Slides for the talk in Tamil Mandram in Natural language processing in/for Tamil

1. இயன-மமொழ-யொயவ
தமிழலும. தமிழககும
வணஙகொமு
IndicNLP

2. மமொழ
நீஙகளுும நாொகும, உளளளழும எணஙகளள, மசொறகளள மகொஎட
சரமொய ரித வொயமமொழயொய, ளகடமபொலயொய, வரவரயொய
பரமொற பயனபடவத மடடமமல மமொழ. எணஙகளள மசதககும
சிறபி. வொனயம, மரிதவஞசொர குபபகளள கொலி ிளூ கூி ,
ளவடளூயொு வொழநத கடூஙகளள, சரகுயொய மொறுய
அுவொயதும. சிநளதமநாகழ மசயயடபொககளுும, கவினமிக
கொபபியஙகளுும உயரவொழும உலகும. மனபிறநத மனளன ொரகளுும
அவரொுய ஆடூஙகளுும அளன ிதககும கடுசமசமலும
வழிதூும. மனளன ொகககும, முமனன கககும இனற்ும
உயரமகொடககும ஊறறற்ும மமொழளய.

3. மமொழ
மமொழகள அழகொன ளவ, அுவமிகநதளவ, ஆறறமபளூிதளவ
அதொன ொளலளய சிககலொன ளவயும கூ.

4. மமொழகள சிககலொன ளவ
● ஒர மசொமலகக லரநத மபொரள வரத?
○ ளகொணொவும-ழணொவும, ளகொ-ழக வருமளபொத, ஒர மகொககுககற
பறளவளய ஏன குககத?
○ ளகொணொவும-ழணொவும, தனிதனயொ ளகொழய பி தொவத
மசொமலதொ?
○ பபு நாொம சி, வ, ப, ப ழிதககள புககுமளபொத,
– சிவபப-ஙகற வரளசல வநதொ, மசகபப மநாறிளதயும,
– வசிபப-ஙகற வரளசல வநதொ, குயரககறதயும குககத..

5. மமொழகள சிககலொன ளவ
● பபு பல மசொறகள சரமொசளசித, மசொறமறொூரொககும ளபொத, பபு அநத
மசொமளலமலொஞளசநத அநதி மதொூரகக பதளவொர மபொரள
மகொஎடவரத?

6. மமொழகள சிககலொன ளவ
நாொம பபு மமொழளய கித/பரஞச-ககளறொுமக இனகும யொரககளம
மழசொ மவளஙகல.
○ கழவரும மதொூர பொரஙக. இத சரயொ, தபபொக உஙகளொல மசொமல
முயமொ?
■ அநதக _____ ஒர மபரய ________ மழஙகவிடூத.

7. மமொழகள சிககலொன ளவ
நாொம பபு மமொழளய கித/பரஞச-ககளறொுமக இனகும யொரககளம
மழசொ மவளஙகல.
○ கழவரும மதொூர பொரஙக. கரஙகககும, வொழபபழிதககும மபொரள
மதரயொதன ொ, இத சரயொ, தபபொக உஙகளொல மசொமல முயமொ?
■ அநதக கரஙளக ஒர மபரய வொளழபபழும மழஙகவிடூத.

8. கறகஙகரவி-யயம
● வஙகல கூன வொஙகன ொ ுமபடட வடு கடூகுமக கணகக மசொமல ஒர
மமனமபொரள ழதகுமக வசசகஙக.
– நிரமலழதமதரஞச ஒர ஆளு, வடு-மதம கணகக ளபொடறத பபுக
புசச மதரஞசிககடட, இபபுிதொன கணகக ளபொூகஙகற மளறய
நிரலொிதரசச மகொடிதொ, அத மமனமபொரள மபொுயயம.
– அதகக ப லொ, இநத மமொதலகக, இிதன நாொளுகக, இுமபடட வடு,
இபபுனக, இதவளரககும இரககர ப வகள க்கனகடூ மகொடித,
‘இநதொ இத பொித நீளய வடுககணகக பபு ளபொூகுமக
கஎடபுசச மதொலக விடடளூொுமன ொ அத கறகஙகரவியயம.

9. கறகஙகரவி-யயம
மசயயுவ/கறகங கரவிகள மழலக மகொழநளதஙக ளபொல.
(நாொம ஒனக மசொனன ொ அதஙக ஒனக மசயயும)
அவஙகளுகக பயறசி அ அககறத இபபு பொரஙக,
1. அவஙக மசயதத சரயொ இமளலயொக மடடும மசொமலலொும
2. நத அளவகக தவளறொ, அநத அளவிறக சிதும ளபொூலொும
3. ஆன ொம குபபொ த தவற்க குபபிடடக கொடூ முயொத
(க்கனகக கஎ, மகூயொத பொரஙக)
இததொன, கரவிகளுகக கறபிககும மமொற. அுபபளூயம
அளன ித மளறகளுககஞ சொரும.

