‫ثينو‬ ‫تين‬
‫القو‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫لنسبح‬ ‫ر‬‫النو‬ ‫بنى‬ ‫يا‬ ‫قوموا‬‫ات‬.
‫إنت‬ ‫ى‬‫شير‬ ‫نى‬ ‫ى‬‫إبشو‬ ‫إى‬ ‫ثينو‬ ‫تين‬‫بى‬ ‫ى‬
‫إنت‬ ‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫هوس‬ ‫إنتين‬ ‫ينى‬‫ؤ‬‫أو‬‫نى‬ ‫ى‬
‫جوم‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫نفوسنا‬ ‫بخالص‬ ‫لنا‬ ‫ينعم‬ ‫لكى‬
‫إبسو‬ ‫إم‬ ‫نان‬ ‫إهموت‬‫ر‬‫إ‬ ‫إنتيف‬ ‫هوبوس‬‫تى‬
‫إبسيكى‬ ‫نين‬ ‫إنتى‬
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫ا‬ً‫جسدي‬ ‫أمامك‬ ‫نقف‬ ‫عندما‬
‫إم‬ ‫اتين‬‫ر‬‫إي‬ ‫أوهى‬ ‫إثرين‬ ‫إبجين‬ ‫خين‬‫بيك‬
‫نيكوس‬ ‫سوما‬ ‫إمثو‬
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الغفلة‬ ‫نوم‬ ‫عقولنا‬ ‫عن‬ ‫انزع‬.
‫إم‬ ‫نوس‬ ‫بين‬ ‫هيتين‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫آليؤيى‬‫بى‬
‫ى‬ ‫إفش‬ ‫تى‬ ‫إنتى‬ ‫هينيم‬
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الص‬ ‫وقت‬ ‫أمامك‬‫نقف‬ ‫أن‬ ‫نفهم‬ ‫لكى‬‫يقظة‬‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫اعطنا‬‫الة‬
‫ف‬ ‫نيم‬‫ر‬‫إ‬ ‫يف‬‫ر‬ ‫إنؤميت‬ ‫إبشويس‬ ‫نان‬ ‫ى‬‫مو‬‫ين‬:
‫ات‬‫ر‬‫إي‬ ‫أوهى‬ ‫إنتين‬ ‫كاتى‬ ‫إنتين‬ ‫هوبوس‬‫إمبيك‬ ‫ين‬
‫ى‬ ‫إفش‬ ‫س‬‫و‬‫إبر‬ ‫تى‬ ‫إنتى‬ ‫إفناف‬ ‫إم‬ ‫إمثو‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫يامحب‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫الكثيرة‬ ‫خطايانا‬ ‫ان‬‫ر‬‫بغف‬ ‫ز‬‫ونفو‬ ‫الالئق‬‫التمجيد‬ ‫ق‬‫فو‬ ‫الى‬ ‫لك‬ ‫ونرسل‬‫البشر‬.
