IRU OHIW DQG ULJKW URWDWLRQ
0DQGULQL SRUWDSLQ]H DG DOWD SUHFLVLRQH
+LJK SUHFLVLRQ FROOHW FKXFNV
0DQGULQL SRUWDIUHVH ÀVVL FRQ SDVVDJJLR LQWHUQR UHIULJHUDQWH
6KHOO HQG PLOO KROGHUV ZLWK FRRODQW WKURXJK SLORW
0DQGULQL SRUWDSLQ]H FRQ JKLHUD VWDQGDUG
ROOHW FKXFNV ZLWK VWDQGDUG QXWV
0DQGULQL SRUWDIUHVH FRPELQDWL
RPEL VKHOO HQG PLOO KROGHUV
0DQGULQL SHU IUHVH ZHOGRQ
(QG PLOO KROGHUV
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
./%3*/* %*/ )4,
%*/ )4, 500-)0-%34
Indice
*OEFY

157. J H [ H S V N V T H U K Y P U P
J O J R Z J H [H S VNL
0DQGULQL D FDOHWWDPHQWR D FDOGR
6KULQN FKXFNV IRU PRXQWLQJ RI VROLG FDUELGH DQG KVVFXWWHUV
0DQGULQL SHU IUHVH FRQ DWWDFFR ÀOHWWDWR
([WHQVLRQV IRU VFUHZ LQ WSH PLOOV
SDJ
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VHQ]D FRPSHQVD]LRQH
7DSSLQJ FKXFNV ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ
0DQGULQL D IRUWH VHUUDJJLR
3RZHU PLOOLQJ FKXFNV
0DQGULQL D VWHOR WHQHUR ODYRUDELOH
%RULQJ EDU EODQNV IRU WKH SURGXFWLRQ RI VSHFLDO WRROV
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD VLQFURQL]]DWD
KXFNV IRU VQFKURQL]HG WDSSLQJ
0DQGULQL SHU PDVFKLDWXUD D FDPELR UDSLGR FRQ GRSSLD FRPSHQVD]LRQH
4XLFNFKDQJH WDSSLQJ FKXFNV ZLWK GRXEOH FRPSHQVDWLRQ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ
SDJ