القوة المتزنة الشاملة

1. .á«©eÉ÷G çƒëÑdGh πFÉ°SôdGh áaÉë°üdG ‘ äÉØ£à≤ŸGh á©jô°ùdG äGQÉ°TE’G ¬æe ≈æãà°ùJh ™jRƒàdG ¢VGôZC’ π≤ædGh ôjƒ°üàdG :ô¶◊G πª°ûjh ô°TÉædG øe »HÉàc ¿PEG ¿hóH Iô°ûædGIòg øe AõL …G π≤f ™æÁ :ô°TÉædG øe ôjò–
á«Hô©dG ácô°ûdG ¢SQÉe
»ª∏©dG ΩÓYEÓd (QGRBG)
(´É©°T) 2000
IôgÉ≤dG áæeÉãdG áæ°ùdG
´.Ω.ê ¢SOÉ°ùdG Oó`©` dG
§≤a Úcΰûª∏d 174 Oó©````dG
…Oɪ°üdG º«°ùf :ôjôëàdG ¢ù«FQ www.edara.com
:¿RGƒàdG Iƒb
º«¶æàdG IOÉYEG
ÜÉàc
ábQÉN èFÉàf ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ≥≤– ∞«c á°UÓN
√CGô≤j
¿CG ≈æ
zôgƒ÷G{ ≈∏Y õ«cÎdÉH »HôY
ôjóe
ªàf
πc
»µ°ùfGRhQ Qƒàµ«a h õà«aƒH’ êQƒL :∞«dÉJ
C
É¡aGógCGh ICÉ°ûæŸG πªY á©«ÑW É¡«a Oôa πc º¡Øj á°ù°SDƒe ‘ πª©J ∂fCG π«îJ
.É¡àdÉ°SQh
AÓª©dG äÉLÉ«àMG ∞°üj ¿CG ¬«a ƒ°†Y πc ™«£à°ùj ≥jôa ‘ πª©J ∂fCG π«îJh
Oó©dG Gòg ‘ GC ôbG
.äÉLÉ«àM’G ∂∏J ´ÉÑ°TEG ‘ ≥jôØdG É¡H º¡°ùj »àdG á«Ø«µdG ìô°ûjh
2¢U..............:»≤aC’Gh »°SCGôdG ¿RGƒàdG
:≈ª°ùj ójóL …QGOGE πNóe ΩGóîà°SÉH º∏◊G Gòg ¤GE π°üJ ¿GC ¿’G ∂©°SƒH
B
¿RGƒàdG 3¢U.......................:Qôµàj ’ ôgƒ÷G
ô°UÉæY á©HQCG ºgCG §HQ ∫ÓN øe AGOC’G ‘ ≥aGƒàdGh ¿RGƒàdG çGóMEG :»æ©j ƒgh
¢SÉ```````ædG :»g ô°UÉæ©dG √ògh .á≤°SÉæàeh áªé°ùæe áeƒ¶æe ‘ á°ù°SDƒe …CG ‘ 4¢U.......................:¿RGƒàdG ¢ü«î°ûJ
hCG É«dÉãe ΩÓµdG Gòg hóÑj ’ ≈àMh .äÉ«∏ª©dGh AÓª©dGh äÉ«é«JGΰS’G h
:≈∏Y Ωƒ≤j ¬fEÉa ,Ó«ëà°ùe 5¢U.............:äÉ°ù°SDƒŸG Ö«°üJ ¢VGôeCG
.ácô°ûdG ádÉ°SôH ÚØXƒŸG ∑ƒ∏°S §HQ ❂
.AÓª©∏d IÒ¨àŸG äÉLÉ«àM’ÉH äÉ«∏ª©dGh ¥ôØdG §HQ ❂ 7¢U.........................:»JGòdG ¿RGƒàdG
.AÓª©dG øe IOóéàe äÉeƒ∏©e ≈∏Y kGOɪàYG πª©dG á«é«JGΰSG áZÉ«°U ❂
≥«≤– πLCG øe kÉ©e ™«ª÷G πª©jh AGõLC’G πc É¡«a ºé°ùæJ áaÉ≤K ï«°SôJ ❂ 7¢U........................:áYRƒŸG IOÉ«≤dG
q
.±ó¡dG ¢ùØf
:»gh ∂dP ≥«≤ëàd ᣫ°ùH äGƒ£N ¢ùªN áfRGƒàŸG äɪ¶æŸG IOÉb ™Ñàjh
,É¡WÉ°ûæd »°ù«FôdG QƒÙG ójó–h É¡JÉjÉZ í«°VƒJh ᪶æŸG ádÉ°SQ áZÉ«°U -1
‘ ¬«ª°ùfh The Main Thing z»°ù«FôdG A»°ûdG{ :¿ÉØdDƒŸG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh
.zôgƒ÷G{ :z´É©°T{
AÉLQCG ‘ Égô°ûfh ájôgƒL á«é«JGΰSG äÉ«ªàMh ±GógCG á©°†H ójó– -2
.É¡JCÉ°ûæe
.±GógC’G ∂∏àH AGOC’G ¢ù«jÉ≤e §HQ -3
.ôjó≤àdGh õØ◊Gh äBÉaɵŸG ΩɶæH ¢ù«jÉ≤ŸG ∂∏J §HQ -4
≥«≤– øe ócCÉà∏d Ú∏eÉ©dG AGOCG á©LGôà º¡°ùØfCÉH äɪ¶æŸG IOÉb ΩÉ«b -5
.±GógC’G
.»≤aCG ó©Hh ,…OƒªY hCG »°SCGQ ó©H :ÚdOÉ©àe Ú«©«ÑW øjó©H ≈∏Y ¿RGƒàdG Ωƒ≤jh
ÚH á∏°UÉØdG Ohó◊G 샰Vh ºZQ ¿É≤aGƒàjh ¿É©WÉ≤àjh ¿Gó©ÑdG øeGõàjh
.ɪgô°UÉæY

2. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
᫵«eÉæjO ábÓY É°ûæJ ,z3 áëØ°U {πµ°ûdG ‘ í°VƒŸG
C :»°SCGôdG ¿RGƒàdG
OGô˘˘ aC’Gh ᢢ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGΰS’G :»˘˘ gh ᢢ ©˘ ˘HQC’G ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG ÚH ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ÚH ≥˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ à˘ ˘dGh §˘˘ Hô˘˘ dɢ˘ H π˘˘ °üà˘˘ j ❂
∂∏J ÚH øeGõàe ≥aGƒJ çGóMEG óæYh .äÉ«∏ª©dGh AÓª©dGh .Ú∏eÉ©dGh
á«≤H øe Iƒ≤dGh ºYódG ô°üæY πc óªà°ùj ,ô°UÉæ©dG ᪶æŸG á«é«JGΰSG º«ª©Jh ô°ûfh ¿ÓYEG ≈∏Y Ωƒ≤j ❂
᪫¶Y QƒeCG çó–h á∏eÉc ¿RGƒàdG Iƒb ≥∏£æàa ,ô°UÉæ©dG .èFÉàf ¤EG É¡∏jƒ–h
.∞«µàdGh ácô◊G ≈∏Y IQó≤dGh áfhôŸG ácô°ûdG Ö°ùàµJh ÚcQóe ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒµj »°SCGôdG ¿RGƒàdG ≥«≤– óæY ❂
∑Éæg ¿ƒµj ,πeɵdG ¿RGƒàdÉH ™àªàJ »àdG ácô°ûdG ‘h ‘ ºgQhOh É¡JÉjƒà°ùe ™«ªéH ICÉ°ûæŸG ±GógC’
ΩɪàgG Qƒfih á«MÉf øe OGôaC’Gh á«é«JGΰS’G ÚH øeGõJ .±GógC’G ∂∏J ≥«≤–
.iôNCG á«MÉf øe 𫨰ûàdG äÉ«∏ªYh 𫪩dG É¡àbÓYh á«é«JGΰS’G ∞°Uh øe Ú∏eÉ©dG øqµÁ ❂
ƒd ´ƒædG Gòg øe á°ù°SDƒe ‘ çóëj ¿CG øµÁ ɪ«a ôµa º¡∏ª©H
áÄLÉØe IÒÑc IOÉjR çGóMEG ¤EG IójóL É«LƒdƒæµJ äOCG ,ácQÉ°ûŸG á°Uôa í«àjh ¬«LƒàdG ≥∏îjh OGôaC’G õØëj ❂
π«∏– ºà«°S .É¡JÉeóN hCG É¡JÉéàæe óMCG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ .IOÉ«≤dG É¡à©°Vh »àdG äGAGôLEÓd ñƒ°VôdG øe k’óH
OÉéjE’ Iójó÷G á«é«JGΰS’G ™°Vh AÉæKCG ¥ƒ°ùdG äÉfÉ«H á«é«JGΰS’G π«µ°ûJ ‘ OGôaC’G áªgÉ°ùe π¡°ùj ❂
,âbƒdG ¢ùØf ‘h ,AÓª©dG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd πÑ°ùdG π°†aG .AÓª©dÉH º¡J’É°üJGh º¡JGÈN ≈∏Y kGOɪàYG
ÉÃ π«¨°ûàdGh êÉàfE’G äÉ«∏ªYh πMGôe á©LGôe ºàà°S