‫إنتى‬ ‫ى‬‫إبشو‬ ‫إى‬ ‫ناك‬ ‫ب‬‫ر‬‫ؤ‬ ‫أو‬ ‫إنتين‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬
‫إبريبى‬ ‫إتئير‬ ‫ذوكسولوجيا‬:‫إنتي‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬‫شاشنى‬ ‫ن‬
‫إتؤش‬ ‫نوفى‬ ‫نين‬ ‫إنتى‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫إبكو‬ ‫إى‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الرب‬ ‫عبيد‬‫يا‬ ‫الرب‬‫باركوا‬ ‫ها‬.‫البش‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫ر‬
‫إيفى‬ ‫نى‬ ‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫ذى‬ ‫هيبى‬‫أيك‬
‫إبشويس‬ ‫إنتى‬: :‫إ‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫بى‬‫و‬‫ثر‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫إلهنا‬ ‫بيت‬ ‫ديار‬ ‫فى‬ ‫الرب‬ ‫بيت‬ ‫فى‬‫القائمين‬.‫م‬ ‫يا‬ ‫لك‬‫املجد‬‫البشر‬ ‫حب‬
‫إمبشوي‬ ‫إبئى‬ ‫خين‬ ‫اتو‬‫ر‬‫إي‬ ‫إتؤهى‬ ‫نى‬‫س‬:
‫ن‬ ‫إمبين‬ ‫إبتى‬ ‫إنتى‬ ‫أفليو‬ ‫نى‬ ‫خين‬‫وتى‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الرب‬ ‫باركوا‬ ‫ن‬‫القديسو‬ ‫أيها‬ ‫ق‬‫فو‬‫الى‬ ‫أيديكم‬ ‫فعوا‬‫ر‬‫ا‬ ‫بالليالى‬.‫مح‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬ ‫ب‬
‫تين‬ ‫نى‬ ‫إن‬ ‫فاى‬ ‫ه‬‫ر‬‫إيجو‬ ‫نى‬ ‫خين‬ ‫ى‬‫إهر‬ ‫إن‬
‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إثؤاب‬ ‫نى‬ ‫ى‬‫أبشو‬ ‫إى‬ ‫جيج‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫ض‬‫ر‬‫واأل‬‫السماء‬‫خلق‬‫الذى‬‫ن‬‫صهيو‬‫من‬‫الرب‬‫يباركك‬.‫ال‬ ‫محب‬‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫بشر‬
‫خين‬ ‫ن‬‫إيفو‬ ‫ك‬‫و‬‫إير‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إفتى‬ ‫إبشويس‬
‫ن‬‫سيو‬:‫اب‬ ‫نيم‬ ‫إتفى‬ ‫إن‬ ‫أفتاميو‬ ‫إيت‬ ‫في‬‫كاهى‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫فهمنى‬ ‫كقولك‬ ‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫قدامك‬‫وسيلتى‬ ‫فلتدن‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬
‫إمثو‬ ‫إمبيك‬ ‫خونت‬ ‫باتيهو‬ ‫ى‬‫مار‬
‫إبشويس‬:‫س‬ ‫بيك‬ ‫كاطا‬ ‫نى‬ ‫كاتى‬ ‫ما‬‫اجى‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫أحينى‬ ‫ككلمتك‬ ‫أمامك‬ ‫ابتهالى‬ ‫ليدخل‬.‫ا‬‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬
‫با‬ ‫إنجى‬ ‫إمث‬ ‫إمبيك‬ ‫ن‬‫إيخو‬ ‫إى‬ ‫إفئى‬
‫ى‬‫ماتانخو‬ ‫ساجى‬ ‫بيك‬ ‫كاطا‬ ‫أكسيوما‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫حقوقك‬ ‫علمتنى‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫السبح‬ ‫شفتاى‬‫تفيض‬.‫ا‬ ‫محب‬ ‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬
‫إيشوب‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إنؤ‬ ‫فيفى‬ ‫إسفوتو‬ ‫نا‬ ‫ى‬‫إير‬
‫ميثمى‬ ‫إينيك‬ ‫ى‬‫إتسافو‬ ‫أكشان‬:‫ذوكسا‬‫ى‬ ‫س‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫حق‬ ‫هى‬‫وصاياك‬‫جميع‬ ‫ألن‬‫بأقوالك‬‫يجيب‬‫لسانى‬.‫الب‬ ‫محب‬‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫شر‬
‫ساجى‬ ‫نيك‬ ‫خين‬ ‫ؤ‬‫و‬‫إير‬ ‫إفتى‬ ‫باالس‬:‫جى‬‫تيك‬
