Mark Menard shares key startup lessons at Barcamp Albany, emphasizing the difficulty of integration and the importance of understanding technical limits. He advises against grand openings and recommends an iterative rollout approach, along with prioritizing transparency and early deployment. Additionally, Menard stresses the need for clear documentation and suggests using a content management system for managing content efficiently.