SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)

November 2010 Students and Youth Congress of Burma Volume(4), Issue(46)

'DaubDat cGxutzG@J e@J autife,l Ediia&;rSm tm;vH;yg0ifci&zd@k vdw,f jrefrmrsm;tay: =uifemr_xm;&ef
J G f f kfH k G hf k
ppfqifa&; yl;aygif;vkyaqmifom;rnf vd@k rpPwm erfb,m uajym=um; xdi;jynforsm;udk a':pk yef=um;
f G D kf l

jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf ESihf qG'ifq&,'ru&ufwpf ausmif;om;tzG‹J tvky&aqG;aEG;yGjJ yKvkyf
kfH f D kd S f D kd f kH

6 &uf ekd0ifbmv 2010 ckESpf
tmabmf
(uGe*&ufowif;)
f
tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm; v_y&m;r_owif;
f S
jrefrmEdkifiHausmif;om;vl
i,frsm;uGe*&uf(tufp0if
f f kd uGe*&ufvy&m;r_owif;
f _fS
pDb)ESihf qG'ifq&,f 'Dru
D D kd S kd jynfwGif;owif;
&uf w pf a usmif ; om;rsm;
wdi;f &if;om;typf&yfowif;
k
(tufpf'Dtufpf)tzGJ@wdk@ESifh
tvkyf&HkaqG;aEG;yGJw&yfudk EdkifiHwumrS ppftpdk;&tay: tjrif
xdkif;-jrefrme,fpyfwae oabmxm; owif;
&mwGif awG@qaqG;aEG;cJ=h uygonf?
kH ppftpdk;&rS jyKvkyfrnfh a&G;aumuf
xdaqG;aEG;yGwif uGe*&uf. taxGaxGtwGi;a&;rSL; udaemfqef;rS (tufp0ipb)jzpfay:vmyHk
k J G f f k f kd f D D yGEihf oufqiaom owif;
JS kd f
ordi;a=umif;ESihf zG@J pnf;yHqi&m taetxm;udk &Si;jycJygonf? xd@k twl uGe*&uf. vkyief;
kf k kd f f h f f a&G@ajymif; jrefrmtvkyform;rsm;ESifh
aumfrwDtoD;oD;. wm0efcHudk,fpm;vS,frsm;uvnf; vkyfaqmifcJhtajctaersm;/ a&S@vkyf oufqiaom owif;
kd f
ief;pOftjzpf vkyaqmifrnfh tajctaersm;udk &Si;jycJ=h uygonf?
f f umwGef;
pmrsuEmS ( 3 ) odk h >
f

Students and Youth Congress of Burma 1

Created with Print2PDF. To remove this line, buy a license at: http://www.software602.com/

SYCB Bulletin uGef*&uf. pmapmiftmabmf November 2010

'Dv d k y J a r;&awmh r nf / ud k , f h b momjyef a r;wJ h o abm jyef a 0zef w J h o abmvnf ; jzpf o nf /

tajctaet& typf & yf c J h = uonf / usaemf w d k @ ar#mf r S e f ; ovk d jzpf r vmcJ h y g?

trsdK;om;nDvmcH wufa&mufcGihf&aomfvnf; usaemfwdk@udk “tjcm;zdwf=um;oihfolrsm;”[laomacgif;pOfatmufwGif usaemfwkd@ udk,fpm;jyK&mygwDtzGJ@tpnf;eJ@
oufqkdif&m wkdif;&if;om;rsm;udkvnf; udk,fpm;jyKcGihfr&cJhyg? ekdifiHa&;wef;wla&;eSihfwkdif;&if;om;wef;wla&;udk ypfy,feif;acswmudkcHcJh&jcif;yifjzpfonf?

nDvmcHwiwifjyor#vnf; “rSwfwrf;wifxm;onf”qkaompum;vH;jzihf acsmifx;ypfy,fcc&onf? aemufq; (e0w-etz) ppftpk;&tvdus tajccHrawGuom
Gf d k kd H hJ kH d k l kd
“tm;vHk;aumif;ygonfcifAsm;”[kqdkum csrSwfcJh=u&onf? Todk@jzihf zGJ@pnf;yHktajccHOya'(2008)&kyfvHk;omay:vmygonf?

zG@J pnf;yHtajccHOya'(2008)&kyv;ay:vmovkyif (e0w-etz)ppftpkd;&. rif;om;acgif;aqmif;xm;onfh bD;vl;&kyuvnf;wqihw;jyD;yGiusvmcJjh yD; usaemfw@dk
k f kH d f f dk fh
vdkvm;onhf ppfrSefonfh'Drdkua&pDpepfeSihfppfrSefaomjynfaxmifpkpepfonf tvSrf;a0;+rJ a0;aecJhonf?

typf&yfwi;&if;om;(17)zG@J eifh jidr;csr;a&;wnfaqmufeic+hJ yD[(e0w-etz)ppftpk;&u =um;0gavh&onf? rnfonhtzG@J jzihf wef;wl&nfw&aom aqG;aEG;ajyvnfrukd
dk f S f f dk f k d G dS f l dS _
&&SdcJhygoenf;/ tajzu&Sif;vif;vSygonf/ rnfonhf tzGJ@tpnf;eSihfr# r&cJhyg?

,cktcg (autkit)udk typf&yfwi;&if;om;tzG@J tpnf;[ko;&muae “autdkiftdkaomif;usef;ol”[k jyefvnfo;pGvmaejyDjzpfonf? qufo,a&;&H;awG ydwci;
d f dk dk f kH kH J G f k f dk f
ovdk pD;yGm;a&;vrf;aygufawGuvnf;ydwq@dk aeonf?“jzwfav;jzwf”udk jyefvnfpwifusio;vmaejcif;yifjzpfonf? rGejf ynfopfygwDtajcpku&me,fajrwGivnf;
kd f hf kH d f f
tvm;wljzpf&yfawGjzpfaeonf?

(autif,)rScxuc=hJ uonfh ('DaubDat)xJryifv#if (e0w-etz) ppftpk;&. zdeytekiusirukd rcHei=f uonfh wyf&if;wyfz@JG rsm;u jyefvnfwe;vSeonhwuyawG
l JG G f S d dS f d f fh _ dk G f f f dk f JG
bk&m;oH;qleijfh r0wDe,fpyfbufwif wjcdr;jcdr;jzpfvmaeonf? tiftm;aumif;aom “0oy” udk avmavmq,f(e0w-etz)wyfrsm;u 0di;ywfxm;onf? tuGuf
k S G f f kf
aumif; apmihfaeonf?

tcsdK@aomwkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;udk t=uGif;rJhvufeufcsapcJhonf? tcsdK@udk jynfol@ppftjzpfvnf;aumif;? e,fjcm;apmihfwyftjzpfvnf;aumif; 0g;rsdK;cJhjyD?
zsuor;cJ=h u+yD? waiG@aiG@jzihf zGr;uJo@dk r+idr;ao;aom jynfwi;ppfr;onf t&Set[kejf zihf xyfrawmufavmifvmaeonf?
f d f J D h f Gf D df H

(e0w- etz)ppfwyfu a&S@w;wkuvmv#if wdi;&if;om;vufeufuitiftm;pkrsm;bufuvnf; jyefvnfwe;vSeccei&ef jyifqif=u ae=uonfh pkz@JG ryptopfawG
dk d f kf kd f G f f k H dk f _ kH H
jyefvnfvyuiae=uonfh jzpf&yfrsm;udk =um;odae=u&onf? rajyvnfao;aom 'Drua&pDa&;jyemeSiwi;&if;om;jyemonf ajyvnfpmajz&Si;&rnfjh yem
k f kd f dk fh dk f G f
tjzpf qufvufwnf&Sd+rJwnf&Sdaeonf?

okd@twGuf rnfodk@ajz&Sif;=urnfenf;? “AdkvfcifnGef@ADG'D,kduvpf” xGuay:vmr_tay: “wkdif;&if;om;jyemajz&Sif;&efyGJxkwfvmjcif;”[k oHk;oyfolu oHk;oyf
f
aeonf? Todk@ oH;oyfjcif;onf usaemfwdk@wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;tay: txifao;apmfum;vdkufjcif;yifjzpfonf? trSefwu,fawmh wcsdefu AdkvfcifnGef@.
k
ajympum;awGtay: usaemfw@dk wki;&if;om;rsm;,krwc=hJ uonf? aemufq;awmh usaemfw@kd wki;&if;om;tiftm;pkrsm; tvSnpm;cHc&jcif;omjzpfonf? }uD;rm;
df H S f kH df fh hJ
vSaom oifcef;pmyifjzpfonf?

,cktcg a&G;aumufywi0ifa&muf,Ojf ydKifc=hJ uaom ekiia&;ygwDrsm;onfvnf; (e0w-etz)ppftpk;&. rormr_ / rw&m;r_/ wpfzufowftekiusirrsm;udk vufawG@
JG G f S dfH d d f hf _
juHkcJh=u&+yD; udk,fykdifoifcef;pmawG&cJh=u+yDjzpfonf? tuGJuGJtjym;jym;jzpfaev#if (e0w-etz)ppftpkd;&uom tvG,fwul0g;rsdKoGm;ayvdrfhrnf?

odk@ygI usaemfwkd@b0wlwkdif;&if;om;tcsif;csif; ausmcsif;uyf=u&vdrfhrnf? tcsif;csif;em;vnfr_awG jyefvnfwnfaqmuf=u&rnf? wjynfv; ekiia&;v_y&m;r_ a&
kH d f H f S
pD;a=umif;}uD;eSihf ckdifckdifrmrmcsdwfqufaqmif&Guf=u&rnf?

ok d @ rS o m tajctaeopf w G i f ay:xG u f v mrnf h pd e f a c:tuJ p rf ; r_ r S e f o r#ud k &if q d k i f e k d i f v d r f h r nf j zpf y ga=umif ; ?