.äÉLÉ«àM’G ∂∏J á«Ñ∏J øª°†j :»≤aC’G ¿RGƒàdG
,ò«ØæàdG ™°Vƒe á«é«JGΰS’G ¿ƒØXƒŸG ™°†j ÉeóæYh .AÓª©dÉH äÉ«∏ª©dG §HôH π°üàj ❂
,äÉ«∏ª©dGh AÓª©dÉH á∏°üàŸG äÉeƒ∏©ŸG É¡©e Ö∏éà°S √Èà©j Ée ≈∏Y õcôJ »àdG ∞FÉXƒdG ójó– πª°ûj ❂
ºà«a á«é«JGΰS’G ò«ØæJ ‘ ¿ƒØXƒŸG óYÉ°ùj ±ƒ°Sh .iÈc ᪫b GP AÓª©dG
.á«LÉàfE’G É¡JÉ«∏ªYh ácô°ûdG AÓª©H º¡æe πc §HQ ¿CG Öéj Ée Oóë«d πª©dG Qƒfi 𫪩dG π©éj ❂
.OGôaC’G ¬∏©Øj ’ hCG ¬∏©Øj
A»°ûdG â∏©L ¢SÈ°ùcEG ∫GQó«a ácô°T ¿CG ∂dP ∫Éãe
è«é°V §°Sh ™«°†j 𫪩dG 䃰U ∑Îj ’ ❂
á©jô°Sh ádÉ©a áeóN Ëó≤J ƒg zôgƒ÷G{ hCG »°ù«FôdG
.º«¶æàdG IOÉYEGh äÉ«∏ª©dG
z¢ùcó«a{ ‘ …QGOE’G ≥jôØdG ¿C’ kGô¶fh .kÉeÉ“ ábƒKƒeh äÉYGô°üdG ÒKCÉJ øeh äÉ«∏µ°ûdG QhO øe π∏≤j ❂
ɪ¡a ,zôgƒé∏d{ í°VGh º¡ØH ¿É©àªàj πª©dG ≥jôah .ÖJɵŸG ‘ á«°SÉ«°ùdG äGQhÉæŸGh
¢Vô©j ∞bƒe …CG ‘ ±ô°üàdG ¿ƒµj ∞«c kɪFGO ¿Éª∏©j
.ɪ¡d ƒëædG ≈∏Y øjó©ÑdG Óc ÚH ΩDhGƒàdGh ¿RGƒàdG ≥«≤– óæY
π∏N ó©H ¿RGƒJ :(äQÉe »c) ácô°T áLÉM
»àcô°T Oƒ©°U ó©H ådÉãdG õcôŸG ¤EG â£Ñg ºK .ɵjôeCG ‘ áFõéàdG IQÉŒ äÉcô°T áªb ≈∏Y ™HÎJ (äQÉe »c) âfÉc
ôLÉàe âëÑ°UCG .¥ƒ°ù∏d Iójó÷G IóFGôdG (äQÉe ∫hh) äGOGôjEG å∏K 1995 ΩÉY É¡JGOGôjEG âfÉc .(âLQÉJ) h (äQÉe ∫hh)
.¢†«°†◊G ¤EG É¡«a Ú∏eÉ©∏d ájƒæ©ŸG ìhôdG â£Ñgh º«¶æàdG áÄ«°Sh ô¡¶ŸG áÄjOQ (äQÉe »c)
IÒãc äÉcô°T É¡d ¢Vô©àJ á∏µ°ûŸ áé«àf äÉæ«©°ùàdG øe ∫hC’G ∞°üædG ‘ (äQÉe »c) ¬æe âfÉY …òdG QƒgóàdG ¿Éc
OGôaC’Gh AÓª©dGh á«é«JGΰS’G ‘ á∏ãªàŸG á©HQC’G ájôgƒ÷G ô°UÉæ©dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤– ‘ ¥ÉØNE’G »g ’CG :Ωƒ«dG
.ìÉHQC’Gh
:»g áë°VGh äGƒéa IóY ∫ÓN øe ΩÉé°ùf’G ΩóYh π∏ÿG øeɵe ájDhQ ÉææµÁ ¿RGƒàdG IQGOEG Qƒ¶æe øeh
≈∏Y »eÉeC’G §ÿG »ØXƒeh øjôjóŸG õ«côJ ΩóY ¤EG ácô°ûdG ôjóe »æ«fƒàfG ∞jRƒL ÉgCGóH »àdG ™jƒæàdG á°SÉ«°S äOCG ❂
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.Ú«°SÉ°SC’G AÓª©dG äÉLÉ«àMG
.ácô°ûdG á«é«JGΰSG ≥«≤– ‘ º¡∏ªY É¡H ºgÉ°ùj »àdG á«Ø«µdG Ú∏eÉ©dG º¶©e º¡Øj ⁄ ❂
.IÒ£N IQƒ°üH AÓª©∏d ᪫≤dG π«°UƒJ ‘ É¡eóîà°ùJ »àdG áî°SGôdG Ö«dÉ°SC’G ∫ɪgEG ” ❂
.¿RGƒà∏d áKÓãdG ÖfGƒ÷G ∫ÓàNG πX ‘ áWQh ‘ É¡°ùØf (äQÉe »c) óŒ ¿CG ÉÑjôZ øµj ⁄ Gòµgh
k
á°†Øîæe ácô°ûdG º¡°SCG QÉ©°SCG âfÉc 1995 ΩÉY (äQÉe »c) ‘ …ò«ØæàdG ôjóŸG Ö°üæe (∫ƒg ójƒ∏a) ¤ƒJ ÉeóæYh
á«é«JGΰSG ¬«LƒJ OÉYCÉa ,á«°ù«FôdG äÉYÉ£≤dG ÚH ¿RGƒJh §HQ á«∏ªY AGôLEG ‘ ´ô°T ¬æµdh .‹GƒàdG ≈∏Y ™°SÉàdG ΩÉ©∏d
π«°UƒJ ᪶fC’ á∏eÉ°T á©LGôe AGôLEG ᪡e º¡«dEG πchCGh kGójóL kÉjò«ØæJ ’ƒÄ°ùe 18 ÚY ºK .(ôgƒ÷G) ƒëf ácô°ûdG
k
AÉ°VQ áLQóH ôLÉàŸG …ôjóŸ ájƒæ°ùdG äGhÓ©dG øe áFÉŸÉH 50 §HQh AGOC’ÉH Újò«ØæàdG äÉÑJôe §HQ ɪc .AÓª©∏d ™∏°ùdG
.AdG
áÑ°ùæH É¡à«aÉY ácô°ûdG º¡°SCG äOΰSG 1996 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh .(äQÉe »c) ¤EG AÓª©dG OÉY ,¿RGƒàdG çóM ÉeóæYh
Ö«¨jh ¿RGƒàdG Ωó©æj ÉeóæY äɪ¶æŸG ¬d ¢Vô©àJ ¿CG øµÁ Ée í°VƒJ (äQÉe »c) á°üb ¿CG í°VGƒdG øeh .% 65
2 .ΩÉé°ùf’G Oƒ°ùjh ¿RGƒàdG Oƒ©j ÉeóæY É¡à«aÉY äɪ¶æŸG ó«©à°ùJ ∞«ch .ΩÉé°ùf’G

3. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
¿CG ∂«∏Y ,᪶æe ájC’ óFÉ≤ch .≥aGƒJh ΩÉé°ùfG ádÉM
:Qôµàj ’h óMGh ôgƒ÷G
- ôgƒ÷G ¤EG ¬LƒàJ âfCGh - Ωƒj πc ∂°ùØf ≈∏Y ìô£J
kÉcΰûe kÉeƒ¡Øe ᪶æe πc ‘ zôgƒ÷G{ ¿ƒµj ¿CG Öéj
:á«dÉàdG á∏Ä°SC’G
IQGOEG πµd óH’h .≥«Ñ£à∏d ÓHÉbh Ó¡°Sh Éë°VGhh ÉeÉYh
π°üæd π°†a’G »g É¡é¡àæf »àdG á«é«JGΰS’G πg .1
C
¬jODƒj Ée ÚH ábÓ©dG á©«ÑW ∑GQOEG øe ∞Xƒeh ≥jôah
?πãe’G iƒà°ùŸG ¤GE zôgƒ÷ÉH{
C
,Qôµàj ’ óMGh ôgƒ÷Gh .ôgƒ÷G ∂dP ÚHh πªY øe
GhõØMh GƒHQóJ πgh á«é«JGΰS’G ÉfƒØXƒe º¡Øj πg .2
E
Ò¨J ,á©HQC’G √ô°UÉæY øe óMGh Ò¨J ɪ∏µa .Ò¨àj ¬æµd
?zôgƒ÷G{ Gƒaó¡à°ù«d
øe É¡°ùØf º°SôJh Oƒ©J ¿RGƒàdG á«∏ªY ¿C’ ,ôgƒ÷G
:øe á≤ãÑæe AÓª©∏d á¡LƒŸG ÉæJÉeóNh ÉæJÉ«∏ªY πg .3
.ójóL
?zôgƒ÷G{
ᢢ Wɢ˘ °ùÑ˘˘ dG Ió˘˘ jó˘˘ °T Ió˘˘ MGh ᢢ ≤˘ jô˘˘ W iƒ˘˘ °S ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¢ù«˘˘ dh
.á©HQC’G AGOC’G ô°UÉæY ÚH ΩDhGƒàdGh ¿RGƒàdG çGóME’
»˘˘ °ù«˘˘ Fô˘˘ dG A»˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y õ˘˘ «˘ ˘cÎdG :»˘˘ g ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ ˘£˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘gh
:(¿RGƒJÓdG ádÉM) π∏ÿG ¢ü«î°ûJ AÓª©dGh ¢SÉædGh á«é«JGΰS’G ™°Vh ≈æ©Ã ,(ôgƒ÷G)
