คู่มือพ่อแม่ผู้ปกครอง: รู้ทันลูกเล่นเกม

1. ·®°ø√’ Àâ“¡®”Àπà“¬
001 Cover PPS OK.indd 3 9/10/09 11:09:11 AM

2. 002 in cover.indd 2 9/10/09 10:42:35 AM

3. §Õ¡æ‘«‡µÕ√å„πªí®®ÿ∫—π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„°≈âµ—«∑’ˇ¢â“¡“ºŸ°æ—π
„π«‘∂’™’«‘µ ‡√‘Ë¡®“°°“√„™â„π∑’Ë∑Ì“ß“π·≈– ∂“π»÷°…“ ·æ√àÀ≈“¬‰ª Ÿà°“√ √â“ß
§«“¡∫—π‡∑‘ß„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å°≈“¬‡ªìπ°“√‡≈àπÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß
‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„π ¡—¬π’ȉª‡ ’¬·≈â« ‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«°Á¡’ ¿“懙àπ‡¥’¬«°—∫
√√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°´÷Ëß¡’∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ª–ªπ°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“
®–πÌ“¡—π¡“„™âÕ¬à“߉√ À“°‡√“»÷°…“∑Ì“§«“¡‡¢â“„®·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬à“ß
∂Ÿ°µâÕ߇√“°Á®– “¡“√∂‡ªìπΩÉ“¬„™âª√–‚¬™π宓° ‘Ë߇À≈à“π—Èπ
ª.ª. . ¡Õ߇°¡ÕÕπ‰≈πå„π∞“𖇪ìπ°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß
´÷Ëß¡’ à«π Ì“§—≠µàÕæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ∑—È߬—߇ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë¡’
»—°¬¿“æ Ÿß„π°“√‡¢â“∂÷߇¥Á°·≈–‡¬“«™π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡇ ’ˬߵàÕªí≠À“¬“‡ 浑¥
®÷ß ¡§«√欓¬“¡‡√’¬π√Ÿâ°“√„™â‡°¡‡À≈à“π—Èπ„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√ªÑÕß°—π
¬“‡ 浑¥∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑Ì“‰¥â
‡æ◊ËÕ„À⺟⪰§√Õß¡’§«“¡‡¢â“„®·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—πæ—≤π“°“√¥â“π‡°¡œ ‡æ◊ËÕ„Àâ
“¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–°â“«‰ª„π‚≈°∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªæ√âÕ¡°—∫∫ÿµ√À≈“π ‚¥¬¡’
‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®®‘µ«‘∑¬“¢Õ߇¥Á° ∑√“∫∂÷ß惵‘°√√¡°“√‡≈àπ‡°¡·≈–
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ—«¢ÕߺŸâª°§√Õß∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∂÷߇¢â“„®·≈– “¡“√∂®Ì“·π°‡°¡∑’Ë
‡À¡“– ¡·°à∫ÿµ√À≈“π¢Õßµπ‡Õß æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“߇°¡∑’Ëπà“ π„® ·≈–·À≈àß
¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
§≥–ºŸâ®—¥∑Ì“ 租à¡◊ÕºŸâª°§√Õß : √Ÿâ∑—π≈Ÿ°‡≈àπ...‡°¡é ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π
∑’Ë¡’ à«π∑Ì“„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È Ì“‡√Á®≈߉¥â
Ì“π—°æ—≤π“°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“¬“‡ 浑¥
Ì“π—°ß“π ª.ª. .
º≈‘µ‚¥¬ : ∫√‘…—∑ ø®Õ√å ‡°¡‡¡Õ√å ®Ì“°—¥
1035/22 ™—Èπ 1 Õ“§“√·Œπ¥å≈‘Ëß °√ÿäª ´Õ¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å 41
∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 71 ·¢«ß§≈Õßµ—π‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ
10110 ‚∑√. 0-2713-0801
∑’˪√÷°…“ : ¡“π– ª√–¿“°¡≈, ‰æ‚√®πå ‡«™™æ‘æ—≤πå
∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : À—µ∂°√ æ√âÕ¡¡Ÿ≈
∫√√≥“∏‘°“√ : Õπߧåπ“∂ ∏√√¡√—ß…’
°√“øî°¥’‰´πå : °≥‘°π—πµå ∑«’®—π∑√å, ®√‘¬“ ≥ ≈Ì“ª“ß,
‡©≈‘¡™π¡å ∑√—æ¬åª√ÿß
æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ : ‡æÁ≠ª√–¿“ ®—π∑√廑√‘
003-004 PPS.indd 3 9/10/09 5:39:51 PM

4. ∫∑∑’Ë 1 ‡¥Á°Ê ·≈–‡°¡ÕÕπ‰≈πå
‡°¡ÕÕπ‰≈πå : ¢Õ߇≈àπ„À¡à∑’ËæàÕ·¡àµâÕß√Ÿâ .............................. 6
∫∑∑’Ë 2 ∑“ßÕÕ° Ì“À√—∫æàÕ·¡àµàÕªí≠À“‡¥Á°µ‘¥‡°¡
惵‘°√√¡°“√‡≈àπ‡°¡·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ—«¢ÕߺŸâª°§√Õß ..........16
∫∑∑’Ë 3 °“√®Ì“·π°≈—°…≥–¢Õ߇°¡
≈—°…≥–¢Õ߇°¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ ............................................ 20
°“√‡≈◊Õ°‡°¡¢ÕߺŸâª°§√Õß ..............................................25
∫∑∑’Ë 4 ‡°¡∑’Ë·π–πÌ“ºŸâª°§√Õß
‡«Á∫‡°¡∑’Ë·π–πÌ“ ..................................................................30
‡°¡ Ace Online ...............................................................32
‡°¡ Arcana Advanced ....................................................34
‡°¡ Yulgang ....................................................................36
‡°¡ Ghost Online ........................................................... 38
‡°¡ Audition ....................................................................40
‡°¡ Freestyle ...................................................................42
‡°¡ Pangya ..................................................................... 44
‡°¡ Fanta 2 .................................................................... 46
‡°¡ Hip Street ................................................................ 48
‡°¡ KARTRIDER .............................................................50
‡°¡ Luna Online .............................................................52
‡°¡ Nostale .....................................................................54
‡°¡ TalesRunner ............................................................ 56
‡°¡ EX3 Showdown ...................................................... 58
‡°¡ Warring State Online ..............................................60
‡°¡ Super Dancer Online ..............................................62
‡§√◊ËÕ߇°¡ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ......................................................... 64
Rate Game ......................................................................66
∫∑∑’Ë 2 ∑“ßÕÕ° Ì“À√—∫æàÕ·¡àµàÕªí≠À“‡¥Á°µ‘¥‡°¡
.................................................................... 44
................................................................... 46
............................................................... 48
............................................................50
............................................................52
....................................................................54
........................................................... 56
..................................................... 58
.............................................60
.............................................62
........................................................ 64
.....................................................................66
003-004 PPS.indd 4 9/10/09 5:40:06 PM

5. ∫∑∑’Ë 1
‡¥Á°Ê ·≈–‡°¡ÕÕπ‰≈πå
005 C1 pps.indd 5 9/9/09 10:10:48 AM

6. 6
„π¬ÿ§∑’˧ա摫‡µÕ√å°≈“¬‡ªìπ
‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â„°≈âµ—«∑’ˇ¢â“¡“ºŸ°æ—π„π
«‘∂’™’«‘µÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡√‘Ë¡®“°°“√„™â
„π∑’Ë∑Ì“ß“π·≈–∑’Ë‚√߇√’¬π ·æ√àÀ≈“¬‰ª Ÿà
°“√ √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß ‰¥â·°à ¥ŸÀπ—ß
øí߇æ≈ß ‡≈àπ‡°¡ „™â π∑π“ (Chat) œ≈œ
·≈–√ÿ°≈È” Ÿà°“√„™â‡«≈“«à“ߢÕ߇¥Á° ®π‡°¡
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å°≈“¬‡ªìπ°‘®°√√¡∑—È߬“¡«à“ß
·≈–‰¡à«à“ߢÕ߇¥Á°«—¬√ÿàπ‰ª´–·≈â« «à“ß
‡¡◊ËÕ‰√‡ªìπµâÕ߇≈àπ‡°¡ ‰¡à¡’‡√’¬π°Á·«∫‡¢â“
√â“π‡°¡ À√◊Õ∂÷ß·¡â®–¡’‡√’¬π°Á‚¥¥‰ª‡≈àπ
‡°¡ ¬‘Ëß™à«ßªî¥‡∑Õ¡¬‘Ë߇ªìπ‚Õ°“ Ì“§—≠∑’Ë
‡¥Á°®–„™â‡«≈“„ÀâÀ¡¥‰ª°—∫‡°¡¡“°¢÷Èπ
·∑π∑’Ë®– π„®°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ √‘¡ √â“ß
ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫µπ‡Õß
¬âÕπ‰ª‡¡◊ËÕªï æ.». 2545 Ì“π—°ß“π
∂‘µ‘·Ààß™“µ‘‰¥â Ì“√«®æ∫«à“ ¡’«—¬√ÿàπ‰∑¬
™à«ßÕ“¬ÿ√–À«à“ß 11-14 ªï∑—Ë«ª√–‡∑»
ª√–¡“≥ 3 ≈â“π§π„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ
‡≈àπ‡°¡‡ªìπ°‘®°√√¡¬“¡«à“ß „πªï 2548
Ì“π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å Ì“√«®æƒµ‘°√√¡
°“√µ‘¥‡°¡ÕÕπ‰≈πå„π°≈ÿࡇ¥Á°„π‡¢µ
°√ÿ߇∑æœ ·≈–ª√‘¡≥±≈ æ∫«à“ «—¬√ÿàπ∑’Ë
¡’Õ“¬ÿ 12 ªï¢÷Èπ‰ª √“« 1.5 ≈â“π§π π‘¬¡
‡≈àπ‡°¡ÕÕπ‰≈πå ·≈–„π∫√√¥“ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ
√–À«à“ß 7-25 ªï ®–„™â‡«≈“‡≈àπ‡°¡ 4.5
™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π ´÷Ëß„π®Ì“π«ππ’È 32% ‡≈àπ
¡“°°«à“ 5 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—π
„πªï æ.». 2550 Ì“π—°ß“π°Õß∑ÿπ
π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .)
√à«¡°—∫ Ì“π—°«‘®—¬‡Õ·∫§‚æ≈≈å Ì“√«®
惵‘°√√¡°“√„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ¢Õ߇¬“«™π
„π‡¢µ°√ÿ߇∑æœ æ∫«à“ ‡¬“«™π∂÷ß√âÕ¬≈–
31.5 ‡√‘Ë¡„™âÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 12
ªï ‚¥¬®ÿ¥ª√– ߧå„π°“√„™âÕ—π¥—∫·√°§◊Õ
√âÕ¬≈– 88.2 „™â‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ
(Õ—ππ’Èπà“¬‘π¥’¡“°‡≈¬) √Õß≈ß¡“§◊Õ √âÕ¬≈–
68.1 „™â‡≈àπ‡°¡ÕÕπ‰≈πå ·≈–√âÕ¬≈–
65.1 „™â¥“«πå‚À≈¥‡æ≈ßÀ√◊Õ¿“æ¬πµ√å
„π¢≥–‡¥’¬«°—πº≈ Ì“√«®¬—ßæ∫«à“ ºŸâª°§√Õß
√âÕ¬≈– 73.4 ‰¡à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈àπ
Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß≈Ÿ°
ªí≠À“ Ì“§—≠∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“°—∫
ª√“°Ø°“√≥套߰≈à“«°Á§◊Õ ªí≠À“‡¥Á°µ‘¥
‡°¡ ´÷Ëßπ—∫«—π®–‡æ‘Ë¡®Ì“π«π¡“°¢÷Èπ·≈–
√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»Ÿπ¬åªÑÕß°—π
„π¬ÿ§∑’˧ա摫‡µÕ√å°≈“¬‡ªìπ ¡’Õ“¬ÿ 12 ªï¢÷Èπ‰ª √“« 1.5 ≈â“π§π π‘¬¡
‡°¡ÕÕπ‰≈πå: ¢Õ߇≈àπ„À¡à∑’ËæàÕ·¡àµâÕß√Ÿâ
006-014 pps.indd 6 9/9/09 10:11:32 AM