‫نى‬ ‫ميثمى‬ ‫هان‬ ‫تيرون‬ ‫إنتولى‬:‫ذوكساس‬‫ى‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫وصاياك‬ ‫اشتهيت‬‫ألنى‬‫لتخلصنى‬ ‫يدك‬ ‫لتكن‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬
‫إفناهم‬ ‫إى‬ ‫جيج‬ ‫تيك‬ ‫إنجى‬ ‫شوبى‬ ‫يس‬‫ر‬‫ما‬‫يت‬:
‫إي‬ ‫بيثيمين‬ ‫ى‬‫إير‬ ‫آى‬ ‫إنتولى‬ ‫نيك‬ ‫ى‬ ‫جس‬‫ؤ‬‫و‬‫ر‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫تالوتى‬ ‫هو‬ ‫ناموسك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫خالصك‬‫الى‬ ‫اشتقت‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬
‫إبشوي‬ ‫أوجاى‬ ‫إمبيك‬ ‫ؤ‬‫شو‬ ‫تشيش‬ ‫أى‬‫س‬:
‫ليتى‬ ‫طامى‬ ‫بى‬ ‫نوموس‬ ‫بيك‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫تعيننى‬ ‫وأحكامك‬‫وتسبحك‬ ‫ى‬ ‫نفس‬‫تحيا‬.‫مح‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬‫ب‬
‫إسئى‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬ ‫ى‬ ‫إبسيش‬ ‫تا‬ ‫إنجى‬ ‫أونخ‬ ‫إسنى‬‫مو‬‫ز‬‫إ‬
‫ك‬‫و‬‫إير‬:‫إ‬ ‫إيثين‬ ‫فو‬ ‫إفئير‬ ‫هاب‬ ‫نيك‬ ‫ه‬‫و‬‫إو‬‫ى‬‫و‬‫ير‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫أنس‬ ‫لم‬ ‫لوصايك‬ ‫فأنى‬‫عبدك‬ ‫فأطلب‬‫الضال‬ ‫ف‬‫و‬‫الخر‬ ‫مثل‬ ‫ضللت‬.‫م‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫حب‬
‫البشر‬
‫أفتاك‬ ‫إى‬ ‫ؤ‬‫إيسو‬ ‫إنؤ‬ ‫إفريتى‬ ‫إم‬ ‫يم‬‫ر‬‫أيسو‬‫و‬:
‫إنتولى‬ ‫نيك‬ ‫جى‬ ‫فوك‬ ‫بيك‬ ‫إنسا‬ ‫كوتى‬‫إمبى‬
‫أوفش‬ ‫إيربو‬:‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫والر‬ ‫واالبن‬ ‫لألب‬ ‫املجد‬.‫محب‬‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬
‫البشر‬
‫إبنف‬ ‫أجيو‬ ‫كى‬ ‫إيو‬ ‫كى‬ ‫ى‬‫ذوكسابتر‬‫ماتى‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الليلويا‬ ‫أمين‬‫الداهرين‬ ‫دهر‬ ‫والى‬ ‫آوان‬ ‫وكل‬ ‫اآلن‬.‫ا‬ ‫محب‬ ‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬
‫أون‬ ‫إى‬ ‫توس‬ ‫إيس‬ ‫كى‬ ‫إى‬ ‫آ‬ ‫كى‬ ‫نين‬ ‫كى‬‫اس‬
‫آمين‬ ‫ن‬‫أونو‬ ‫إى‬ ‫ن‬‫طو‬:‫فيال‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫ن‬
‫بى‬‫و‬‫إثر‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫اآل‬ ‫أبد‬ ‫والى‬ ‫اآلن‬ ‫منذ‬‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫والر‬‫واألبن‬‫لألب‬ ‫املجد‬‫بدين‬
‫الليلويا‬ ‫أمين‬ ‫كلها‬.‫البشر‬ ‫محب‬‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬
‫بى‬ ‫نيم‬ ‫ى‬‫إبشير‬ ‫نيم‬ ‫إفيوت‬ ‫إم‬ ‫و‬‫أو‬ ‫أو‬ ‫بى‬
‫إي‬ ‫شا‬ ‫نيم‬ ‫تينو‬ ‫يسجين‬ ‫إثؤاب‬ ‫إبنفما‬‫إنتى‬ ‫نيه‬
‫أمين‬ ‫تيرو‬ ‫إينيه‬ ‫نى‬:‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫بى‬‫و‬‫إثر‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫العذ‬ ‫ألمك‬ ‫املجد‬ ‫الصالح‬ ‫البشر‬ ‫يامحب‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫اء‬‫ر‬
‫قديسيك‬ ‫وجميع‬.‫البشر‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬
‫آغاثوس‬ ‫إن‬ ‫مى‬‫و‬‫ر‬ ‫بيماى‬ ‫ناك‬‫و‬‫أو‬ ‫أو‬ ‫بى‬:‫بى‬‫أو‬
‫إث‬ ‫نى‬ ‫نيم‬ ‫ثينوس‬‫ر‬‫إمبا‬ ‫ماف‬ ‫إنتيك‬ ‫و‬‫أو‬‫ؤاب‬
‫إنتاك‬ ‫تيرو‬:‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫الوحيد‬ ‫أيها‬ ‫لك‬ ‫املجد‬.‫حم‬‫ر‬‫ا‬‫املقدس‬‫الثالوث‬ ‫أيها‬‫نا‬.