ÖÑ°ùH Ée á°ù°SDƒe ‘ π∏ÿG Oƒ°ùjh ¿RGƒàdG Ωó©æj ’ í°†àjh .Ωɪàg’G IôFGO õcôeh Ö∏b ‘ äÉ«∏ª©dGh
øe ÊÉ©J ¿CG øµÁ äɪ¶æŸÉa .§≤a IóMGh á∏µ°ûe Ö∏£àj ᪶æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¿RGƒàdG çGóMGE ¿GC Éæg
‘ É¡fCÉ°T ,É¡FGOCGh É¡àë°U ≈∏Y ôKDƒJ ¢VGôeCGh π∏Y IóY zõcôe{ hGC ôgƒ÷G ∫ƒM IQƒëªàe ô°UÉæ©dG áaÉc AÉ≤HGE
í∏£°üe AÉÑWC’G Ωóîà°ùjh .…ô°ûÑdG º°ù÷G ¿CÉ°T ∂dP ácô°û∏d ≈JÉàj Óa .É¡JÉjÉZ ¬dƒM QhóJ …òdG ᪶æŸG
C
á©«ÑWh É°ûæe ¤EG IQÉ°TEÓd z¢VGôeC’G º∏Y hCG É«LƒdƒKÉÑdG{
C ≈∏Y Égõ«cÎH ’GE á°ùaÉæŸGh ìÉHQ’Gh ƒªædG ≥«≤–
C
É¡HÉÑ°SCG É¡d ᫪«¶æJ ¢VGôeCÉH äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉ°üJh .¢VôŸG .zôgƒ÷G{
™LGôJh ƒªædG Ì©J :¢VGôeCG É檶©e º∏©jh .É¡°VGôYCGh PEG :äGôFÉ£dG •ƒÑg ¬Ñ°ûJ äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEG ¿EÉa Gòµgh
π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG Aɢ˘°VQ Ωó˘˘Y :π˘˘ª˘ °ûJ »˘˘à˘ dG ɢ˘ ¡˘ °VGô˘˘ YCGh ᢢ «˘ ë˘ Hô˘˘ dG ¢ùØf ‘ äGÒ¨àe IóY ÖbGôj ¿CG IôFÉ£dG óFÉb ≈∏Y Ú©àj
ΩóYh ájƒæ©ŸG ìhôdG ¢VÉØîfGh á«bƒ°ùdG á°ü◊G ™LGôJh áYô°S :πãe ,¢VQC’G øe IôFÉ£dG ¬«a ÜÎ≤J …òdG âbƒdG
.äÉ«∏ª©dG IAÉØc íLQCÉJ áLQOh •ƒÑ¡dG ∫ó©eh á°ùcÉ©ŸG ìÉjôdGh AGƒ¡dG
,êQóŸG ƒëf IôFÉ£dG √ÉŒG ≈∏Y É¡©«ªL ôKDƒJ »àdGh IôFÉ£dG
…ODƒj »ª«¶æJ π∏N ¤EG ¢VGôeC’G ÜÉÑ°SCG ´ÉLQEG øµÁh
,ó«L πµ°ûH É¡«∏Y Iô£«°ùdG øe IôFÉ£dG óFÉb øµ“ GPEÉa
.á©HQC’G ¿RGƒàdG ô°UÉæY øe ÌcCG hCG ô°üæY ∫ÉØZEG ¤EG
.¿ÉeCÉH ºàj •ƒÑ¡dG ¿EÉa
¢ü«î°ûJ AÉ°ü≤à°SG{ OGóYEG ” ábóH ÜÉÑ°SC’G ¢ü«î°ûàdh Ée ƒgh •ƒÑ¡dG á£≤f ƒg zôgƒ÷G{ ¿EÉa ᪶æª∏d áÑ°ùædÉH
É¡fRGƒJ á````LQO ¢SÉ````«b ≈∏Y äÉ````ª¶æŸG ó`YÉ°ù«d z¿RGƒàdG ô°üæY πc πjó©Jh §Ñ°V IÉYGôe ™e ¬«∏Y õ«cÎdG Öéj
.z4 áëØ°U{É¡jΩj …òdG π∏ÿGh ‘ É¡FÉ≤HEG πLCG øe - áLÉ◊G Ö°ùM á©HQC’G ô°UÉæ©dG øe
0
á«é«JGΰS’G
20
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
0 20 40 20 0
äÉ«∏ª©dG ôgƒ÷G AÓª©dG
20
0
OGôaC’G
3

4. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG :¿RGƒàdG ¢ü«î°ûJ AÉ°ü≤à°SG
‘ É¡Ñ«dÉ°SCGh ∂શæe ∞bƒe ¿É«H ƒg ܃∏£ŸGh ,äGQÉÑ©dG øe á∏°ù∏°S øe AÉ°ü≤à°S’G ¿ƒµàj
¢ùµ©jh Iô°ûYh ôØ°U ÚH ìhGÎj …òdG ¢SÉ«≤ŸG ≈∏Y ∂dP Oó– ¿CG ∂«∏Yh .IQÉÑY πc øe πª©dG
…òdGh ≈∏YC’G ‹ÉãŸG ó◊G »g (10) ¿CÉH ɪ∏Y .IQÉÑY πc ≈∏Y ∂à≤aGƒe ΩóY hCG ∂à≤aGƒe ióe
.á≤∏£ŸG ºµà≤aGƒe »æ©j
∂JÉLQO ´ƒª› ìhGÎj å«ëH .áÄa πc ‘ ™HQC’G äGQÉÑ©dÉH á°UÉÿG ∂WÉ≤f ™ªŒ ∂dP ó©H
øe øµªàJ ±ƒ°ùa ™HQC’G äÉÄØdG ‘ ∂JÉLQóH á£jôN º°SôH âªb GPEÉa .(Ú©HQCG) h (ôØ°U) ÚH
áLQódG âfÉc GPEG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂JCÉ°ûæe ‘ ≥°SÉæà∏d ó≤àØj …òdG ÖfÉ÷G hCG á«MÉædG áaô©e
(ôØ°U) h ( 40) ÚH áaÉ°ùŸG ∞°üàæe ‘ á£≤f ™°†J ∂fEÉa (20) »g á«é«JGΰS’G ó©ÑH á°UÉÿG
π°ü– á©HQC’G OÉ©HC’G •É≤f ÚH π°üJ ÉeóæYh .á£jôÿG ≈∏Y á«é«JGΰS’ÉH ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘
z 3 áëØ°U πµ°ûdG ô¶fCG{ .¿RGƒJ øe ∂JCÉ°ûæe ¬H ™àªàJ Ée ióŸ ¢ü«î°ûJ ≈∏Y
kÉ``eÉ“ ≥``aGhCG
kÉJÉàH ≥aGhCG ’
á«é«JGΰS’G
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .샰VƒH ‹ É¡ZÓHEG ºàj ᫪«¶æàdG äÉ«é«JGΰS’G ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .»æeõ∏J »àdG äGQÉ¡ŸG ≈∏Y ±ô©àdG á«∏ªY ¬LƒJ ᫪«¶æàdG äÉ«é«JGΰS’G ❂
äÉ«é«JGΰS’G »°†à≤J ÉeóæY Ò«¨à∏d OGó©à°SG ≈∏Y ÉfƒØXƒe ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .∂dP ᫪«¶æàdG
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .᫪«¶æàdG äÉ«é«JGΰS’G ≈∏Y ¿ƒ≤Øàe Éfhôjóe ❂
:´ƒªÛG
AÓ````ª©dG
áÑ°ùædÉH AÓª©dG ¬H ºà¡j Éà ɡ«∏Y ≥Øàe áªFÉb óLƒJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .Éæà°ù°SDƒe É¡eó≤J áeóN πµd
øY Ió«Øe äÉeƒ∏©Ã Éæjód OGôaC’GE ójhõJ ºàj ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .AÓª©dG ihɵ°T
¿Éª°†d ájQhO áØ°üH äÉ«é«JGΰS’G á©LGôe ºàJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .AÓª©∏d ájôgƒ÷G äÉLÉ◊G á«Ñ∏J
øe ócCÉà∏d ájQhO áØ°üH äÉ«∏ª©dG á©LGôe ºàJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .AÓª©dG AÉ°VQ ≥«≤– ‘ É¡eÉ¡°SEG
:´ƒªÛG
¿ƒ```∏eÉ©dG