2
Students and Youth Congress of Burma


SYCB Bulletin uGef*&uf. tzGJ@0if tzGJ@tpnf;rsm;&J@ vSKyf&Sm;rSKowif; November 2010

jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf tzGŒJ 0iftzGŒJ tpnf;rsm;
kfH f
SYCB MEMBERS ORGANIZATIONS

AASYC ABSDF AKSYU ALD KSDF DPNS KNGY KYO

MYPO NLD-LA NNLD TSYO PYO TYO ZSYO

trsdK;orD;rsm;t-urf;zufryaysmufa&; tcrf;tem;wGif pum;&nfvyJG usif;y
+ k
jyKvkycygonf?
f hJ

xdpum;&nfvywiyg0ifaqG;aEG;cJol uGe*&uf. pnf;&H;a&;ESijhf yef=um;a&;wm0efcH
k k JG G f h f k
(apmyDwm)u yxryGrmawmh(trsdK;orD;rsm;tay: t=urf;zufr_onf vl@tzGJ@
JS
tpnf;wdk;wufr_udkaemufaES;aponfht=umif;&if;w&yfjzpfonf)qdkonfhacgif;
pOfjzifh Wide HorizonESihf rif;ra[mfausmif;wdk@ ,SOf+ydKifupm;=ua=umif;/
'kwd,yGJrSmawmh(trsdK;orD;OD;aqmifr_onf trsdK;om;OD;aqmifr_xuf ydk+yD;
atmifjrifonf)qdonfh acgif;pOfjzifh SYCB ESihf WLBwdk@,SOf+ydKifcJh=ua=umif;/
k
aemuf wwd,yGJpOfrSmawmh(tdrfaxmifwpfck. tdrfaxmifOD;pD;onf trsd K ;
om;omv#if jzpfoifhonf)qdkonfh acgif;pOfjzifh CDC ausmif; ESihf BHSOH
ausmif;wd@k ,SOf+ydKifcJhw,f [k ajymygw,f?
27 Ed0ifbmv 2010 ckEp(uGe*&ufowif;)
k Sf f
xd@k pum;&nfvyukd trSway;'dirsm;tjyif y&dwowftm; qGaqmifray;Edionfh
k JG f kf f J _ kf
trsdK;orD;tzGJ@csKyf(jrefrmEdkifiH)rS OD;pD;usif;yaom trsdK;orD;rsm; ,SO+f ydKif olrsm;tm; y&dwowfrsm;rS trSway;ap+yD; txl;vufaqmifrsm; ay;tyf
f f
t=urf;zufryaysmufa&; tcrf;tem;udk xdi;jref rme,fpyfwae&m cJygonf? xdtcrf;tem;udk ausmif;olausmif;om;rsm;/ tzG@J tpnf;rS ud,pm;vS,f
_ kf h k k f
wGif usi;yjyKvkyc+hJ yD;xdtcrf;tem;wGif pum;&nfvyuvnf;
f f k k JG kd rsm; tygt0if(200)ausmf wufa&mufcygonf? hJ
xd@k twl 1990 jynfepf a&G;aumufywi(rJ)tjywftowftedi&&Scaom teft,f'ygwDeihf tEdkif&ygwDrsm;. tajc
hS JG G f k f d hJ D S
< pmrsuEmS ( 1 ) rSh
f
taersm;/ 2008zGJ@pnf;yHktajccHjyD; ppftpdk;&rS jyKvkyconfh 2010a&G;aumufyGJESifhywfoufI csdK@,Gif;csufrsm;/ wdi;
f hJ kf
&if;om;a'otwGi; vuf&jdS zpfay:aeonftajctaersm;ESihf a&G;aumufyJG tvGef jzpfay:vmEdionftajctaersm;udk uGe*&uf. obmywd
f h kf h f
tzGJ@0if udkwdk;wdk;xGef;rS tus,fw0ifh &Sif;vif;wifjycJhygonf?

xdk@aemuf qGD'if 'Drdku&ufwpfausmif;om;tzGJ@. udk,fpm;vS,frsm;rSvnf; qGD'ifqdk&S,f'Drdku&ufwpfausmif;om;tzGJ@jzpfay:vmyHk ordkif;
ta=umif;t&if;rsm;/ rdrw@kd ygwD.zG@J pnf;yHEihf EdiiwumwGif v_y&m;aeonftajctaersm;/ rdrw@kd q'ifEii. a&G;aumufywif rdrw@kd ygwDrS
d kS kfH f S h d DG kd f H JG G d
vlxkpnf;&Hk;v_H@aqmfr_tay:wGif tm;enf;csuf/ tm;omcsufrsm;/ jrefrmjynfa&G;aumufyGJESifhqGD'ifa&G;aumufyGJ Ed_if;,SOfr_tajctaersm;udk
wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;rS tjyeftvSefaqG;aEG;zvS,fcJh=uygonf?xdkaqG;aEG;yGJukd uGef*&uf.obmywdtzGJ@0ifrsm;/trsdK;
orD;pGrf;&nfjrSifhwifa&;(tifwef;)olrsm;/&Hk;tzGJ@rsm;tygt0if(30)OD; wufa&mufcJhygonf?


uGe*&uf. vSKyf&m;rSKowif;
f S
SYCB Bulletin uGef*&uf. tzGJ@0if tzGJ@tpnf;rsm;&J@ vSKyf&Sm;rSKowif; November 2010

vufeufuiawmfvea&; quf&aeOD;rnf[k (atbDtufp'tufz)OuUXajym
kd f Sf dS fD f
tcif;tusif;rSm vufeufukdifawmfvSefa&; vkH;urajyvnfao;bl;/ 'ga=umifhrkd@ Armjynf
tcef;u¾[m ta&;}uD;+yD; ppftm%m&Sif &J@vufeufudkifawmfvSefa&;tcef;u¾urukef
pepf yaysmufrjS zpfr,fv@dk (atbDtufp'tuf) ao;bl ; vd k @ ,l q w,f ? ”
fD
OuUÏuajymygw,f?
“Armjynfppftm%m&SifawGu awG@qkHaqG;aEG;
xdupEiywfoufI OuUX ukocu “jrefrmh a&;ukd rvkdvm;wJhtwGuf awG@qkHaqG;aEG;a&;/
k d P S hf d HJ
EkdifiHa&;jzpfpOfudkjyef=unfhr,fqkd&ifusaemf trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;[m(atbDtufpf
wkd@awmufav#mufwkdif;&if;om;awG&J@udk,f 'Dtufzf)&J@tEWdryef;wkdifvnf;r[kwfovkd r[m
ykdifjyÏmef;cGifhawGudkckcHwJh ckcHawmfvSefa&; AsL[mvk y f i ef ; pOf v nf ; r[k w f b l ; /'D t ajccH
ppfyJGawG[m vufeufudkifawmfvSefa&;eJ@ atmufrSm usaemfwkd@u awG@qkHaqG;aEG;a&;yJ
xyfwlusw,fvkd@,lqw,f/aemufwcsuf ajymajym/ trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;bJ
1&uf Ed0ifbmv 2010 ckEp(tufz'b)rS
k S f fD D uawmh ppf t m%m&S i f p epf u d k y aysmuf r S ajymajym/ twlwuG pm;yJG0kdif;rSmajz&Sif;a&;yJ
jzpfr,f/yaysmufatmifvkyfr,fqkd&if ckvdk ajymajym 'D a wmif ; qk d c suf a wG & J @ atmuf r S m
jrefrmediiv;qdi&m ausmif;om;rsm;'Dru&ufwpf rsdK; vufeufudkifawmfvSefa&;awGudk vkd awmif;qkdae±kHeJ@r+yD;ao;bl;qkdwm oifcef;pm
k f H kH k f kd
wyfO;(atbDtufp'tufz)wnfaxmifconfh (22) tyfw,fvkd@ usaemf w k d @ ,l q cJ h = uw,f ? ” &Sdw,f/ awmif;qkdaewJhaemufrSm tvkyfawG&Sd&
D fD f hJ
ESpjf ynfwhJ Ek0ifbm(1)&ufae@rm jrefrmEkii&@J Ekiia&; wkdif;&if;om;awG[m ukd,fykdifjyÏmef;cGifh& r,f/'ghtjyif Armppftm%m&SifawGukd EkdifiHa&;
h d S dfH dfH

&S d a &;twG u f vuf zdt m;/ppf a &;zd t m;/oH w ref a &;zd t m;awG r
jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf. OD;wnfcsuf eufukdifwkdufckdufcJh=u ay;EkdifbJeJ@ awG@qkHaqG;aEG;a&;/trsdK;om;jyef
kfH f
+yD ; Ek d i f i H a &;jyem vnf o if h j rwf a &;urjzpf E k d i f b l ; /atmuf w d k b m
m wdi;&if;om;vlrsKd ;pHausmif;om;vli,fx.nDnwrj_ zifh jrefrm awGukdajz&Sif;zkd@typf vukefydkif;u xkwfjyefcJhwJh 'kwd,yifvHknD vmcH
kf k
jynf'rua&pDwuyt&Set[ketm; ydrjkd rSiwif&ef?
D kd kd f JG d f f
k
k hf
G f
tcwf&yfpc=hJ uayr,fh ac:,la&;qkdif&m uav;jrd K @oabmwl a =unm
J
tckxdaqG;aEG;yGJawG pmwrf;udkvnf;}udKqdkw,f/ wwkdif;jynfvkH;qkdif
wdi;f &if;om;vlrsKd ;pHausi;f om;vli,fxtwGi;f em;vnfryrcif
k k k _ kd kd kd
m +rJjcif;jzifh trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;/ jynfwi;ppf&yfpa&;/ Gf J
jzpf r vmao;bl ; Ek d i f &mjyemud k ajz&S i f ; r,f q k d & if vl r sd K ;wrsd K ;
wnf;eJ@vnf;r+yD;bl;/tkyfpkwpfpkwnf;eJ@vnf;
jynfwi;+idr;csr;a&;ESihf wef;wlnr#aom zuf'&,fjynfaxmifpk iHa&;qkH;jzwfcsufawG
Gf f f D
wnfaqmufa&;? ygrvmwm[mtypf r+yD ; bl ; / Ek d i f i H a &;ygwD w ck w nf ; eJ @ vnf ; r+yD ;
tcwf & yf p J a &;ud k t bl;/ 'ga=umifhrkd@tm;vkH;u nd‡nd‡E_dif;E_dif;eJ@ wkdif
wdi;&if;om;vlrsKd ;pHausmif;om;vli,fx.nDnwrj_ zifh jrefrm "dym,fuif;rJapw,f/ yifajz&Sif;oifhw,fqkdwJh t,ltqudk t+rJwrf;
kf k k G f
m jynfppftm%m&Sipepftm;t+yD;wdicsKyf+idr;ap&ef?
f kf f
` h
aemufwzufuvnf; udkifqJGxm;w,f”[kajymygonf?
wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jynf typftcwf&yfpJa&; jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&uf
m wGi;f ausmif;om;vli,fx.v_y&m;r_tm;wd;k jriaqmif&uom;&ef? aemufuG,frSmetz wpf w yf O D ; ud k &S p f a v;vH k ; ta&;awmf y H k t+yD ;
k fS S hf G f G
ue,fjcm;apmifwyft
h
1988ck E S p f/ Ekd0ifbm(1)&uf a e@rS m zGJ@pnf;cJhwm
m EdrkiuHfkdiwumausmifvlom;vlt,frsm;ES;ifhy&SwfoefufI;f um;apa&;ESf;Yihf
; i
'D a&pDta&;/ @tcGihf a&;rsm if xe
o
G
urBmw0Sr jzpftwif;t"rRoGwf jzpf+yD; ,ae@xdwdkif ppftpdk;&tm;vufeufudkif
oGif;aewJhudpPawG&Sd awmf v S e f a eqJ j zpf y gonf ?
tm%m&Sipepf csKy+f ir;f a&;vkyief;rsm;wGif yl;aygi;f aqmif&u&ef?
f d f G f
w,f/'DudpPawG tm;

