Download as PDF, PPTX
Uploaded byNaoko Takano
コミュニティとベンダーによる ハイブリッド翻訳の取り組み
This document summarizes Automattic's efforts to translate WordPress.com into different languages from 2005 to 2017. It began with a focus on translating the WordPress.com interface using volunteer translators on GlotPress. Over time, it expanded its approach by partnering with top language service providers that have professional translators. By 2017, WordPress.com was translated into over 120 languages thanks to these efforts to make the platform accessible to more of the world's internet users.
More Related Content
Similar to コミュニティとベンダーによる ハイブリッド翻訳の取り組み
コミュニティとベンダーによる ハイブリッド翻訳の取り組み
- 1.
- 2.
- 3. Team Global’s Motto Wemake WordPress.com just as awesome for the 75% of the internet that doesn’t speak English.
- 4.
- 5.
- 6.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13. 2005 2006 20072008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 WordPress.com WordPress.com 2005-2017
- 14. Phase 1 2005 20062007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
- 16.
- 17.
- 18.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24. Phase 2 2005 20062007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
- 25. Upwork (oDesk) One HourTranslation Gengo OneSky LionBridge onDemand iCanLocalize 2013 Rev VerbalizeIt Day Translations Easyling Get Localization WorldLingo
- 26.
- 30.
- 31. LSP Phase 3 2005 20062007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
- 32. LSP Language ServiceProvider http://www.commonsenseadvisory.com/Marketing/2016-largest-LSPs.aspx
- 33.
- 34.
- 35. LSP+ Phase 4 2005 20062007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
- 38.
- 39.
- 41.
- 43.
- 44.
- 49.
- 50.
- 57.
- 62.