Software testing engineers are responsible for ensuring quality and identifying bugs through various testing techniques. This includes smoke testing to verify critical functionality, creating test cases and plans, performing load and stress testing to evaluate performance under different conditions, conducting user acceptance testing for user feedback, and using black box and white box testing methods.