اردو ہاہیکو‘ ایک مختصر جائزہ مقصود حسنی ابوزر برقی کتب خانہ جولائی ٢٠١٧

1. 1
‫ئزہ‬ ‫ج‬ ‫مختصر‬ ‫ایک‬ ‫ئیکو‬ ‫ہ‬ ‫اردو‬
‫حسنی‬ ‫مقصود‬
‫جوالئی‬ ‫نہ‬ ‫خ‬ ‫کت‬ ‫برقی‬ ‫ابوزر‬

2. 2
‫اردو‬‫ئ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کو‬‫ا‬‫ی‬‫ج‬ ‫مختصر‬ ‫ک‬‫ئ‬‫زہ‬
‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫م‬ ‫کو‬‫ی‬‫بن‬ ‫ں‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫نظر‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫ز‬‫ی‬‫تخ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ج‬ ‫ہے‬‫کہ‬
‫ہ‬‫ی‬‫ئ‬‫نو‬ ‫ث‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ٹھہرت‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫مع‬‫۔‬‫نظر‬‫ی‬‫تخ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ت‬ ‫ں‬‫ی‬‫ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ی‬‫ں‬
‫آت‬‫ی‬‫ہ‬‫ی‬‫ں‬ :
‫۔‬‫کس‬‫ی‬‫چ‬‫ی‬‫ز‬‘‫فطر‬ ‫خصوص‬‫ی‬‫قدرت‬ ‫اور‬‫ی‬‫پہ‬ ‫پر‬ ‫صر‬ ‫عن‬‫ی‬
‫پ‬ ‫سے‬ ‫پڑنے‬ ‫نظر‬‫ی‬‫ن‬ ‫انس‬ ‫واال‬ ‫ہونے‬ ‫دا‬‫ی‬‫ثر‬ ‫ت‬‫۔‬
‫۔‬‫اس‬ ‫کو‬ ‫ثر‬ ‫ت‬ ‫اس‬‫ی‬‫د‬ ‫کر‬ ‫حوالے‬ ‫کے‬ ‫ق‬ ‫غذ‬ ‫ک‬ ‫طرح‬‫ی‬‫ن‬‫۔‬
‫۔‬‫پ‬‫ی‬‫م‬ ‫ثر‬ ‫ت‬ ‫والے‬ ‫ہونے‬ ‫دا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ک‬ ‫قس‬‫ی‬‫آلودگ‬‫ی‬‫شجر‬ ‫کو‬
‫سمجھن‬ ‫ممنوعہ‬‫۔‬
‫م‬ ‫اردو‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫رے‬ ‫ہم‬‫ی‬‫پروف‬ ‫جن‬ ‫ں‬‫ی‬‫ام‬ ‫محمد‬ ‫سر‬‫ی‬‫ن‬‫(پ‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫چ‬
‫ڈ‬‫ی‬‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫نےاس‬ )‫ی‬‫کرا‬ ‫رف‬ ‫متع‬ ‫کو‬ ‫سخن‬ ‫صنف‬‫ی‬‫۔‬‫اس‬
‫ص‬‫ت‬ ‫کے‬ ‫شعر‬ ‫نف‬‫ی‬‫پ‬ ‫قرار‬ ‫مصرعے‬ ‫ن‬‫ئ‬‫ے‬‫۔‬‫ذ‬ ‫اس‬‫ی‬‫م‬ ‫ل‬‫ی‬‫چند‬ ‫ں‬
‫ل‬ ‫مث‬‫ی‬‫ہوں‬ ‫مالحظہ‬ ‫ں‬ :