‫البشر‬‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬
‫أومونوجينيس‬ ‫ذوكساس‬:‫آجيا‬
‫إيماس‬ ‫ن‬‫إيلييسو‬ ‫إترياس‬:
‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫وج‬ ‫قدام‬ ‫من‬ ‫وليهرب‬ ‫أعدائه‬ ‫جميع‬ ‫وليتبدد‬ ‫هللا‬ ‫ليقم‬‫كل‬ ‫هه‬
‫القدوس‬ ‫اسمه‬ ‫ي‬ ‫مبغض‬.‫البشر‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬
‫إفنوتى‬ ‫إنجى‬ ‫تونف‬ ‫يف‬‫ر‬‫ما‬:‫نيف‬ ‫إنجى‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫ر‬‫جو‬‫و‬‫مار‬‫جاجى‬
‫تيرو‬:‫ني‬ ‫ن‬‫ؤ‬‫أو‬ ‫إنجى‬ ‫إمبيفهو‬ ‫إتهى‬ ‫خا‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫فوت‬‫و‬‫مار‬‫فين‬
‫إثؤاب‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫إمبيف‬ ‫إثموستى‬:‫ب‬‫و‬‫إثر‬‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫ى‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫بوات‬‫ر‬‫و‬ ‫ألوف‬ ‫ألوف‬‫بالبركة‬ ‫فليكن‬ ‫شعبك‬ ‫وأما‬‫بوات‬‫ر‬
‫ادتك‬‫ر‬‫إ‬‫ن‬‫يصنعو‬
‫م‬‫ز‬‫إ‬ ‫بى‬ ‫خين‬ ‫شوبى‬ ‫يف‬‫ر‬‫ما‬ ‫ذى‬ ‫الؤس‬ ‫بيك‬‫و‬
‫إثفا‬ ‫إن‬ ‫إثفا‬ ‫هان‬ ‫نيم‬ ‫إنشو‬ ‫آنشو‬ ‫إيهان‬
‫س‬‫ؤ‬‫أو‬ ‫إمبيك‬ ‫ى‬‫إفئير‬.
‫ثينو‬ ‫تين‬
‫بتسبي‬ ‫فمى‬ ‫ولينطق‬ ‫شفتى‬ ‫افتح‬‫ب‬‫ر‬‫يا‬‫حتك‬
‫إسفوتو‬ ‫إننا‬ ‫ن‬‫ؤ‬‫آآو‬ ‫إكئى‬ ‫إبشويس‬:‫أ‬‫و‬‫و‬
‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إمبيك‬ ‫جو‬ ‫ى‬‫و‬‫ر‬ ‫ى‬‫إير‬.

لحن تين ثينو

  • 1.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫القو‬ ‫ب‬‫ر‬‫لنسبح‬ ‫ر‬‫النو‬ ‫بنى‬ ‫يا‬ ‫قوموا‬‫ات‬. ‫إنت‬ ‫ى‬‫شير‬ ‫نى‬ ‫ى‬‫إبشو‬ ‫إى‬ ‫ثينو‬ ‫تين‬‫بى‬ ‫ى‬ ‫إنت‬ ‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫هوس‬ ‫إنتين‬ ‫ينى‬‫ؤ‬‫أو‬‫نى‬ ‫ى‬ ‫جوم‬.