7. 7
·≈–·°â‰¢ªí≠À“‡¥Á°μ‘¥‡°¡¡’μ—«‡≈¢√–∫ÿ«à“
‡¥Á°°«à“ 200,000 §π ∑’ˇ≈àπ‡°¡μ‘¥μàÕ°—π
π“π 15 ™—Ë«‚¡ß ·≈–¡’√–¬–‡«≈“∑’ˇ≈àπ
μ‘¥μàÕ°—π√–À«à“ß 15-24 ™—Ë«‚¡ß ´÷ËߺŸâ‡≈àπ
‡°¡®–μâÕߧ«—°°√–‡ªÜ“®à“¬‡ªìπ§à“‡≈àπ
√–À«à“ß 50-300 ∫“∑ ∑—Èßπ’Èæƒμ‘°√√¡¢Õß
‡¥Á°μ‘¥‡°¡§◊Õ‰¡à‰¥â‡≈àπ‡°¡μ“¡∏√√¡¥“
∑—Ë«‰ª ·μà¡’§«“¡μâÕß°“√‡≈àπ‡°¡ Ÿß·≈–
∑Ì“∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„À≥â‡≈àπ‡°¡ ‰¡àμà“ßÕ–‰√
°—∫°“√μ‘¥¬“‡ æμ‘¥ ‚¥¬º≈°√–∑∫®“°
ªí≠À“‡¥Á°μ‘¥‡°¡‡√‘Ë¡ª√“°Ø¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π
À≈“¬¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπæƒμ‘°√√¡¥â“π
®‘μ„®·≈– ÿ¢¿“æ °≈“¬‡ªìπªí≠À“∑’Ëπà“
‡ªìπÀà«ß¡“°¢÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ
ªí≠À“‡©æ“–∫ÿ§§≈‡∑à“π—Èπ ·μà∂◊Õ«à“‡ªìπ
ªí≠À“¢Õß —ߧ¡·≈–‡ªìπªí≠À“√–¥—∫™“μ‘
∑’‡¥’¬«
®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§πÀ“¬‡æ◊ËÕ
μàÕμâ“π°“√§â“¡πÿ…¬å‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡‰«â æ∫
«à“‡¥Á°μ‘¥‡°¡À≈“¬§πÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ËÕ
¡“‡≈àπ‡°¡μ“¡√â“π‡°¡ ‡¥Á°‡À≈à“π’ȇ√‘Ë¡·√°
®–¡’æƒμ‘°√√¡„™â‡ß‘π‡°àß ¡—°®–À“¬μ—«‰ª
®“°∫â“πÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ®“°π—Èπ°Á®–‡√‘Ë¡‚°À°
Àπ’‚√߇√’¬π ¢‚¡¬‡ß‘π ¢‚¡¬¢Õ߉ª¢“¬
®π°√–∑—ËßÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ËÕ‰ª‡≈àπ‡°¡
‡¡◊ËÕÀπ’ÕÕ°‰ªπ“πÊ °Á‡°‘¥§«“¡°≈—«·≈–
‰¡à°≈â“°≈—∫∫â“π ‡π◊ËÕß®“°°≈—«∂Ÿ°æàÕ·¡à
∑Ì“‚∑… π“π«—π‡¢â“°ÁμâÕß°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°
‡√à√àÕπ À“‡ß‘π‡≈àπ‡°¡¥â«¬°“√¢Õ∑“π
√—∫®â“ß∑Ì“ß“π‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ·≈–‡√‘Ë¡§∫
‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚μ°«à“ À“°‚™§√⓬°ÁÕ“®∂Ÿ°
™—°™«π„À⥡°“«·≈–μ‘¥¬“‡ æμ‘¥„π∑’Ë ÿ¥
‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ º≈
¥â“π≈∫¢Õߧա摫‡μÕ√å·≈–Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ ®π∫“ߧ√—Èß∑Ì“„Àâ‡√“Õ“®≈◊¡¡Õ߉ª
«à“ ‡∑§‚π‚≈¬’¥—ß°≈à“«°Á¡’ ¿“懙àπ‡¥’¬«
°—∫ √√æ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°«ÿàπÊ π’È∑’Ë¡—°®–
¡’∑—Èߥâ“π∫«°·≈–¥â“π≈∫ ¥â“π¥’·≈–¥â“π
‰¡à¥’ª–ªπ°—π‰ª ®ÿ¥ Ì“§—≠®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“
‡√“®–√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—πÀ√◊Õ‰¡à À“°‡√“»÷°…“∑Ì“
§«“¡‡¢â“„® ‘Ë߇À≈à“π’ÈÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡√“°Á®–
“¡“√∂‡ªìπΩÉ“¬„™âª√–‚¬™π宓° ‘Ë߇À≈à“
π—Èπ ·μàÀ“°‡√“‰¡à‡¢â“„® ‰¡à‡∑à“∑—π ‘Ë߇À≈à“
π—Èπ ‡√“Õ“®°≈—∫°≈“¬‡ªìπΩÉ“¬‰¥â√—∫º≈
°√–∑∫Õ—π‡≈«√⓬¢Õß¡—π‰ª
¥—ßπ—Èπ‡√“®÷ߧ«√∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—∫
‡°¡ÕÕπ‰≈πåÕ¬à“ß∂àÕß·∑â·≈–À“∑“ß„™â¡—π
„À⇪ìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßπà“
®–‡ªìπÀπ∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥π—Ëπ‡Õß
006-014 pps.indd 7006-014 pps.indd 7 9/9/09 10:36:47 AM9/9/09 10:36:47 AM

8. º··Õè 1
à´ç¡æ áÅÐà¡ÁÍ͹䬏
8
‡√“‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â‡≈¬«à“°“√∑’ˇ°¡
“¡“√∂¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢Õ߇¥Á°‰«â‰¥â‡™àππ’È
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡°¡ÕÕπ‰≈πåμâÕ߇ªìπÕ–‰√∑’Ë
ç‚¥π„®é ‡¥Á°·∫∫ ÿ¥Ê ¥—ßπ—Èπ®÷ß ¡§«√∑’Ë
‡√“®–≈Õß¡“§âπÀ“°—π°àÕπ«à“ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π‡°¡
ÕÕπ‰≈πå∑’Ë “¡“√∂∑Ì“„À⇰‘¥º≈‡™àππ—Èπ‰¥â§◊Õ
Õ–‰√ ·μàμâÕߢՇμ◊Õπ§ÿ≥ºŸâª°§√Õß∑’Ë®–
Õà“π‡√◊ËÕß√“«μàÕ‰ªπ’ȇ ’¬°àÕπ«à“ ∑à“π§«√
«“ß„®‡ªìπ°≈“ß∑’Ë ÿ¥ ª√“»®“°Õ§μ‘μàÕ‡°¡
‡®â“ªí≠À“∑’ËÕ“®°Ì“≈—ß √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ
·°à∑à“π ‚¥¬æ¬“¬“¡¬÷¥∂◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß
„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑Ì“‰¥â ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡Õ߇ÀÁπ
¿“æ¢Õ߇°¡„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß≈Ÿ°À≈“π¢Õß∑à“π
∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑âÕ—π
®–‡ªìπª√–μŸ·√°¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“μàÕ‰ª
ªí®®—¬ π—∫ πÿπ„À⇥Á° π„®‡≈àπ
‡°¡ÕÕπ‰≈πå¡’À≈“°À≈“¬ªí®®—¬ ‚¥¬¢Õ
·∫àßÕ∏‘∫“¬ ¥—ßπ’È
ºŸâ‡≈àπ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡¥Á°·≈–
‡¬“«™π°≈ÿà¡∑’ˇªìπ·øπμ—«¬ß¢Õ߇°¡
ÕÕπ‰≈πå ‚¥¬¢Õæÿà߇ªÑ“‰ª∑’Ë°≈ÿà¡∑’ˇ√“
Àà«ß„¬∑’Ë ÿ¥ §◊ÕºŸâ¡’Õ“¬ÿ„π™à«ß 10-19 ªï
‡¥Á°∑’Ëμ‘¥‡°¡ “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ 2
°≈ÿà¡ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈§πÀ“¬‡æ◊ËÕμàÕμâ“π
°“√§â“¡πÿ…¬å) °≈ÿà¡·√°§◊Õ °≈ÿà¡∑’ËæàÕ·¡à
„Àâ°“√ π—∫ πÿπ °≈ÿà¡π’È®–‰¥â√—∫‡ß‘π¡“‡≈àπ
‡°¡®“°æàÕ·¡à ´÷Ëß∫“ß√“¬‰¥â¡“®Ì“π«π
¡“°°Á®–Õ¬Ÿà‡≈àπ‡°¡·∫∫¡“√“∏Õπ¢â“¡«—π
¢â“¡§◊π‚¥¬‰¡à°≈—∫∫â“π ‡¡◊ËՇߑπÀ¡¥®÷ß®–
°≈—∫‰ª‡Õ“‡ß‘π —°§√—ÈßÀπ÷Ëß °≈ÿà¡π’Ȭ—ß∂◊Õ«à“
¡’§«“¡‡ ’ˬßπâÕ¬°«à“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡æ√“–
‡¥Á°μ‘¥‡°¡Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëߧ◊Õ °≈ÿà¡∑’ˉ¡à¡’‡ß‘π
¡“‡≈àπ ·μà„™â«‘∏’°“√∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë®–À“‡ß‘π¡“
‡≈àπ‡°¡ ‰¡à«à“®–≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬ À√◊Õ„™â
«‘∏’°“√º‘¥°ÆÀ¡“¬°Á¬Õ¡ ´÷Ëß°≈ÿà¡À≈—ßπ’È®–
ßà“¬μàÕ°“√∂Ÿ°≈àÕ≈«ß®“°·°äß¡‘®©“™’æ
‡¥Á°„π«—¬π’È¡’§ÿ≥≈—°…≥– Ì“§—≠∑’Ë
‡√“®Ì“‡ªìπμâÕß∑Ì“§«“¡‡¢â“„® ¥—ßπ’È
1. æ—≤π“°“√∑“ߥâ“π√à“ß°“¬
‡π◊ËÕß®“°æ«°‡¢“‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë°Ì“≈—ß‚μ ®÷ß¡’∑—Èß
°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑“ß√à“ß°“¬¿“¬πÕ° ·≈–
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√–∫∫¿“¬„π√à“ß°“¬
‰¥â·°à ŒÕ√å‚¡πμà“ßÊ ´÷Ëß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
‡À≈à“π’È¡’º≈μàÕ®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈–°“√
ª√—∫μ—«„π —ߧ¡ (´÷Ëß®–‰¥â°≈à“«∂÷ßμàÕ‰ª)
Õ¬à“ß¡“°
2. æ—≤π“°“√∑“ߥâ“πÕ“√¡≥å §◊Õ
Õ“√¡≥凪≈’ˬπ·ª≈ßßà“¬ —∫ π ÕàÕπ‰À«
‡ πàÀå¢Õ߇°¡ÕÕπ‰≈πå‡ πàÀå¢Õ߇°¡ÕÕπ‰≈πå
ªí®®—¬¢Õßμ—«ºŸâ‡≈àπªí®®—¬¢Õßμ—«ºŸâ‡≈àπ
006-014 pps.indd 8006-014 pps.indd 8 9/9/09 10:36:56 AM9/9/09 10:36:56 AM