10. நாமகளக பரயொத ஒனன பளபொய ஒனகுமபரயொத சிலககொனமபொடுகக கிதககடகக
முயமொ?
அதன ொம தொன,
மலொும வமல ; ஙகும நிளறநத ; யொவும அுநத
மசயயுளவ மசயறதகக மனன ொு, சினன சினன சிககமகளொ பொித ரவ
கஎடபுகககும. இயனமமொழ-யொயவொளரகள அஞசொற், கற்ுமப்ககளள உரவொகக
வசசரககொஙக.
னமன னன ொ,

11. கற்ுமப்ககள
மமொழசசொயம சரிதம language modeling
உளரவளக அற்ிதம text classifcation
மபொுவழப மபயரிதம machine translation
உளரசசரககம text summarization
தளலிமதொூர ளதொறற்தம caption generation
ஒலககளர கடடதம, உளரகமகொல கடடதம /STT TTS
தனபமபயரணரதம Named entity recognition
மசொறசளவயலசம sentiment analysis

12. கற்ுமடளூ
தரவிமதொகபப
குகொிதவன வொழக ளநாரமளற
கு மகடககும கு ரமளற
(தரவக)கற் னறொம னன ?
.ட. மசொறசளவயலசம கற்கள

13. தரவிமதொகபப பபு இரகககும
● னன ச சிககல ககபளபொளறொஙகறத மபொற்ித தொன, ுமடளூகள கடூகும.
● மனன ொு பொித கற்ுமப்ககள றகமகொறய மலொ மமொழகளுககும
மபொரநதும.
● மமொழ மபொற்ித தனபபடூ ப்ககளளி தரககலொும.
○ .ட. மதொூரளூிதம மளறகள ளரொபபிய மமொழகளொன ஆஙகலும,
பிரஞச மதலயவறற்ககும ரொவிூ மமொழகளொன தமிழ, மளலயொளும
மதலயவறற்ககும, பல அடககக அம ளவற்பொடஎட.

14. நாமலுமடளூயொ? குமடளூயொ?
● மதொகபப பலதரபபடூ கற்களளயும அூககயரகககும.
● .ட. தரமொன மமொழசசொயலகக,
○ 'களர’ ஙகற மசொமல,
■ கூறகளர, ஆிதஙகளர-க வருமளபொத, நீரமநாளலககும,
மநாலிதககும நாடவல இரககும இளூமகிளதக குககும.
■ த்கககளர-க வருமளபொத, த்கயல இரகக அழககக குககும.
○ இபபு ஒர மசொம மலொப மபொரளளளயும வநதொ அத நாமலுமடளூ,
இமல குமடளூ.

15. தகஎளண இிதொநதஎு
ுமடூ
● ஆஙகலும மசயயுவலகும மழகக பரவியரகக,
அமமரககொவும, ளரொபபொவும பலதரபடூ,
தரவமதொகபபகளள மதொகித வசசிரநததும
மமொதக கொரணும.
● ஒப்படூளவல பொிதொ, தமிழகளகொ,
மளலயொளிதகளகொ, இனகும ளவற மதொமகு
மமொழகளுகளகொ மதொகபபகள மகொறவ.
● இரககற சில மதொகபபகளயும, ளவலளபொடட
வசசககறொஙக.

17. இதவளர
● இளணயி ல மவ அவநத மசய கள மதொகித ஒர சினன ுமடூ முஞச
வசசிரகளகொும.
● தமிழககும, மளலயொளிதககும வஙகொளிதககும மமொழசசொயம சரசச
மவ அயடடரகளகொும.

18. கொடசி
2 . . .w v kaatchi cheyyarivu org

19. இன...
We are working on setting up a website for data tagging
● மமொழ மத ளமொகும மகொஎூவரொ, மதொககக உதவஙகள.
● பனமமொழ பலவரொ நீஙகள, மமொழமபயரித உதவஙகள.
● கறகஙகரவியயலம ஆரவும மகொஎூவரொ, பத க்கமயொபபகள ஆகக
உதவஙகள.
● தமிழயம/மமொழயயம பரதம உளளவரொ, பபுயொன கற்ுமப்ககள
தமிளழ க்கனகளுகக கறற்கமகொடககலொும னற் வழகொடடஙகள.
● நிரலொகக மதரநதவரொ நீஙகள, இளணதளி ன கடூளமபளப பரொமரபபகக
உதவஙகள.

20. Muru Selvakumar
github.com/vanangamudi
Twiiter.com/paarulakan
Adam Shamsudeen
github.com/adamshamsudeen
Twiiter.com/adamshamsudeen
Kamal Raj
github.com/kamalkraj
Twitter.com/kamalraj97
Pal Pandian
github.com/itspal
Twitter.com/itispal
மதொூரபகக

21. பஙக அகக .indicnlp org
மனறும :// . . / /#! /https groups google com forum forum indicnlp