  • 2.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫نفوسنا‬ ‫بخالص‬‫لنا‬ ‫ينعم‬ ‫لكى‬ ‫إبسو‬ ‫إم‬ ‫نان‬ ‫إهموت‬‫ر‬‫إ‬ ‫إنتيف‬ ‫هوبوس‬‫تى‬ ‫إبسيكى‬ ‫نين‬ ‫إنتى‬
  • 3.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫ا‬ً‫جسدي‬ ‫أمامك‬‫نقف‬ ‫عندما‬ ‫إم‬ ‫اتين‬‫ر‬‫إي‬ ‫أوهى‬ ‫إثرين‬ ‫إبجين‬ ‫خين‬‫بيك‬ ‫نيكوس‬ ‫سوما‬ ‫إمثو‬
  • 4.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الغفلة‬ ‫نوم‬‫عقولنا‬ ‫عن‬ ‫انزع‬. ‫إم‬ ‫نوس‬ ‫بين‬ ‫هيتين‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫آليؤيى‬‫بى‬ ‫ى‬ ‫إفش‬ ‫تى‬ ‫إنتى‬ ‫هينيم‬
  • 5.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الص‬ ‫وقت‬‫أمامك‬‫نقف‬ ‫أن‬ ‫نفهم‬ ‫لكى‬‫يقظة‬‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫اعطنا‬‫الة‬ ‫ف‬ ‫نيم‬‫ر‬‫إ‬ ‫يف‬‫ر‬ ‫إنؤميت‬ ‫إبشويس‬ ‫نان‬ ‫ى‬‫مو‬‫ين‬: ‫ات‬‫ر‬‫إي‬ ‫أوهى‬ ‫إنتين‬ ‫كاتى‬ ‫إنتين‬ ‫هوبوس‬‫إمبيك‬ ‫ين‬ ‫ى‬ ‫إفش‬ ‫س‬‫و‬‫إبر‬ ‫تى‬ ‫إنتى‬ ‫إفناف‬ ‫إم‬ ‫إمثو‬.
  • 6.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫يامحب‬ ‫لك‬‫املجد‬ ‫الكثيرة‬ ‫خطايانا‬ ‫ان‬‫ر‬‫بغف‬ ‫ز‬‫ونفو‬ ‫الالئق‬‫التمجيد‬ ‫ق‬‫فو‬ ‫الى‬ ‫لك‬ ‫ونرسل‬‫البشر‬. ‫إنتى‬ ‫ى‬‫إبشو‬ ‫إى‬ ‫ناك‬ ‫ب‬‫ر‬‫ؤ‬ ‫أو‬ ‫إنتين‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬ ‫إبريبى‬ ‫إتئير‬ ‫ذوكسولوجيا‬:‫إنتي‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬‫شاشنى‬ ‫ن‬ ‫إتؤش‬ ‫نوفى‬ ‫نين‬ ‫إنتى‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫إبكو‬ ‫إى‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 7.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الرب‬ ‫عبيد‬‫يا‬‫الرب‬‫باركوا‬ ‫ها‬.‫البش‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫ر‬ ‫إيفى‬ ‫نى‬ ‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫ذى‬ ‫هيبى‬‫أيك‬ ‫إبشويس‬ ‫إنتى‬: :‫إ‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫بى‬‫و‬‫ثر‬.