4 Students and Youth Congress of Burma


SYCB Bulletin jynfwGif;owif; November 2010

xm;0,fqyurf; aqmufvya&; xdi;eSihf pmcsKyfcsKyfqkd
df kf kf
(10 ek0ifbmv 2010 ckep(tmtufzatowif;)
d S f f

AkvcsKyfrL;}uD;oef;a&$. w&kweii(&Si;usi)txl;pD;yGm;a&;ZHudk oGm;
d f S f kd f H f fh k
avhvmcJjh yD;aemufyi; jrefrmediiukd pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJa&;eSifh
kd f kfH
cs@J xia&;vkyief;rsm; v#ijf refapa&;ta=umif;jycsujf zifh jrefrmjynf.
Gf f
yxrqH;aom txl;pD;yGm;a&;ZH(SEZ)udk xm;0,fjrdK@teD;&Sd {u(1)
k k
odef;/ [ufwm(4)aomif; us,f0ef;aom ajruGuay:wGi(10)ESpff f
cef@=um wnfaqmufrnf[k jrefrmhtvif;xJwiazmfjyxm;ygonf?
Gf

xdtwl xdi;ediiwif t}uD;qH;+rdK@jyaqmufvya&; ukr%jD zpfaom
k kf kfH G k kf R
Italian-Thai Development (tDwmv#)xdi;ukr%D OuUÏ
H kf R
Premchai Karnasuta eSifh jrefrmhqyurf; tm%myditzG@J rS
df kf
OD;aqmifn$ef=um;a&;rSL; OD;odef;aX;wdk@ tar&duefa':vm(8)bDv#Hwef t}uD;pm;pDrHudef;wck
wnfaqmuf&ef aejynfawmfwif vufrwx;dk cJa=umif;udvnf; jrefrmhtvif;owif;pmu qkygonf?
G S f h k d wdi;f &if;om;vufeufuitiftm;pkrsm;/
k kd f
xdupEiywfoufI jrefrmhp;yGm;a&;u|r;usiol =opa=w;v#eii(rufuKdG if;,m;wuUovygarmuQ)
k d P S hf D f f kd f H kd f 'Drua&pDtiftm;pkrsm;eJŒ jrefrmhwyfr
kd
a&Smifwm;eJvurl“usaemfxifw,f/ olwdk@em;vnfr_vGJaewmrSefw,f/ w&kwfu txl;pD;yGm;
f
a&;ZHkawG wnfaqmufjyD; pD;yGm;a&;t& tawmfatmifjrifvmwm? 'gayrJh 'Dvdkatmifjrif awmfom;rsm;xHoŒkd
vmwm pD ; yG m ;a&;ZH k a wG wnf a qmuf v k d u f v d k @ r[k w f b l ; / tJ'DZHkawGrSm vGwfvyfcGifh&Sdwm/ “rw&m;r_awGa=umifh w
edkifiHawmfu 0ifrpGufzufwm/ ypPnf;OpPmydkifqdkifcGifh tcGifhta&;&SdwmawGa=umifhjzpfw,f/ &m;aomppfukd qife&jyD jzpf
J$
jrefrmedkifiHusawmh 'DvdkvGwfvyfcGifhrsdK;ay;rSmr[kwfbl;? edkifiHawmfu tjrJ0 if p G u f z uf a e w,f Armvlrsd K;trsm;pk t
rSmjzpfw,f”[k olu&Sif;jyygonf? ygt0if usaemfw@dk wi;&if;
kd f
om;tm;vH k ; nD n D n G w f
xdk@twl“jreffrmjynf&Sd tjcm;zGH@jzdK;a&;pDrHudef;rsm;uJhodk@ ,ckpDrHudef;wGifvnf; a'ocHrsm; nGwe@J awmifwef;jynfr r
f
tay:rS m ajrod r f ; cH & r_ r sm;/vl @ tcG i f h t a&;csd K ;azmuf c H & r_ r sm;pG m ud k a'ocH j ynf o l v l x k t
usef yl;aygif;awmfveaqmif&urS usaemfw@dk vdcsif
Sf G f k
aejzifh }uHKawG@=u&rSmjzpfovdk tck a&G;aumufyGJtjyD; ajr,mjykjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;
wJh ppfrew'rua&pDu&r,f/ usaemfwe@J twlwl
S f hJ D kd kd kd
csrSwfEdkifa&;[m vlr_ulnDa&;tzGJ@tpnf;awG/ tef*sDtdkawG/ vl x k t ajcjyKvl @ tzG J @ tpnf ;
jidrf;csrf;a&;/ vl@tcGifhta&;/ 'Drkdua&pDeJ@ trSef
rsm;&J @ OD ; pm;ay;vk y f i ef ; jzpf w ma=umif h jref r mtpd k ; &taeeJ h rl 0 g'wif r ubl ; / tm;vH k ;
w&m;udjk rwfe;wJh wyfrawmfom;rsm;vnf; trd
kd
ajymif;bdk@vdkw,f”[k a&$*ufpvy&m;r_ qufo,nei;a&;rSL; ukd0if;atmifu ajymygonf?
f _f S G f dS _d f
ajr&J@ ae&mteS@H u yl;aygif;yg0if=uygvd@k zdwac:yg
f
xduo@kd ppftpd;&a&G;aumufyt+yD; =u@H z@HG tpd;&wufwmeJ@ w+ydKife@J pnf;yGm;a&;&if;ES;jrSyE&ef &nf&,f
k hJ k JG k D f HS G w,f/ jynfwGif;u tedkifusifhcH tnmcH&wJh 'Dru kd
csuwckwnf;jzifh ppftpd;&tm;(tm&SEii)rsm;rS axmufctm;ay;aer_tay: Ediia&;avhvmolrsm;u
f k kd f H H kfH a&pDjrwfe;ol tiftm;pktm;vH;vnf; vufwyg0if
kd k JG
a0zefajymqdae=uygonf?
k yl;aygif;jyD; vufwqkwfpm etz ppfrdp>mtm%m
(29 Ed0ifbmv 2010 ckEp)vmrnfh v$wawmfxY ediiawmfvjHk cHKa&;eSihf wd@k wm0efta&;ok;yg;tm;
k Sf f J kfH H &Siwpkukd jynfaxmifppwtppfe@J awmfve=f uyg”
f kd f S
xdcueirnfajymqdrrsm;/ 2008zG@J pnf;yktm; a0zefajymqdrrsm;&Svmygu axmif'%f(2)eSpf cs
kd f kd f h k_ H k_ d ('DaubDat) AdkvfrSL; apmvm;bG,frS yef-um;csuf
rSwrnf[k ppftpd;&t}uD;tuJAvcsKyfrL;}uD;oef;a&$u vufrwa&;xd;xkwjf yefca=umif;od&onf?
f k kd f S S f k hJ (11 Ed0ifbmv 2010 ckEp)
k S f




e,l;a,muf_rdK‹&Sd Church Center rSm jrefrmhta&;eJ‹ywfoufjyD;aqG;aEG;
tar&duefEiiH e,l;a,muf+rdK@&dS Church Center rSm atmuf
kd f
wkbm(6)&ufae@u jrefrmhta&;eJ@ywfoufjyD; aqG;aEG;yGw&yfukd
d J
usi;ycJygw,f/ xdaqG;aEG;yGukd jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;
f h k J kfH
uGe*&uf(tufp0ipb)rSu,pm;vS,tjzpf udxe;aZmf wuf
f f kd f D D kd f f k Gf
a&mufaqG;aEG;cJhygonf?

xdaqG;aEG;yGEiywfoufI uGe*&uf. ud,pm;vS,f udxe;aZmfu
k J S hf f k f k Gf
“ t"dutm;jzifhaqG;aEG;wmuawmh jrefrmEdkifiHrSm rw&m;
zrf; qD ; cH a e&wJ h vl i ,f t usOf ; om;rsm;&J @ tajctaeawG
aemuf ppf t pd k ; &rS twif ; t"rR vk y f t m;ay;apck d i f ; aer_ /
twif ; t"rR ae&majymif ; a&$ @ cH & r_ e J @ tusOf ; axmif a wG x J
rSmvnf; vlrqefpGm zdESdyfnSif;yef;ESdyfpufcHae&r_tajctae prf;ppfaq;a&;aumfr&Sif(Commission of Inquiry)w&yfudkvnf; t
awGtay:rSm t"duaqG;aEG;cJh=ua=umif;/ekdifiHwumtodkif; jrefqkH;zGJ@pnf;+yD;awmh qkd;0g;vSpGmaom &mZ0wfr_rsm;tay:rSm pkHprf;ppfaq;r_
t0d k i f ; taeeJ @ vnf ; jref r mjynf t ay:rS m zd t m;ay;zk d @ eJ @ pk H w&yfudk tjrefqHk;jyKvkyfzdk@twGuf awmif;qkdwkdufwGef;cJhygw,f” [k ajymygonf?