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .πª©dG Ò°S ø°ùM ióe ≈∏Y Ú∏eÉ©dG øe äÉeƒ∏©e ™ªéH Ωƒ≤f ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .≥jôØc πª©dG Ò¶f IQGOEG hCG πªY IóMh πc ‘ Ú∏eÉ©dG ICÉaɵe ºàJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .𫪩dG AÉ°VQ ≥«≤– ±ó¡H á°ù°SDƒŸG πNGO äÉYƒªÛG ¿hÉ©àJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .Ú∏eÉ©dG AÉ°VQ ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ ¢SÉ≤j ,äÉ«∏ª©dG Ò«¨J ºàj ÉeóæY ❂
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
:´ƒªÛG
äÉ«∏ª©dG
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .É©e èFÉàædGh πª©dG AGOCG á«Ø«µH Éfhôjóe ºà¡j ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .ÉgÒ°S ø°ùM ≈∏Y ±ƒbƒ∏d á«Ø«XƒdG ÉæJÉ«∏ªY á©LGôà Ωƒ≤f ❂
≈àM ÉgAGQh áæeɵdG ÜÉÑ°SC’G êÓ©H Ωƒ≤f Ée á∏µ°ûe ™≤J ÉeóæY ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 .É¡KhóM Qôµàj ’
≥«≤–‘ É¡àªgÉ°ùe øe ócCÉà∏d äÉ«∏ª©dG á©LGôe ºàJ ❂
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 . á«é«JGΰS’G ±GógC’G
:´ƒªÛG
4

5. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
∫ÓN øe …CG ≈∏YCG øe á«é«JGΰS’G ô°ûfh ™°Vh ∫hÉ– :»°SCGôdG ¿RGƒàdG ≥«≤–
.É¡bGƒ°SCG øY Ió«©Hh áÄ«£H Égó‚ ,§≤a É«∏©dG IQGOE’G .πªY ¤EG á«é«JGΰS’G πjƒ– »°SCGôdG ¿RGƒàdÉH ó°ü≤j
»eÉeC’G §ÿG »ØXƒe ÚµªàH IÒãc äÉcô°T Ωƒ≤J Gò¡dh ᢢ «˘ é˘ «˘ JGΰS’G ™˘˘ °Vh ‘ ¿ƒ˘˘ ∏˘ ˘eɢ˘ ©˘ ˘dG ∑Qɢ˘ °ûj ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘a
äÉLÉ«àMG óMCÉH AÉaƒ∏d áLÉ◊G ¿ƒ°ùª∏j ÉeóæY Gƒaô°üà«d ɢ˘ jGƒ˘˘ æ˘ ˘dGh ᢢ ˘£˘ ˘ °ûfC’G ÚH ≥˘˘ ˘aGƒ˘˘ ˘à˘ ˘ dG Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fhò˘˘ ˘Ø˘ ˘ æ˘ ˘ jh
‘ äÉ«MÓ°üdG íæe ¿CG ôcòàf ¿CG Öéj øµdh .AÓª©dG õØM ≈∏Y πª©J ɪc ,π©ØdGh ∫ƒ≤dG ÚH hCG ,á«é«JGΰS’G
ô°ùØJ Éeóæ©a .áKQÉc ¤EG …ODƒj ¿RGƒàdG ÜÉ«Z πX »àdG äÉ°ù°SDƒŸG ó‚ ,∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh .Ú∏eÉ©dG
äÉ°ù°SDƒŸG Ö«°üJ ≈àdG ¢VGôeC’G ¢†©H
øe ÒãµdG ó≤ØJ »àdG á«°VôŸG ä’É◊G ióMCG øe ÊÉ©J É¡fCG πªàÙG øªa ,≥aGƒàdGh ¿RGƒàdG ¤EG ô≤àØJ ∂àcô°T âfÉc GPEG
:äɪ¶æŸG ¢VGôeCG ô¡°TCG øe áà°S √òg h .Oƒ°ûæŸG ¿RGƒàdG äɪ¶æŸG
:(OôØdG ôjóŸG) ájOGóÑà°SG IQGOEG :( 1 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
≈∏Y É¡∏ªY IQGOEG πc …ODƒJ ób .AÓª©dG áeóN ‘ º¡dɪYCG ºgÉ°ùJ ∞«c ¿ƒØXƒŸG ±ô©j ’ ÉeóæY ádÉ◊G √òg óLƒJ
á«ŒGΰS’G ÉjGƒædG ≥æN h ájõcôŸG øY œÉf ¢VôŸG Gògh .AÓª©dG AÉ°VQEG øY á©ªà› Oƒ¡÷G õé©J ∂dP ™eh ,¬Lh πªcCG
ìô°Th AÓª©dG É°VQ ¢ù«jÉ≤à ∞Xƒe πc ¢†jƒ©J §HQ ƒg Éæg áMhô£ŸG ∫ƒ∏◊G óMCG .É«∏©dG IQGOE’G ‘ Égô°üMh
.AÓª©dÉH É¡àbÓY í«°VƒJh Ú∏eÉ©dG πµd á«é«JGΰS’G
:á«é«JGΰS’G 󫪌 : ( 2 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
ºàj ÉeóæY Gòg çóëj .Égò«ØæJ ‘ π°ûØJ É¡æµdh Ió«L äÉ«é«JGΰSG º°SôH Ωƒ≤J »àdG äÉcô°ûdG ádÉ◊G √ò¡d ¢Vô©àJ
ΩGó©fGh OGôaC’G ΩÉ¡dEG ‘ É¡bÉØNEG áé«àædG ¿ƒµàa ,Égò«ØæJ øY ÚdƒÄ°ùŸG OGôaC’G ácQÉ°ûe ¿hóH á«é«JGΰS’G ™°Vh
É¡H ∞Xƒe πc ±ô©j »µd ¬≤«≤– ¤EG ᪶æŸG ƒÑ°üJ …òdG zôgƒ÷ÉH{ á«é«JGΰS’G §HQ ‘ øªµj .º¡∏ª©H É¡à∏°U
.É¡«a º¡°ùj ¿CG øµÁ ∞«c
:ÜPɵdG ±GôWC’G ¢SÉ°ùMEG ¢VGôYCG :( 3 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
IQƒàÑŸG ´GQòdG ôªà°ùJ ɪ∏ãe ÉeÉ“ .OƒLh É¡d ó©j ⁄ ,AÓª©∏d áÁób äÉLÉ«àM’ äÉcô°ûdG Ö«éà°ùJ ÉeóæY çó–h
¿ƒ∏eÉ©dGh IQGOE’G ó«©J hCG É¡°†aQ ºà«a IójóL ≥FÉ≤Mh äÉfÉ«H ô¡¶J ÉeóæY É°†jCG çó–h .¿É°ùfE’G ïŸ äGQÉ°TEG ∫É°SQEÉH
º¡°†aQ ä’ɪàMG π≤J ≈àM ™«ª÷G ¬H ≥ãj ¢SÉ«b Ωɶf OÉéjEG ‘ Éæg π◊G πãªàjh .º¡JÉ©bƒJ ™e ≥aGƒàj Éà ÉgÒ°ùØJ
.zÍ∏dG â©«°V ∞«°üdG ‘{ :πãe º¡«∏Y ≥Ñ£æj ’ ≈àM ,≥FÉ≤ë∏dh äÉfÉ«Ñ∏d
:Ö©°ûàŸG ¿É°ù∏dG ¢VGôYCG :( 4 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
ÚM ‘ ≥jôØc πª©dG OGôaC’G øe ¿hôjóŸG Ö∏£j ó≤a .¬°†«≤f π©ØJh kÉÄ«°T äÉcô°ûdG ∫ƒ≤J ÉeóæY ádÉ◊G √òg çó–
AGôLEG ‘ Éæg π◊G øªµjh .øjQÉ«©Ã ºµ◊G hCG ÚdÉ«µÃ π«µdG ¬Ñ°ûJ ádÉ◊G √ògh .ájOôØdG äGRÉ‚E’G ¿ƒÄaɵj º¡fCG
.á«é«JGΰS’G ≈∏Y GC ô£j Ò«¨J πc ó©H äÉ«∏ª©dG ≈∏Y ájQhô°†dG äÓjó©àdG
:¥ƒ°ùdG ô¶f ô°üb :( 5 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
.É¡dƒM øe ¥Gƒ°SC’G ‘ äGÒ¨àdG káÑcGƒŸ É¡JÉ«é«JGΰSG Ò«¨J ‘ ≥ØîJ »àdG áëLÉædG äÉcô°ûdG ‘ ádÉ◊G √òg ô¡¶J
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
AÓª©dG hCG Iójó÷G ¥Gƒ°SCÓd äÉØàdG ¿hO ,Ú«dÉ◊G AÓª©∏d Ió«L äÉeóN Ëó≤àd äÉ«∏ª©dG ¬LƒJh OGôaC’G õcôj Éægh