  • 8.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫إلهنا‬ ‫بيت‬‫ديار‬ ‫فى‬ ‫الرب‬ ‫بيت‬ ‫فى‬‫القائمين‬.‫م‬ ‫يا‬ ‫لك‬‫املجد‬‫البشر‬ ‫حب‬ ‫إمبشوي‬ ‫إبئى‬ ‫خين‬ ‫اتو‬‫ر‬‫إي‬ ‫إتؤهى‬ ‫نى‬‫س‬: ‫ن‬ ‫إمبين‬ ‫إبتى‬ ‫إنتى‬ ‫أفليو‬ ‫نى‬ ‫خين‬‫وتى‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 9.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الرب‬ ‫باركوا‬‫ن‬‫القديسو‬ ‫أيها‬ ‫ق‬‫فو‬‫الى‬ ‫أيديكم‬ ‫فعوا‬‫ر‬‫ا‬ ‫بالليالى‬.‫مح‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬ ‫ب‬ ‫تين‬ ‫نى‬ ‫إن‬ ‫فاى‬ ‫ه‬‫ر‬‫إيجو‬ ‫نى‬ ‫خين‬ ‫ى‬‫إهر‬ ‫إن‬ ‫إبشويس‬ ‫إى‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إثؤاب‬ ‫نى‬ ‫ى‬‫أبشو‬ ‫إى‬ ‫جيج‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 10.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫ض‬‫ر‬‫واأل‬‫السماء‬‫خلق‬‫الذى‬‫ن‬‫صهيو‬‫من‬‫الرب‬‫يباركك‬.‫ال‬ ‫محب‬‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫بشر‬ ‫خين‬ ‫ن‬‫إيفو‬ ‫ك‬‫و‬‫إير‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إفتى‬ ‫إبشويس‬ ‫ن‬‫سيو‬:‫اب‬ ‫نيم‬ ‫إتفى‬ ‫إن‬ ‫أفتاميو‬ ‫إيت‬ ‫في‬‫كاهى‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 11.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫فهمنى‬ ‫كقولك‬‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫قدامك‬‫وسيلتى‬ ‫فلتدن‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬ ‫إمثو‬ ‫إمبيك‬ ‫خونت‬ ‫باتيهو‬ ‫ى‬‫مار‬ ‫إبشويس‬:‫س‬ ‫بيك‬ ‫كاطا‬ ‫نى‬ ‫كاتى‬ ‫ما‬‫اجى‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 12.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫أحينى‬ ‫ككلمتك‬‫أمامك‬ ‫ابتهالى‬ ‫ليدخل‬.‫ا‬‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬ ‫با‬ ‫إنجى‬ ‫إمث‬ ‫إمبيك‬ ‫ن‬‫إيخو‬ ‫إى‬ ‫إفئى‬ ‫ى‬‫ماتانخو‬ ‫ساجى‬ ‫بيك‬ ‫كاطا‬ ‫أكسيوما‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 13.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫حقوقك‬ ‫علمتنى‬‫ما‬ ‫إذا‬ ‫السبح‬ ‫شفتاى‬‫تفيض‬.‫ا‬ ‫محب‬ ‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬ ‫إيشوب‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إنؤ‬ ‫فيفى‬ ‫إسفوتو‬ ‫نا‬ ‫ى‬‫إير‬ ‫ميثمى‬ ‫إينيك‬ ‫ى‬‫إتسافو‬ ‫أكشان‬:‫ذوكسا‬‫ى‬ ‫س‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬.
  • 14.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫حق‬ ‫هى‬‫وصاياك‬‫جميع‬‫ألن‬‫بأقوالك‬‫يجيب‬‫لسانى‬.‫الب‬ ‫محب‬‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫شر‬ ‫ساجى‬ ‫نيك‬ ‫خين‬ ‫ؤ‬‫و‬‫إير‬ ‫إفتى‬ ‫باالس‬:‫جى‬‫تيك‬ ‫نى‬ ‫ميثمى‬ ‫هان‬ ‫تيرون‬ ‫إنتولى‬:‫ذوكساس‬‫ى‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬.