“wdki f ; ol j ynf o m; qEN t &r[k w f b J
awmfvea&;pdw"mwfarG;&ef a':atmifqef;pkjunf ajym
Sf f
wd k i f ; ol j ynf o m;awG e J @ uif ; uG m +yD ; rif ; pd w f
aygufaewJh t&m&SdawGjc,fvS,fwJh pepfqdk;rsdK; 22 Edk0ifbmv 2010 ckESpf({&m0wDowif;)
&S d a e&if trsm;jynf o l w d k @ qEN e J @ vk y f u d k i f & wJ h
&efukefwdkif; r&rf ; uk e f ; jrd k h e ,f & S d ocif o d e f ; az. aetd r f w G i f ek d 0 if b mv 20 &uf a eh u
'Drdkua&pD0g' acwfrpm;EdkifwJh zufqpf0g' qif
trskdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eSifh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tzGJ@u OD;pD;usif;yaom 0g&ifh
wl&dk;rSm;awGay:vmEdkifw,f”AdkvfcsKyfatmifqef;
ek d i f i H a &;orm;}uD ; rsm; ouf}uD;ylaZmfyGJwufa&mufpOf jref r mjynf o l r sm;taeeS i f h trsd K ;
om;jyefvnfoifhjrwfa&;eSifh 21 &mpk 'kwd,yifvkHnDvmcHatmifjrifa&;twGuf awmfvSef
a&;pd w f " mwf a rG ; jrLjyD ; qk H ; crf ; wk d i f o nf t xd ek d i f i H a &;vk y f a qmif & rnf j zpf a =umif ;
“usrwd k @ [m aemif 'D r d k u a&pD j ynf
a':atmif q ef ; pk = unf u ajym=um;vd k u f y gonf ?
axmif p k o pf w ck t jzpf xl a xmif a &;twG u f
yifvHkvdk wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm; tm;vHk; yg xdk@twl “awmfvSefa&;qkdwmu tajymif;tvJ}uD;wckyJ? odomwJh tajymif ; tvJ } uD ;
0ifwJh nDvmcH}uD;wckac:zdk@vdkw,fvdk@ ,Hk=unf wckyJ? tJ'Dvdk tajymif;tvJawGu usrwdk@ urBm}uD;wnfoa&G@&SdaerSmyJ? usrwdk@ tm;vkH;
ygw,f / 'D n D v mcH } uD ; uae+yD ; awmh jynf rSm awmfvSefa&;pdwf"mwfarG;w,fqkdwmu tJ'gukd ajymwmyJ? acwfeJ@tnD ukd,fh&J@wm0ef
axmifpkwnfwHhcdkif+rJa&;twGuf wdkif;&if;om;
vlrsdK;pkrsm;&J@ &oifh&xdkufwJh tcGifhta&;rsm;/
m
ukd qkH;cef;wkdifatmif qufjyD;xrf;aqmifoGm;csifwJhpdwfyJ”[k a':atmif q ef ; pk = unf u
qk d o nf ?
udk,fydkifjyXmef;r_ pwJhudpPawGudk aoaocsmcsm
aqG ; aEG ; +yD ; awmh tm;vH k ; &J @ oabmwl n D c suf m
tqk d y g tcrf ; tem;wG i f csif ; wk d i f ; &if ; om; OD ; usif h & S i f ; xef u wk d i f ; &if ; om;acgif ;
aqmifrsm; vufrSwfa&;xkd;xm;aom uav;jrdK@ 'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&; oabm
t& taumif ; qH k ; tajzud k &Smr,fqdkwJh &nf
wl n D c suf u d k a':atmif q ef ; pk = unf t m;ay;tyf j yD ; trsd K ;om;jyef v nf o if h j rwf a &;eS i f h
&G , f c suf & S d y gw,f” a':atmif q ef ; pk = unf
m
'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&;wGif OD;pD;acgif;aqmif aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfcJhonf?




NLD wki;eJŒjynfe,ftoD;oD;rS trsdK;om;§trsdK;orD;tzGŒJ rsm;ESihf a':pkawGŒqkH
df
i,fawG&J@ arsSmfvifhcsufu
awmh edkifiHawmfudk 'Drdkua&
pD v rf ; a=umif ; ay:a&muf & S d
a&;yJjzpfa=umif;acgif;aqmif
aumif ; aemuf u us&mwm
0ef x rf ; r,f h a emuf v d k u f
aumif;awGjzpfzdk@ygyJvdk@vnf;
udoef;pd;u ajymjycJygonf?
k k h

22 Ed0ifbmv 2010 ckEp(tmtufzatowif;)
k S f f
xd@k twl (24 Ed0ifbm 2010 ckEp)&ufae@uvnf;
k S f
wdi;eJ@jynfe,ftoD;oD;u NLD vli,f(200)avmuf[m a':atmifqef;pk=unfe@J awG@qaqG;aeG;
kf Hk
trsKd ;om;'Drua&pDtzJ@G csy&@J wdi;eJjh ynfe,fu trsKd ;
dk kf kf
cJ=h uw,fv@kd od&ygw,f?
orD;tzJ@G u,pm;vS,awG[m 'Duae@ a':atmifqef;
kd f f
'Dvkd aqG;aeG;cJ=h uwJh t"duta=umif;awGukd weoFm&Dwi; NLD vli,fpnf;&k;a&;tzG@J twGi;
kd f H f pk=unfe@J awG@qcygw,f?
kH hJ
a&;rSL; udkoef;pdk;u ajymjy&mrSm“wdkif;eJ@jynfe,ftoD;oD;utpD&ifcJhpmwif=uwJhta=umif;/
quf o G , f a &;aumif ; rG e f w J h uG e f , uf w pf c k w nf a qmuf e d k i f z d k @ eJ @ NLDvl i ,f t ygt0if aqG;aeG;jzpfwJh ta=umif;t&mudkawmh yg0ifwuf
a&mufcwhJ A[dk trsKd ;orD;vkyief;tzJ@G 0if a':vJvhJ
hJ f h
jrefrmwedkifiHvkH;uvli,fawGtm;vkH;yg0ifedkifwJh vli,fnDvmcH}uD;wpfckvkyfedkifzdk@ tajccH
wnf a qmuf a &;ud p P a wG u d k aqG ; aeG ; cJ h = uwmjzpf w ,f” u“trsd K ;orD ; awG u rsm;aomtm;jzif h wif j y
wmu yif v H k n D v mcH } uD ; jzpf a y:zd k @ ud k jynf e ,f /
“aemuf+yD;awmhNLDvli,ftwGif; txufatmuf ra=uvnfr_awG/ vli,fawGtwGif; wkdif; trsdK;orD;awGuajym=uygw,f? 'gudk wif
oabmxm;uG J j ym;r_ a wG u d k a wmh ygwD y d k i f ; taeeJ @ 'D u aeh r aqG ; aeG ; cJ h = uwJ h t a=umif ; eJ @ jywJhtcgrSm a':pkajymwmu yifvHkpdwf "mwf[m
ygwDeJ@oabmxm;uGJvdk@ cGJxGufoGm;=uwJh vli,fwcsdK@awmh 'Dtpnf;ta0;rSmryg0ifedkif qkd&ifjynfaxmifpkpdwf"mwfayghaemf/ jynfa xmif
=uayr,f h 'Dvli,fawGeJhjyefvnfxdawG@aygif;pnf;edkifa&;udpPudk a':atmifqef;pk=unfu pk p d w f " mwf q k d w J h a e&mrS m vnf ; jynf a xmif p k
aemufw=udrf xyfrHaqG;aeG;OD;rSmjzpfa=umif;/ vli,fawGudkvl=uD;ydkif;u vufqifhurf;wm om;/ ArmawG v nf ; ygw,f a ygh / wk d i f ; &if ; om;
0ef a y;vk y f a qmif o G m ;a&;ud p P u d k v nf ; 'D t pnf ; ta0;rS m aqG ; aeG ; cJ h = uwJ h t a=umif ; vl tm;vHk;[m vHkjcHKr_awG/ nDwlnDr#r_awGtm;vHk;
pdwf0rf;ruJGbJeJh vkyfaqmif=u&r,hf pdwf"mwfudk
jrefrmEdiiausmif;om;vli,frsm;uGe*&uf. &nf&,csuf
kfH f G f olu yifvHkpdwf"mwfvkdh ajymygw,f? ”

m jrefrmEdiiausmif;om;vli,ftzG@J tpnf;awmifwif;cdirmvmap&ef?
kfH h kf xd k @ twl“ a':atmif q ef ; pk = unf u trsd K ;orD ;
awG u ek d i f i H a &;rS m ygzk d @ ta&;}uD ; w,f ? usrwk d @
m jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@t
pnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif&Gufr_tm;jrSifhwif&ef?
ek d i f i H & J @ xuf 0 uf a usmf [ m trsd K ;orD ; awG j zpf w J h
tcgusawmh trsdK;orD;awG[mekdifiHa&;rSm ryg

m tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwl
uGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyeftvSef
0if v k d @ rjzpf b l ; qk d w mud k v nf ; ajymygw,f ?
tJ'Dawmh trsdK;orD;awG rSefrSefuefuefeJ@ udk,f
,Hk=unfr_wnfaqmufoGm;&ef? vk y f a qmif e k d i f w mud k b ,f pmrsuEm( 9 ) odk h >
fS


SYCB Bulletin a&G;aumufyGJESifhqdkifaom jynfwGif;owif;rsm; November 2010

v$wawmfae&m 76²5 &mcdiEe;udk }uH‹cdia&; odr;yduf
f kf+f kf f k
18 ek0ifbmv 2010 ckep(bDbpD owif;)
d S f D

ppftpd;&rS usi;yjyKvkyonfh a&G;aumufy[m 2008tajccHOya'
k f f JG
udtajccH+yD;ppftpd;&tvdusa&;qGxm;wJh Oya'jzpfonftwGuf
k k k J h
trsKd ;om;'Drua&pDtzG@J csKyfEi'rua&pDvvm;oltiftm;pkrsm;u
kd S hf D kd kd
uef@uuc=hJ uygonf?
G f

xdkodk@uef@uGufaeaomfvnf; ppfwyfudk,fpm;vS,f(25)&mcdkif
e_ e f ; tvd k t avsmuf y g0if r nf h tem*wfjrefrmedkifiHv$wfawmf
wGif 0ef}uD;csKyf OD;odef;pdef OD;aqmifonfh }uHhcdkifa&;ygwDu trsd K ;om;'D r d k u a&pD t if t m;pk e S i f h r G e f a 'ovH k ; qd k i f & m 'Dr d k u a&pD y gwD w d k @ rS m rl
ed k 0 if b m(7)&uf a&G ; aumuf y G J Y v$ w f a wmf o H k ; &yf p vH k ; wG i f trwf a e&m(16)ae&m toD ; oD ; &&d S c J h a =umif ; od&ygonf?
v$wfawmftrwfae&m(1154)0ifa&muf,SOf+ydKifcJhonfhteuf
xd@k twl a&G;aumufywiyg0if,O+f ydKifonfh a&G;aumufyu,pm;vS,rsm;taejzifh a&G;
(883)ae&mud k }uH @ zG H @ ygwD u (76²5)&mcd k i f e _ e f ; jzif h t ed k i f & cJ h JG G f S JG kd f f
a=umif; a&G;aumufyaumfr&SirS xkwjf yefvuygw,f?
JG f kd f aumufy&v'frsm;eSiywfoufI }udKwifr/J y,frJ/ aysmufrJ ponhacgif;pOfcrsm;jzihf rJ
JG fh f JG
rormr_rsm;&Sa=umif; ygwDrsm;u jynfyowif;Xmersm;eSifh jynfwi; *sme,fpmapmif
d Gf
}uH@z@HG ygwD+yD;&ifawmh ,cif OD;ae0if; acgif;aqmifonfh jrefrmhq&,f rsm;od@k xkwazmfajymqdaeonfrm “Oya'rJh”jzpfjyD; axmif'%feSihfaiG'%frsm; uscH
kd S f k S
vpfvrf;pOfygwD(rqv)rS toGiajymif;xm;aom wdkif;&if;om; &edkifonf[k ppftpdk;&u owday;xm;ygonf?
f
pnf ; vH k ; nD n G w f a &;ygwD ( wpn)u trwf a e&m(63)ae&m
jzifh 'kwd,&&SdcJh+yD; o#rf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD od@k aomfvnf; jrefrmediitajymif;tvJukd v$wawmfwi;rSm ajym=uqdk=u aqmif
kfH f Gf
u trwfae&m(57)ae&mjzifh wwd,trsm;qHk;eSifh&cdkifwdkif; &Guom;r,fv@kd t&ifu&nf&,cayrJh tckawmh v$wawmfjyifyuae v_y&m; aqmif
f G G f hJ f f S
&if ; om;wd k ; wuf a &;ygwD u trwf a e&m(35)ae&m pwkwÎ/ &Guom;r,fv@kd a&G;aumufy0ifonfh ud,pm;vS,rsm;u ajymqdae=uygonf?
f G JG k f f k

aeŒpOfxwf jrefrmhowif;pmwGif a&G;aumufyaumfr&Si. trSm;jyifqifcsufrsm; vl&,fp&mjzpfae
k JG f
22 Ed0ifbmv 2010 ckEp({&m0wD owif;)
k Sf