3. 3
‫ی‬‫ق‬ ‫ہے‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫ہے‬‫ی‬‫ہے‬
‫ی‬‫ہوئ‬ ‫طے‬ ‫کہ‬ ‫فت‬ ‫مس‬ ‫ہ‬‫ی‬‫کبھ‬ ‫نہ‬‫ی‬
‫زندگ‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬‫ہے‬‘‫ر‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫رتجگوں‬
( ‫ام‬ ‫محمد‬‫ی‬‫ن‬ )
‫گ‬ ‫لکھ‬ ‫صبر‬‫ی‬‫ترے‬ ‫سے‬ ‫لہو‬
‫تشنگ‬‫ی‬‫رہ‬ ‫سو‬‫ی‬‫تھ‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬‫م‬ ‫موں‬‫ی‬‫ں‬
‫تھ‬ ‫بہت‬ ‫فرات‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫تھ‬ ‫س‬
(‫ر‬ ‫شم‬ ‫)اختر‬
‫اتن‬ ‫کو‬ ‫مجھ‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫روشن‬‫ی‬‫دے‬ ‫دے‬
‫م‬ ‫کمرے‬ ‫کے‬ ‫دل‬‫ی‬‫ب‬ ‫ں‬‫ی‬‫بھر‬ ‫پل‬ ‫کر‬ ‫ٹھ‬
‫زندگ‬ ‫الت‬ ‫ح‬ ‫اپنے‬‫ی‬‫سکوں‬ ‫پڑھ‬
( ‫ح‬‫ی‬‫گرد‬ ‫در‬‫ی‬‫ز‬‫ی‬ )

4. 4
‫نکال‬ ‫چل‬ ‫ہ‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫حث‬ ‫مب‬ ‫پر‬ ‫اوازن‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫ازاں‬ ‫بعد‬‫۔‬‫اس‬
‫م‬‫ی‬‫ن‬ ‫ارک‬ ‫ں‬--‫ک‬‫ی‬‫بند‬ ‫پ‬‫ی‬‫ٹھہر‬ ‫الز‬‫ی۔‬
‫م‬‫ی‬‫ں‬
‫حسن‬ ‫مقصود‬‫ی‬‫نثر‬ ‫کے‬‫ی‬‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫ے‬ ‫اگ‬ ‫سپنے‬ ‫مجموعہ‬ ‫ک‬ ‫کو‬
‫پہر‬‫ش‬ ‫کے‬‫ئ‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ع‬‫ی‬‫۔‬‫ی‬‫ق‬‫ی‬‫ن‬‫ی‬‫غ‬ ‫ب‬ ‫بڑا‬ ‫بہت‬ ‫ہ‬‫ی‬‫تھ‬ ‫اقدا‬ ‫نہ‬‫۔‬‫خ‬‫ی‬‫ل‬
‫کہ‬ ‫تھ‬‫ی‬‫اچھ‬ ‫مجموعہ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ص‬ ‫خ‬‫ی‬‫گ‬ ‫ہو‬ ‫ر‬ ‫شک‬ ‫ک‬ ‫دے‬ ‫لے‬‫۔‬
‫پذ‬ ‫اسے‬ ‫برعکس‬ ‫کے‬ ‫ت‬ ‫خدش‬‫ی‬‫رائ‬‫ی‬‫ہوئ‬ ‫صل‬ ‫ح‬‫ی‬‫۔‬‫کے‬ ‫اس‬
‫م‬ ‫نوں‬ ‫زب‬ ‫ف‬ ‫مخت‬‫ی‬‫ہو‬ ‫تراج‬ ‫ں‬‫ئ‬‫ے‬‫۔‬‫نثر‬‫ی‬‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫پ‬ ‫کے‬ ‫کو‬‫ی‬‫ش‬
‫تھ‬ ‫رکھن‬ ‫برقرار‬ ‫کو‬ ‫ثر‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫پہ‬ ‫مقصد‬ ‫ک‬ ‫کرنے‬‫۔‬‫نثر‬‫ی‬‫کال‬
‫م‬‫ی‬‫آ‬ ‫ں‬‫بن‬ ‫کو‬ ‫ہنگ‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫حث‬‫ی‬‫ہوت‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫درحق‬ ‫آہنگ‬‫ی‬‫ت‬
‫ہے‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫توازن‬‫۔‬‫ہ‬ ‫کچھ‬ ‫نمونہ‬ ‫بطور‬‫ئ‬‫ی‬‫فرم‬ ‫مالحظہ‬ ‫کو‬‫ئ‬‫ی‬‫ں‬ :
‫کوا‬ ‫ال‬ ‫ک‬
‫ل‬ ‫ک‬‫ی‬‫م‬ ‫راتوں‬‫ی‬‫ں‬
‫ہوا‬ ‫ن‬ ‫مہم‬‫ک‬ ‫لوں‬ ‫اج‬