  • 15.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫وصاياك‬ ‫اشتهيت‬‫ألنى‬‫لتخلصنى‬‫يدك‬ ‫لتكن‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬ ‫إفناهم‬ ‫إى‬ ‫جيج‬ ‫تيك‬ ‫إنجى‬ ‫شوبى‬ ‫يس‬‫ر‬‫ما‬‫يت‬: ‫إي‬ ‫بيثيمين‬ ‫ى‬‫إير‬ ‫آى‬ ‫إنتولى‬ ‫نيك‬ ‫ى‬ ‫جس‬‫ؤ‬‫و‬‫ر‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 16.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫تالوتى‬ ‫هو‬‫ناموسك‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ر‬‫يا‬ ‫خالصك‬‫الى‬ ‫اشتقت‬.‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬ ‫إبشوي‬ ‫أوجاى‬ ‫إمبيك‬ ‫ؤ‬‫شو‬ ‫تشيش‬ ‫أى‬‫س‬: ‫ليتى‬ ‫طامى‬ ‫بى‬ ‫نوموس‬ ‫بيك‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 17.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫تعيننى‬ ‫وأحكامك‬‫وتسبحك‬‫ى‬ ‫نفس‬‫تحيا‬.‫مح‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫البشر‬‫ب‬ ‫إسئى‬ ‫ه‬‫و‬‫أو‬ ‫ى‬ ‫إبسيش‬ ‫تا‬ ‫إنجى‬ ‫أونخ‬ ‫إسنى‬‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫ك‬‫و‬‫إير‬:‫إ‬ ‫إيثين‬ ‫فو‬ ‫إفئير‬ ‫هاب‬ ‫نيك‬ ‫ه‬‫و‬‫إو‬‫ى‬‫و‬‫ير‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 18.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫أنس‬ ‫لم‬‫لوصايك‬ ‫فأنى‬‫عبدك‬ ‫فأطلب‬‫الضال‬ ‫ف‬‫و‬‫الخر‬ ‫مثل‬ ‫ضللت‬.‫م‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫حب‬ ‫البشر‬ ‫أفتاك‬ ‫إى‬ ‫ؤ‬‫إيسو‬ ‫إنؤ‬ ‫إفريتى‬ ‫إم‬ ‫يم‬‫ر‬‫أيسو‬‫و‬: ‫إنتولى‬ ‫نيك‬ ‫جى‬ ‫فوك‬ ‫بيك‬ ‫إنسا‬ ‫كوتى‬‫إمبى‬ ‫أوفش‬ ‫إيربو‬:‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 19.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫والر‬‫واالبن‬ ‫لألب‬ ‫املجد‬.‫محب‬‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫البشر‬ ‫إبنف‬ ‫أجيو‬ ‫كى‬ ‫إيو‬ ‫كى‬ ‫ى‬‫ذوكسابتر‬‫ماتى‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 20.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الليلويا‬ ‫أمين‬‫الداهرين‬‫دهر‬ ‫والى‬ ‫آوان‬ ‫وكل‬ ‫اآلن‬.‫ا‬ ‫محب‬ ‫يا‬‫لك‬ ‫املجد‬‫لبشر‬ ‫أون‬ ‫إى‬ ‫توس‬ ‫إيس‬ ‫كى‬ ‫إى‬ ‫آ‬ ‫كى‬ ‫نين‬ ‫كى‬‫اس‬ ‫آمين‬ ‫ن‬‫أونو‬ ‫إى‬ ‫ن‬‫طو‬:‫فيال‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫ن‬ ‫بى‬‫و‬‫إثر‬.
  • 21.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫اآل‬ ‫أبد‬‫والى‬ ‫اآلن‬ ‫منذ‬‫القدس‬ ‫ح‬‫و‬‫والر‬‫واألبن‬‫لألب‬ ‫املجد‬‫بدين‬ ‫الليلويا‬ ‫أمين‬ ‫كلها‬.‫البشر‬ ‫محب‬‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫بى‬ ‫نيم‬ ‫ى‬‫إبشير‬ ‫نيم‬ ‫إفيوت‬ ‫إم‬ ‫و‬‫أو‬ ‫أو‬ ‫بى‬ ‫إي‬ ‫شا‬ ‫نيم‬ ‫تينو‬ ‫يسجين‬ ‫إثؤاب‬ ‫إبنفما‬‫إنتى‬ ‫نيه‬ ‫أمين‬ ‫تيرو‬ ‫إينيه‬ ‫نى‬:‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫بى‬‫و‬‫إثر‬.