. IÒ¨àŸG 𫪩dG áÄ«H Aƒ°V ‘ ácô°ûdG á«é«JGΰS’ π°UGƒàe ∞««µJ AGôLEG ‘ π◊G πãªàjh .Ú∏ªàÙG
:ΩƒædG AÉæKCG »°ûŸG :( 6 ) ºbQ á«°Vôe ádÉM
.É¡æe ¢SƒÄ«e ádÉM É¡fCG …CG .πeÉc ¿RGƒJ ΩóYh π∏N øe ÊÉ©J »àdG äɪ¶æŸG Ö«°üJ »gh .»YƒdG ¿Gó≤a ádÉM »gh
êÓ©d .É¡JGòH áªFÉb áÄ«H É¡°ùØf Èà©J É¡fC’ É¡dƒM Ée »©J ó©J ⁄h É¡«°ùaÉæeh É¡FÓª©H á∏°üdG äó≤a äɪ¶æe »¡a
øe IOƒ÷G ∞jô©J IOÉYEG »æ©J »YƒdG IOƒYh .É¡«Yh ¤EG Égó«©J áØ«æY á«FÉHô¡c äÉeó°üd ᪶æŸG êÉà– ádÉ◊G √òg
.á«∏NGódG ácô°ûdG ¢ù«jÉ≤Ÿ kÉ≤ah ¢ù«dh AÓª©dG ô¶f á¡Lh
õ«cÎdGh ájQò÷G ÜÉÑ°SC’G ¤EG ájôgɶdG ¢VGôYC’G RhÉŒ ∂æµÁ á°ù°SDƒŸG É¡æe ÊÉ©J »àdG π∏©dG ¢ü«î°ûJ ó©H
.êÓ©∏d ܃∏°SCÉc »°SCGôdGh »≤aC’G ¿RGƒàdG áeÉbE’ Oƒ©J ,ÜÉÑ°SC’G ∂∏J áaô©Ÿ π°UƒàJ ÉeóæYh .zôgƒ÷G{ ≈∏Y 5

6. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
:á``````©LGôŸG πª©J á°ù°SDƒŸG äGQGOEG GC óÑJ ,áØ∏àfl ¥ô£H á«é«JGΰS’G
ô°ûæH á∏°üàŸG äÓµ°ûŸG á∏MôŸG √òg ‘ ¿hôjóŸG ó°Uôj .á°†bÉæàe äÉgÉŒG ‘ Ò°ùJh
á©LGôŸG óYÉ°ùJh .á«eÉeC’G •ƒ£ÿG ‘ á«é«JGΰS’G
√ÉŒÉH Ωó≤àdG áÑbGôe ≈∏Y É«∏©dG IQGOE’G ‘ øjôjóŸG :á«é«JGΰS’G ô°ûf
≈∏Y Ú∏eÉ©dGh ≈£°SƒdG IQGOE’G óYÉ°ùJ ɪc .±GógC’G º°SÉH ±ô©J πªY IQhO ∫ÓN øe á«é«JGΰS’G ô°ûf ºàj
∂dP ºàj ¿CG øµÁh .≥jô£dG ∞°üàæe ‘ äÓjó©J AGôLEG §«£îJ :äɪ∏c QÉ°üàNG »g áKÓãdG ±hô◊Gh (PDR)
:øjôjóŸG ≈∏Y á«dÉàdG á∏Ä°SC’G ìô£H πc ‘ çó– ¿CG Öéj IQhódG √ògh - á©LGôeh ô°ûfh
∫É°üJ’G §«°ûæàd Égƒ“òîJG »àdG äGƒ£ÿG »g Ée ❂ äÉcô°û∏d íª°ùJ »gh ,äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Yh πªY IóMh
?∞FÉXƒdG ∞∏àfl ÚH ¿hÉ©àdGh ɪc ICÉ°ûæŸG πªY ‘ ájôgƒ÷G ÖfGƒ÷G ≈∏Y õ«cÎdÉH
±GógC’G ≥«≤– ƒëf √ƒ“RôMCG …òdG Ωó≤àdG Ée ❂ ‘ ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh á«é«JGΰS’G IQƒ∏H í«àJ
?ºµà°VÎYG »àdG äÉÑ≤©dG »g Éeh Iójó÷G ‘ çóëj ɪc ÚeÉY øe ’óH .Éeƒj 90 hCG 60 ¿ƒ°†Z
πgh ?AÓª©dG øe É¡fƒ©ªŒ »àdG äÉfÉ«ÑdG »g Ée ❂ .äÉcô°ûdG ¢†©H
?Éæà«é«JGΰS’ á«FóÑŸG äÉ°VGÎa’G ™e ¢VQÉ©àJ :§````«£îàdG
≥«≤– øe GƒæµªàJ ≈àM Éæe ¬fƒLÉà– …òdG Ée ❂ .᪶æŸG π≤K õcôe øe hCG zôgƒ÷G{ øe §«£îàdG GC óÑj
?ºµaGógCG Ée Aƒ°V ‘ Oóëàj ¿CG Öéj ¬fEÉa GõcôŸGG Gòg ¿Éc kÉjCGh
‘ (ôgƒ÷G) ≈∏Y ±ô©ààdh .᪫b GP AÓª©dG √Èà©j
:»¡a Ú∏eÉ©dG ≈∏Y É¡MôW øµÁ »àdG á∏Ä°SC’G ÉeCG :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ,∂શæe
…òdG πª©dG ºé°ùæj ∞«ch ?Éæà«é«JGΰSG º¡ØJ πg ❂ iDhôdG ¿ƒ∏ãÁ øjòdG OGôaC’ÉH ™ªàLG :¤hC’G Iƒ£ÿG ❂
?É¡©e ¿B’G ¬jODƒJ .É¡«∏Y õ«cÎdG …ƒæJ »àdG áØ∏àıG
?∂dÉ› ‘ ¿B’G áMhô£ŸG Ú°ùëàdG äGQOÉÑe »g Ée ❂ øe ócCÉJh (ôgƒ÷G) ∫ƒM kGQGƒM QOCG :á«fÉãdG Iƒ£ÿG ❂
‘ ôjó≤àdG ƒg Éeh ?¬∏ª©J Ée Ò¶f ôjó≤àdG ≈≤∏J πg ❂ .ô¶ædG äÉ¡Lhh iDhôdG πc ìôW
?∑ô¶f øY á°†îªàŸG äGQÉ«ÿG §«°ùÑàH ºb :áãdÉãdG Iƒ£ÿG ❂
?π°†aCG πµ°ûH ∂∏ªY …ODƒJ ≈àM ∂eõ∏j …òdG Ée ❂ .QGƒ◊G
ô°ûædGh §«£îàdG á«∏ª©d çÓãdG πMGôŸG √òg ∫ÓN øeh ¢Sɪ◊G ódƒj …òdG QÉ«ÿG ÈàNG :á©HGôdG Iƒ£ÿG ❂
hCG ∂àcô°ûd »°SCGôdG ¿RGƒàdG ≥≤– ¿CG ™«£à°ùJ á©LGôŸGh .᫪«¶æàdG á«é«JGΰS’G ™e ɪé°ùæe ¿ƒµjh
ᢢ eɢ˘ ¡˘ ˘dG ±Gó˘˘ gC’G ≥˘˘ «˘ ˘≤– ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f OGô˘˘ ˘aC’G õ˘˘ ˘Ø˘ ˘ Mh ∂JQGOEG ±ô©àdG Oô› øe ÌcCG ƒg Ée ≈∏Y §«£îàdG …ƒ£æjh
á≤jô£dG »∏j ɪ«a ¢ûbÉæf ±ƒ°Sh .èFÉàf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh á≤°SÉæàe áYƒª› OƒLh »°†à≤j ƒ¡a .zôgƒ÷G{ ≈∏Y
ÚH »≤aC’G ¿RGƒàdG ∫ɪYC’G äBÉ°ûæe É¡H ≥≤– »àdG ºàj å«ëH .äGhOC’Gh ᣰûfC’Gh ìÉéædG äGô°TDƒe øe
.É¡FÓªY äÉLÉMh á«eƒ«dG É¡JÉ«∏ªY øe áYƒª› ∞Xƒe πµd Oóëj πeɵàe »é«JGΰSG AÉæH
OƒLh zôgƒL{ ≥«≤– ‘ º¡°ùJ »àdG ¢ù«jÉ≤ŸGh ±GógC’G
:»≤aC’G ¿RGƒàdG ≥«≤– .á°ù°SDƒŸG
ácô°ûdG á«é«JGΰSG ¢Sɵ©fG »°SCGôdG ¿RGƒàdG øª°†j ɪ∏ãe
äÉ«∏ª©dG »≤aC’G ¿RGƒàdG §Hôj ,É¡«ØXƒe πc ∑ƒ∏°S ≈∏Y :ô````°ûædG
,äGƒ£N çÓK ´ÉÑJG ≥jôW øYh .AÓª©dGh (ácô°ûdG ∫ɪYCG) øe á«fÉãdG á∏Môª∏d π≤àæJ ,§«£îàdG øe AÉ¡àf’G Qƒa
á«é«JGΰS’G ô°ûæJ Éeóæ©a .ô°ûædG »gh ’CG PDR IQhO
:∂dɪYCGh ∂FÓªY ÚH ¿RGƒàdGh ≥aGƒàdG áeÉbEG ∂æµÁ
º¡fC’ .√ƒ∏©Øj ¿CG Öéj Éeh ™bƒàf Ée OGôaC’G π©Øj
.É¡H AÉaƒdG ¥ôWh ¢Uôah AÓª©dG äÉLÉ«àMG ójó– .1
.∂dP »°†à≤J º¡àë∏°üe ¿CGh º¡e º¡∏ªY ¿CG ¿ƒaô©«°S
.á°ù°SDƒŸG ¥É£f ‘ ∑ΰûe ™bGh ≥∏N .2
z GPÉe { :¿ƒ∏````eÉ©dG º````¡Øj ¿CG »```°†à≤j íLÉædG ô°ûædGh
.AÓª©dG AÓªY äÉLÉ«àMG º¡a .3
.z ∞«c { h z GPÉŸ {h
Ée ∞°ûµJ á∏Ä°SCG á°ùªN ìôW »°†à≤J ¤hC’G Iƒ£ÿG
