الصدقة و فضلها

1. ‫ا‬‫ه‬‫ل‬‫ض‬‫ف‬‫و‬‫ة‬‫ق‬‫د‬‫ص‬‫ل‬‫ا‬

2. {َ‫أ‬ ِ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ‫ِّن‬‫م‬ ً‫ة‬َ‫ي‬ِ‫ن‬‫َال‬‫ع‬َ‫و‬ ً‫ا‬ّ‫ر‬ِ‫س‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫َا‬‫ن‬ْ‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬ ‫َّا‬‫م‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬‫ُن‬‫ي‬َ‫و‬ َ‫ة‬َ‫ال‬َّ‫ص‬‫ال‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫م‬‫ِي‬‫ق‬ُ‫ي‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ َ‫ي‬ِ‫د‬‫َا‬‫ب‬ِ‫ع‬ِّ‫ل‬ ‫ُل‬‫ق‬‫ن‬َّ‫ال‬ ٌ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ َ‫ي‬ِ‫ت‬ْ‫أ‬َ‫ي‬
ٌ‫ل‬َ‫ال‬ِ‫خ‬ َ‫ال‬َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ِي‬‫ف‬ ٌ‫ع‬ْ‫ي‬َ‫ب‬}[‫إبراهيم‬ ‫سورة‬:31.]
‫وعال‬ ‫جل‬ ‫ويقول‬:{ِ‫ه‬ّ‫ل‬‫ال‬ ِ‫ل‬‫ِي‬‫ب‬َ‫س‬ ‫ِي‬‫ف‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬‫َن‬‫أ‬َ‫و‬...}[‫البقرة‬ ‫سورة‬:195.]
‫سبحانه‬ ‫وقال‬:{‫ُم‬‫ك‬‫َا‬‫ن‬ْ‫ق‬َ‫ز‬َ‫ر‬ ‫َّا‬‫م‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬‫َن‬‫أ‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬ ‫َا‬‫ي‬}[‫البقرة‬ ‫سورة‬:254.]
‫سبحانه‬ ‫وقال‬:{ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ب‬َ‫س‬َ‫ك‬ ‫َا‬‫م‬ ِ‫ت‬‫َا‬‫ب‬ِّ‫ي‬َ‫ط‬ ‫ِن‬‫م‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬‫َن‬‫أ‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ن‬َ‫م‬‫آ‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ‫َا‬‫ه‬ُّ‫ي‬َ‫أ‬}[‫البقرة‬ ‫سورة‬:267.]
‫سبحانه‬ ‫وقال‬:{َّ‫ح‬ُ‫ش‬ َ‫ق‬‫ُو‬‫ي‬ ‫َن‬‫م‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ِ‫س‬ُ‫ف‬‫َن‬‫أ‬ِّ‫ل‬ ً‫ا‬‫ْر‬‫ي‬َ‫خ‬ ‫ُوا‬‫ق‬ِ‫ف‬‫َن‬‫أ‬َ‫و‬ ‫ُوا‬‫ع‬‫ِي‬‫ط‬َ‫أ‬َ‫و‬ ‫ُوا‬‫ع‬َ‫م‬ْ‫س‬‫َا‬‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬‫ا‬ ‫َا‬‫م‬ َ‫ه‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫ُوا‬‫ق‬َّ‫ت‬‫َا‬‫ف‬
َ‫ن‬‫ُو‬‫ح‬ِ‫ل‬ْ‫ف‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ َ‫ك‬ِ‫ئ‬َ‫ل‬ْ‫و‬ُ‫أ‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫س‬ْ‫ف‬َ‫ن‬}[‫التغابن‬ ‫سورة‬:16.]

