1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫‪Satellite Receiver‬‬
‫‪Topfield TF5000CIP‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻰ‬ ‫ﺃﻭ 1.1 ﺃﻭ 2.1 ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ‪) USALS‬‬
‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ( ﻭ‬
‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ .‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻳﺘﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ 3.1 ‪ ، DiSEqC‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 2.1 ‪ DiSEqC‬ﻭ 1.1 ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭ ﺗﻘﺴﻢ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻭ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ 61 ﻭﺣﺪﺓ ‪ LNB‬ﻭ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺸﻰء ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ 1 ‪ Astra‬ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ، ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺨﺮﺝ 21/0 ﻓﻮﻟﺖ . ﻭ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪ Hotbird‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻟﻐﺎء ﺃﻭ ﺍﻹﺧﻔﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻀﺒﻂ ”‪. " Organizing service‬‬ ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ‬
‫‪ TF5000CIP‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻰ -‪RS‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺑﻌﺪ‬
‫232 ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪﺩ 5 ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻟﻠﻘﻨﻮﺍﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﻤﺮﻏﻮﺏ ﻓﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺃﺳﻤﺎء ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪ OK‬ﻭ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ، www.i-topfield.com‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺨﻤﺲ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺴﺎﺏ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﺠﺐ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻋﺪﺩ 3 ﺍﻟﻐﺎﺏ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺪﺩ 03 ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻗﻤﺎﺭ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﺭﺟﺔ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻣﻴﻼﺩﻯ .‬ ‫، ﻭ ﻳﻌﻤﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ ‪ EPG‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﺬﻯ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻭ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪﻩ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻻﺳﻢ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ‬
‫ﺇﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﺷﺎﺷﺘﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺗﺮﺩﺩ ﻧﺎﻗﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ .‬
‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ 1 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ، ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪TF5000PVR‬‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺗﻌﻄﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺍﺗﻴﺮ ‪ DiSEqC‬ﺍﻟﺘﻰ‬
‫‪ Materpiece‬ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ .‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻﺕ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪﺍ ﻭ‬ ‫‪ USALS‬ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻜﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﺄﻧﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﻮﻧﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻫﻮ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺍﻟﺠﻐ ﺮﺍﻓﻰ ﺧﻂ‬
‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪ Masterpiece‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻻ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻌﺪﻻﺕ ﺗﺮﻣﻴﺰ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺳﻮﻑ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺑﺈﺟ ﺮﺍء ﺍﻟﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ 0861 ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪Masterpiece‬‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒ ﺮﺍﻣﺞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻰ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ، ﻭ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﻓﺈﻧﻨﺎ‬
‫ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻦ 8902 .‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﻴﻘﺎﺗﻰ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻗﻤﺮ ﻟﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺤﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﻣﺒﺮﻣﺞ ﺑﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﺪﺩ 39 ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻰ ﻭ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ‬
‫2 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭ 74 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫‪ Hotbird‬ﻭ ﺃﺿﻒ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻚ 4 ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ‪ network‬ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻰ ﺳﻮﻑ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ 401 ﻧﺎﻗﻞ ﻟﻠﺒﺎﻗﺎﺕ .‬
‫‪TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com‬‬

2. ‫‪Satellite Receiver TEST REPORT‬‬
‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺤﺮﻙ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻭ ﻋﺪﺩ 2 ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺧﺎﺻﻴﺔ ‪USALS‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ، ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ، ﻭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻋﺪﺩ 2 ﻓﺘﺤﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﺎﺕ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻣﺎﺯﻟﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪ DiSEqC‬ﻗﺪ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺳﺎﺋﺪﺓ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻜﺮﻭﺕ‬ ‫) ﺫ ﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ( ﺃﻭ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺪ ﻧﺸﻌﺮ ﻧﺤﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ )‬
‫ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻐﻠﻘﺔ .‬ ‫ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻤﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﺫﺍﺭﻉ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ( ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﺏ 63 ﻓﻮﻟﺖ‬
‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ 63 ﻓﻮﻟﺖ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻣﺮ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﻐﻴﺮﺓ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ‬