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
‘ º¡d áë°VGh á«°üî°T áë∏°üe ¿ƒ∏eÉ©dG ôj ⁄ GPEÉa
:∂FÓªY øY ¬àaô©e OƒJ
‘ ô¶ædG ó«©J ¿CG IQGOE’G ≈∏Y »¨Ñæj ,á«é«JGΰS’G ìÉ‚
?º¡eɪàgG πL ∑DhÓªY ¬«dƒj …òdG Ée .1
.É¡jód ≥Ñ£ŸG õaGƒ◊Gh äBÉaɵŸG Ωɶf
?º¡FÉ°VQE’ Éæjód IôaGƒàŸG ¢UôØdG »g Ée .2
ºK ∂jód Ú∏eÉ©∏d É¡Mô°ûH ºb ∂à«é«JGΰSG ô°ûæJ »µdh
?ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ºgÉ°VQ ióe Ée .3
:á«JB’G áKÓãdG ä’DhÉ°ùàdG ìôWG
?É¡FÓªY AÉ°VQE’ Gõ«“ äÉcô°ûdG ÌcCG ¬∏©ØJ …òdG Ée .4 ?ɡ੪°S ɪc á«é«JGΰS’G »g Ée -2
?Éæ©e AÓª©dG πeÉ©J ≥«©J »àdG äÉ«cƒ∏°ùdG »g Ée .5 ?É«°üî°T ∂d áÑ°ùædÉH ɡ૪gCG ÖÑ°S ƒg Ée -2
á∏Ä°SC’G ÚH øe Ö©°UC’G ÊÉãdGh ∫hC’G ¿’GDƒ°ùdG Èà©jh ?IójóL Ö«dÉ°SCÉHh É©e πª©f ¿CG ÉææµÁ ∞«c -3
πL AÓª©dG ¬«dƒj ɪa ,᫪gCG ÌcC’G É°†jCG ɪgh ,á°ùªÿG ø˘˘ ˘ ˘Y ¢†©˘˘ ˘ ˘H ¤EG º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °†©˘˘ ˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘ ˘Kó˘˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ j OGô˘˘ ˘ ˘ a’G ´O
C
á≤«ªY äÉLÉ◊G ¢ùµ©j ºgÉ°VQ ¤EG π«Ñ°ùdGh º¡eɪàgG
6 .ádƒ¡°ùH É¡Ø°Uh ¿hÒãc AÓªY ™«£à°ùj ’ »àdG Qhò÷G
Ú°ù– ‘ äÉMGÎb’G π°†aCG Ωóîà°SGh ,á«é«JGΰS’G
.äÉ«∏ª©dG

7. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
:»g äɪ°S çÓãH á«°ù«FôdG ∂°ù«jÉ≤e ∞°üàJ ¿CG »¨Ñæj h OƒLh øe ócCÉJ á°ùªÿG á∏Ä°SC’G äÉHÉLE’ π°UƒàdG Qƒah
.™«ª÷G É¡ª¡Ø«d á∏¡°Sh á°†jôY ¿ƒµJ ¿CG Öéj ` 1 ¤hC’G Iƒ£ÿG πãªàJh .ácô°ûdG πNGO É¡d ∑ΰûe º¡a
É¡JÉ«∏ªY ɡશfCGh É¡àaÉ≤K ᪶æŸG óMƒJ ¿CG Öéj ` 2 πNGO ¤EG 𫪩dG QÉ°†MEG ‘ ∑ΰûe ™bGh ≥∏N ƒëf
.É¡JÉLôflh ÚH äGAÉ≤d ó≤Y ≥jôW øY ∂dP ≥«≤– øµÁh .ácô°ûdG
™e ¬dÉ©a π¶àd »∏Ñ≤à°ùe ¬LƒJ äGP ¿ƒµJ ¿CG Öéj ` 3 ™ª÷G º¡ŸG øeh .AÓª©dG äÉLÉM ∫ƒM AÓª©dG h øjôjóŸG
.ácô°ûdG ƒ‰ ᢢ cô˘˘ °ûdG ‘ ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ∞˘˘ Fɢ˘ Xƒ˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘ã‡h π˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ÚH
᪶æe AÉæÑd á«dÉàdG ™Ñ°ùdG äGƒ£ÿG ΩGóîà°SG ∂æµÁh .º¡°†©Ñd Gƒ©ªà°ù«d
:ΩÉé°ùf’G á«JGP º¡a »¡a »≤aCG ΩÉé°ùfG OÉéjEG ƒëf IÒNC’G Iƒ£ÿG ÉeCG
.ôgƒ÷ÉH GC óHG -1 ,ôNBG 𫪩d OQƒe ƒg π«ªY πc ¿CÓa ,∂∏«ªY π«ªY
Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dGh AÓ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ H ᢢ °UÉÿG ∂°ù«˘˘ jɢ˘ ≤˘ ˘e ô˘˘ µ˘ ˘à˘ ˘HG -2 Ö°ùàµj PEG .»FÉ¡ædG 𫪩dG äÉLÉ«àMÉH ÉÑæàJ ¿CG ∂«∏Y C
.äÉ«∏ª©dGh á«dÉŸG äÉÑ∏£àŸGh Éà ¿ƒaô°üàj ∞«c OGôaC’G º∏©J ™e Iƒ≤dG »≤aC’G ¿RGƒàdG
á«Ø«ch ácô°ûdG ¢ù«jÉ≤e ¿ƒª¡Øj ™«ª÷G ¿CG øe ócCÉJ -3 IQGOEG âYɢ˘£˘ à˘ °SG ƒ˘˘∏˘ a ,π˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘«˘ ª˘ Y á˘˘ë˘ ∏˘ °üe ≥˘˘ ≤˘ ë˘ j
.ôgƒ÷ÉH É¡WÉÑJQG å«˘˘ë˘ H ɢ˘¡˘ Jɢ˘eɢ˘ª˘ à˘ gG Iô˘˘FGO ™˘˘°Sƒ˘˘J ¿CG ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dGh çƒ˘˘ ë˘ Ñ˘ dG
.ôjó≤àdGh äBÉaɵŸÉH ᣰûfC’Gh ¢ù«jÉ≤ŸG §HQG -4 áÄÑ©àdG äÓµ°ûe ¤EG øjô°TÉÑŸG É¡FÓªY äÉÑ∏£àe RhÉéàJ
ÜQOh øjõ«ªàŸG OGôaC’G ≈∏Y ±ô©Jh ™«ª÷G ÜQO -5 ᢫˘©˘«˘æ˘°üà˘dG äɢ«˘fɢ˘µ˘ eE’Gh ™˘˘jRƒ˘˘à˘ dG Ió˘˘Mh ɢ˘¡˘ ¡˘ LGƒ˘˘J »˘˘à˘ dG
.º¡∏ãe Gƒfƒµ«d øjôNB’G Ió˘˘ Yɢ˘ °ùe ‘ ɢ˘ ¡˘ °Uô˘˘ a äó˘˘ jGõ˘˘ à˘ d ,™˘˘ æ˘ °üŸG ió˘˘ d Iô˘˘ aGƒ˘˘ àŸG
±GógC’G ºé°ùæJ ¿CG ≈∏Y ,∞Xƒe πµd kÉaGógCG ™°V -6 .É¡FÓªY AÓªYh É¡FÓªY
.á°ù«FôdG ±GógC’G ™e ájOôØdG ¿CG ÈcC’G …óëàdG íÑ°üj πeɵdG ¿RGƒàdG ≥≤– ÉeóæY
.Ú∏eÉ©dG ¿ƒª«≤j AÓª©dG ´Oh ΩɶàfÉH AGOC’G ™LGQ -7 ¿C’ Ò°ù«dG ôeC’ÉH ¢ù«d Gògh ¿RGƒàdG ∂dP ≈∏Y ßaÉ–
øe º¡æeh ≈aƒàj øe º¡æªa ,QGôªà°SÉH ¿hÒ¨àj AÓª©dG
:áYRƒŸG IOÉ«≤dG ¿hÒ¨j øe ∑Éægh ,¬WÉ°ûf »Ø°üj øe º¡æe h πMôj
πc ≈∏Y IOÉb OƒLh ¿RGƒàdG á«JGòdG ᪶æŸG AÉæH Ö∏£àj ≈∏Y AÉ≤HEÓd ≈∏ãŸG á≤jô£dGh .º¡JÉÑ∏£àe hCG º¡°ù«jÉ≤e
äÉcô°ûdG »Øa .á°ù°SDƒŸG ‘ iƒà°ùe ájò¨J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg ≥≤ëàŸG ¿RGƒàdG
Iójó°T á°ùaÉæŸG ¿ƒµJ ¿RGƒàdÉH ᪰ùàŸG ÉŸ áHÉéà°S’G ≥jôW øYh ,ΩɶàfÉH IóJôe
∞˘˘«˘ c º˘˘ ∏˘ ©˘ j ó˘˘ MCG ’h ɢ˘ ©˘ jô˘˘ °S Ò¨˘˘ à˘ dGh :¿É`````ØdDƒŸG IOɢ˘ YEG ∂à˘˘ Yɢ˘ £˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘ j ™˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùJ
OƒLh ºZQh ,πÑ≤à°ùŸG IQƒ°U ¿ƒµà°S õà«aƒH’ êQƒL IÒ¨°U äÓjó©J AGôLEG ∫ÓN øe ¿RGƒàdG
Ú∏eÉ©dG ¿EÉa ,᫪°SôdG á«eô¡dG ᪶fC’G »µ«eÉæjódG º«¶æàdG ácô°T ¢ù«FQ .IQôµàeh
áKOÉ◊G äGÒ¨à∏d áYô°ùH ¿ƒÑ«éà°ùj ≈àdGh ᫵jôe’G ø£°SƒH áæjóe ‘
ᢢ dɢ˘ °SQ ¿ƒ˘˘ ª˘ ∏˘ ©˘ j º˘˘ ¡˘ ˘fC’h ,ᢢ Ģ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ äGQÉ°ûà°S’G äÉcô°T ô¡°TCG øe Èà©J
PÉà°SCG ƒgh .IOƒ÷G ∫É› ≈a á«ŸÉ©dG
¿RGƒàdG äGP ᪶æŸG
äGQGôb PÉîJÉH ¿ƒeƒ≤j º¡fEÉa ácô°ûdG
ø£°SƒH á©eÉL ≈a ∫ɪYC’G IQGOEG ≈°Sôc :»JGòdG
πLCG øeh .º¡°ùØfCG AÉ≤∏J øe ᪫∏°S
∞dDƒŸG z»µ°ùfGRhQ{ á∏«eR ™e ∞dCG óbh äBÉaÉ``````µŸÉH á£ÑJôŸG AGOC’G ¢ù«jÉ≤e ó©J
ΩGõ˘˘ ˘à˘ ˘ d’G ø˘˘ ˘e iƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG Gò˘˘ ˘ g ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ ≤– π©‚ ∞«c{ ÜÉàµdG Gòg ‘ ∑QÉ°ûŸG ‘ á«dÉ©ØdG h Iƒ≤dG á¨dÉH IGOCG ôjó≤àdG h
≈∏Y »¨Ñæj πYÉØàŸG …ƒ°†©dG ó¡÷Gh zá«≤«≤M IOƒ÷G
´ƒædG Gògh zÉ«JGP áfRGƒàŸG ᪶æŸG{ AÉæH
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG PÉîJG IóMh πc óFÉb
»µ°ùfGRhQ Qƒàµ«a h ßaÉëj h ¿RGƒàdG ≥≤ëj äɪ¶æŸG øe
áÄ«ÑdÉH ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y OGôaC’G ≥HG -1
:∫ÓN øe ¬«∏Y
ɢ˘ gQɢ˘ WEG ‘ ¿ƒ˘˘ ∏˘ ª˘ ©˘ j »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘FGó˘˘ ©˘ ˘dG »µ«eÉæjódG º«¶æàdG ácô°T ¢ù«FQ ÖFÉf
äÉjÈc ‘ ÆôØàe …QÉ°ûà°SGh ô°VÉfih ¿CG øµÁ »àdG äGÒ¨àŸG QÉ©°ûà°SG ❂
.º¡¡LGƒJ »àdG ôWÉıÉH kɪ∏Y º¡£MCGh á«HhQh’Gh ᫵jôeC’G äÉcô°ûdG ø˘˘ Y ᢢ jó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ cô˘˘ °ûdɢ˘ H êô˘˘ î˘ ˘J
Óa ,πeÉ°ûdG ÒµØàdG ≈∏Y ºgóYÉ°S -2 .ájƒ«°SC’Gh
.É¡d áHÉéà°S’Gh ÉgQÉ°ùe
Ée ádÉ©a äGQGôb OGôaC’G òîàj ¿CG øµÁ
⁄ɢ©˘ dGh ᢢ«˘ ∏˘ NGó˘˘dG ɢ˘¡˘ à˘ Ä˘ «˘ H á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e ❂
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
.IÒѵdG IQƒ°üdG Ghôj ⁄
Authors: Ò°ûJ »àdG ádOC’G ó°Uôd »LQÉÿG
,ôgƒ÷ÉH ∫É°üJG ≈∏Y OGôaC’G ≥HG -3
George Labovitz ÉgQÉ°ùe ‘ »°†“ á°ù°SDƒŸG ¿CG ¤EG
.§≤a á«YôØdG ±GógC’ÉH ¢ù«dh
& Victor Rosansky .í«ë°üdG
Ò¶f OGôaCÓd ËôµàdGh äBÉaɵŸG Ωób -4
Title Ió˘˘Jô˘˘e ᢢjò˘˘¨˘ à˘ H ô˘˘ jó˘˘ e π˘˘ c ó˘˘ jhõ˘˘ J ❂
∫ƒ°UƒdG π«Ñ°S ‘ πªY øe ¬fhODƒj Ée The Power Of Alignment …ôŒ »àdG á«Ø«µdG ∫ƒM ᪶àæe
.ôgƒé∏d Publisher:John Wiley & »¨Ñæj »àdG ÖfGƒ÷Gh QƒeC’G É¡H
∑ƒ∏°ù∏d IõaÉM ¢ù«jÉ≤e Ωóîà°SG -5 Sons, Inc. .É¡d Ωɪàg’G AÓjEG
.»∏Ñ≤à°ùŸG ISBN:0-471-17790-3 ‘ πãªàJ z á«ØN ó«H { OÉ°TΰS’G ❂
»˘˘ Yɢ˘ ª÷G π˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ °Uô˘˘ Ø˘ ˘dG —CG -6
Pages:237 ÖLƒàj Ée AGOC’ ᪶fC’Gh áaÉ≤ãdG
óWƒàJ ÉeóæY π°†aCG ¿ƒ∏ª©j OGôaC’Éa
.á«°üî°ûdG º¡JÉbÓY
. º«∏°S πµ°ûH √DhGOCG º¡«∏Y 7

8. (2000 ¢SQÉe )¢SOÉ°ùdG Oó©dG - áæeÉãdG áæ°ùdG
∞dDƒŸG ácô°T ádÉM
GC óÑj ¿CG ¿RGƒà∏d øµÁh .áª≤dG óæY kɪFGO »≤«≤◊G Ò«¨àdG GC óÑj
á«dƒÄ°ùe ≈fOC’G äÉjƒà°ùŸG ‘ AÉ°SDhôdGh ¿hôjóŸG πªëàj ÉeóæY
¬bƒ°ùf ∫Éãe ∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G π°†aCG øeh .º¡JGóMh Ú°ù–
¿ÉØdDƒŸG É¡µ∏àÁ »àdG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG ácô°T ™bGh øe
IQGOEG Ωƒ≤J å«M ,(ODI) »µ«eÉæjódG º«¶æàdG á°ù°SDƒe »gh
äGhóæ∏d áØ∏àıG OGƒŸG áYÉÑWh º«ª°üJh OGóYEÉH äÉYƒÑ£ŸG
∫ɪY’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
C äÉ©«ÑŸG ¢VGôZC’ AÓª©∏d É¡ª«¶æJ ºàj »àdG ¢Vhô©dGh á«ÑjQóàdG
:øY Qó°üJ ájô¡°T ∞°üf Iô°ûf kÉØXƒe 25 º°†J »àdG IQGOE’G √òg Iôjóe âfÉch .≥jƒ°ùàdGh
(´É©°T)»ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG ≈≤∏J ¿CG º¡æe πc ™bƒàj ,Ú«∏NGO AÓª©H kɪFGO Iô°UÉfi
øY âæ∏YCG óa É«∏©dG IQGOE’G âfÉc ÉŸh .á«∏«°†ØJ á∏eÉ©e ¬JÉÑ∏W
IôgÉ≤dG- 4002 Ü.¢U ¥ÉgQEG ¤EG ∂dP iOCG ó≤a ,܃«©dG ΩGó©fG QÉ«©e ≥«Ñ£àH É¡eÉ«b
´.Ω.ê - 11727 :ô°üf áæjóe .ɢ˘gOQGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y kɢ £˘ ¨˘ °V π˘˘ µ˘ °T äɢ˘ Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ø˘˘ e π˘˘ «˘ °ùH IQGOE’G
20 2 2633897 :¿ƒØ«∏J
ó≤d .É¡JGQGOEG º«¶æàH äÉjóëàdG √ò¡d IQGOE’G Iôjóe âHÉéà°SG
20 2 4036657 :¿ƒØ«∏J
20 2 2612521 :¢ùcÉa ∞«ch ácô°ûdG á«é«JGΰSG ¿ƒª∏©j É¡«°ShAôe πc ¿CG øe äócCÉJ
03 4254353 :ájQóæµ°S’G Öàµe .É¡MÉ‚ ≈∏Y É¡fƒéàæj »àdG OGƒŸG óYÉ°ùJ