5. 5
‫تق‬ ‫و‬ ‫زہد‬ ‫آؤ‬
‫تق‬‫ی‬‫م‬ ‫عصر‬ ‫د‬‫ی‬‫ں‬
‫م‬ ‫پ‬‫ی‬‫د‬ ‫کر‬ ‫ن‬ ‫کے‬ ‫ال‬‫ی‬‫ں‬
‫ج‬‫ی‬‫پہر‬ ‫ے‬ ‫پچھ‬ ‫کے‬ ‫ون‬
‫سپنے‬ ‫کے‬ ‫پہر‬ ‫ے‬ ‫اگ‬
‫نہ‬ ‫سونے‬‫ی‬‫د‬ ‫ں‬‫ی‬‫اک‬ ‫تے‬‫ثر‬
‫پروف‬‫ی‬‫ق‬ ‫آف‬ ‫بر‬ ‫ص‬ ‫سر‬‫ی‬‫(پ‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫چ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫تھ‬ ‫کہن‬ ‫ک‬ )‫ئ‬‫ی‬‫کو‬
‫نثر‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫م‬ ‫مصرعے‬ ‫ہر‬ ‫کے‬ ‫ان‬‫ی‬‫ہے‬ ‫موجود‬ ‫وزن‬ ‫ں‬‫۔‬
‫ت‬ ‫اور‬‫ی‬‫ہ‬ ‫الگ‬ ‫الگ‬ ‫اوازن‬ ‫کے‬ ‫مصرعوں‬ ‫نوں‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬
‫بڑ‬ ‫آگے‬ ‫ذرا‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫ی‬‫پہ‬ ‫تو‬‫ی‬‫ت‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کو‬ ‫سرےمصرعے‬
‫ف‬ ‫ق‬‫ی‬‫د‬ ‫دے‬ ‫قرار‬ ‫ہ‬‫ی‬‫گ‬‫ی‬‫۔‬‫م‬ ‫ضمن‬ ‫اس‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫نعت‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫کو‬
‫ہو‬ ‫:مالحظہ‬