9. 9
¡’§«“¡√ÿπ·√ߢÕßÕ“√¡≥å Ÿß ·μà‰¡à¡—Ëπ§ß
¡—°‡°‘¥Õ“√¡≥å°≈—« «‘μ°°—ß«≈ ‚°√∏ √‘…¬“
œ≈œ ‰¥âßà“¬ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
°“√§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å¢Õß·μà≈–§π
3. æ—≤π“°“√∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥
‡π◊ËÕß®“° ¡ÕߢÕ߇¥Á°«—¬π’Ȭ—ßÕ¬Ÿà„π¿“«–
∑’ˇμ‘∫‚μ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å
æ∫«à“ „π«—¬¢Õßæ«°‡¢“ ¡Õß à«π∑’Ë
æ—≤π“¡“π“πÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈â«°Á§◊Õ à«π
∑’ËμÕ∫ πÕßÕ“√¡≥å·≈–æƒμ‘°√√¡
—≠™“μ≠“≥ à«π ¡Õß∑’Ë∑Ì“Àπâ“∑’˧‘¥‡™‘ß
‡Àμÿº≈¬—ßæ—≤π“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å (®–æ—≤π“
‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕ§π‡√“Õ“¬ÿª√–¡“≥
20 ªï) ¥—ßπ—Èπæ«°‡¢“®÷߬—ßÕ¬Ÿà„π«—¬∑’Ë
çÕ“√¡≥åé ¡“°àÕπ é‡Àμÿº≈é ·¡â∫“ߧ√—Èß
®–¥Ÿ«à“æ«°‡¢“ “¡“√∂§‘¥À“‡Àμÿº≈‰¥â¥’
·μà‡π◊ËÕß®“°¢“¥ª√– ∫°“√≥å∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ„Àâ
§«“¡§‘¥¡’§«“¡≈÷°´÷ÈßÀ√◊Õ¬◊¥À¬ÿàπ ®÷ß∑Ì“
„Àâ°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߧ«“¡§‘¥ ∫“ߧ√—Èß°Á‰¡à
‡À¡“– ¡‡∑à“∑’˧«√ (ºŸâ„À≠à∫“ß∑’°Á‡ªìππ–
§√—∫)
4. æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡π◊ËÕß®“°
æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡μ‘∫„À≠à¢Õßμπ«à“
æ«°‡¢“‰¡à„™à‡¥Á°πâÕ¬∑’ËμâÕßμ“¡μ‘¥æàÕ·¡à
μ≈Õ¥‡«≈“Õ’°μàÕ‰ª·≈â« ‡¢“μâÕß°“√· ¥ß
„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« · «ßÀ“
§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß μâÕß°“√ —ߧ¡·≈–
‡æ◊ËÕπ„π«—¬‡¥’¬«°—π ·≈–∂â“®–„À⥒°ÁÕ¬“°
®–‡¥àπ¥—ß„πÀ¡ŸàºŸâ§π√Õ∫¢â“ߥ⫬
§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë°≈à“«¡“‡∫◊ÈÕßμâππ’È
Õ“®‡ªìπ¿“æ°«â“ßÊ ∑’Ë∫Õ°§ÿ≥„ÀâÕ¬à“≈◊¡«à“
æ«°‡¢“°Á‡ªìπ·§à 燥Á°é ´÷Ë߇ªìπ¿“«–∑’Ë
æ«°§ÿ≥°Á‡§¬ºà“π¡“·≈â« ∂â“À“°¢âÕ§«“¡
∑’ËÕ∏‘∫“¬¡“π—Èπ¬—߉¡à “¡“√∂∑Ì“„Àâ§ÿ≥
‡¢â“„®¿“«–∑’Ëæ«°‡¢“‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß∂àÕß·∑â
≈–°Á ¢Õ„Àâ§ÿ≥≈Õßπ÷°¬âÕπ∂÷ßμπ‡Õ߇¡◊ËÕ
Õ“¬ÿ«—¬‡¥’¬«°—∫æ«°‡¢“¥Ÿ°Á·≈â«°—π §ÿ≥Õ“®
æ∫«à“ §ÿ≥°—∫æ«°‡¢“°Á‰¡à‰¥â·μ°μà“ß°—π
¡“°π—° À√◊Õ∫“ß∑’§ÿ≥Õ“®®–æ∫«à“ §ÿ≥¡’
Õ–‰√∑’Ë ÿ¥¢—È«°«à“æ«°‡¢“Õ’°‡¬Õ–‡≈¬
Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‘Ëß∑’ËÕ“® √â“ß™àÕß«à“ß
¢Õߧ«“¡‡¢â“„®√–À«à“ߧÿ≥°—∫æ«°‡¢“Õ’°
ª√–°“√°Á§◊Õ ¿“æ∑’Ë·«¥≈âÕ¡μ—«æ«°‡¢“
Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ¡—π™à“ß·μ°μà“ß°—∫ ¿“æ∑’Ë
·«¥≈âÕ¡μ—«§ÿ≥„πÕ¥’μ¡“° π’ˇªìπÕ’°ªí®®—¬
Àπ÷Ëß∑’ËμâÕß查∂÷ß°—πμàÕ‰ª
006-014 pps.indd 9006-014 pps.indd 9 9/10/09 5:19:44 PM9/10/09 5:19:44 PM

10. º··Õè 1
à´ç¡æ áÅÐà¡ÁÍ͹䬏
10
—ߧ¡∑ÿ°«—ππ’È¡’ªí®®—¬∑’Ë∑—Èߺ≈—°¥—π
·≈–¥÷ߥŸ¥„À⇥Á°À—π‰ª¬÷¥°“√‡≈àπ‡°¡
ÕÕπ‰≈π凪ìπ™’«‘μ®‘μ„® À“°Õ∏‘∫“¬§ßμâÕß
√à“¬¬“« ‡Õ“‡ªìπ«à“ √ÿª·≈â«¡’‡√◊ËÕß Ì“§—≠Ê
䴉ᡈ
—ߧ¡·≈–™ÿ¡™π‰¡à§àÕ¬¡’æ◊Èπ∑’Ë
Ì“À√—∫°“√∑Ì“°‘®°√√¡À√◊Õ°“√≈–‡≈àπ¥’Ê
Ì“À√—∫‡¥Á° ‚¥¬‡©æ“–™ÿ¡™π‡¡◊Õß §àÕπ¢â“ß
¢“¥ ∂“π∑’Ë Ì“À√—∫„À⇥Á°Ê ¡“√«¡°≈ÿà¡°—π
‡≈àπ°’Ó π—Ëßøíßπ‘∑“π®“°ºŸâ„À≠à„®¥’ ∑Ì“
°‘®°√√¡¬“¡«à“ß∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå À√◊Õ°“√‡≈àπ
„π‡™‘ß √â“ß √√§åμà“ßÊ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë
™à«¬ √â“ß‚Õ°“ „π°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ
æ—≤π“∫ÿ§≈‘°¿“æ·≈–μ—«μπ
¢≥–‡¥’¬«°—π ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ°“√„™â
‡«≈“«à“ß∑’Ë∫√√¥“ºŸâ„À≠à‡√“ √â“߉«âÕ¬Ÿà∑—Ë«
∑ÿ°À—«√–·À߇™àπ Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‚√ß-
¿“æ¬πμ√å ∂“π∫—π‡∑‘߇√‘ß√¡¬å ∂“π∑’Ë
‡≈àπ°’Ó∑’ËμâÕ߇ ’¬‡ß‘π √«¡∑—Èß√â“π‡°¡∑’Ë
‡¥Á°Ê ™◊Ëπ™Õ∫ ®“°°“√ Ì“√«® ∂“π∑’Ë
Õ¬à“ßÀ≈—ßπ’È¡’¡“°°«à“Õ¬à“ß·√°ª√–¡“≥ 3
‡∑à“ ·≈â«Õ¬à“ßπ’ȧ‘¥«à“‡¥Á°Ê ®–‰ª„™â‡«≈“
«à“ß∑’ˉÀπ≈à–
√â“π‡°¡∑’Ë¡’ ‘ËßÕÌ“π«¬§«“¡ –¥«°
§√∫∂â«π ‡ªìπ ∂“π∑’˪‘¥™‘¥ ¡’§«“¡
‡ªìπ à«πμ—« ·≈–∫“ߧπ°≈à“««à“‡ ¡◊Õπ°—∫
‡ªìπ ç∫â“πÀ≈—ß∑’Ë Õßé ‡≈¬∑’‡¥’¬« √â“π
‡À≈à“π’Ȫ√—∫μ—«μàÕ°√–· §«“¡π‘¬¡¢Õß
‡°¡ÕÕπ‰≈πå ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√‡≈àπ‡°¡
ÕÕπ‰≈πå¢Õ߇¥Á°∑’ˇ≈àπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π
¥â«¬°“√„Àâ∫√‘°“√‡ √‘¡ ‡™àπ ¢“¬Õ“À“√
·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ À√◊Õ·¡â·μà¡’‡ ◊ÈպⓄÀ⇥Á°
‡ª≈’ˬπ‡¡◊ËÕ‡¥Á°¡“‡≈àπ‡°¡°àÕπ‡«≈“‡≈‘°‡√’¬π
√«¡∑—Èß°“√¢“¬‡ß‘π·≈– ‘ËߢÕß„π‡°¡
ÕÕπ‰≈πå ´÷Ëß≈â«π·≈â«·μà∑Ì“„À⇥Á°„™â‡«≈“
«à“ß°—∫‡°¡ÕÕπ‰≈π剥âπ“π¬‘Ëߢ÷Èπ
§«“¡ÕàÕπ·Õ≈ߢÕß ∂“∫—π
§√Õ∫§√—«„π°“√Õ∫√¡¥Ÿ·≈ ¡“™‘° μ—Èß·μà
°“√ ç≈–‡≈¬‰¡à„ à„®é §◊Õ æàÕ·¡à¡ÿàß∑Ì“¡“
À“°‘π ‰¡à¡’‡«≈“„Àâ≈Ÿ° ®π∂÷ß ç„ à„®‡°‘π
‰ªé §◊Õ æàÕ·¡àμ“¡„®Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°∑“ß
∑ÿࡇ∑‡æ’¬ß«—μ∂ÿ·μ࢓¥°“√¥Ÿ·≈¥â“π®‘μ„®
·≈–§«“¡Õ∫Õÿàπ
¢âծ̓°—¥‡À≈à“π’È∑Ì“„À⇥Á°Ê μâÕß
ÕÕ°®“°∫â“π¢Õßμπ‡Õ߇æ◊ËÕ‰ª· «ßÀ“ ‘Ëß
∑’Ë¡“μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¥â“π®‘μ„®
§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’μàÕμπ‡Õß®“°¿“¬πÕ°∫â“π
∂“∫—π™ÿ¡™πÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ◊ËÕπ∫â“π
ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡
æ◊Èπ∑’Ë/ ∂“π∑’Ë„™â‡«≈“«à“ß∑“ß∫«°
—ߧ¡ÕàÕπ·Õ
006-014 pps.indd 10006-014 pps.indd 10 9/9/09 10:37:16 AM9/9/09 10:37:16 AM

