Synovial fluid analysis is used to diagnose joint-related issues such as inflammation, pain, and swelling by examining the fluid in joints. It helps categorize conditions into infectious diseases, bleeding disorders, inflammatory diseases, and degenerative diseases, and is ordered when symptoms like joint pain and swelling are present. Test results provide information on the fluid's physical and chemical characteristics, which can indicate various conditions such as gout, arthritis, and infections.