6. 6
‫لے‬ ‫سے‬ ‫اد‬ ‫ن‬
‫پھ‬ ‫ے‬ ‫اج‬ ‫رے‬ ‫س‬‫ی‬‫ہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ں‬
‫سے‬ ‫محمد‬ ‫اس‬
‫ہ‬ ‫م‬ ‫مع‬ ‫اصل‬‫ی‬‫د‬ ‫جراپنے‬ ‫مہ‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ک‬ ‫س‬‫ی‬‫ج‬ ‫سم‬‫ی‬‫ش‬ ‫مع‬‫ی‬
‫عمران‬‫ی‬‫س‬ ‫اورن‬‫ی‬‫ت‬‫ی‬‫روا‬‫ی‬‫ل‬ ‫ہے‬ ‫الت‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫ت‬‫ی‬‫جر‬ ‫مہ‬ ‫کن‬
‫وال‬‫ی‬‫م‬ ‫ت‬‫ی‬‫ں‬‫ی‬‫نہ‬ ‫س‬ ‫ہ‬‫ی‬‫وال‬ ‫جر‬ ‫مہ‬ ‫اسے‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫ں‬‫ی‬‫اطوار‬ ‫کے‬ ‫ت‬
‫پڑ‬ ‫ن‬ ‫اپن‬ ‫اصول‬ ‫اور‬‫ی‬‫ہ‬ ‫جر‬ ‫مہ‬ ‫آخر‬ ‫ت‬ ‫اول‬ ‫وہ‬ ‫ورنہ‬ ‫گے‬ ‫ں‬‫ی‬
‫گ‬ ‫رہے‬‫۔‬‫ی‬‫بھ‬ ‫کو‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫نہ‬ ‫بھولن‬‫ی‬‫ہ‬ ‫چ‬ ‫ں‬‫ی‬‫کہ‬ ‫ے‬‫ی‬‫ہ‬
‫ہ‬ ‫اردو‬‫ئ‬‫ی‬‫ابتدائ‬ ‫ک‬ ‫کو‬‫ی‬‫تھ‬ ‫دور‬‫۔‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫انس‬‫ی‬‫طرح‬‫ی‬‫ن‬ ‫انس‬
‫م‬ ‫سخن‬ ‫اصنف‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫تھ‬ ‫س‬ ‫کے‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ں‬‫ی‬‫تغ‬‫ی‬‫رہتے‬ ‫آتے‬ ‫رات‬
‫ہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫د‬ ‫کو‬ ‫غزل‬‫ی‬‫ا‬ ‫کون‬ ‫اسے‬ ‫کھ‬‫ی‬‫ران‬‫ی‬‫تس‬‫ی‬‫گ‬ ‫کرے‬‫۔‬‫اردو‬
‫م‬ ‫غزل‬‫ی‬‫ا‬ ‫ں‬‫ی‬‫ران‬‫ی‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫مزاج‬‫ی‬‫بھ‬ ‫حوالہ‬ ‫ک‬‫ی‬‫نہ‬ ‫تالش‬‫ی‬‫ک‬ ‫ں‬‫ی‬‫ج‬
‫سکت‬‫۔‬
‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫پرد‬ ‫آج‬ ‫کو‬‫ی‬‫س‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬‫۔‬‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫ڈھنگ‬ ‫رنگ‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬‫نہ‬‫ی‬‫ں‬
‫رہ‬‫۔‬‫ی‬‫ک‬ ‫سے‬ ‫مزاج‬ ‫اردو‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ہے‬ ‫آہنگ‬ ‫ہ‬ ‫پر‬ ‫طور‬‫۔‬‫ک‬ ‫اس‬‫ی‬
‫م‬ ‫روح‬‫ی‬‫گ‬ ‫بس‬ ‫رچ‬ ‫مزاج‬ ‫اردو‬ ‫ں‬‫ی‬‫اردو‬ ‫اسے‬ ‫ا‬ ‫لہذا‬ ‫ہے‬
‫ہ‬ ‫اد‬ ‫صنف‬‫ی‬‫ہے‬ ‫لگت‬ ‫س‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫کہ‬‫۔‬‫ں‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ہ‬‫ی‬‫خ‬‫ی‬

7. 7
‫حق‬‫ی‬‫گ‬ ‫رہے‬ ‫قت‬‫ی‬‫ہ‬ ‫کہ‬‫ئ‬‫ی‬‫اور‬ ‫ہے‬ ‫ہوئ‬ ‫درامد‬ ‫سے‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫کو‬
‫مو‬ ‫ک‬ ‫اس‬‫ڈھ‬‫ی‬‫پروف‬‫ی‬‫ام‬ ‫محمد‬ ‫سر‬‫ی‬‫ن(پ‬‫ی‬‫ا‬‫ی‬‫ڈ‬ ‫چ‬‫ی‬‫ہے‬ )‫۔‬‫زندگ‬‫ی‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ہر‬ ‫کو‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫متع‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اور‬‫ی‬‫ہےم‬ ‫رہن‬ ‫تے‬ ‫چ‬ ‫ں‬‫ی‬‫رے‬‫ی‬
‫کس‬‫ی‬‫کہنے‬ ‫کے‬ ‫اور‬‫ی‬‫سے‬ ‫کوشش‬‫ی‬‫نہ‬ ‫رک‬ ‫ہ‬‫ی‬‫سکت‬ ‫ں‬‫ی۔‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫ج‬ ‫چند‬‫ی‬‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫ک‬ ‫درج‬ ‫اوپر‬ ‫ہوں‬ ‫رہ‬ ‫کر‬ ‫درج‬ ‫کوز‬‫ئ‬‫گ‬ ‫ے‬‫ئ‬‫ے‬
‫ہ‬ ‫اردو‬‫ئ‬‫ی‬‫ل‬ ‫کر‬ ‫موازنہ‬ ‫سے‬ ‫کوز‬‫ی‬‫ں‬‘‫م‬ ‫مزاج‬ ‫کے‬ ‫دونوں‬‫ی‬‫ں‬
‫زم‬‫ی‬‫فر‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫آسم‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫نظر‬‫ئ‬‫گ‬ ‫ے‬ :
‫برف‬
‫د‬ ‫نے‬ ‫دونوں‬ ‫ہ‬ ‫جو‬‫ی‬‫کھ‬‫ی‬‫تھ‬‫ی‬
‫ک‬‫ی‬‫بھ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اس‬‫ی‬‫گ‬ ‫گرے‬‫ی‬
‫شو‬ ‫ب‬
‫ئ‬ ‫تنہ‬‫ی‬‫بھ‬‫ی‬
‫ہے‬ ‫مسرت‬
‫خزاں‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫بوس‬ ‫ہوس‬