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&Siu v$wawmfu,pm;vS,wOD;csi;pD. qENr&&Sr_ tajctaersm; a=unm&mwGif
k JG f f dk f f f J d
ude;*%ef;tcsutvufrsm; rSm;,Gi;azmfjycJojzifh trSm;jyifqifcsursm; ae@pOf xkwjf yefaeaoma=umifh zwf&&
f f f h f _
onfh jynforsm;rSm [motjzpf ajymqkd&,farmae=ua=umif; =um;od&onf?
l

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu ekd0ifbmv(16)&ufaehxkwf tpkd;&ykdifowif;pmrsm;xJwGif awmifil
rJqENe,f(1)Y rJqEN&SifOD;a&(74645)OD;/ (102²09)&mcdkife_ef;[k rSm;,Gif;azmfjycJhjyD;rS aemufwaehwGif
rJqEN&Sif OD;a&trSefrSm(76535)OD;jzpfa=umif;/ &mcdkife_ef;rSmvnf;(99²57)jzpfa=umif; jyifqifzwf&_yg&ef
jyefvnf azmfjycJonf?
h

tvm;wl awmifilrJqENe,f(2)wGifvnf; rJqEN&SifOD;a&(84537)tpm;(82647)[kvnf;aumif;/ rJay;ol
&mcdkife_ef;(87²60)tpm;(85²64)[kvnf;aumif; jyifqifzwf&_yg&ef a=unmxm;ygao;onf? pmrsuEmS ( 9 ) odk h
f >



SYCB Bulletin
SYCB Bulletin typf&yfrsm;. aemuff;qHk;tajctae owif;rsm;
jynfwGi owif; November 2010
November 2010
“a&G;aumufyGJaumfr&Sifu
f &xm;vrf;ajumifh &ckif tarGteSpawG qk;&H;
d f kH ý
vdrfwmawmif ,kwœd&Sd&Sd r
vdrfwwfbl;/ rJay;ol&mcdkife_ef;u(100)&mcdkife_ef; 22 Ed0ifbmv 2010 ckEp(ae&Í&m)
k Sf
xufa usmfa ew,f / rJay;oltm;vkH; rJvmay;wJh
&ckijf ynfe,f(ppfawG-trf; -rif;bl;)&xm;vrf;ud(10)eSpprue;eJ@azgufvyv#u&&mrSm &ckif
d k f DH df kf f dS d
tjyif yk d a wmif y d k a eao;w,f v k d @ ajymaeovd k y J /
a&S;a[mif; jrdK@awmf ajrmufOD;jrdK@rSm a&S;a[mif;tarGteSpypPn;awG qk;&_;ysup;aewmeJ@ywf
f f kH H f D
awmf a wmf [ moajrmuf w ,f”[k &efukef a'ocH
oufv@kd xki;jrefrme,fpyftajcpkuf &ckitzG@J tpnf;awGu jypfwif&wcswhJ a=unmcsufawG
df d df _ f
wOD;u ajymonf?
'Duae@ xkwjf yefvuygw,f?
kd f
tvm;wl ekd0ifbmv (17)aehxkwf owif;pmxJrSm
ANC &ckijf ynf trs;om; aumifprS taxGaxGtwGi;a&;rSL;udxe;aZmfu “&ckdifjynfe,fwGif;
d dk D f k Gf
vnf ; (trf ; )rJ q EN e ,f ( 1)wG i f rJ q EN & S i f O D ; a&(26
(157)rdkif&Snfvsm;r,fh &xm;vrf;azgufvkyfaewJhudpP[m jynfolawG vrf;yef;qufoG,f
065)tpm;(37886)[kvnf;aumif;/ rJay;ol &m
a&;aumif;rGefvmzdk@qdkwmxuf/ &ckdiftrsdK;om;awG&Jh*k%foduQmudk ydkjyD;xdckdufapw,f/
ck d i f e _ e f ; (104²28)tpm;(71²74)[k v nf ; aumif ; /
&xm;vrf ; azmuf v k y f r _ t ay:rS m usaemfwkd@&J@orkdif;,Ofaus;r_tarGteSpfawG xdckdufrJh
(ausmuf y ef ; awmif ; )rJ q EN e ,f r S rJq EN & S i f O D ; a&
tay:rSmvkH;0qef@usifw,f/ usaemfwkd@vkH;0vufrcHygbl;” a&S;a[mif;tarGteSpf ysufpD;
(152614 )tpm;(205785 )[kvnf;aumif;/ rJ
qkHk;&_H;r_eJ@ywfoufjyD; &ckdifoHCmhor*~ OuUXq7mawmf t&SifoD[u“tck ausmufawmfeJ@
ay;ol&mckdife_ef;(100)tpm;(74²16)[kvnf;aumif;/
ajrmufOD;xGufwJhvrf;ykdif;/ aemufjyD; ajrmufOD;eJhjrif;jym;ukdqufwJhvrf;ykdif;/ tJ'DrSmvJ
'*kHjrdK@opf(awmifykdif;)rJqENe,f(1)rS rJqEN&SifOD;
a&S ; a[mif ; a0omvD a wG / jrdK@cHwJhwHwm;awG/ jrd K @cH w yf a wG / blwm&kHcsrJhae&mrSmvnf;
a&(1082445)tpm;(108197)[k v nf ; aumif ; /
apmrif;ukef;apwD/ rif;'&m;wHwkdif;wdk@ ”tukefvHk;ysufpD;ukefrSmjzpfw,f?
rJ a y;ol &mck d i f e _ e f ; (6²51)tpm;(65²09)[k v nf ;
aumif ; / '*kHjrdK@opf(awmifykdif;)rJqENe,f(2)rS rJ ppftpd;&&J@ &xm;vrf;pDrue;a=umifh a&S;a[mif;tarGteSpf ysuq;aewmeJ@ywfoufjyD; um
k H df f D
qEN&iO;a&(867956)tpm;(102864)[kvnf;aumif;/
SfD uG,fapmifha&SmufoGm;zdk@ &ckdifwkdif;&if;om;awGtm;vkH;rSm wm0ef&Sda=umif; a=unmcsufwGif
rJ a y;ol &mcd k i f e _ e f ; (8²15)tpm;(68²79)[k v nf ; azmfjyxm;ygonf?
aumif; jyifqifzwf&yg&ef[k azmfjyxm;ygonf?
_

xd@k tjyif ucsifjynfe,f&Sd y,fzsufxm;aom (tif
*sef;,ef)rJqENe,f(2)wGif}uH@zGH@ygwDtrwfavmif; < pmrsuEmS ( 7 ) rSh
f ae&muyJ pvkyfekdif vkyfekdif/ Oyrmaygh udk,fhom;orD;udk udk,foGef
OD;b&efa&SmifeSifh y,fzsufrJqENe,f(qGrfy&mbGrf) oifwm/ udk,fhywf0ef;usifrSm &dSwmawGudk vkyfekdifwJhbufu pjyD;
rJqENe,f(2)wGif }uH @ zG H @ ygwD t rwf a vmif ; OD;rkef vkyfay;zkd@/ 'grsdK;awGudk vrf;n$efoGm;ygw,f? ”
aygefaemfwdk@u jydKifbufr&Sdtedkif&a=umif;a&;om; weoFm&Dwi; ud,pm;vS,f a':cifat;rluawmh “tckrS tefwDpku trsdK;orD;awGeJh awG@
kd f k f
azmfjyxm;onfuvnf; awG@&ygonf?
kd jyD;awmh tcuftcJawGudkolar;w,f?jynfoltrsdK;orD;awG&JhtoHudk olem;axmifw,f?
“}uH@zGH@ygwDu jynfvkH;u|wf v$wfawmfae&m t tJ'Dtay:rSmoluqufvufjyD;awmh tvkyfvkyfoGm;ygvdrhfr,f?usrwkd@jynfolawG&J@ usef;
rsm;pkrSm ekdifwJhtjyif a&G;aumufyGJrusif;yekdifvkd@ rma&;/ vlr_a&;awGeJh trsdK;orD;awG&J@tcuftcJawGudk oluajz&Sif;ay;zkd@twGuf tpjyK
y,fzsufxm;wJh rJqeNe,fawGrSmyg tekdif& Adkvf wJhvkyfief;}uD;wckaygh&Sif? ajymqk d a qG ; aeG ; r_ u ekdifiHa&;ekd;=um;jyD; tiftm;wckvkd jzpf
pGJw,fvkd@ ajym&rvkdjzpfaew,f” [k jynfaxmifpk vmapygw,f? udk,fh&yfudk,fha'oa&muf&if ukd,fht&yfa'o wkd;wuf&mwkd;wufa=umif;
jrefrmekiiH ukeonfrsm;eSihf pufrvufr_ vkyief;&Sirsm;
df f _ f f eJ @ trsd K ;orD ; awG & J @ wkd;wuf&mwkd;wufa=umif;udk quf v ufa zmf a qmif o G m ;&rS m aygh ? ”
toif;csKyf(UMFCCI)rS A[kd tvkyftr_aqmif wdi;eJ@jynfe,f toD;oD;u trsKd ;orD;ud,pm;vS,awG[m oufqi&m a'ou ekiia&;/ vlra&;/
kf k f f dk f dfH _
wOD;u ajymygonf? usef;rma&;tajctaeawGudk 'DaqG;aEG;yGJrSm wifjycJh=ua=umif;od&ygonf? uEm( 10 ) odk h
pmrs f S
9


SYCB Bulletin typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; November 2010

DKBA cGJxGufeJŒKNU ppfqifa&; yl;aygif;vkyfrnf
18 &uf ed0ifbmv 2010 ckEp(autdipD owif;)
k S f kf

DKBA AdvrL;}uD;ausmouftzG@J e@J KNUwyfz@JG awG[m yl;aygif; ppf
k f S f
qifa&;awGvy=f uzd@k twGuf jr0wDjrdK@teD;e,fpyf wae&mrSm aqG;aeG;
k
cJ=h uygonf?