11. 11
¥’Ê ∑’Ë®–§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈≈Ÿ°À≈“π°—π
·≈–°—π °ÁÀ“‰¥âπâÕ¬π—°„πªí®®ÿ∫—π
°≈ÿࡇæ◊ËÕπ¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ‡¥Á°¡“° ∂â“
‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿࡇ≈àπ‡°¡ÕÕπ‰≈πå°—π∑ÿ°§π·μà
‡¥Á°§π„¥‰¡à‰¥â‡≈àπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ§π
·ª≈°·¬° ‰¡à¡’ —ߧ¡ ∑Ì“„ÀâμâÕߪ√—∫μ—«
‡¢â“‰ª‡≈àπ‡°¡°—∫‡æ◊ËÕπ
‡°¡ÕÕπ‰≈πå ·∑â®√‘ß°Á§◊Õ¢Õ߇≈àπ
Ì“À√—∫‡¥Á°Ê ¬ÿ§π’È ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡â“-
°â“π°≈⫬ À¡“°‡°Á∫ °“√‡≈àπ‚ª≈‘»®—∫
ºŸâ√⓬ œ≈œ ∑’˺Ÿâ„À≠à ¡—¬π’ȇ≈àπ°—π‡¡◊ËÕ§√—Èß
¬—߇¥Á° ‡æ’¬ß·μà¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à
¡—π∂Ÿ°‡ √‘¡ √â“ß„Àâ«‘®‘μ√æ‘ ¥“√‰ª¡“° ´÷Ëß
‡√“欓¬“¡ √ÿª à«π Ì“§—≠Ê ‰¥â¥—ßπ’È
‡°¡ÕÕπ‰≈πå∑ÿ°‡°¡®–¢“¥‡ ’¬‰¡à
‰¥â„π‡√◊ËÕß¿“æÀ√◊Õ ’ —π∑’ˇ¥Á°Ê π„® ‚¥¬
¡’∑“߇≈◊Õ°¡“°¡“¬μ“¡√ π‘¬¡¢Õß·μà≈–
§π ‡™àπ À“°ºŸâ‡≈àπ‡ªìπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë· π
ÕàÕπÀ«“π°Á®–¡’‡°¡∑’Ë¡’©“°·≈–¿“æ·∫∫
«¬ß“¡πà“√—° ∂Ⓡªìπ‡¥Á°ºŸâ™“¬∑’Ë™à“ßΩíπ
ª√–‡¿∑Œ’‚√à∑’˪√“∫‡À≈à“√⓬°Á¡’‡°¡∑’Ë¡’
¿“æ©“°·∫∫·øπμ“´’‡Àπ◊է̓∫√√¬“¬
À√◊Õ∂Ⓡªìπ‡¥Á°∑’Ë™Õ∫‡√◊ËÕß·º≈ßÊ ∑â“∑“¬
°Á¡’‡°¡∑’Ë¡’¿“æ·≈– ’ —π·∫∫≈–‡≈ß –„®
„π·π«°√“øîμ’È œ≈œ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡ ’¬ß
ª√–°Õ∫∑’Ë Õ¥§≈âÕßμâÕß°—π°—∫¿“æ·≈–
’ —π„π‡°¡™à«¬‡ √‘¡Õ√√∂√ „π‡°¡‡À≈à“
π—Èπ Õߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π’È„π‡°¡ÕÕπ‰≈πå
≈â«π‡ªìπ»‘≈ª–∑’Ë∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“Õ¬à“ßμ—Èß„®
„À⇥Á°Ê π—°‡≈àπ‡°¡À≈ß„À≈ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
‰ª°—∫¡—π ®π·¡â·μຟ⪰§√ÕßÀ√◊ÕºŸâ„À≠à∑—Èß
À≈“¬∂â“À“°‰¥âæ‘»¥ŸÕ¬à“ß„®‡ªìπ°≈“ß
À≈“¬∑à“π¬—ßÕ¥∑’Ë®–™◊Ëπ™¡§«“¡ß¥ß“¡
‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â ¿“æ ’ —π ·≈–‡ ’¬ß‡À≈à“π’Èπ’Ë
·À≈–‡ªìπμ—«¥÷ߥŸ¥‡¥Á°Ê Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“
μâÕ߬ա√—∫¡—π
μ—«≈–§√∑’Ë‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà„π‡°¡ ®—¥‰¥â
«à“‡ªìπμ—«¥÷ߥŸ¥∑’Ë Ì“§—≠Õ¬à“߬‘ËßÕ’°ª√–°“√
Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡°¡ÕÕπ‰≈πå∑—ÈßÀ¡¥®–‡ªî¥
‚Õ°“ „À⺟â‡≈àπ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫μ—«≈–§√∑’Ë
μπ„™â„π°“√‡≈àπ‰¥âμ“¡√ π‘¬¡ ®‘πμπ“°“√
À√◊Õ§«“¡„ΩÉΩíπ¢ÕߺŸâ‡≈àπ‡Õß ºŸâ‡≈àπ®–‡ªìπ
ºŸâ°Ì“Àπ¥ μ—Èß·μà‡≈◊Õ°‡æ» ’º¡ √Ÿª√à“ß
œ≈œ Õ¬“°„Àâ√ŸªÀ≈àÕ ÿ¥Ê «¬‡´Á°´’Ë ÿ¥Ê
À√◊Õ®–ÕÕ°·π«°«π ÿ¥Ê °Á “¡“√∂∑Ì“‰¥â
À√◊ÕÕ¬“°„Àâμ—«≈–§√·μàß°“¬·∫∫‰Àπ
—ߧ¡¢Õ߇¥Á°
¿“æ ’ —π ·≈–‡ ’¬ß
μ—«≈–§√
ªí®®—¬¢Õ߇°¡ÕÕπ‰≈πåªí®®—¬¢Õ߇°¡ÕÕπ‰≈πå
006-014 pps.indd 11006-014 pps.indd 11 9/9/09 10:37:27 AM9/9/09 10:37:27 AM

12. º··Õè 1
à´ç¡æ áÅÐà¡ÁÍ͹䬏
12
™Õ∫‡ ◊Èպⓠ‰μ≈å≈ÿ¬Ê ‰μ≈åÀ√ŸÀ√“ ‰Œ‚´
À√◊Õ ‰μ≈å°ÿ䬢“· ∫ œ≈œ πÕ°®“°π’Èμ—«
≈–§√®–‰¥â√—∫°“√μ—Èß ¡≠“π“¡‚¥¬ºŸâ‡≈àπ
‡Õß ¥—ßπ—Èπ‡¢“®–§‘¥ √√À“™◊ËÕ∑’Ë‚¥π„®μ—«-
‡Õß ÿ¥Ê ¡“„™â √ÿª«à“ºŸâ‡≈àπ “¡“√∂
ÕÕ°·∫∫μ—«≈–§√‰¥â ÿ¥·∑â·μà¢Õ∫‡¢μ
®‘πμπ“°“√¢ÕߺŸâ‡≈àπ·μà≈–§π‡≈¬∑’‡¥’¬«
À—«„® Ì“§—≠¢Õßμ—«≈–§√‡À≈à“π’È°Á
§◊Õ °“√∑’ˇ¥Á°ºŸâ‡≈àπ¬÷¥‚¬ßμπ‡Õß°—∫
μ—«≈–§√¿“¬„π‡°¡ÕÕπ‰≈πå °≈à“«ßà“¬Ê °Á
§◊Õ ∑’Ë·∑âμ—«≈–§√æ«°π’È°Á§◊Õμ—«‡¥Á°ºŸâ‡≈àπ
π—Ëπ‡Õß À√◊Õμ—«‡¥Á°°—∫μ—«≈–§√„π‡°¡
ÕÕπ‰≈πå§◊Õ ‘Ë߇¥’¬«°—π ¡—π‡ªìπμ—«·∑πμ—«-
μπ„π®‘πμπ“°“√ ´÷Ëßæ«°‡¢“‰¡à “¡“√∂
‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¥â„π™’«‘μ®√‘ß ·μà„π‡°¡‡À≈à“π’È
æ«°‡¢“ “¡“√∂‡ªìπ‰¥â ‡™àπ ºŸâ‡≈àπ∑’ˇªìπ
‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë„π™’«‘μ®√‘߉¡à “¡“√∂‰«â
º¡¬“«‰¥â ·μà„π‡°¡æ«°‡¢“®–‰«âº¡¬“«
·§à‰Àπ°Á‰¥â ·∂¡Õ¬“°®–¡’º¡ ’Õ–‰√°Á
∑Ì“‰¥â (·μà„π™’«‘μ®√‘ß...¢Õ∫Õ°«à“...¬“°
¡“°Ê) À√◊Õ„π™’«‘μ®√‘ߢÕߺŸâ‡≈àπÕ“®‡ªìπ
§πμ—«‡≈Á° ¢’È‚√§°«à“‡æ◊ËÕπÊ ¡“° ·μà‡¡◊ËÕ
Õ¬Ÿà„π‡°¡ æ«°‡¢“ “¡“√∂‡ªìπ§π Ÿß ßà“
·§≈૧≈àÕß«àÕ߉« À√◊Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊ËπÊ
‰¥âμ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈àπ‡°¡¢Õß
æ«°‡¢“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡æ’¬ß·§àμ—«≈–§√
‡À≈à“π’È°Á· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥·≈â««à“ ‡°¡
ÕÕπ‰≈π凪ìπ‡ ¡◊Õπæ◊Èπ∑’Ë πÕßμÕ∫À√◊Õ
‡μ‘¡‡μÁ¡§«“¡Ωíπ·≈–§«“¡μâÕß°“√¡’μ—«μπ
‡™àπ‰√¢Õ߇¥Á°Ê π—°‡≈àπ‡°¡π—Ëπ‡Õß... ·≈â«
Õ¬à“ßπ’È®–‰¡à„Àâμ‘¥„®‰¥âÕ¬à“߉√
∑’ˇ¥Á¥∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ
‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡°¡π’Ë·À≈– ‰¡à«à“®–
‡ªìπ‡°¡ª√–‡¿∑‰Àπ (‡°¡μàÕ Ÿâ ‡°¡-
ºà“π¥à“π ‡°¡‡μâπ√Ì“ ‡°¡‡≈àπ°’Ó œ≈œ)
‡Àμÿ°“√≥å„π·μà≈–‡°¡Õ“®¡’°“√‡¥‘π
‡√◊ËÕß√“«·μ°μà“ß°—π ·μà≈—°…≥– Ì“§—≠∑’Ë
‡À¡◊Õπ°—π°Á§◊Õ °“√ √â“ß —ߧ¡ À√◊Õ™ÿ¡™π
‡ ¡◊Õπ (Virtual Community) ∑’Ë∑Ì“„À⇥Á°
“¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π‚≈°
¢Õ߇°¡ÕÕπ‰≈π剥â æ«°‡¢“‰¥â‡æ◊ËÕπ„À¡à
‰¥â —ߧ¡∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà ‚¥¬¡’
∂“π–„π —ߧ¡π—ÈπÊ μ“¡∑’Ëæ«°‡¢“
°Ì“À𥉥â¥â«¬μπ‡Õß ´÷Ë߬àÕ¡‡ªìπ ∂“π–∑’Ë
æ«°‡¢“æÕ„®·≈–¿Ÿ¡‘„® ∑—Èßπ’È„π∫“ß°√≥’
‘Ëß∑’ˇ¢“‡ªìπ„π —ߧ¡‡°¡Õ“®μ√ߢⓡ°—∫
™’«‘μ®√‘ß °≈à“«§◊Õ„π™’«‘μ®√‘߇¢“Õ“®‡ªìπ
§πÕàÕπ·Õ ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’ˉ¡à¡’§«“¡
‚¥¥‡¥àπÕ–‰√‡≈¬„πÀâÕ߇√’¬π ‡ªìπ≈Ÿ°‰≈à
¢Õ߇æ◊ËÕπÊ „πÀâÕ߇√’¬π √«¡∑—ÈßÕ“®√Ÿâ ÷°
«à“‡¢“‰¡à¡’§«“¡ Ì“§—≠‡≈¬„π∫â“π œ≈œ ·μà
‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π‡°¡
006-014 pps.indd 12006-014 pps.indd 12 9/10/09 5:20:31 PM9/10/09 5:20:31 PM