8. 8
‫کتن‬‫ی‬‫حس‬‫ی‬‫ہے‬ ‫ن‬
‫سے‬ ‫سوراخ‬ ‫کے‬ ‫دروزے‬
‫ں‬ ‫کہکش‬
‫ش‬ ‫کوب‬‫ی‬‫اس‬
‫ت‬ ‫برس‬
‫س‬ ‫رستہ‬ ‫ک‬ ‫گھر‬‫ی‬‫الب‬‫ی‬‫ہے‬
‫م‬ ‫اور‬‫ی‬‫ت‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫نڈک‬‫ی‬‫ہ‬ ‫رہے‬ ‫ر‬‫ی‬‫ں‬
‫ش‬ ‫ؤک‬ ‫س‬ ‫م‬‫ی‬‫ک‬‫ی‬
( ‫ک‬ ‫پھولوں‬ ‫زرد‬‫ی‬‫خوشبو‬‘‫ام‬ ‫محمد‬ ‫ڈاکٹر‬ ‫مترج‬‫ی‬‫ن‬‘‫وکٹر‬‫ی‬
‫ب‬ ‫بک‬‫ی‬‫الہور‬ ‫نک‬‘ )
‫ک‬ ‫آج‬‫ی‬‫ہ‬ ‫اردو‬‫ئ‬‫ی‬‫قر‬ ‫بہت‬ ‫سے‬ ‫مزاج‬ ‫کے‬ ‫غزل‬ ‫اردو‬ ‫کو‬‫ی‬‫ہو‬
‫بھ‬ ‫کر‬‫ی‬‫اپن‬‫ی‬‫رکھت‬ ‫ڈھنگ‬ ‫رنگ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫پہچ‬ ‫سے‬ ‫الگ‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬
‫ہ‬‫ئ‬‫ی‬‫دل‬ ‫خوش‬ ‫نے‬ ‫کو‬‫ی‬‫اپن‬ ‫مزاج‬ ‫اردو‬ ‫سے‬‫ی‬‫ہے‬‫۔‬‫س‬ ‫اس‬ ‫اپنے‬‫ب‬‫ؤ‬ ‫ھ‬
‫م‬ ‫وقتوں‬ ‫آتے‬ ‫سب‬ ‫کے‬‫ی‬‫ہ‬ ‫اردو‬ ‫ں‬‫ئ‬‫ی‬‫ج‬ ‫کواپن‬‫ئ‬‫ز‬‫کر‬ ‫صل‬ ‫ح‬ ‫مق‬
‫گ‬ ‫لے‬‫ی‬‫م‬ ‫تعداد‬ ‫وافر‬ ‫اسے‬ ‫اور‬‫ی‬‫ر‬ ‫ق‬ ‫اور‬ ‫عر‬ ‫ش‬ ‫ں‬‫ی‬‫م‬‫ی‬‫ج‬ ‫آ‬ ‫سر‬‫ئ‬‫ی‬‫ں‬
‫گے‬‫۔‬

9. 9
‫جوالئی‬ ‫نہ‬ ‫خ‬ ‫کت‬ ‫برقی‬ ‫ابوزر‬