‫ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻫﺎﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻮﺟﺔ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪ DiSEqC‬ﻭ ﺑﺮﺗﻮﻛﻮﻝ ‪) USALS‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺭ ﻭ ﻋﺪﺩ 2 ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭﺍﻣﺮ ‪ DiSEqC‬ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺍﻣﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ (‬
‫ﺳﻜﺎﺭﺕ ﻭ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺻﻮﺕ ﻭ ﺻﻮﺭﺓ ﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﺻﻮﺭﺓ‬ ‫ﺗﻔﻬﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ، ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﺪ‬
‫ﻧﻘﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪ S-Video‬ﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﺻﻮﺕ ﺭﻗﻤﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻨﺎ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫‪ S/PDIF‬ﻭ ﻣﺪﺧﻞ ﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﻟﻬﻮﺍﺋﻰ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺗﻴﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻰ‬
‫ﻭ ﻣﺪﺧﻞ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻝ ‪ LNB‬ﻭ ﻣﺨﺮﺝ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺏ 63 ﻓﻮﻟﺖ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻨﻔﺬ ﺗﻮﺍﻟﻰ 232-‪ RS‬ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ 2.1 ‪ DiSEqC‬ﻭ ‪.USALS‬‬
‫ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ .‬
‫ﻭ ﻗﺪ ﺃﺗﻰ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪TF5000CIP‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻀﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﺍﻟﻘ ﺮﺍءﺓ ﻭ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ، ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪ TF5000PVR‬ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍء ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻻ‬
‫ﺟﻴﺪﺓ ﻭ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻠﻐﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻭ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺟﻴﺪﺍ‬
‫ﻫﻰ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ، ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ، ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ، ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻓﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫، ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ، ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ، ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ، ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ،‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻭ ﻓﻰ ﺧﻼﻝ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﺘﻌﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ ، ﺍﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ، ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﻳﻠﻨﺪﻳﺔ .‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ .‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻭ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺃﺯﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ‬
‫ﺇﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﻤﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺃﻭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻜﺎﺭﺕ ﺑﻤﺨﺮﺝ ﺃﻟﻮﺍﻥ ‪ RGB‬ﺃﻭ ‪S-Video‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍء‬
‫ﺃﻭ ‪ YUV‬ﻭ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ 3:4 ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺕ‬
‫ﻋﺮﻳﻀﺔ 9:61 ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ‪ Letterbox‬ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻥ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪ TF5000CIP‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﺃﻯ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻭ ﻟﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ 3:4 ، ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ، ﺇﻥ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬
‫‪ RF‬ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ‪ PAL I,G‬ﻭ ‪ K‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻭ ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻯ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﺬﻛﺮ ﺃﺛﻨﺎء‬
‫ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ‪ ، NTSC M‬ﻭ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﻮﻣﻰ ﻭ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Topfield‬ﻗﺪ ﺃﺿﺎﻓﺖ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ‬ ‫‪Andy Middleton‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ ﺫﺍﺗﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯ ﺁﺧﺮ .‬ ‫‪TELE-satellite‬‬
‫‪Test Center‬‬
‫ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ، ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫‪UK‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻃﺮﻕ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﺍﺑﺘﺪﺍء ﻣﻦ‬ ‫ﺍ ﻟﺴﻠﺒﻴﺎﺕ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ 63 ﻓﻮﻟﺖ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺫﺍﺭﻉ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻭ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺮﺝ 21/0 ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ، ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺮﻳﺴﻴﻔﺮ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻷﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ 0.1 ‪DiSEqC‬‬ ‫0005 ﻗﻨﺎﺓ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩ ﻟﻸﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ .‬
‫‪www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International‬‬

3. TEST REPORT Satellite Receiver Info-Box
Main menu
Topfield TF5000CIP
Digital satellite receiver with
2 CI and posiitioner
Installation menu
TECHNICAL Manufacturer Topfield Co Ltd,
Duksan Bldg. 260-4,
DATA
Seohyeon-Dong, Bundang-Gu,
Seongnam, Korea
Web Page www.topfield.co.kr
Fax +82-31-708-2607
Model TF5000CIP
Function Digital satellite receiver with
2 Common Interfaces
and positioner
Channel Memory 5000
EPG
Satellites 90
Symbolrate 1 – 45 MS/s (lowest SR
received in our test: 1.680)
DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2, 1.3
USALS yes
Programmable 0/12 V Output no
S-VHS Output yes
Video/Stereo audio output yes, 3xRCA
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Search options
Color System PAL, NTSC
Modulator yes
C/Ku-Band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Power Supply 90-250VAC, 50/60Hz
Power Consumption 230 watts max, 10W in standby
TEST
Internal teletext
RESULT
Features
Channel Memory
Channel
INTERNATIONAL
Scan Speed
SATELLITE
Video Quality
Audio Quality
TELE
Tuner Sensitivity
USALS setup
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com