13. 13
„π‡°¡‡¢“ “¡“√∂‡ªìπ ¡“™‘°„π —ߧ¡∑’Ë¡’
∂“π–μ“¡∑’ˇ¢“μâÕß°“√ ‡™àπ ‡¢“
“¡“√∂‡≈◊Õ°‡ªìπ§π∑’Ë¡’√à“ß°“¬„À≠à‚μ
“¡“√∂·μàß°“¬‰¥âÕ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ (∂Ⓡ¢“
“¡“√∂‡≈àπ‡°¡®π¡’§«“¡™Ì“π“≠·≈–
– ¡·μâ¡À√◊Շߑπ„π‡°¡‰¥â¡“°æÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ
‡§√◊ËÕß·μàß°“¬‡∑àÊ „π‡°¡‰¥â) À√◊ÕÕ“®
°≈à“«‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà —ߧ¡„π‚≈°‡°¡ ‡¢“
“¡“√∂‡ªìπ§πÕ¬à“ß∑’ˇ¢“Õ¬“°‡ªìπ
‰¥â... ∂“¡„®ºŸâ„À≠à®√‘ßÊ ‡∂Õ– À“° —ߧ¡
‡™àππ’È¡’„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà‰¥â §ÿ≥®–¡’
§«“¡ ÿ¢°—∫¿“«–π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à
¬—߉¡à®∫·§àπ—Èπ... ∑’‡¥Á¥¢Õ߇√◊ËÕßπ’È
¬—ß¡’Õ’° °≈à“«§◊Õ „π —ߧ¡À√◊Õ‚≈°¢Õ߇°¡
π—È𠇥Á°Ê ºŸâ‡≈àπ “¡“√∂°√–∑Ì“°“√„¥Ê
‰¥â§àÕπ¢â“ßÕ‘ √– (Õ“®¡’°√Õ∫Õ¬Ÿà∫â“ßμ“¡
∑’ˇ®â“¢Õ߇°¡À√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈‡°¡∑’ˇ√’¬°°—π«à“
Game Master À√◊Õ GM ‡ªìπºŸâ°Ì“Àπ¥)
„π‡°¡ª√–‡¿∑μàÕ Ÿâ ‡¥Á°Ê “¡“√∂®Ÿà‚®¡
‚√¡√—π°—∫§Ÿà·¢à߉¥âÕ¬à“߉¡àμâÕß°≈—«‡®Á∫
°≈—«μ“¬ (®√‘ßÊ) ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ°“√‰¥â
√–∫“¬§«“¡‡§√’¬¥‰¥â∑“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√
‡¥◊Õ¥√âÕπ®√‘ßÊ À√◊Õ„π‡°¡ª√–‡¿∑°’Ó
‡¥Á°Ê “¡“√∂‡Õ“™—¬™π–„π°“√·¢à߉¥â
¥â«¬∑à“‰¡â쓬∑’ˇ∑’¬¡‡∑à“π—°°’Ó√–¥—∫‚≈°
∂◊Õ«à“‰¥â‚™«å§«“¡ “¡“√∂∑’Ë· π®–πà“
¿Ÿ¡‘„®„Àâ§π∑’ˇ≈àπ‡°¡¥â«¬°—πª√–®—°…å À√◊Õ
„π‡°¡ª√–‡¿∑‡μâπ√Ì“ ∑’ˇ¥Á°Ê “¡“√∂«“¥
≈«¥≈“¬·∫∫·¥π´å°√–®“¬™π‘¥∑’ˉ¡àμâÕß
‡ÀπÁ¥μâÕ߇Àπ◊ËÕ¬ ‰¥â πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
‡ªìπμâ𠧫“¡ ÿ¢‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡Õ‘Ë¡„π„®
∑’ˇ¥Á°Ê Õ“®À“‰¥â¬“°„π™’«‘μ®√‘ß
πÕ°®“°π’È„π·μà≈–‡°¡®– √â“ß
‡ß◊ËÕπ‰¢°“√«“ߧÿ≥§à“„Àâ°—∫μ—«ºŸâ‡≈àπ·μà≈–
§π ‚¥¬‡°¡∫“ߪ√–‡¿∑ÕÕ°·∫∫§ÿ≥§à“„π
≈—°…≥–‡ªìπ√–¥—∫¢—È𠇙àπ ¡◊Õ„À¡à ¡◊Õ‡°ã“
¡◊Õ√–¥—∫‡∑æ ‡ªìπμâπ À√◊Õ∫“߇°¡°Á
ÕÕ°·∫∫‡ªìπ√–¥—∫¢—Èπ „π≈—°…≥–∑’ˇ√’¬°
°—π«à“ ‡≈‡«≈ (Level) „§√¡’‡≈‡«≈ ŸßÊ §π
π—Èπ°Á∂◊Õ«à“¡’§«“¡‡°àß°“® “¡“√∂„π√–¥—∫
‡Àπ◊ÕºŸâ∑’Ë¡’‡≈‡«≈μË”°«à“ À√◊Õ∫“߇°¡
ÕÕ°·∫∫√–¥—∫¢—Èπ„π≈—°…≥–‡ªìπ ∂‘μ‘ ‡™àπ
„π‡°¡ª√–‡¿∑‡≈àπ°’Ó ®–¡’°“√‡°Á∫ ∂‘μ‘
°“√∑Ì“·μâ¡„π‡°¡ ·≈–· ¥ß„À⺟â‡≈àπ
‡ÀÁπ‰¥â«à“ „§√¡’ ∂‘μ‘„π¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë¥’ (‡™àπ
™Ÿâμ∑Ì“§–·ππ ªÑÕß°—πΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑Ì“
§–·ππ ™à«¬‡æ◊ËÕπ„Àâ “¡“√∂∑Ì“§–·ππ
‰¥â ‡ªìπμâπ) À√◊Õ„§√§◊ÕºŸâ‡≈àπ∑√ߧÿ≥§à“
(Man of the Match) „π°“√‡≈àπ·μà≈–
§√—Èß œ≈œ
Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À≥â√–¥—∫
¢—Èπ ŸßÊ π’ˇÕß ‡¥Á°ºŸâ‡≈àπ®÷߮̓‡ªìπ®–μâÕß
006-014 pps.indd 13006-014 pps.indd 13 9/9/09 10:37:46 AM9/9/09 10:37:46 AM

14. º··Õè 1
à´ç¡æ áÅÐà¡ÁÍ͹䬏
14
‡≈àπ‡°¡‡À≈à“π—Èπ®πæ—≤π“∑—°…–„π°“√
‡≈àπ‡°¡„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’∂÷ߥ’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ
“¡“√∂¬°√–¥—∫μπ‡Õ߇ªìπ√–¥—∫‡∑æ ‡°Á∫
‡≈‡«≈®πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß À√◊Õ∑Ì“ ∂‘μ‘°“√
‡≈àπ„Àâߥߓ¡ ´÷Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π’ÈμâÕß¡“
®“°°“√„™â‡«≈“Ωñ°Ωπ«—π≈–À≈“¬Ê ™—Ë«‚¡ß
Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õߪ√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√“Ê ∑à“πÊ
‡ÀÁπ§◊Õ °“√„™â‡«≈“‡≈àπ‡°¡®π≈◊¡°‘π
≈◊¡πÕπ ≈◊¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇¥Á°Ê π—Ëπ‡Õß
‡√◊ËÕߧ«“¡¡’§ÿ≥§à“∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„π
‡°¡ÕÕπ‰≈πåπ’È ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¿Ÿ¡‘„®„Àâ
°—∫‡¥Á°Ê π—°‡≈àπ‡°¡π—ÈπÊ ‚¥¬„π™’«‘μ®√‘ß
æ«°‡¢“Õ“®‡ªìπ·§à‡¥Á°∏√√¡¥“Ê ∑’Ë Õ∫‰¥â
§–·ππ‰¡à¥’ ‰¡à¡’„§√™◊Ëπ™¡ ·≈–∑’ËÀπ—°
°«à“π—Èπ§◊Õ ‰¡à‡§¬¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ¬Ÿà„π
“¬μ“ºŸâ„¥ ·μà„π‡°¡‡¢“ “¡“√∂‡ªìπ¡◊Õ
√–¥—∫‡∑æ À√◊Õ‡ªìπºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’ ∂‘μ‘„π°“√∑Ì“
·μâ¡„Àâ·°à∑’¡¥’∑’Ë ÿ¥„π —ª¥“Àåπ—È𠧫“¡
Ì“‡√Á®‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∑’Ë√—∫∑√“∫¢Õß ¡“™‘°
„π‚≈°¢Õ߇°¡∑ÿ°§π ·≈–Õ“®‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë
‡≈à“¢“π°—π„π —ߧ¡π—°‡≈àπ‡°¡π—ÈπÊ «à“‡¢“
‡®ãß¢π“¥‰Àπ... ‘Ë߇À≈à“π’ȺŸâ„À≠à‚ª√¥Õ¬à“
‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉√â “√– πÕ°‡ ’¬®“°«à“...§ÿ≥
‡ªìπæàÕ·¡à∑’Ë “¡“√∂‡μ‘¡§«“¡√Ÿâ ÷°¡’§ÿ≥§à“
„πμπ‡Õß„Àâ°—∫≈Ÿ°‰¥â ∑Ì“„À⇢“ ÿ¢„®·≈–
¿“§¿Ÿ¡‘„®„πμπ‡Õß ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‰¥â√—∫
°“√¬Õ¡√—∫·≈–‡ÀÁ𧫓¡ Ì“§—≠®“°§π
√Õ∫μ—« ‰¥â„°≈⇧’¬ß°—∫∑’ˇ°¡æ«°π’È„Àâ·°à
‡¥Á°π—°‡≈àπ‡°¡ ∂Ⓡªìπ‡™àππ’ȉ¥â ·≈⫧àÕ¬
À—«‡√“–‡¬“–„ à‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È
Õπ÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’Ȭ—߉¡à√«¡∂÷ßπ—°
‡≈àπ‡°¡∫“ߧπ∑’Ë¡’«—μ∂ÿª√– ߧ尓√‡≈àπ
‡™‘ß∏ÿ√°‘® §◊Õ°“√ – ¡ ‘ËߢÕßμà“ßÊ „π
‡°¡ (‡™àπ Õ“«ÿ∏ ‘π§â“μà“ßÊ ∑’ˇ√’¬°«à“
‰Õ‡∑¡ √«¡‰ª∂÷߇≈‡«≈) ‡æ◊ËÕ¢“¬„Àâ·°à
π—°‡≈àπ‡°¡∑’Ë¢’ȇ°’¬®‡≈àπ ·μàÕ“»—¬„™â
‡ß‘π∑Õß®√‘ßÊ „π°“√´◊ÈÕ ‘ËߢÕ߇À≈à“π—Èπ
006-014 pps.indd 14006-014 pps.indd 14 9/9/09 10:37:54 AM9/9/09 10:37:54 AM

15. ∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2
∑“ßÕÕ° ”À√—∫æàÕ·¡à∑“ßÕÕ° ”À√—∫æàÕ·¡à
μàÕªí≠À“‡¥Á°μ‘¥‡°¡μàÕªí≠À“‡¥Á°μ‘¥‡°¡
015 C2 pps.indd 15015 C2 pps.indd 15 9/9/09 10:34:04 AM9/9/09 10:34:04 AM

16. 16
‡ªìπ‡§≈Á¥≈—∫ Ì“§—≠¢âÕ·√°∑’ËæàÕ·¡à
µâÕß∑àÕß„Àâ¢÷Èπ„® °“√øíß®–∑Ì“„Àâ§ÿ≥‡¢â“„®
‚≈°¢Õß«—¬√ÿàπ ‡¢â“„®§«“¡§‘¥ §«“¡Ωíπ
§«“¡√Ÿâ ÷° µ≈Õ¥®π§«“¡À«“¥°≈—«¢Õß
æ«°‡¢“ √Ÿâ‰À¡«à“‡¥Á°Ê ª√“√∂π“æàÕ·¡à∑’ˇªìπ
ºŸâøíß∑’Ë¥’Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ ·≈– ‘Ëß∑’ˇ¢“‡°≈’¬¥∑’Ë ÿ¥°Á
§◊Õ °“√∂Ÿ°§àÕπ¢Õ¥ —Ëß Õπ µ—¥ ‘π ´—°‰´â
‰≈à‡√’¬ß ·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥å„π∑“ß≈∫ ‚¥¬∑’Ë
æàÕ·¡à à«π„À≠à°Á¡—°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– (Õ¬à“
ªØ‘‡ ∏πà“...)
„π«—πÀπ÷ËßÊ ºŸâ„À≠৫√¡’‡«≈“查§ÿ¬
°—∫≈Ÿ° (¢Õ¬È”«à“ ‡ªìπΩÉ“¬øíß!) ·¡â«à“®–‡æ’¬ß
‰¡à°’Ëπ“∑’°Áµ“¡ ·≈–Õ¬à“ßπâÕ¬„πÀπ÷ËßÕ“∑‘µ¬å
§«√¡’‡«≈“‰¥â√—∫øíß≈Ÿ°¬“«Ê —°§√—Èß ‚¥¬∑’Ë
‰¡à¡’‡ ’¬ß∑’«’·≈–‚∑√»—æ∑å√∫°«π π’ˇªìπ
‚Õ°“ ¥’∑’˧ÿ≥®–‰¥â√Ÿâ®—°≈Ÿ°´÷Ëß°Ì“≈—ß°â“« Ÿà∫—π‰¥
Õ’°¢—Èπ¢Õß™’«‘µ
‘Ëß∑’˧ÿ≥§«√ªØ‘∫—µ‘„π°“√øíß°Á§◊Õ
- µ—Èß„®øíߥ⫬∑à“∑’‡ªìπ¡‘µ√ (∑Ì“„®
‡¬ÁπÊ §ÿ¡ µ‘„À≥â)
- øíß„Àâ®∫°àÕπ·≈â«®÷ß查§ÿ¬·≈°
‡ª≈’ˬπÕÕ°‰ª ‰¡à· ¥ßÕ“°“√ª√–‡¿∑ ¥à«π
√ÿª/¥à«πµ—¥ ‘π
- øíߥ⫬®ÿ¥ª√– ߧå∑’Ë欓¬“¡‡¢â“„®
·≈–‡ÀÁ𧫓¡®Ì“‡ªìπ∑’ˇ¢“µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
(‰¡à„™àÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥µâÕß°“√„À⇢“‡ªìπ)
1. ®ßøíß...øíß...·≈–øíß Õ¬à“ß„®
‡ªìπ°≈“ß (∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑Ì“‰¥â)
‡§¬¡’ºŸâµ—Èߧ̓∂“¡∑’Ëπà“ π„®«à“ ∂Ⓡ°¡
‡ªìπµ—«ªí≠À“®√‘ßÊ ∑Ì“‰¡∑ÿ°§π∑’ˇ≈àπ‡°¡®÷ß
‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°Õ—πµ√“¬¢Õ߇°¡
‡À¡◊ÕπÊ °—π ∑Ì“‰¡‡¥Á°∫“ߧπ®÷ß “¡“√∂‡≈àπ
‡°¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‚¥¬°“√‡√’¬π‰¡à‡ ’¬ ·µà
∑Ì“‰¡‡¥Á°∫“ߧπÀ¡°¡ÿàπ°—∫‡°¡®π‰¡à π„®
‡√’¬π ‰¡à‡¢â“™—Èπ‡√’¬π ÿ¢¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ µâÕß
®∫≈ߥ⫬°“√°≈“¬‡ªìπ‡¥Á°‡√à√àÕπ‡æ√“–‰¡à
°≈â“°≈—∫∫â“π
‰¡à«à“‡°¡ÕÕπ‰≈πå∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’º≈‡™‘ß
∫«°À√◊Õ‡™‘ß≈∫ ·µà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â
§◊Õ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’µà“ßÊ °Ì“≈—ß
®–°≈“¬¡“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π™’«‘µ‡√“ ¥—ßπ—Èπ‡√“
§ßÀ≈’°‡≈’ˬߡ—π‰¡à‰¥â Àπ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ
°“√À“∑“ßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫¡—π‚¥¬∑’ˇ√“ “¡“√∂„™â
ª√–‚¬™π宓°¡—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë
À“°ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“πæÕ®–‡¢â“„®µâπ‡Àµÿ
∑’ˇ¥Á°Ê À≈ß„À≈„π‡°¡ÕÕπ‰≈πå·≈â« ‡√“„π
∞“π–æàÕ·¡à®–¡’«‘∏’ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√∫â“ß
∑’Ë®–™à«¬„Àâ‡√“·≈–≈Ÿ°Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡°¡ÕÕπ‰≈πå
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡À≈à“π’È ¡’ºŸâ
‡™’ˬ«™“≠¥â“𮑵«‘∑¬“‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ‰¥â
·π–πÌ“«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‰«â ´÷ËߢÕÕπÿ≠“µ√«∫√«¡¡“
≥ ∑’Ëπ’È ¥—ßπ’È
惵‘°√√¡°“√‡≈àπ‡°¡·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µ—«¢ÕߺŸâª°§√Õß
016-018 pps.indd 16 9/9/09 10:44:04 AM