3. {َ‫ن‬‫ُّو‬‫ب‬ِ‫ح‬ُ‫ت‬ ‫َّا‬‫م‬ِ‫م‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ق‬ِ‫ف‬‫ُن‬‫ت‬ ‫َّى‬‫ت‬َ‫ح‬ َّ‫ر‬ِ‫ب‬ْ‫ل‬‫ا‬ ْ‫ا‬‫ُو‬‫ل‬‫َا‬‫ن‬َ‫ت‬ ‫َن‬‫ل‬}[‫عمران‬ ‫آل‬ ‫سورة‬:92.]
{ٌ‫م‬‫ِي‬‫ر‬َ‫ك‬ ٌ‫ر‬ْ‫ج‬َ‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ل‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ل‬ ُ‫ف‬َ‫ع‬‫َا‬‫ض‬ُ‫ي‬ ً‫ا‬‫َن‬‫س‬َ‫ح‬ ً‫ا‬‫ْض‬‫ر‬َ‫ق‬ َ‫ه‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫ُوا‬‫ض‬َ‫ر‬ْ‫ق‬َ‫أ‬َ‫و‬ ِ‫ت‬‫َا‬‫ق‬ِّ‫د‬َّ‫ص‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫َا‬‫و‬ َ‫ن‬‫ِي‬‫ق‬ِّ‫د‬َّ‫ص‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َّ‫ن‬ِ‫إ‬}[‫سورة‬
‫الحديد‬:18]
{ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ُ‫ط‬ُ‫س‬ْ‫ب‬َ‫ي‬َ‫و‬ ُ‫ض‬ِ‫ب‬ْ‫ق‬َ‫ي‬ ُ‫ه‬ّ‫ل‬‫َال‬‫و‬ ً‫ة‬َ‫ر‬‫ِي‬‫ث‬َ‫ك‬ ً‫ا‬‫َاف‬‫ع‬ْ‫ض‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬ ُ‫ه‬َ‫ف‬ِ‫ع‬‫َا‬‫ض‬ُ‫ي‬َ‫ف‬ ً‫ا‬‫َن‬‫س‬َ‫ح‬ ً‫ا‬‫ْض‬‫ر‬َ‫ق‬ َ‫ه‬ّ‫ل‬‫ال‬ ُ‫ض‬ِ‫ر‬ْ‫ق‬ُ‫ي‬ ‫ِي‬‫ذ‬َّ‫ل‬‫ا‬ ‫َا‬‫ذ‬ ‫َّن‬‫م‬ِ‫ه‬
َ‫ن‬‫ُو‬‫ع‬َ‫ج‬ْ‫ر‬ُ‫ت‬}[‫البقرة‬ ‫سورة‬:245.]

4. ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫فينظر‬ ،‫ترجمان‬ ‫وبينه‬ ‫بينه‬ ‫ليس‬ ،‫اهلل‬ ‫سيكلمه‬ ‫إال‬ ٍ‫د‬‫أح‬ ‫من‬ ‫منكم‬ ‫ما‬
‫إال‬ ‫يرى‬ ‫فال‬ ‫يديه‬ ‫بين‬ ‫فينظر‬ ،‫قدم‬ ‫ما‬ ‫إال‬ ‫يرى‬ ‫فال‬ ‫منه‬ ‫أشأم‬ ‫فينظر‬ ،‫قدم‬ ‫ما‬ ‫إال‬ ‫يرى‬ ‫فال‬ ‫منه‬ ‫أيمن‬
‫تمرة‬ ‫بشق‬ ‫ولو‬ ‫النار‬ ‫فاتقوا‬ ،‫وجهه‬ ‫تلقاء‬ ‫النار‬»[‫الصحيحين‬ ‫في‬.]
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫بالصدقة‬ ‫مرضاكم‬ ‫داووا‬».
«‫أحدهما‬ ‫فيقول‬ ‫ينزالن‬ ‫ملكان‬ ‫إال‬ ‫فيه‬ ‫العباد‬ ‫يصبح‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫ما‬:‫اآلخر‬ ‫ويقول‬ ،ً‫ا‬‫خلف‬ ‫ًا‬‫ق‬‫منف‬ ‫أعط‬ ‫اللهم‬:
‫ًا‬‫ف‬‫تل‬ ‫ًا‬‫ك‬‫ممس‬ ‫أعط‬ ‫اللهم‬»[‫الصحيحين‬ ‫في‬.]

