我們從小被教導…原創的想法是因為 孤獨的天才在孤寂中發揮潛能 (像畢卡索, 沙士比亞, 牛頓…等) 但別忘記馬克吐溫講過: "當槌子是唯一的工具時, 你眼中的問題都像根釘子"

1. 抄，是最好
的獲利模式
簡報人: 張崑
hqw621hqw@gmail.com

2. 我們在企業裡都
面臨一件事…
找出新的答案或解決方法

3. 面對這項難題…
你喜歡從頭來過?

4. 如果你有在寫點程式…
少了剪下與貼上的功能
每一行你都要從頭來過

5. 這邊強調…
並非原創是不好…

6. 而是人們…
堅持原創的原因…
是常把問題視為彷彿
從來沒有出現過似的

7. Why?

8. 我們從小被教導…
原創的想法是因為
孤獨的天才在孤寂中發揮潛能
像畢卡索, 沙士比亞, 牛頓…等

9. 當槌子是唯一的工具時,
你眼中的問題都像根釘子
馬克.吐溫
沒有人規定你甚麼東西都得要搞原創…

10. How about copy?

11. 系統1思考: (抄)
利用經驗法則快速理解
例如:數1,2,3,4…..
系統2思考: (原創)
以費力方式進行推敲

12. 系統1思考: (抄)
利用經驗法則快速理解
例如:數1,2,3,4…..
系統2思考: (原創)
以費力方式進行推敲
兩種思考
速度比為
1
220

13. Real cases in copy

14. A說: “我要這個”
B說: “我要那個”
總有人說: “跟他一樣就好”

15. 老闆說:
“我上次怎麼做的,
你們照那樣就好…”

16. Lesson 1
抄不等同於剽
我們談的”抄“是懂得
借用過去的經驗
解決當下的困境

17. actually…

18. 按讚, 分享
也是一種抄

19. 如果少了抄, 就不會有傳播

20. easy or not?

21. 超級比一比…
你大概都玩過

22. 只要把前面人做的動作
在你腦袋翻譯以後
原封不動的抄起來
然後做給下一個人看

24. 請你翻譯這部片名

26. 英文片名: 50 first dates
台灣翻譯: 我的失憶女友
大陸翻譯: 初戀50次

27. 傳神的翻譯不僅是照抄而已,
而是抄的過程中做了改良…
改良了甚麼? 加入電影了情節,
場景,寓意, 再配合我們的用語
於是才能更打動人心…

28. Lesson 2
抄能帶來改變
我們談的”抄“是聚焦
還不夠完美的地方
而非僅是複製貼上

29. Lesson 3
待續…