17. 17
5. ∑Ì“„À⇢“√Ÿâ ÷°«à“ §ÿ≥·≈–‡¢“§◊Õ
à«πÀπ÷Ëß„π™’«‘µ¢Õß°—π·≈–°—π
4. À“°‘®°√√¡∑Ì“¥â«¬°—π∫àÕ¬Ê2. ≈Õ߇¢â“‰ª„π‚≈°¢Õ߇¥Á°
Õ“®¡’∫“ߧ√—Èß∑’Ë≈Ÿ°π—Ë߇≈àπ‡°¡Àπâ“®Õ
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë∫â“π¡“°°«à“ 3 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ‰ª
‡≈àπ√â“π‡°¡·≈â«°≈—∫∫â“πº‘¥‡«≈“ ®π∑Ì“„Àâ
§ÿ≥‡ªìπÀà«ß Õ¬à“„™â§Ì“查«à“ 牪‰Àπ¡“é
(¥â«¬‡ ’¬ß¥ÿÊ) À√◊Õ ç≈Ÿ°°≈—∫™â“‰ª .... π“∑’é
À√◊Õ∫àπ°√–ªÕ¥°√–·ª¥ ‡æ√“–º≈∑’˵“¡¡“°Á
§◊Õ ‡¢“®–Àπ’ªî¥ª√–µŸ‡¢â“ÀâÕ߉ª À√◊ÕÀ“°
‡≈«√⓬°«à“π—Èπ§◊Õ ‡∂’¬ß·≈–µÕ∫‚µâ°≈—∫¥â«¬
§«“¡°â“«√â“« ∑“ß∑’Ë¥’§ÿ≥§«√· ¥ßÕÕ°∂÷ß
§«“¡Àà«ß„¬Õ¬à“ß≈–¡ÿπ≈–‰¡ Õ“®À“¢π¡
À√◊Õπ¡ÕÿàπÊ „À⇢“ —°·°â« ·≈–∫Õ°„À≪
æ—°ºàÕπ ®“°π—Èπ¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ ¥’Ê
Õ“√¡≥å¥’Ê ∑—Èß ÕßΩÉ“¬·≈â« §ÿ≥§àÕ¬™«π查
§ÿ¬Õ¬à“߇ªìπ¡‘µ√ ·≈–¢Õ√âÕߥ⫬§«“¡Àà«ß„¬
„Àâ欓¬“¡≈¥‡«≈“®“°‡°¡ ‡æ◊ËÕ„À⇫≈“查
§ÿ¬°—∫§ÿ≥∫â“ß
°“√¢Õ‡«≈“®“°‡¢“‰¡à§«√‡ªìπ·§à
≈¡ª“° ·µà§«√· ¥ß∂÷ߧ«“¡®√‘ß„®¥â«¬°“√
°√–∑Ì“ ‚¥¬æ¬“¬“¡ √√À“°‘®°√√¡‰¡à«à“®–
‡ªìπ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“ß®äÕ°°‘Èß ªíòπ®—°√¬“π
®—¥™—ÈπÀπ—ß ◊Õ ∑Ì“Õ“À“√ Õ–‰√°Á‰¥â∑’ˉ¡à„™à‡°¡
ÕÕπ‰≈πå ∑’Ë “¡“√∂∑Ì“√à«¡°—π‰¥â —°™à«ß‡«≈“
Àπ÷Ëß °‘®°√√¡∑’˧ÿ≥°—∫‡¢“‰¥â∑Ì“√à«¡°—𠉥â查
§ÿ¬√–À«à“ß°“√∑Ì“°‘®°√√¡π—Èπ ‡À≈à“π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë
¡’§à“∑—Èßπ—Èπ §ÿ≥‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ∫“ߧ√—È߇«≈“∑’Ë¥’
∑’Ë ÿ¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬·≈–Õ“®
‰¡à‰¥âµ—Èß„®
3. √—∫¡◊Õ°—∫≈Ÿ°¥â«¬«‘∏’°“√·∫∫
≈–¡ÿπ≈–‰¡
≈Õß查§ÿ¬ (°—π¥’Ê) ‡√◊ËÕ߇°¡∑’Ë≈Ÿ°‡≈àπ
∑Ì“πÕß«à“¡—π‡≈àπÕ¬à“߉√ ≈Ÿ°‡≈àπ‡ªìπµ—«Õ–‰√
Õ¬Ÿà√–¥—∫‰Àπ œ≈œ À√◊Õ«à“ßÊ Õ“®≈Õ߇≈àπ
‡°¡°—∫≈Ÿ° ‚¥¬„À⇢“ Õπ§ÿ≥ πÕ°®“°§ÿ≥®–
‰¥â‡ÀÁπ«à“‚≈°¢Õß«—¬√ÿàπ‰ª∂÷߉Àπ°—π·≈â« §ÿ≥
Õ“®æ∫«à“≈Ÿ°¥’„®·§à‰Àπ∑’˧ÿ≥ π„® (Õ¬à“ß
®√‘ß„®) „π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑Ì“ ´÷Ëß ‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß Ì“§—≠
À√◊Õ‡ªìπª√–µŸ Ÿà§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π∑’Ë¥’
πÕ°®“°§ÿ¬‡√◊ËÕ߇¢“·≈⫵âÕß欓¬“¡
§ÿ¬°—∫‡¢“‡°’ˬ«°—∫µ—«§ÿ≥∫â“ß §ÿ¬∂÷߇√◊ËÕßß“π
·ºπ°“√„™â™’«‘µ ·≈–‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∑’ËæÕ®–‡ªî¥
‡º¬µàÕ‡¢“‰¥â ·∑π∑’Ë®–‡Õ“‡√◊ËÕߢÕ߇¢“¡“
‡ªìπª√–‡¥ÁπÕ¬à“߇¥’¬« ·≈–Õ¬à“≈◊¡√—∫øíß
§«“¡§‘¥¢Õ߇¢“∑’Ë¡’µàÕ§ÿ≥¥â«¬ ‘Ë߇À≈à“π’È
‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇢“√Ÿâ®—°§ÿ≥„π¡ÿ¡∑’Ë
À≈“°À≈“¬ ·≈–À“°∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‰ª
¥â«¬¥’·≈â«≈–°Á ‚ª√¥∑Ì“ ‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß
°“√‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°—π·≈–°—π §◊ÕÕ¬à“≈◊¡
∫Õ°‡¢“¥â«¬«à“ ∂Ⓡ¢“µâÕß°“√§ÿ≥ ‡¢“®–
“¡“√∂µ“¡µ—«§ÿ≥‰¥âÕ¬à“߉√ ¢≥–‡¥’¬«°—π
Õ¬à“≈◊¡∂“¡‡¢“«à“ ∂ⓧÿ≥µâÕß°“√‡¢“ §ÿ≥®–
“¡“√∂µ“¡µ—«‡¢“‰¥âÕ¬à“߉√‡™àπ°—π
016-018 pps.indd 17 9/10/09 5:24:03 PM