xdtpnf;a0;od@k wufa&mufol DKBA ppfAsL[m(1)'kw,wef;t&m&Sd
k d
AdkvfrSL;oef;atmifajymwmu“tpnf ; ta0;wuf a &muf w J h acgif ;
aqmif a wG u awmh KNUwyf r [m(7)wyf r [mrS L ;Ad k v f r S L ;csKyf
a*smf e D e J @ DKBAaumh o l a 0gppf A sL[m(1)rS L ;Ad k v f r S L ;}uD ; ausmf
oufwdk@u OD;aqmifaqG;aeG;cJh=uwmjzpfw,f/ t"duoabmwlnD
csufuawmh u&ifjynfe,f/rGefjynfe,feJ@weoFm&Dwdkif;bufrSm yl;
aygif;ppfqifa&;awGvkyf=uzdk@oabmwlcJh=uw,f/ jr0wDwdkufyGJu wif;rmaewJ('DaubDat)DKBAwyfukd etzppftpd;&wyfrS txl;ppfqifa&;
h k
jyD ; qk H ; oG m ;jyD v d k @ rqd k e d k i f a o;wJ h t a=umif ; / ppf t pd k ; &eJ h rdr dw d k @ &J h tzG@J rL;ta&S@awmifwi;rSL;a[mif; AdvrL;csKyf oufei0if;uDKBAwyfrL;
S kd f k fS kd f S
DKBAacgif ; aqmif a wG nS d e S d k i f ; aqG ; aeG ; wJ h t cg +id r f ; csrf ; a&;eJ h AdvrL;csKyf apmvmbG,ukd w,fvz;eJ@wem&Davmuf=umatmif qufoG,f
k f S f D Hk
tpm;xd k ; ed k i f r ,f q d k & if w d k u f y G J j yD ; qk H ; jyD v d k @ ajymvd k h & wJ h t a=umif ; /” pum;ajymjyD; vufeufcsci;cJygw,f?
kd f h
ajymqdygw,f?k DKBA &Jh uvdx;a0g ppfAsL[mu ajyma&;qdci&ol AdvrL;qef;atmifu
k l k G hf dS k f S
xd@k twl etzppftypukd wducu&mwGif xda&mufry&apa&;twGuf
k f k k f kd f _ kd Sd vufeufcs&r,fqdkwJhtokH;te_ef;udkqdk&if AdkvfrSL;csKyfe_wfcrf;arG; tyg
cGxuDKBA wyf&if;(909) wyf&if;rS; AdvpwD;u OD;aqmifI tiftm;
J G f l k f t0if wyfrSL;wyfom;tm;vkH;ub,fvdkrSvufcHrSmr[kwfwJhta=umif;
(100)cef@[m etzudk edkifiHa&;/ ppfa&;t& ydkrdkxdk;eSufedkif&eftwGuf rdr dwdk@[m edkifiHa&;t&tajzwpfck&zdk@twGuf ppfwdkufaeuwmjzpfjyD;
u&iftrsKd ;om;vGwajrmufa&;wyfrawmf(KNLA)eSihf vma&mufy;
f l ppfaoG;=uGjyD; ppfwdkufcsifvdk@wdkufae=u&wm r[kwfwJhta=umif; ajym
aygif;cJ=h uygonf? ygw,f?

'k-AdkvfrSL;}uD; pwD;u“usaemf w d k @ tay: etzu b,f a wmh r S o xd@k twl(28 Ed0ifbmv 2010)&ufae@uvnf; xdi;-jrefrme,fpyf jr0wDjrdK@
k kf
abmxm;rrS e f u ef c J h b l ; ? ol w d k @ &J @ qeN u awmh autef , l j zpf a p/ awmifzufjcrf;(10)rdkifavmuftuGmrSm&SdwJh rif;vufyH/zvl;}uD;/zvl;av;/
'D a ubD a tjzpf a p/ u&if e ,f j cm;apmif h w yf j zpf a p tuk e f v H k ; ud k rif;vufyH/&aohyl/ a0gav*GitwGi;rSm ppftpd;& puc(12)vufatmufcH
f f k
tjrpfjywf&Sif;vif;a&;yJ/ olwdk@[m wdkif;&if;om;awGrajymeJ@Arm cv&(61)/ cv&(230)/ puc(19)rS cr&(545)/ (547) ponfwyf&if;(4)&if;rS
h
vl r sd K ;tcsif ; csif ; awmif ouf n may;wmr[k w f b l ; / jyD ; cJ h w J h a &G ; tiftm;(300)ausmyg&SonfwyfEihf u&ifwyfz@GJ r('DaubDat)uvkx;abm
f d h S S d l
aumuf yGJudk junfh&ifodrSmyg/ olwdk@udktedkifwdkufzdk@u edkifiHa&;/ AsL[meSi(autJet,fvat)wyfz@GJ /tjcm;r[mrdwwyfz@JG w@dk yl;aygif;wkduf
hf f f f
ppfa&;t& tompD;&rSjzpfr,f/ 'ga=umifh jyefvmyl;aygif; wmjzpf ckucjhJ cif;jzpfonf?
d f
w,f” [k ajymygonf? xko@kd jrefrmEdkifiHrSma&G;aumufyGJvdk@at;csrf;om,mwJhacwfrSDzGH@+zdK;wdk;wuf
d
vufeufcsrvm;/ ppfwurvm;
kd f wJhEdkifiHvdk etzppftpdk;&rS wzGzGajymqdkaeaomfvnf; vufawG@rSm etz
22 ed0ifbmv 2010 ckEp(bDbpowif;)
k Sf DD ppftpd;&rS wdi;&if;om;a'orsm;wGif xd;ppfqifwucura=umifh a'ocHwi;
k kf k kd f kd f _ kd f
&if;om;rsm;rSm ekiibufjcrf;od@k ,m,Dxuajy;ckvc&jyD; awmawmifxwif
dfH G f d H_ hJ J G
e,fjcm;apmifwyfvyz@kd jiif;qefaeqJjzpfonftwGuf ppfa&;tajctae
h kf h vnf; yke;atmif;ae=u&ygonf?
f



SYCB Bulletin typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm; November 2010

ppfrufjzpfrnfta&; ucsifjynforsm; pd;&drae
h l k f
30 Edk0ifbmv 2010 ckESpf(tmtufzfat)ucsifjynfe,ftwGif;
tck&ufyi; jrefrmppftpk;&&J@wyftiftm; odoomom wk;jrSicsxm;
dk f d d d fh
aewJtwGuf typf&yf(autkit)ucsif wki;&if;om;vufeufuif
h d f dk df dk
tzG@J e@J r=umcif ppfyawGjzpfym;awmhrvm;qkjd yD; a'ocHawGu txl;pk;
JG G d
&dryyefae=uw,fv@dk jrpf}uD;em;jrdK@cawGu ajymae=uygw,f?
fl H

avmavmq,f w if ; rmr_ e J h jyif q if r _ t ajctaeawG t & ppf y G J
jzpfyGm;zkd@eSpfzufpvHk;u tqifoifhjzpfaewJhtaetxm;awG@&
w,fvkd@ucsif vlrz@HG +zdK;a&;uGe&uftzG@J acgif;aqmif OD;atmif0gu
_ f
ajymygw,f?

autkdiftkd tzG@J ajymcGi&yk*K~d vf AkvrL;csKyf *Grarmfuawmh “olwkd@&J@
hf d f S f autkitdk ucsivwajrmufa&;tzG@J [m 1994 ckepupvk@d ppftpk;&eJ@w&m;0if typf
df f G f Sf d
autk d i f a twyf a wG u k d toif h t aetxm;&S d a tmif wyf v S e f @ tcwf&yfpxm;cJwm jzpfygw,f? e,fjcm;apmihwyf ajymif;vJz@JG pnf;a&;twGuf ppf
J h f
xm;wmomjzpf j yD ; ppf y G J t wG u f j yif q if a ewmr[k w f b l ; vk d @ ” tpk;&&Jh zdtm;ay;r_udk vufrcHeia=umif;jiif;qkcayrJh typf&yfoabmwlnDcsufukd
d dk f d hJ
ajymygw,f? awmh qufvufqyuixm;qJyv@dk autkdiftkdtzGJ@u ajymygonf?
k f dk f J

o#rf;jynfwv$m; etzppft&m&Sjd uD;rsm; ppf&[wf,Ofjzifvnywf
h S hf
29 Ed0ifbmv 2010 ckEp(&Sr;oHawmfqif)e,fjcm;apmifwyf toGiajymif;a&; jiif;qef
k S f f h h f
xm;aom 0 eSihf rdi;vm;e,fteD;w0duf etzt&m&S=d u;rsm; ppf&[wf,mOfjzifh vSnywfjyD;
kf k D fh
a'owGi; puc/ 'up eSihf AsL[mrSL;rsm;eSivuvac:awG@a=umif; pHprf;od&&ygonf?
f hf kd f H k dS

“o#rf;jynfta&S@ydkif; rdkif;a,mif;taemufawmifbuf&Sd(rkdif;vdkuf)aus;&Gmtkyfpk&Sd
(usdKif;wHk/armfzS/wef@,ef;/odEMD/uGefvHk)odk@ =unf;a&avnSdKESdKif;uGyfuJa&;rSL; 'kAkdvf
csKyf } uD ; rif ; atmif v _ d i f e J h t wl u muG , f a &;0ef } uD ; Xge trS w f ( 2)ppf q if a &;txl ;
tzGJ@rSL; AdkvfcsKyfatmifoef;xGÉf/ p&zt&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfausmfaqGwdk@ a&muf&Sd
vm+yD ; avmuf u d k i f ( 'uprS L ;)/od E M D puc(16)rS L ;eJ @ wd k i f ; rS L ; Ad k v f r S L ;csKyf a tmif
ausmfapmwdk@udkac: jyD; tpnf;ta0;vkyfw,f/ ta=umif;&if;rod&ayrJh typf&yf
tzG@J awGe@J ywfoufjyD;aqG;aEG;r,fxifw,f”[kw&kwe,fpyfowif;&yfuuuajymonf? EG,folawGudk jcd r f ; ajcmuf e S d y f u G y f w mrsd K ;wd k @ vk y f r ,f ? 3t
f G f
ypf & yf t ay: ted k i f y d k i f ; vG , f r J h e nf ; tyd k i f p m;/trS n f h a c|wJ h
xdk@twl“wef@,ef;a&mufwkef; AsL[mrS L ;/ wyf & if ; rS L ;awG ( 10)a,muf a vmuf e J @
enf;awGeJhtypf&yfwyfzGJ@wyfom;awG tidkufrdwHk;vufr
tpnf;ta0;vkyfw,f/ uGefvH/avmifudkif;zufoGm;wkef;u 0 wyfzGJ@tajctaeudk
vG w f w rf ; v#yf w jyuf 0 if y pf r ,f ? 4?e,f a jru|rf ; usif a &;/
ar;jref;cJhw,fxifw,f/ 0 wyfzGJ@udkbJ aemufxyfac:awG@zdk@&Sdr,fvdk@=um;w,f”
pdrfh0ifpnf;&Hk;a&;/trmcHarG;xkwfa&;awGvkyfxm;jyD; ppf
[k wef@,ef;a'ocHwpfO;u ajymygonf?
D
qifa&;}uD;qifEGJzdk@jyifqifxm;r,f?'Denf;(4)enf;udkusifh
“etzu typf & yf a wG t ay: eH y gwf ( 1)u tek e nf ; eJ h p nf ; &H k ; qG J a qmif r ,f / 2?vl oHk;aewm”[k o#r;jynfwyfrawmfajrmufyi;rS t&m&SwpfO;
f kd f d D
xktwGif; typf&yftrmcHawGudk&Sif;vif;odrf;oGif;r,f? o#rf;wyfeJ@qufpyfquf u ajymygonf?