5. «‫وتعالى‬ ‫تبارك‬ ‫الرب‬ ‫غضب‬ ‫تطفىء‬ ‫السر‬ ‫صدقة‬ ‫إن‬»[‫الترغيب‬ ‫صحيح‬.]
«‫النار‬ ‫الماء‬ ‫تطفىء‬ ‫كما‬ ‫الخطيئة‬ ‫تطفىء‬ ‫والصدقة‬»[‫الترغيب‬ ‫صحيح‬.]
‫قال‬ ‫عنه‬ ‫اهلل‬ ‫رضي‬ ‫عامر‬ ‫بن‬ ‫عقبة‬ ‫حديث‬:‫يقول‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫سمعت‬:«‫كل‬
‫الناس‬ ‫بين‬ ‫يقضى‬ ‫حتى‬ ،‫صدقته‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫امرىء‬».‫يزيد‬ ‫قال‬:"‫إال‬ ‫يوم‬ ‫يخطئه‬ ‫ال‬ ‫مرثد‬ ‫أبو‬ ‫فكان‬
‫بصلة‬ ‫أو‬ ‫كعكة‬ ‫ولو‬ ‫بشيء‬ ‫فيه‬ ‫تصدق‬"‫الذين‬ ‫السبعة‬ ‫من‬ ‫أن‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ‫ذكر‬ ‫قد‬ ،
‫ظله‬ ‫إال‬ ‫ظل‬ ‫ال‬ ‫يوم‬ ‫ظله‬ ‫في‬ ‫اهلل‬ ‫يظلهم‬:«‫تنفق‬ ‫ما‬ ‫شماله‬ ‫تعلم‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ،‫فأخفاها‬ ‫بصدقة‬ ‫تصدق‬ ‫رجل‬
‫يمينه‬»[‫الصحيحين‬ ‫في‬.]
«‫مال‬ ‫من‬ ‫صدقة‬ ‫نقصت‬ ‫ما‬»[‫مسلم‬ ‫صحيح‬ ‫في‬.]

6. ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫قال‬:«‫علمه‬ ‫علما‬ ‫موته‬ ‫بعد‬ ‫وحسناته‬ ‫عمله‬ ‫من‬ ‫المؤمن‬ ‫يلحق‬ ‫مما‬ ‫إن‬
‫نهرا‬ ‫أو‬ ،‫بناه‬ ‫السبيل‬ ‫البن‬ ‫بيتا‬ ‫أو‬ ،‫بناه‬ ‫مسجدا‬ ‫أو‬ ،‫ورثه‬ ‫مصحفا‬ ‫أو‬ ،‫تركه‬ ‫صالحا‬ ‫ولدا‬ ‫أو‬ ،‫ونشره‬
‫موته‬ ‫بعد‬ ‫تلحقه‬ ‫وحياته‬ ‫صحته‬ ‫في‬ ‫ماله‬ ‫من‬ ‫أخرجها‬ ‫صدقة‬ ‫أو‬ ،‫أجراه‬»[‫ماجة‬ ‫ابن‬ ‫رواه‬:‫صحيح‬
‫الترغيب‬.]
‫قال‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫أن‬ ‫عنه‬ ‫اهلل‬ ‫رضي‬ ‫هريرة‬ ‫أبي‬ ‫حديث‬ ‫في‬:«‫اليوم‬ ‫منكم‬ ‫أصبح‬ ‫من‬
‫صائما؟‬»‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫قال‬:‫أنا‬.‫قال‬:«‫جنازة؟‬ ‫اليوم‬ ‫منكم‬ ‫تبع‬ ‫فمن‬».‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫قال‬:‫أنا‬.‫قال‬:«‫عاد‬ ‫فمن‬
‫مريضا؟‬ ‫اليوم‬ ‫منكم‬».‫بكر‬ ‫أبو‬ ‫قال‬:‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫فقال‬ ،‫أنا‬:«‫في‬ ‫اجتمعت‬ ‫ما‬
‫الجنة‬ ‫دخل‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫امرىء‬»[‫مسلم‬ ‫رواه‬.]