∞«c ™«ª÷G º¡Øj »µd Ú«∏NGódG AÓª©dG ™e äÓHÉ≤e äó≤Y
¿ÉªY 5534291 :ä ´É©°T -¿OQC’G
AÉ©æ°U 206949 :ä âf …ɵ°S - øª«dG
øY ±ô©àdG á°Uôa ÚØXƒª∏d ∂dP ìÉJCGh .äÉYƒÑ£ŸG Ωóîà°ùJ
»ÑX ƒHCG 6263326 :ä ¿ÉeƒcEG - äGQÉeE’G ¥ôa øjƒµJ ¤EG IôjóŸG äCÉ÷ ºK .z𫪩dG π«ªY{ ≈∏Y Üôb
ähÒH 399400 :ä ‹hódG QÉ°ûà°ùŸG - ¿ÉæÑd πµ°ûH πª©dG AGOCG øe ócCÉàdG ±ó¡H IójóL äÉ«∏ªY ≥∏ÿ áfôe
2439291 :ä äGQÉ°ûà°SÓd áYƒªÛG - âjƒµdG hCG É¡JGQGOEG äÉjƒdhCG ¿CÉ°ûH ∑ƒµ°ûdG É¡JOhGQ ɪ∏ch .º«∏°S
§≤°ùe 563303 :ä ÖjQóà∏d Êɪ©dG ó¡©ŸG - ¿ÉªY π¡a ..¬∏©Øf Ée ƒg Gòg ¿EG{ :É¡FÓª©d ∫ƒ≤J âfÉc É¡JÉ«∏ªY
IóL 6504053/6500824 :ä QOÉ°üe - ájOƒ©°ùdG
πªY πc …ODƒJ IôjóŸG âfÉc ó≤d .z?ºµJÉLÉ«àMG ™e ≥aGƒàj
:¿RGƒà∏d ácô°ûdG ∞jô©àd
»àdG á«Ø«µ∏d kÉcQóe Oôa πc ¿Éch ,kÉë°VGh ôgƒ÷G ¿Éc ❂
(äÉ°UÓN) ‘ ∑GΰTÓd .¬≤«≤– ‘ ¬∏ªY É¡H º¡°ùj
¢ShAôe hCG ¢ù«Fôd É¡FGógE’ hCG ºµà°ù°SDƒŸ hCG ºµd á«é«JGΰSG É¡jód ¿Éc ó≤a :É«°SGC Q áfRGƒàe IQGO’G âfÉc ❂ E
∫É°üJ’G ºµæµÁ π«ªY hCG π«eõd É¡Áó≤àd hCG ɪc .ΩÉ©dG ±ó¡dG ™e áªé°ùæeh ™«ª÷G ÖfÉL øe áeƒ¡Øe
√ÓYCG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÚcΰûŸG äÉeóN IQGOEÉH ‘ º¡JGQÉ¡Ã AÉ≤JQÓd kGôªà°ùe kÉÑjQóJ ¿ƒ≤∏àj OGôa’G ¿Éc C
.Êhε«d’G ô°ûædG ∫É›
E
™«ª÷G ¿Éc ó≤a :»≤a’G ¿RGƒàdÉH º°ùàJ IQGO’G âfÉc ❂
C E
.Ú«FÉ¡ædG AÓª©dG äÉLÉ«àMG ¿ƒª¡Øj
äÉ«∏ª©∏d ≥aGƒàdGh ¿RGƒàdG ≥«≤– áYRƒŸG IOÉ«≤dG ™«£à°ùJ ,º©f
QGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ ´ô°ùJh ,É¡ªéM ¿Éc ɪ¡e º¡H áWƒæŸG
(äÉ°UÓN) Qó°üJ ‘ GƒeÉæj ¿CG É¡àªb ¿ƒ∏à©j øjòdG OGôaC’G ™«£à°ùj áÄ«H ≥∏îJh
ÖàµdG π°†aCG ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¢üî∏Jh 1993 ΩÉY ™∏£e òæe
õ«cÎdG ™e ,∫ɪYC’G ∫ÉLQh øjôjóª∏d á¡LƒŸG á«ŸÉ©dG .áÄØch áæ«eCG ójCG ‘ πª©dG IQhO ¿CG ¤EG ÚæĪ£e ºgh π«∏dG
.…QGOE’G ôµØ∏d kGójóL ∞«°†J »àdGh ,É©«Ñe ÌcC’G ÖàµdG ≈∏Y ÉgÉæeób »àdG äÉ«∏ª©dGh ¢ù«jÉ≤ŸGh ᪶fC’G ‘ ∂°T ’h
∫ɪYC’G πLQh ôjóŸG Öàc äÉ°UÓN
äÉjô¶ædGh äÉ°SQɪŸG ÚH IƒéØdG ó°S ¤EG (äÉ°UÓN) ±ó¡J ¿É°T øeh .≥aGƒJh ΩÉé°ùfG ádÉM ‘ AÉ≤ÑdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùà°S
.á«Hô©dG IQGOE’GáÄ«Hh ,áeó≤àŸG ∫hódG ‘ áãjó◊G ájQGOE’G
≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áHô› ájQGOEG áaô©e º¡d ôaƒJ å«M :»gh ∂JCÉ°ûæŸ á«°ù«FôdG á©HQC’G ô°UÉæ©dG ó°ûëj ¿CG ¿RGƒàdG
óMGh ±óg ∫ƒM äÉ«∏ª©dGh OGôaC’Gh á«é«JGΰS’Gh AÓª©dG
6454 :´GójE’G ºbQ .ôgƒ÷G :ƒg ∑ΰûe
ISSN: 110/2357 AGõLCG §HôJ ¿CG »≤aC’Gh »°SCGôdG ¿RGƒàdG ∫ÓN øe ∂àYÉ£à°SÉHh
™jRƒJh ¿RGƒàdG á«JGP á°ù°SDƒe AÉæH ∂æµÁ ɪc .áµµØe âfÉc
:ájQhO É°†jCG z ´É©°T { øY Qó°üJ ƃ˘˘∏˘ H ∂fɢ˘µ˘ eEɢ H í˘˘Ñ˘ °ü«˘˘a ,ᢢ cô˘˘ °ûdG Aɢ˘ LQCG ™˘˘ «˘ ª˘ L ‘ IOɢ˘ «˘ ≤˘ dG
Iô°ûf »gh ( π L É Y h … ô ° S ) Iƒb :IójóL Iƒb ¥ÓWEÉH á«ëHôdGh ƒªædG øe á∏gòe äÉjƒà°ùe
ájQÉJôµ°ùdG ‘ á°ü°üîàe ájô¡°T hP ¿É°ùfE’Gh .¿É°ü◊ÉH ’ ¿É°ùfE’ÉH ¢SÉ≤J Iƒb »gh .¿RGƒàdG
.á«ÑൟG IQGOE’Gh á«°üî°ûdG á«∏YÉØdGh
äõØbh ÉgOƒ«b äô°ùch äôªãà°SG ƒd ÒãµdG π©ØJ IQÉÑL äÉbÉW
8 .É¡JÉbƒ©e ≈∏Y

9. 2000 áæ°ùd ¢SOÉ°ùdG Oó©dG - 174 Oó©dG ±É°ûc
¿RGƒàdG Iƒb :¿Gƒæ©dG
zôgƒ÷G{ ≈∏Y õ«cÎdÉH ábQÉN èFÉàf ᪫¶©dG äÉcô°ûdG ≥≤– ∞«c :»YôØdG ¿Gƒæ©dG
≈µ°ùfGRhQ Qƒàµ«ah õà«aƒH’ êQƒL :∞dDƒŸG
≈∏jh ¿ƒL AÉæHGC :ô°TÉædG
1997 ƒjÉe :ô°ûædG ïjQÉJ
237 :äÉëØ°üdG OóY
:äÉYƒ°VƒŸG
»ª«¶æàdG ôjƒ£àdG ❃
äɪ¶æŸG ôjƒ£J ❃
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ❃
á°ùaÉæŸG ❃
»é«JGΰS’G §«£îàdG ❃
»Ø«XƒdG πµ«¡dG πjó©J ❃
:¢Sô``````````¡ØdG
§«£îàdG ❃ ¿RGƒàdG ❃
ô°ûædG ❃ »°SGC ôdG ¿RGƒàdG -
á©LGôŸG ❃ »≤a’G ¿RGƒàdG -
C
»≤a’G ¿RGƒàdG ≥«≤–
C ❃ π∏N ó©H ¿RGƒJ :(äQÉe ≈c) ácô°T ❃
»JGòdG ¿RGƒàdG äGP ᪶æŸG ❃ Qôµàj ’h óMGh ôgƒ÷G ❃
áYRƒŸG IOÉ«≤dG ❃ (¿RGƒJÓdG ádÉM) π∏ÿG ¢ü«î°ûJ ❃
∞dƒŸG ácô°T ádÉM
D ❃ ¿RGƒàdG ¢ü«î°ûJ AÉ°ü≤à°SG ❃
»°SGC ôdG ¿RGƒàdG ≥«≤– ❃
äÉ°ù°SƒŸG Ö«°üJ »àdG ¢VGôe’G ¢†©H ❃
D C
á«é«JGΰS’G ô°ûf ❃
The Power of Alignment SUBJECTS:
Author( 1 ) : George Labovitz
Author( 2 ) : Victor Rosansky ❃ Organizational Change
Publisher: John Wiley & Sons, ❃ Organization Development
Inc. ❃ Information Technology
Publishing Date: May 1997 ❃ Competition
ISBN: 0-471-17790-3
❃ Strategic Planning
pages: 237
❃ Structural Adjustment

10. z´É©°T{ »ª∏©dG ΩÓYEÓd á«Hô©dG ácô°ûdG