18. º··Õè 2
·Ò§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¾‹ÍáÁ‹µ‹Í»˜ÞËÒà´ç¡µÔ´à¡Á
18
22
·Ò§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¾‹ÍáÁ‹µ‹Í»˜ÞËÒà´ç¡µÔ´à¡Á·Ò§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¾‹ÍáÁ‹µ‹Í»˜ÞËÒà´ç¡µÔ´à¡Á·Ò§ÍÍ¡ÊÓËÃѺ¾‹ÍáÁ‹µ‹Í»˜ÞËÒà´ç¡µÔ´à¡Á
¢âÕπ’ÈÕ“®µâÕ߇√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¢“¬—߇¥Á°
(™à«ß 6-12 ªï ‡À¡“–∑’Ë ÿ¥) ·≈–Õ“®µâÕß
‡µ√’¬¡°“√‰«â°àÕπ∑’ËÕ“°“√µ‘¥‡°¡®–‡°‘¥¢÷Èπ
(∂⓺à“π‡¢â“«—¬√ÿàπÀ√◊Õµ‘¥‡°¡Õ¬à“ß¡“°·≈â«®–
∑Ì“‰¥â≈Ì“∫“°) °“√ √â“ß«‘π—¬π’ȉ¡à‰¥â √â“ß
‡©æ“–‡√◊ËÕß°“√‡≈àπ‡°¡ ·µà¡—π§◊Õ°“√«“ß°Æ
√–‡∫’¬∫„π§√Õ∫§√—« ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë Õ¥·∑√°
Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘µª√–®Ì“«—π¢Õß∑ÿ°§√Õ∫§√—«
‚¥¬§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ·≈–§«√‡ªìπ√–‡∫’¬∫∑’Ë
∫—ߧ—∫∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∫“ߧ√—Èß¡—π°≈“¬‡ªìπ
°Æ‡°≥±å∑’Ë∫—ߧ—∫æàÕ·¡à¥â«¬ §ÿ≥°ÁµâÕß√—°…“
Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ‰¡à≈–‡¡‘¥‡ ’¬
‡Õß «‘π—¬¢Õß∫â“π®÷ß®–‡°‘¥ «‘π—¬∑’Ë¥’§«√
µâÕß™—¥‡®π ªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡¢â“„®ßà“¬ ‰¡à √â“ß
§«“¡¢—¥·¬âß ·≈–∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ≈Ÿ°µâÕß¡’‚Õ°“
√à«¡°Ì“Àπ¥√–‡∫’¬∫π’ȥ⫬
µ—«Õ¬à“߇™àπ Õ“®°Ì“À𥵓√“߇«≈“
ª√–®Ì“«—π√à«¡°—π ™à«ß‰Àπ∑Ì“Õ–‰√ ™à«ß‰Àπ¥Ÿ
7. √â“ß«‘𗬄π∫â“π ¢âÕµ°≈ßÕ¬à“ß —πµ‘
6. · ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡√—° ·≈–°“√
¬Õ¡√—∫„πµ—«‡¢“
Õ“®®–≈Ÿ∫À—«À√◊Õ‚Õ∫°Õ¥¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà
°—π ÕßµàÕ Õß (‰¡à®Ì“‡ªìπµâÕß∑Ì“µàÕÀπⓧπ
‡¬Õ–Ê ‡æ√“–¡—π®–§≈⓬· ¥ß≈–§√„Àâ
§πÕ◊Ëπ¥Ÿ) À√◊Õ‡Õ“º≈ß“π¢Õ߇¢“¡“µ‘¥‚™«å‰«â
„π∫â“π ∫Õ°„À⇢“∑√“∫«à“ ‡¢“¡’¢âÕ¥’Õ–‰√„π
µ—«‡Õß∑’˧ÿ≥∂◊Õ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ´÷Ëߧÿ≥¿Ÿ¡‘„®·≈–
‡¢“°Á§«√¿Ÿ¡‘„®¥â«¬
∑’«’ ™à«ß‰Àπ∑Ì“°“√∫â“π ™à«ß‰Àπ‡≈àπ‡°¡ ‡≈àπ
‡°¡‰¥â°’Ë™—Ë«‚¡ß œ≈œ
°“√∑Ì“„Àâ«‘π—¬¡’º≈ ®Ì“‡ªìπµâÕß¡’∫∑
≈ß‚∑…À“°≈–‡¡‘¥ ·≈–™◊Ëπ™¡‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰¥â
µ“¡°Æ °“√≈ß‚∑…§«√°√–∑Ì“‚¥¬‰¡à· ¥ß
Õ“°“√‚°√∏À√◊Õ —Ëß Õ𠇪ìπ‡æ’¬ß°“√√—∫øíß
·≈–„Àâ≈Ÿ°√Õ√—∫º≈®“°°“√°√–∑Ì“¢Õßµπ‡Õß
à«π°“√™◊Ëπ™¡À√◊Õ°“√„Àâ√“ß«—≈π—Èπ µâÕß√–«—ß
‰¡à„™â°“√„Àâ√“ß«—≈‡ªìπ‡§√◊ËÕßµàÕ√Õß ·µà„™â
√“ß«—≈·≈–°“√™◊Ëπ™¡‡ªìπ ‘ËßµÕ∫·∑𧫓¡¥’
∑’Ë°√–∑Ì“ §«√„ÀâÀ≈—ß®“°∑’Ë≈Ÿ°°√–∑Ì“ ‘Ëßπ—ÈπÊ
≈߉ª·≈â« ¡—π®÷ß®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ√“ß«—≈À√◊Õ
°“√™◊Ëπ™¡
«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑—Èß 7 π’È ‡ªìπ‡æ’¬ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘
‡∫◊ÈÕßµâπ ∑’ËæàÕ·¡àπà“®–À“‡«≈“Õà“π∑∫∑«π
·≈–πÌ“‰ªª√—∫„™âµ“¡ ¿“æ¢Õßµπ‡Õß ‡√“
À«—ß«à“∑ÿ°∑à“π®–‰¡à∂Ÿ°∑Ì“√⓬¥â«¬ªí≠À“‡¥Á°
µ‘¥‡°¡Õ’°·≈â«
·À≈àß∑’Ë¡“¢Õ߇π◊ÈÕÀ“
1. ‡¢â“∂÷߇¢â“„®‡¥Á°‰∑¬ ¬ÿ§...‰´‡∫Õ√å
¢Õß ∂“∫—π ÿ¢¿“殑µ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ
√“™π§√‘π∑√å °√¡ ÿ¢¿“殑µ
2. √Ÿâ®—°√Ÿâ„® ÒÛ-Òı ªï http://learners.
in.th/blog/porntep/200358?class=
yuimenuitemlabel
3. Ò «‘∏’·°â‡¥Á°µ‘¥‡°¡ ¢Õß ∂“∫—π
ÿ¢¿“殑µ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ√“™π§√‘π∑√å
°√¡ ÿ¢¿“殑µ
016-018 pps.indd 18 9/9/09 10:44:17 AM

19. ∫∑∑’Ë 3
°“√®”·π°≈—°…≥–¢Õ߇°¡
019 C3 pps.indd 19 9/9/09 10:44:36 AM

20. 20
≈—°…≥–¢Õ߇°¡ª√–‡¿∑µà“ßÊ
≈—°…≥–¢Õ߇°¡·∫à߇ªìπ 2 ·∫∫
§◊Õ µ“¡ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕ߇≈àπ ·≈–≈—°…≥–
°“√‡≈àπ
·∫àßµ“¡ª√–‡¿∑¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
䴉ᡈ
PC
PC À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕ߇≈àπ
‡°¡¬ÿ§„À¡à∑’Ë∑ÿ°∫â“ππà“®–¡’ ‡§√◊ËÕß PC π’È
“¡“√∂‡≈àπ‡°¡‰¥â∑—ÈßÕÕø‰≈πå·≈–‡°¡
ÕÕπ‰≈πå ‡°¡ÕÕø‰≈πåÀ√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π
µ‘¥ª“°«à“‡°¡°≈àÕß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥âµ“¡
Àâ“ß √√æ ‘π§â“∑—Ë«‰ª à«π‡°¡ÕÕπ‰≈πå
“¡“√∂À“¥“«πå‚À≈¥‰¥â∑’ˇ«Á∫‡°¡π—ÈπÊ
√“§“ : 10,000 ∫“∑¢÷Èπ‰ª (¢÷Èπ
Õ¬Ÿà°—∫ ‡ªì°‡§√◊ËÕß)
PS3
‡§√◊ËÕ߇≈àπ PlayStation 3
∑’˧√∫§√—π∑—Èߥâ“π¢Õ߇°¡√–¥—∫ Hi-Def,
√–∫∫¡—≈µ‘¡’‡¥’¬§√∫§√—π¿“¬„π
‡§√◊ËÕ߇¥’¬« πÕ°®“°®–„™â‡≈àπ‡°¡¢Õß
PlayStation ·≈â« ¬—ß√Õß√—∫°“√‡≈àπ
¿“æ¬πµ√å Blu-ray Disc, DVD ·≈–
¬—ß„™â‡ªìπ Media Server ‡æ◊ËÕ‡°Á∫
‰ø≈å¿“æÀ√◊Õ‡æ≈ß
Wii
Nintendo Wii ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡∑’ˉ¥â
√—∫§«“¡π‘¬¡µ—Èß·µà¬—߉¡à«“߮̓Àπà“¬ ·≈–
‡¡◊ËÕÕÕ°¢“¬·¢àß°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡ PS3
020-024 pps.indd 20 9/10/09 5:27:02 PM

21. 21
Xbox 360
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡¢Õß Microsoft ∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√‡≈àπ‡°¡∑’Ë„Àâ§ÿ≥¿“æ
√–¥—∫ Hi-Def æ√âÕ¡∑—Èß„™â Ì“À√—∫¥ŸÀπ—ß
DVD, MP3 ·≈–‰ø≈å√Ÿª¿“æ
√“§“ : ª√–¡“≥ 14,800 ∫“∑
DS
®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë¡’Àπâ“®Õ 2 ®Õ ¢π“¥
3 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥ 256x192 pixel, dot
pitch .24 mm ∑—Èß 2 ®Õ ®Õ¥â“π≈à“߇ªìπ
·∫∫∑—™ °√’π ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬
“¡“√∂πÌ“µ≈—∫‡°¡¢Õß GBA ¡“‡ ’¬∫‰¥â
´÷Ë߇Õ◊ÈÕª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕ߇°¡ GBA
¡“° ∑Ì“„Àâ NDS ‡§√◊ËÕ߇¥’¬« “¡“√∂‡≈àπ
‡°¡‰¥â∑—ÈߢÕß NDS ·≈– GBA
√“§“ : ª√–¡“≥ 4,500 ∫“∑
°Á∑Ì“„Àâ§à“¬ Sony ∂÷ß°—∫‡Àß◊ËÕµ°°—∫¬Õ¥
¢“¬¢ÕߧŸà·¢àß∑’Ë¥Ÿ®–∂≈à¡∑≈“¬¡“°°«à“
À≈“¬§πÕ“®®–¡Õß«à“√“§“‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡
Wii ¡’√“§“∂Ÿ°°«à“§Ÿà·¢àß ·µà∂â“„§√‰¥â
—¡º— °ÁµâÕ߬ա√—∫∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ„π°“√
§«∫§ÿ¡‡°¡¥â«¬√’‚¡∑‰√â “¬ ∑’Ë„À⧫“¡
Õ‘ √–„π°“√§«∫§ÿ¡ ·≈– πÿ°‡À¡◊Õπ‰¥â
‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‡°¡ πÕ°®“°π’ȵ—«‡§√◊ËÕ߬—ß¡’
‡∫√“‡´Õ√å Ì“À√—∫‡™◊ËÕ¡µàÕÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ
‰¥â¥â«¬
√“§“ : ª√–¡“≥ 8,300 ∫“∑
020-024 pps.indd 21 9/10/09 5:33:32 PM

22. º··Õè 3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
22
3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡·∫∫æ°æ“¢Õß
Sony ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ∑—Èߥâ“π¢Õß°√“øî°·≈–
√–∫∫‡ ’¬ß ‡°¡∑’Ë πÿ° π“π √«¡∂÷ߧ«“¡
“¡“√∂¥â“πµà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√øí߇æ≈ß
MP3, ‡≈àπ‰ø≈å VDO ·∫∫ MP4, „™âß“π
Ì“À√—∫¥Ÿ√Ÿª¿“æ, „™âß“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ-
‡∫√“‡´Õ√å
√“§“ : ª√–¡“≥ 6,500-6,800
∫“∑
·∫àßµ“¡≈—°…≥–°“√‡≈àπ
䴉ᡈ
ª√–‡¿∑ Simulation Game
‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë´—∫´âÕπ·∫∫ Simulation
Game ‡™àπ ‡°¡ √â“ß™’«‘µ √â“ߧ√Õ∫§√—«
∑’Ë®–¡’µ—«≈–§√„π‡°¡„Àâ‡≈àπ “¡“√∂
§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡‰¥â∑ÿ°µ—«„Àâ∑Ì“ß“πµ“¡∑’Ë
ºŸâ‡≈àπ —Ëß ‡™àπ The Sims ‡ªìπµâπ
PSP
ª√–‡¿∑ Sport
‡°¡°’Ó ‰¥â·°à ‡°¡∑’ˮ̓≈Õß
∂“π°“√≥å°“√‡≈àπ°’Ó·µà≈–ª√–‡¿∑
¡“¥Ì“‡π‘π‡°¡ ‰¥â·°à ‡°¡øÿµ∫Õ≈ ‡°¡
∫“ ‡°µ∫Õ≈ ‡°¡‡∑ππ‘ ‡°¡µ’°Õ≈åø √«¡
∑—È߇°¡«‘Ëß·¢àß ‡°¡·¢àß√∂ ‡ªìπµâπ
‡°¡°‘®°√√¡®“°™’«‘µª√–®Ì“«—π
‰¥â·°à ‡°¡æ◊Èπ∞“πßà“¬Ê ‡™àπ ‡°¡·µàßµ—«
‡°¡∑Ì“Õ“À“√ ‡°¡®à“¬µ≈“¥ ‡ªìπµâπ à«π
„À≠à‡ªìπ‡°¡ Ì“À√—∫‡¥Á°‡≈Á° ·µà∫“ß°√≥’
020-024 pps.indd 22 9/9/09 10:45:25 AM

23. 23
ª√–‡¿∑ Puzzle Game
‡°¡Ωñ°§‘¥æ◊Èπ∞“𠇙àπ ‡°¡µ—«µàÕ
(Puzzle Game) ‡°¡§≥‘µ»“ µ√å œ≈œ
‚¥¬ºŸâ‡≈àπ®–µâÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ‡°¡®“°√–¥—∫ßà“¬
ÿ¥‰ª Ÿà√–¥—∫¬“° ÿ¥‡√◊ËÕ¬Ê µ“¡≈Ì“¥—∫
ª√–‡¿∑ Action
‡°¡ Action ‡ªìπ‡°¡∑’˺Ÿâ‡≈àπµâÕß
µàÕ Ÿâ‡Õ“™π–°—π ‰¥â·°à ‡°¡µàÕ Ÿâ ‡°¡¬‘ß°—π
‡°¡µÌ“√«®®—∫ºŸâ√⓬ œ≈œ ‰ª®π∂÷߇°¡∑Ì“
ߧ√“¡
020-024 pps.indd 23 9/9/09 10:45:32 AM