  • 22.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫العذ‬ ‫ألمك‬‫املجد‬ ‫الصالح‬ ‫البشر‬ ‫يامحب‬ ‫لك‬ ‫املجد‬‫اء‬‫ر‬ ‫قديسيك‬ ‫وجميع‬.‫البشر‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫آغاثوس‬ ‫إن‬ ‫مى‬‫و‬‫ر‬ ‫بيماى‬ ‫ناك‬‫و‬‫أو‬ ‫أو‬ ‫بى‬:‫بى‬‫أو‬ ‫إث‬ ‫نى‬ ‫نيم‬ ‫ثينوس‬‫ر‬‫إمبا‬ ‫ماف‬ ‫إنتيك‬ ‫و‬‫أو‬‫ؤاب‬ ‫إنتاك‬ ‫تيرو‬:‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 23.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫الوحيد‬ ‫أيها‬‫لك‬ ‫املجد‬.‫حم‬‫ر‬‫ا‬‫املقدس‬‫الثالوث‬ ‫أيها‬‫نا‬. ‫البشر‬‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫أومونوجينيس‬ ‫ذوكساس‬:‫آجيا‬ ‫إيماس‬ ‫ن‬‫إيلييسو‬ ‫إترياس‬: ‫بى‬‫و‬‫إثر‬ ‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬.
  • 24.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫وج‬ ‫قدام‬‫من‬ ‫وليهرب‬ ‫أعدائه‬ ‫جميع‬ ‫وليتبدد‬ ‫هللا‬ ‫ليقم‬‫كل‬ ‫هه‬ ‫القدوس‬ ‫اسمه‬ ‫ي‬ ‫مبغض‬.‫البشر‬ ‫محب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫املجد‬ ‫إفنوتى‬ ‫إنجى‬ ‫تونف‬ ‫يف‬‫ر‬‫ما‬:‫نيف‬ ‫إنجى‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫ر‬‫جو‬‫و‬‫مار‬‫جاجى‬ ‫تيرو‬:‫ني‬ ‫ن‬‫ؤ‬‫أو‬ ‫إنجى‬ ‫إمبيفهو‬ ‫إتهى‬ ‫خا‬ ‫ل‬‫إيفو‬ ‫فوت‬‫و‬‫مار‬‫فين‬ ‫إثؤاب‬ ‫ان‬‫ر‬ ‫إمبيف‬ ‫إثموستى‬:‫ب‬‫و‬‫إثر‬‫فيالن‬ ‫ى‬ ‫ذوكساس‬‫ى‬.
  • 25.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫بوات‬‫ر‬‫و‬ ‫ألوف‬‫ألوف‬‫بالبركة‬ ‫فليكن‬ ‫شعبك‬ ‫وأما‬‫بوات‬‫ر‬ ‫ادتك‬‫ر‬‫إ‬‫ن‬‫يصنعو‬ ‫م‬‫ز‬‫إ‬ ‫بى‬ ‫خين‬ ‫شوبى‬ ‫يف‬‫ر‬‫ما‬ ‫ذى‬ ‫الؤس‬ ‫بيك‬‫و‬ ‫إثفا‬ ‫إن‬ ‫إثفا‬ ‫هان‬ ‫نيم‬ ‫إنشو‬ ‫آنشو‬ ‫إيهان‬ ‫س‬‫ؤ‬‫أو‬ ‫إمبيك‬ ‫ى‬‫إفئير‬.
  • 26.
    ‫ثينو‬ ‫تين‬ ‫بتسبي‬ ‫فمى‬‫ولينطق‬ ‫شفتى‬ ‫افتح‬‫ب‬‫ر‬‫يا‬‫حتك‬ ‫إسفوتو‬ ‫إننا‬ ‫ن‬‫ؤ‬‫آآو‬ ‫إكئى‬ ‫إبشويس‬:‫أ‬‫و‬‫و‬ ‫مو‬‫ز‬‫إ‬ ‫إمبيك‬ ‫جو‬ ‫ى‬‫و‬‫ر‬ ‫ى‬‫إير‬.