1. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΚΑΙ
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ

2. Είμαστε όλοι
γεννημένοι ελεύθεροι
και ίσοι.
Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
ελευθερία του άλλου και να τον αντιμετωπίζει με τον
ίδιο τρόπο.

3. Μην κάνεις
διακρίσεις.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να αντιμετωπίζει
τον καθένα ως ίσο, ανεξαρτήτως φύλλου,
θρησκείας, χρώματος.

4. Το δικαίωμα στη
ζωή.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται το
δικαίωμα του άλλου στη ζωή και να μην
επηρεάζει την ελευθερία και την ασφάλειά του.

5. Όχι σκλαβιά.
 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να μας κάνει
σκλάβους.

6. Όχι βασανιστήρια.
 Κανείς δεν έχει δικαίωμα να μας πληγώσει ή
να μας βασανίσει.

7. Έχεις δικαίωμα
όπου και αν
πηγαίνεις.
 Είμαι ένας άνθρωπος όπως και εσύ.

8. Είμαστε όλοι ίσοι
ενώπιον του νόμου.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
ίση εφαρμογή του νόμου.

9. Τα δικαιώματά σου
προστατεύονται από
το νόμο.
 Μπορούμε όλοι να ζητήσουμε τη βοήθεια του
νόμου,
όταν δεν μεταχειριζόμαστε δίκαια.

10. Όχι άδικη φυλάκιση.
 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να μας φυλακίσει
χωρίς κάποιο καλό λόγο και να μας κρατάει
εκεί ή να μας απομακρύνει από τη χώρα.

11. Το δικαίωμα για
δίκη.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να μην επέμβει
στην ύπαρξη μια δίκαιης και δημόσιας δίκης
για τους άλλους.

12. Είμαστε πάντα
αθώοι μέχρι να
αποδειχθούμε ένοχοι.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να αντιμετωπίζει
ως αθώο κάποιον μέχρι να αποδειχτεί το
αντίθετο.

13. Δικαίωμα στην
ιδιωτική ζωή.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
προσωπική ζωή του άλλου, την αλληλογραφία
του και τον προσωπικό του χώρο.

14. Ελευθερία κίνησης.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται τον
τρόπο που ταξιδεύει ο άλλος.

15. Το δικαίωμα στο να
αναζητάς ασφαλή
τόπο να ζήσεις.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται το
πολιτικό άσυλο και την προστασία του πολίτη σε
μια άλλη χώρα.

16. Δικαίωμα στην
εθνικότητα.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σεβαστεί την
επιθυμία κάποιου να ανήκει σε ένα κράτος.

17. Γάμος και
οικογένεια.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σεβαστεί την
επιθυμία κάποιου να κάνει οικογένεια.

18. Το δικαίωμα στα
δικά σου πράγματα.
 Ο καθένας έχει το δικαίωμα να κατέχει
πράγματα ή να τα μοιράζεται. Κανείς δεν έχει
το δικαίωμα να παίρνει τα πράγματα σας χωρίς
ένα καλό λόγο.

19. Ελευθερία σκέψης.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
πίστη σε οποιαδήποτε θρησκεία και να μην
επεμβαίνει, όταν κάποιος επιθυμεί την αλλαγή
της.

20. Ελευθερία
έκφρασης.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να μην αποτρέψει
τον άλλον από την έκφραση γνώμης και από την
πληροφόρηση του.

21. Δικαίωμα στις
δημόσιες
συγκεντρώσεις.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
ειρηνική διαμαρτυρία κάποιου δίχως να
επεμβαίνει σε αυτήν.

22. Το δικαίωμα στην
δημοκρατία.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
πολιτική ψήφο του άλλου και την επιθυμία του να
συμμετέχει στην κυβέρνηση.

23. Κοινωνική
ασφάλιση.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
κοινωνική ασφάλιση του άλλου και την
ανάπτυξη των δεξιοτήτων του.

24. Δικαίωμα
εργαζομένων.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
προσχώρηση κάποιου σε σωματείο και την
ελεύθερη εργασία του με αμοιβή.

25. Δικαίωμα στο
παιχνίδι.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται το
δικαίωμα στην ανάπαυση και στον ελεύθερο
χρόνο.

26. Φαγητό και στέγη
για όλους.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
ιατρική περίθαλψη κάποιου, όταν είναι
άρρωστος και το δικαίωμα σε επαρκές βιοτικό
επίπεδο.

27. Δικαίωμα στην
εκπαίδευση.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
επιθυμία του άλλου να πηγαίνει στο σχολείο.

28. Πνευματική
ιδιοκτησία.
 Τα πνευματικά δικαιώματα είναι ένας ειδικός
νόμος που προστατεύει καλλιτεχνικές
δημιουργίες και συγγράμματα.
 Οι άλλοι δεν μπορούν να κάνουν αντίγραφα
χωρίς άδεια.

29. Ένας δίκαιος και
ελεύθερος κόσμος.
 Καθένας έχει την υποχρέωση να σέβεται την
κοινωνική τάξη , που είναι απαραίτητη
προκειμένου να υπάρξουν όλα αυτά τα
δικαιώματα.

30. Υπευθυνότητα.
 Έχουμε καθήκον απέναντι στους άλλους
ανθρώπους και θα πρέπει να προστατεύουμε τα
δικαιώματα και τις ελευθερίες τους.

31. Κανείς δεν μπορεί να
σας αφαιρέσει αυτά
τα δικαιώματα.
 Καθένας είναι υποχρεωμένος να σεβαστεί την
ύπαρξη αυτή της διακήρυξης χωρίς να έχει το
δικαίωμα να μετακινήσει κάποιους από τους
όρους της.

32. Οικουμενική Διακήρυξη
Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Ο.Η.Ε.
10 Δεκεμβρίου 1948