typf&yfrsm;. aemufqHk;tajctae owif;rsm;

trsdK;om;a&;atmifyay:xGe;&ef
JG f
a':atmifqef;pkjunf ajym-um;
01 Ed0ifbm 2010 ckEp({&m0wDowif;)
k Sf 27 Ed0ifbmv 2010 ckEpf
k S
'Drmae/ 'Drmtdy/f 'Drmxki/f 'Drmvrf;av#muf/
S S S d S
'Drmaomuf/ 'Drmpm;/ 'Drm yg/ 'Drm ayguf?
S S S S
wkuajymif;/axmifajymif;vmac:v#ivuom;&jyefonf?
d f f dk f G
vlqwm uk,cENmuk,eihf olrsm;pdwe@J ae&wmavmuf
dk d fh d fS f
qif;&Jwm r&S?
d
olrsm;pdwqonfrmvnf; olawmfaumif;wk@d . pdweihf
f dk S fS
ae&onfr[kw/f

ppfrSefaom trsdK;om;a&;atmifyGJwck jzpfa y: ukd,hfukd enf;rsKd ;pkjH zifh nSi;yef;eSypufvow@dk . pdweihf
f df dk l fS
ae&jcif;jzpfonf?
vma&;twG u f wyf r awmf o m;rsm;tygt0if
ukrif;ukeita=umif;ukd txl;ajymjyaep&m rvkyg?
d d dk f d
wdkif;&if;om;jynfolw&yfvkH;unDnDnGwfnGwf/
owdœ&Sd&Sdjzifh edkifiHa&;vkyfaqmifoGm;=u&efvkdtyf ajymjycsifaeonfu &kyo¾eft&om vlv@dk ac:jyD;/
f
a=umif; jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmif
vlwa,muf. tqiftwef;rsKd ;eSihf vk;0 rae&onfh ae&mrsKd ;wGif
h H
qef;pk=unfu(tifet,fvf 'D)&H;csKyfwif jyKvkyaom
f k G f
ra=umufr&G@H ae&Jonfta=umif; jzpfonf?
h
eSp(90)jynftrsKd ;om;ae@tcrf;tem;wGiajymqdygonf?
f h f k
ukrif;ukeionf 1989 ckepf rwfv(23)&ufae@rS
d d dk f S
trsd K ;om;a&;onf wOD ; wa,muf w nf ; vkyf
2004 ckepf ek0ifbmv(19)&ufae@txd yxrt}udrf axmifxrm (16)eSpe;yg;/
S d JS fD
aqmif I r&bJ wedkifiHvkH;&Sd jynf o l t m;vk H ; eS i f h
oufqkifa=umif;/ wrsdK;om;vkH; vkH+cHKa&;/ vGwf
d 2006 ckepf pufwifbmv(27)&ufae@rS 2007 ckepf Zefe0g&Dv(11)&ufae@txd (4)veD;yg;/
S S
vyf a &;/ pd k ; &d r f a =umif h = ur_ u if ; a0;pG m aexdkif 2007 =o*kwv(19)&ufae@uae 'Dae@txd axmif'%f(65)eSpcJG uscjH yD; axmifxrm ae aeonf?
f f JS
ed k i f a &;wd k @ twG u f pnf ; vk H ; nD n G w f r _ t a&;}uD ; ukrif;ukeionf usix; 401 ukd vufrwx;jyD; xGucsiv#if axmifuae xGuv@dk &onf?
d d dk f hf Hk S f dk f f f
onf[vnf; a':atmifqef;pk=unfu qdonf?
k k
trSeawmh 401 xk;xGu&onfu ekiia&;yg&mZdu usovkyif?
f d f dfH d
“trsd K ;om;oif h j rwf a &;twG u f ppf w yf a cgif ; vlrqefonfae&mwckuae tnHcjH yD; xGurvmbJ rif;ukeif bmha=umifh t}udr}f udrf t=um}uD;
h h f d dk
aqmifawGutwwfekdifqkH;vkyfay;zdk@vdkw,f/jyD; ae aeovJ?
&ifjynfolawGua&G;cs,fxm;wJh t&yf o m;awG ekdifiHa&;orm;wkd@. *k%foduQmeSifhtnD ukd,fusdK;pGefhjyD; ppftm%m&Sifpepfukd wprusef
udk tm%mv$Jay;jyD;awmh ppfwyfu udk,fhae&m qef@usifjyaejcif;yif?-----(wifat;)
ud,jf yefom;zd@k vr,f”[kocifcsexe;uajymonf?
k G kd f Gf
xd@k twl ppftpd;& t}uD;tuJ AdvcsKyfrL;}uD; oef;a&$u ,ae@usa&mufaom eSp(90)jynfh trsKd ;
k k f S f
1920 ckESpf wuUokdvfausmif;om;awG &efukef om;ae@ twG u f jynfolrsm;odk@ay;ydk@aomo0%fv$mY vuf & S d tpdk ; &onf vrf ; jyajryk H
wuUovf tufOya'ukd oydwarSmufcwhJ wefaqmif
dk f hJ (7)csuf w G i f ( 5)csuf tm;atmif j rif p G m vk y f a qmif j yD ; pD ; aejyD j zpf a =umif ; / usef & S d a eonf h
rke;vjynfausm(10)&ufae ukd trsKd ;om;ae@tjzpf
f h f h tcsuf ( 2)csuf t m; taumif t xnf a z:ay;jyD ; ygu edkifiHawmftm%mudk jynfolvlxkxH
owfrwxm;jcif;jzpfonf?
S f v$Jajymif;ay;oGm;rnfjzpfa=umif; ,ae@xkwf tpdk;&owif;pmrsm;Y a&;om;xm;ygonf?

12


SYCB Bulletin tif w mAsL; November 2010

t&/ wu,fyJ tajctaeudkodvkdh}udKufvdk@ ay;
w,fqdk&if b,fol@ay;ay;yg/ tefwDwdk@ taeeJh
uef@uGufp&mta=umif;r&Sdbl;? 'gayrJh udk,ft
vkyfwckvkyf&if bmjzpfvdk@vkyfwmvJqkdwm od&
r,f? tckrJay;w,f/bmtwGufrJay;vJbm&nf
&G,fcsufeJhay;vJ/ bmjzpfvdk@vufcHwmvJ ao
csmpOf ; pm;jyD ; }ud K uf v d k @ ay;&if tef w D w d k @ u
bmrS ajymp&mta=umif ; r&S d y gbl ; ?”

jrefrmheiia&;rSm ay:xGuvmwJh tiftm;pkawG tae
dk f H f
eJ@tm;vH;aygif;pkjyD; vkyoifwmudvnf;olru “w
k f h k
wd,tiftm;pkwdk@/pwkwÎtiftm;pkwdk@/yOPrtif
tm;pkwdk@/tJ'gawGu ta&;r}uD;ygbl;? wu,f
ta&;}uD;wmu 'Drkdua&pDtwGuf wu,fvkyf
ay;csifwJhtzGJ@/wcsdK@tzGJ@awGub,fvdkaygif;jyD;
awmh jynf o lt wG u f x d a &muf a tmif v k y f a y;
14 &uf edk0ifbmv 2010 ckESpf({&m0wD owif;) ekdi frvJqkdwmyJ ta&;}uD ; ygw,f ? 'k w d , tif
tm;pk w d k @ /wwd , tif t m;pk w d k @ qk d w m emrnf
“jrefrmedkifiHrSm 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf olwa,mufwnf; vkyfvdk@r&bl;/ b,fygwD b,f
awGyJ jzpfygw,f? 'Demrnfqdkwm wu,fyJ xd
tzGJ@tpnf;yJjzpfjzpf 'Drdkua&pDvdkvm;w,fqdk&if tm;vHk;eJ@vufwGJvkyfoGm;r,f”vd@k we*FaEG
a&mufwJhemrnfvm; bmvm;qkdwm usrwkd@od
ae@u tzG@J csKyf&;rSmjyKvkycwhJ owif;pm &Si;vif;yGrm a':atmifqef;pk=unfu ajymcJwmjzpfygw,f?
kH f hJ f JS h
rS m r[k w f y gbl ; ?”
xd@k twl ekiia&;tusO;om;awGta&;/ NLD &J@ a&S@a&;/ ydwq@kd ta&;,lrz,f&m;a&;/ awG@qaqG;
dfH f f _ S Hk
aEG;a&; pwJta=umif;t&mawG tygt0if a&G;aumufyrm rJay;cJoawGtay: ol@r&J@tjrifawGukd
h JG S h l a&G;aumufyGJrSm NLD ygwD ta&G;rcHwJhtwGuf
owif;pm &Si;vif;yGwif ajz=um;cJygw,f?
f J G h ygwD&hJ a&S &yfwnfr_ b,fvjkd zpfrmvJqwhJ ediijH cm;
h S kd k f
owif;axmuf&hJ tar;udvnf;olru “trsdK;om;
k
olr&J@ vGwajrmufre@J ywfoufjyD; owif;axmuf wa,muf&@J tar;udk a':atmifqef;pk=unf u”
f _
'Drdkua&pD tzGJ@csKyfudk ygwDwcktaeeJh &yfwnfzkd@
usr&Jh jynfolawGrvGwfajrmufao;oa&G@ usrvGwfajrmufw,fvdk@b,fajymedkifyghrvJ?tm;
wnf a xmif c J h w mr[k w f y gbl ; ? 'D r d k u a&pD & &S d
vHk;eJ@twl rvGwfajrmufoa&G@ b,folrSrvGwfvyfao;ygbl;/wa,mufeJ@wa,muf ulnD
atmif v_yf&Sm;aqmif&Gufr,fh tzGJ@wcktaeeJh
jyD ; vG w f v yf r _ e J @ 'D r k d u a&pD & atmif v k y f o G m ;&r,f ? ”
wnfaxmifcJhwmyg? jrefrmedkifiHrSm jynfolawG
jrefrmediirm 'Drua&pD&&Satmif tm;vH;eJ@vufwvyvyz@dk twGuuvnf; olru“usrwdk@u
kfHS dk d k JG k f k f f kd [m 'Dr dkua&pDudk vkdvm;aeoa&G@ tm%mydkif
t+rJ wHcg;zGifhxm;ygw,f? usrwdk@eJ@'Drkdua&pDvdkvm;wJh tkyfpktzGJ@awGeJ@tm;vkH; vufwGJjyD; awGu w&m;0ifw,fyJajymajym/ w&m;r0ifbl;
aqmif&Gufzdk@tqifoihfyJ? usrwkd@&J@ t&ifwkef;url0g'uvnf;'Dtwkdif;yJ? tckvnf; 'Drl yJ a jymajym/ trsdK ;om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf u
0g'twkdif;yJ? avmavmq,frSmawmh b,fygwDeJhrSaqG;aeG;zdk@tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/ a&G; awmh qufvuf&SdaerSmyJ? ”
aumuf y GJ 0 if w m/ r0ifwmudk usrtaeeJ@ bmrS r ajymvd k y gbl ; ”
NLD ygwDudk zsuor;wmeJ@ywfoufv@kd w&m;
f d f
a&G;aumufyrm rJxnfcoawGe@J ywfoufv@kd vnf; olru “'guawmh b,fvdka=umifh rJay;wmvJ
JG S h hJ l qdiaeqJjzpfv@dk w&m;r0ifygwDv@kd ajymvd@k r&wmudk
kf
qdkawmhtefwDwkd@taeeJ@udk,fh&JhqENt&/ wu,fyJ vGwfvyfwJhqENt&/ t"dy`m,f&SdwJh qEN vnf; a':atmifqef;pk pmrsuEm( 14 ) odk h >
fS
13