7. ‫قال‬‫عنه‬ ‫اهلل‬ ‫رضي‬ ‫عباس‬ ‫ابن‬:"‫ما‬ ‫أجود‬ ‫وكان‬ ،‫ّاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫أجود‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫كان‬
‫فلرسول‬ ،‫القرآن‬ ‫فيدارسه‬ ‫رمضان‬ ‫من‬ ‫ليلة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫بلقاه‬ ‫وكان‬ ‫جبريل‬ ‫يلقاه‬ ‫حين‬ ‫رمضان‬ ‫في‬ ‫يكون‬
‫المرسلة‬ ‫الريح‬ ‫من‬ ‫بالخير‬ ‫أجود‬ ‫جبريل‬ ‫يلقاه‬ ‫حين‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬"[ .‫الصحيحين‬ ‫في‬]،
‫قال‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫النبي‬ ّ‫ن‬‫فإ‬ ،‫الحجة‬ ‫ذي‬ ‫من‬ ‫العشر‬ ‫ّام‬‫ي‬‫أ‬ ‫في‬ ‫الصدقة‬ ‫وكذلك‬:«‫العمل‬ ‫أيام‬ ‫من‬ ‫ما‬
‫األيام‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫اهلل‬ ‫إلى‬ ‫أحب‬ ‫فيها‬ ‫الصالح‬»‫العشر‬ ‫ّام‬‫ي‬‫أ‬ ‫يعني‬.‫قالوا‬:‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫يا‬!‫سبيل‬ ‫في‬ ‫الجهاد‬ ‫وال‬
‫قال‬ ‫اهلل؟‬:«‫شيء‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫يرجع‬ ‫لم‬ ‫ثم‬ ،‫وماله‬ ‫بنفسه‬ ‫خرج‬ ‫رجل‬ ‫إال‬ ،‫اهلل‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫الجهاد‬ ‫وال‬»
[‫البخاري‬ ‫رواه‬]‫اهلل‬ ‫إلى‬ ‫بها‬ ‫ُتقرب‬‫ي‬ ‫التي‬ ‫األعمال‬ ‫أفضل‬ ‫من‬ ‫الصدقة‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫علمت‬ ‫وقد‬ ،.
‫ُئل‬‫س‬ ‫لما‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:‫قال‬ ‫خير؟‬ ‫اإلسالم‬ ‫أي‬:«‫من‬ ‫على‬ ‫السالم‬ ‫وتقرأ‬ ،‫الطعام‬ ‫ُطعم‬‫ت‬
‫تعرف‬ ‫لم‬ ‫ومن‬ ‫عرفت‬»[‫الصحيحين‬ ‫في‬.]

8. ‫قوله‬‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬:«‫الجنة‬ ‫في‬ ‫بيتا‬ ‫له‬ ‫اهلل‬ ‫بنى‬ ،‫اهلل‬ ‫وجه‬ ‫به‬ ‫يبتغي‬ ‫مسجدا‬ ‫بنى‬ ‫من‬»[‫في‬
‫الصحيحين‬]‫قال‬ ‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫اهلل‬ ‫رسول‬ ‫أن‬ ‫عنه‬ ‫اهلل‬ ‫رضي‬ ‫جابر‬ ‫وعن‬ ،:«‫ماء‬ ‫بئر‬ ‫حفر‬ ‫من‬
‫مسجدا‬ ‫بنى‬ ‫ومن‬ ،‫القيامة‬ ‫يوم‬ ‫اهلل‬ ‫آجره‬ ‫إال‬ ‫طائر‬ ‫وال‬ ‫إنس‬ ‫وال‬ ‫جن‬ ‫من‬ ‫حرى‬ ‫كبد‬ ‫منه‬ ‫يشرب‬ ‫لم‬
‫الجنة‬ ‫في‬ ‫بيتا‬ ‫له‬ ‫اهلل‬ ‫بنى‬ ‫أصغر‬ ‫أو‬ ‫قطاة‬ ‫كمفحص‬»[‫الترغيب‬ ‫صحيح‬.]
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫الماء‬ ‫سقي‬ ‫الصدقة‬ ‫أفضل‬»[‫وابن‬ ‫والنسائي‬ ‫داود‬ ‫وأبو‬ ‫أحمد‬ ‫رواه‬
‫ماجة‬:‫الجامع‬ ‫صحيح‬.]
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫اثنين‬ ‫في‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ‫حسد‬ ‫ال‬:‫الليل‬ ‫آناء‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫فهو‬ ‫القرآن‬ ‫اهلل‬ ‫آتاه‬ ٌ‫ل‬‫رج‬
‫والنهار‬ ‫الليل‬ ‫آناء‬ ‫ينفقه‬ ‫فهو‬ ‫ًا‬‫ل‬‫ما‬ ‫اهلل‬ ‫آتاه‬ ‫ورجل‬ ،‫والنهار‬»
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫نفر‬ ‫ألربعة‬ ‫الدنيا‬ ‫َّما‬‫ن‬‫إ‬:‫ربه‬ ‫فيه‬ ‫يتقي‬ ‫فهو‬ ‫ًا‬‫م‬‫وعل‬ ‫ًا‬‫ل‬‫ما‬ ‫اهلل‬ ‫رزقه‬ ‫عبد‬
‫المنازل‬ ‫بأفضل‬ ‫فهذا‬ ‫ًا‬‫ق‬‫ح‬ ‫فيه‬ ‫هلل‬ ‫ويعلم‬ ،‫رحمه‬ ‫فيه‬ ‫ويصل‬..».