SYCB Bulletin tif w mAsL; November 2010

=unfu“tcku NLD [m zsufykdifcGifh&Sdr&Sdqkdwm w&m;&kH;rSma&mufaew,f? 18 &ufaehrSm w&m;&kH;u=um;emr,f?
f r=umcifu uav;jrdK@rSm 'kw,yifvnD a&;ukd ykdjyD;awmhjrSihfwifzdk@vdkw,f? ynma&;pepf
d kH
tJ'gjyD;rStajzxGufr,f? 'gayrJh 'g[m w&m; vmcHac:zd@k e@J ywfoufwhJ uav;jrdK@a=unm }uD;udku tm;enf;aerSawmh ekdifiHa&;todynm
&kH;ucswJh tajzomjzpfw,f? NLD qufvuf pmwrf;xkwfjyefcJhwJhtay: ol@&J@oabm vnf ; tm;enf ; rS m aygh ? ”
wnf&Sdvm;/ rwnf&Sdbl;vm;qkdwJh tajzrSefu xm;eJ@ywfouf+yD;“'kwd,yifvkH qkdwmu
eSpaygif;rsm;pGm rdom;pkta&;xuf jrefrmjynfolawG
f
awmh jynfolvlxk&Jh eSvkH;om;xJrSm yJ&Sdw,f?” usr 89ckeSpfwkef;u ajymcJhzl;wJhudpPyJ?
ta&;udk aqmif&uaewJtwGuf ol@ukd tepfemcHw,f
G f h
tck tcsdefrSmawmh 21&mpkeJh ukdufnDwJh
trsKd ;om;'Drua&pD tzG@J csKyfu NGO tzG@J taeeJh
kd vd@k ajym=uwmudvnf; a':atmifqef;pk=unf jyefajym
k
yifvkHpdwf"mwfxlaxmifzkd@ yifvkHnDvm
vkyrmr[kwb;qdwmudvnf; “'DtzGJ@csKyfu ekdif
f S f l k k wmu“tepfemcHw,fvdk@awmh tarvkH;0 pdwfxJ
cHwckvkdw,fqdkwmudkyJajymvdkygw,f?”
iHa&;tzGJ@yJ tJ'Dawmh tefwDwkd@taeeJh NGO rS m rxm;bl ; /tarh u k d t epf e mcH w ,f / tepf e mcH
zG J @ r,f v d k @ vnf ; wcgrS r ajymcJ h b l ; / tef w D w d k @ jrefrmediirm wduyawGehJ jyemudk ajz w,fvdk@ajym&ifvnf; 'gwu,fhudk rsufeSmylp&m
k f H S k f JG
ajymwmu vlr_0efxrf;tvkyfawG vkyf&r,f? &Sif;wm[m pdwfraumif;p&mvdk@vnf; ud p P y J / 'g tarav#muf c sif w J h v rf ; ud k tarh b m
vl r _ 0 ef x rf ; tvk y f v k y f w ,f q k d w mu vnf ; a':atmifqef;pk=unfu“wkdif;&if;om; om a&G ; jyD ; awmh a v#muf w m/ tepfemcHw,fvdk@
ekdifiHa&;eJhcGJjcm;vkdhr&bl;? tcktcsdefrSm tefwD awG e J h w k d u f y G J j zpf w muawmh bmrsm; vkH;0rxm;bl;/ pdwfxJrSmtepfemcHw,fqkdwmu
wd k @ jynf o l a wG u tif r wef r S v d k t yf a ew,f ? pdwfcsrf;omp&m&SdvJ/wkdif;&if;om;awG ta=uG;awmif;wJhoabmyJ/ 'ga=umifh ukd,hfukd,f
qif;&Jaew,f/ 'kuQa&mufaew,f/ tul t nD eJhwkdu fyGJj zpfwm usrwkdhtm;vkH;twGuf ukd tepfemcHw,fvdk@ vkH;vkH;rxifbl;/ udk,fa&G;
vd k a ew,f ? tJ' D v k d c sif w J h / vk d a ewJ h tul t nD pd k ; &d r f p &maygh / pd w f r aumif ; p&maygh ? wJhvrf;udk udk,fav#mufw,f/ udk,f}udKufvdk@ udk,f
awG u d k ay;ek d i f o avmuf a y;zd k @ yJ ? tJ ' gvnf ; 'Dvdk[mrsdK;awGrjzpfoifhbl;/ 'gudk usr av#mufw,f/ cHp&m&Sd&ifudk,fcHr,f/ b,fol@ukdrS
tck r S v k y f w mr[k w f y gbl ; ? tck r S ajymwmqk d wdk@u jidrf;csrf;wJhenf;eJhrwluGJjym;wJh vnf ; ta=uG ; vmrawmif ; bl ; ?”
ayrJh wu,fawmh 1995 ckeSpfuwnf;u pjyD; tawG ; tjrif a wG u d k ajz&S i f ; r,f q k d w J h
a':atmifqef;pk=unfudk ekysdKaeatmif b,fvdkaeyg
awmh'Dvdkvlr_0efxrf;tvkyfawGudkvkyfcJhwmyJ?” t,l t qud k uk d i f p G J x m;wJ h o l a wG q k d
ovJv@kd wa,mufuvnf;ar;ygw,f? tJ'gudawmh k
awmh'DvdkwkdufyGJawGeJhajz&Sif;&r,fqdkwJh
jrefrmediitay:rSm edkifiHwum&Jh ydwfqdk@ta&;,lr_
kfH t&$e;azmufjyD; a':atmifqef;pk=unf jyefajzwmu”
f
udpPuusrwkdhtwGuftrsm;}uD;0rf;enf;
awG z,f&Sm;a&;eJ@ywfoufvkd@ ar;cGef;ar;wmudk tvk y f v k d t yf c suf t & 'Dr k d u a&pD r &rcsif ; usef ;
p&myJ ? ”
awmh“NLDtvkyftr_aqmifawGeJh raqG;aeG; usef;rmrmeJhckdifckdifrmrmae&r,f/'Drkdua&pDjrefjref
&ao;wJhtwGuf twd t usrajymed k i f a o;ayrJ h jrefrmediirm tusO;usaeqJjzpfwhJ ediiH &&if a wmh aumif ; aumif ; rG e f r G e f / at;at;aq;
kfHS f kf
jynf o l a wG u ck d i f r mwJ h t ajumif ; tcsuf a wG e J h a&;tusO;f om;awGta&;eJ@ywfouf+y;D vnf; aq; tzG m ;}uD ; vd k a eoG m ;r,f ? ”
Sanctionudk zsufapcsifygw,fqkd&if zsuf “ekiia&;tusO;om;awGvnf;awmifxm;
dfH f h
ol@&@J tiftm;[m jynfoawG&@J tiftm;jzpfw,f qdwm
l k
r,f ? ck d i f r mwJ h t a=umif ; &yf a wG j zpf & r,f” vdk@ vkd@ajym&rSmyJ/b,fawmhrSrarhbl;/usr
udvnf; a':atmifqef;pk=unfu“jynfolawG&J@tm;
k
a':atmifqef;pk=unfu jyefajzygw,f? wkd@ pdwfxJrSm wcsdefvkH;&SdaewJhudpPyJ?”
u tefwDhtm;yJ/tefwDhtm;jzpfatmif tm;&Sd&SdeJh
a':atmifqef;pk=unf vGwvmwJtay:rSm AkvcsKyf
f h d f jrefrmjynfolawG ynma&;ydkif;tm;enf; ae&rSmaygh/ tefwDuwa,mufwnf; vkyfvkd@&vkd@
rSL;}uD;oef;a&$udk bmajymcsifygvJvdk@ owif; wm/ ediia&;todtm;enf;wmeJ@ ywfouf vm;/apmapmuvnf ; ajymjyD ; jyD / vl w a,muf
kfH
axmufwOD;&J@tar;udawmh a':atmifqef;pk=unf
k wJhtar;udkawmh“yG i f h y G i f h v if ; vif ; ajym wnf ; 'Drkdu a&pDvkyfvkd@&&if 'D a vmuf r sm;vG , f
u”bmajymcsif v J qd k a wmh b myJ j zpf j zpf ajym &&if tef w D w k d h j ynf o l a wG t aeeJ h r,fxifvdk@vm;/wefzdk;tawmf&SdwJhudpPaemf/ wef
cGihf&&ifaumif;rSmyJ/ ajym=updk@qkdwmyJajymcsif Education tykdif;rSm awmfawmhfukd zkd;&SdwJhudpPwcktwGufqkd&if trsm;}uD; ay;qyf &
ygw,f ? ” tm;enf;ygw,f? jynfo awG&J@ ynm w,f/ wa,mufwnf;
l pmrsuEmS ( 15 ) odk h >
f


SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)

SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (15)

More from Burma Democratic Concern (BDC)

More from Burma Democratic Concern (BDC) (20)

SYCB monthly Bulletin for November (Vol.4, Issue-46)