9. «‫وصلة‬ ‫صدقة‬ ‫اثنتان‬ ‫الرحم‬ ‫ذي‬ ‫على‬ ‫وهي‬ ،‫صدقة‬ ‫المسكين‬ ‫على‬ ‫الصدقة‬»[‫وابن‬ ‫والترمذي‬ ‫والنسائي‬ ‫أحمد‬ ‫رواه‬
‫ماجة‬]،
«‫الدنانير‬ ‫أفضل‬:‫على‬ ‫الرجل‬ ‫ينفقه‬ ‫ودينار‬ ،‫اهلل‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫دابته‬ ‫على‬ ‫الرجل‬ ‫ينفقه‬ ‫ودينار‬ ،‫عياله‬ ‫على‬ ‫الرجل‬ ‫ينفقه‬ ‫دينار‬
‫وجل‬ ‫عز‬ ‫اهلل‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫أصحابه‬»[‫مسلم‬ ‫رواه‬.]
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫صدقة‬ ‫له‬ ‫كانت‬ ‫يحتسبها‬ ‫أهله‬ ‫على‬ ‫النفقة‬ ‫أنفق‬ ‫إذا‬ ‫الرجل‬»[‫صلى‬ ‫وقوله‬ ،‫الصحيحين‬ ‫في‬
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬:«‫دنانير‬ ‫أربعة‬:‫ودينار‬ ،‫اهلل‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫أنفقته‬ ‫ودينار‬ ،ٍ‫ة‬‫رقب‬ ‫في‬ ‫أعطيته‬ ‫ودينار‬ ،‫مسكينا‬ ‫أعطيته‬ ‫دينار‬
‫أهلك‬ ‫على‬ ‫أنفقته‬ ‫الذي‬ ‫الدينار‬ ‫أفضلها‬ ،‫أهلك‬ ‫على‬ ‫أنفقته‬»[‫مسلم‬ ‫رواه‬.]
‫وسلم‬ ‫عليه‬ ‫اهلل‬ ‫صلى‬ ‫قوله‬:«‫إذا‬ ‫حتى‬ ‫تمهل‬ ‫وال‬ ،‫الفقر‬ ‫وتخشى‬ ‫الغنى‬ ‫تأمل‬ ،ُ‫ح‬‫شحي‬ ٌ‫ح‬‫صحي‬ ‫وأنت‬ ‫َّق‬‫د‬‫تص‬ ‫أن‬ ‫الصدقة‬ ‫أفضل‬
‫قلت‬ ‫الحلقوم‬ ‫بلغت‬:‫كذا‬ ‫لفالن‬ ‫كان‬ ‫وقد‬ ‫أال‬ ،‫كذا‬ ‫ولفالن‬ ‫كذا‬ ‫لفالن‬»[‫الصحيحين‬ ‫في‬.]

10. Source:
http://ar.islamway.net/article/1063/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A9-%D9%81%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%87%D8%A7-
%D9%88%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9%D9%87%D8%A7