24. º··Õè 3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
24
3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
ª√–‡¿∑ MMORPG
‡°¡º ¡º “π ‰¥â·°à ‡°¡ª√–‡¿∑
º®≠¿—¬ ‡ªìπ‡°¡∑’˺Ÿâ‡≈àπ®–µâÕß «¡
∫∑∫“∑‡ªìπµ—«≈–§√µ—«Àπ÷Ëß ·≈–µâÕß
°√–∑Ì“‡ªÑ“À¡“¬„π‡°¡„Àâ Ì“‡√Á®≈ÿ≈à«ß
®–‡πâπÀπ—°„À⺟â‡≈àπÀ“∑“ßÕÕ°À√◊Õ‰¢
ª√‘»π“„π‡°¡‰ª®π∂÷߇°¡ «¡∫∑∫“∑µ—«
≈–§√ Role Playing Games À√◊Õ RPG
„π°“√‡≈àπ‡°¡ª√–‡¿∑π’È®–°Ì“Àπ¥µ—«
ºŸâ‡≈àπÕ¬Ÿà„π‚≈° ¡¡ÿµ‘ ·≈–ºŸâ‡≈àπ®– «¡
∫∑∫“∑‡ªìπµ—«≈–§√„π‚≈°π—ÈπÊ º®≠¿—¬
‰ªµ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë°Ì“Àπ¥ ‚¥¬¡’®ÿ¥‡¥àπ∑“ß
¥â“π°“√æ—≤π“√–¥—∫¢Õßµ—«≈–§√ À√◊Õ
EXP ‡°Á∫‡ß‘π´◊ÈÕÕ“«ÿ∏ Õÿª°√≥å ·≈–‡°¡
MMORPG (Massive Multiplayer
Online Role-Playing) ´÷Ë߇ªìπ‡°¡ «¡
∫∑∫“∑∑’˺Ÿâ‡≈àπ∑—ÈßÀ≈“¬®–‡¢â“¡“‡≈àπ„π
‡«≈“‡¥’¬«°—π ·≈–‡ ¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚≈°
‡¥’¬«°—π‚¥¬ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬¢π“¥„À≠à
Casual Game §◊Õ‡°¡∑’Ë∂Ÿ°æ—≤π“
¡“„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª·≈–§√Õ∫§√—«‰¥â‡≈àπ
√à«¡°—π‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬ ‡ªìπ‡°¡∑’Ë πÿ°
√«¡∂÷߇≈àπ‰¥âßà“¬ ‚¥¬∑’Ë·æ≈µøÕ√å¡Õ“®
‡ªìπÕ–‰√°Á‰¥â ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“
“¡“√∂‡≈àπºà“πÕ‘π‡µÕ√å‡πÁµ, PC,
‡§√◊ËÕß·¡§, Xbox, PlayStation,
Nintendo DS, Wii À√◊Õ·¡â·µà‚∑√»—æ∑å
¡◊Õ∂◊Õ·≈– PDA ´÷Ëß Casual Game ®–
‡ªìπ‡°¡∑’ˉ¡à¡’§«“¡√ÿπ·√ß ‡™àπ ‡°¡®Ì“
æ«° Puzzle, Word, °“√奵à“ßÊ µ—«Õ¬à“ß
‡°¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡™àπ Mahjong À√◊Õ
‡°¡‰æàπ°°√–®Õ° Tetris, Solitaire,
Bejeweled, Cake Mania, Mystery
Case Files ·≈– Luxor ‡ªìπµâπ
Casual Game ‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õߧπ
∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬·≈–∑ÿ°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‚¥¬ª√–¡“≥-
°“√‰«â«à“¡’ºŸâ‡≈àπ¡“°°«à“ 200 ≈â“π§πºà“π
Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ∑—Ë«‚≈° πÕ°®“°π—Èπ Casual
Game ¬—߇ªìπ‡°¡∑’Ë¡—°®–‡≈àπ‡ªìπ√–¬–
‡«≈“ —ÈπÊ µ—Èß·µà 5›20 π“∑’ ·µà°Á‡ªìπª°µ‘
∑’Ë®–¡’§π‡≈àπ‡ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ
ª√–‡¿∑ Casual Game
020-024 pps.indd 24 9/10/09 5:35:05 PM

25. 25
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ç‡°¡é ·≈â« ∑ÿ°§π¬àÕ¡
π÷°∂÷ߧ«“¡ πÿ° §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∑’ˉ¥â√—∫
®“°°“√‡≈àπ‡°¡ ·µà°Á¡’®Ì“π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë
¡Õß«à“ ‡°¡§◊Õ ‘Ëß¡Õ¡‡¡“‡¬“«™π ∑Ì“„Àâ
‡¬“«™πÀ¡°¡ÿàπ®π‡ ’¬Õ𓧵¥’Ê ¡“
À≈“¬§π·≈â« «—ππ’ȇ√“®–¡“查§ÿ¬°—π«à“
‡°¡‰¡à‰¥â·¬àÕ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥∂â“√Ÿâ®—°„™â
ªí®®ÿ∫—π‡°¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡
∫—π‡∑‘ß∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß¡“°‰¡à·æâ
¿“æ¬πµ√å À√◊Õ‡æ≈߇ ’¬¥â«¬´È” ‡√“
—߇°µ‰¥â®“°ºŸâÀ≠‘ß«—¬∑Ì“ß“πÀ≈“¬Ê ∑à“π
‡≈àπ‡°¡∫π¡◊Õ∂◊ÕÕ¬à“ß„®®¥„®®àÕ¢≥–∑’Ë
°Ì“≈—ßÕ¬Ÿà∫π√∂‰øøÑ“ ‡¥Á°‡≈Á°Ê ∫“ߧπ°Á
‡≈àπ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡æ°æ“√–À«à“ß√Õ√∂
ª√–®Ì“∑“ß À√◊Õ‰¡à°ÁºŸâ„À≠à∫“ß∑à“π‡ªî¥
‡§√◊ËÕß‚πâµ∫ÿä°‡≈àπ‡°¡¢≥–∑’Ë°Ì“≈—ߥŸ·≈√â“π
Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ‡√“§ß‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏
‰¥â‡≈¬«à“ ‡°¡‡ªìπÀπ÷Ëß„π°√–· π‘¬¡À≈—°
¢Õß™’«‘µª√–®Ì“«—π¢Õ߇√“ ·µàÀ≈“¬Ê
§π„™â‡«≈“„π°“√‡≈àπ‡°¡¡“°‡°‘π‰ª
À≈ß„À≈°—∫§«“¡ πÿ°∑’ˉ¥â√—∫®π‰¡à
“¡“√∂·¬°·¬–√–À«à“ß‚≈°„π‡°¡°—∫
§«“¡‡ªìπ®√‘߉¥â ®π°√–∑—Ëß°√–∑Ì“ ‘Ëßµà“ßÊ
≈߉ª‚¥¬‰¡à‰¥â§Ì“π÷ß«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√À√◊Õ
‰¡à§«√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ¿“æ¢Õߧ«“¡
√ÿπ·√ß §«“¡‡≈«√⓬ÕÕ° Ÿà¿“¬πÕ° ∑Ì“„Àâ
À≈“¬Ê §π¡Õß«à“ ç‡°¡é §◊Õ ◊ËÕ∑’Ë™—°πÌ“
§π„À⇢ⓠŸà«ß®√π—ÈπÊ
‡°¡‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ÿß„π°“√æ—≤π“∑—°…– ¡√√∂¿“æ ·≈–
§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß
¡πÿ…¬å ‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√¬◊π¬—π¡“
π“π·≈â««à“ ∂â“À“°„À⇥Á°‡≈Á°‰¥â‡≈àπ‡°¡∑’Ë
‡À¡“– ¡„π√–¬–‡«≈“∑’ËæÕ‡À¡“– ®–™à«¬
‡æ‘Ë¡æ—≤π“°“√∑“ߥâ“π ¡Õß ·≈–∑—°…–
°“√§«∫§ÿ¡µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ√“–
„π¢≥–∑’˵“°Ì“≈—ß¡Õ߮տ“æ·≈–¡◊Õ°Ì“≈—ß
§«∫§ÿ¡‡¡“ åÀ√◊Õ®Õ¬·æ¥ ¡Õß®–µâÕß
ª√–¡«≈º≈·≈– —Ëß°“√Õ«—¬«–µà“ßÊ Õ¬à“ß
√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß ‘Ëß∑’Ë°Ì“≈—ß®–‡°‘¥
À√◊Õ„π‚√ß欓∫“≈µà“ߪ√–‡∑»∫“ß·Ààß
ºŸâªÉ«¬æ—°øóôπÀ≈—ß°“√ºà“µ—¥Õ«—¬«– ·æ∑¬å
®–„À⺟âªÉ«¬‰¥â‡≈àπ‡°¡∑’Ë “¡“√∂øóôπøŸ
Õ«—¬«–π—ÈπÊ Õ¬à“߇™à𠇧√◊ËÕ߇≈àπ‡°¡
¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ ç‡°¡é ·≈â« ∑ÿ°§π¬àÕ¡ ‰¡à§«√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡¡◊ËÕ¿“æ¢Õߧ«“¡
°“√‡≈◊Õ°‡°¡¢ÕߺŸâª°§√Õß
ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‡≈àπ‡°¡
Ωñ°∑—°…–ª√– “∑ —¡º— ·≈–§«“¡
—¡æ—π∏å°—π„π°“√∑”ß“π¢Õß√à“ß°“¬
025-028 pps.indd 25 9/10/09 5:36:07 PM

26. º··Õè 3
26
3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
Nintendo Wii ∑’Ë “¡“√∂„À⺟â‡≈àπ‰¥âÕÕ°
°Ì“≈—ß°“¬µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√øóôπøŸ‰¥â
‡°¡À≈“¬Ê ‡°¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß
¬‘Ë߇°¡·π« «¡∫∑∫“∑ (RPG) À√◊Õ‡°¡
ª√–‡¿∑®Ì“≈Õß ∂“π°“√≥åµà“ßÊ
(Simulation) ¡—°®– √â“ß√“¬≈–‡Õ’¬¥
µà“ßÊ „πµ—«‡°¡‰«â‡ªìπ®Ì“π«π¡“° ·≈–
‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’ˇ°¡¡—°®– √â“ßÕÕ°¡“‡ªìπ
¿“…“Õ—ß°ƒ…À√◊Õ¿“…“≠’˪ÿÉπ (¬°‡«âπ‡°¡
ÕÕπ‰≈πå„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ
¿“…“‡ªìπ¿“…“‰∑¬) ¥—ßπ—Èπ∂â“À“°ºŸâ‡≈àπ
∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ „πµ—«‡°¡‰¥â ¬àÕ¡
‡æ‘Ë¡§«“¡ πÿ°„π‡°¡¡“°¢÷ÈπÕ’°‡ªìπ‡∑à“µ—«
π’ˇªìπª√–‚¬™πåÕ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë
‚¥¥‡¥àπ¡“° Ì“À√—∫‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
‡æ√“–‡°¡®–∑Ì“ß“π‰¥âµâÕßÕ“»—¬°“√
∑Ì“ß“π√à«¡°—π¢ÕßÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“„π·µà≈–§√—Èß ®÷߇ªì𧫓¡
®Ì“‡ªìπ∑’˺Ÿâ‡≈àπ®–µâÕß∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÈÕßµâπ
µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ¬à“߇™àπ
RAM §◊ÕÕ–‰√? DirectX ¡’ª√–‚¬™πå
Õ¬à“߉√? ∂Ⓡ°‘¥¢âÕ§«“¡·®âߪí≠À“¢÷Èπ®–
µâÕß·°â‰¢·∫∫‰Àπ? ‡¥Á°∑’ˇ≈àπ‡°¡·≈–‰¥â
√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®– “¡“√∂‡¢â“„®
°“√∑Ì“ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å ·≈– “¡“√∂
„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« ´÷Ë߇ªìπ
ª√–‚¬™πå„π°“√∑Ì“ß“πµàÕ‰ª„πÕ𓧵
°“√‡≈àπ‡°¡‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡≈àπ
·∫∫ÕÕπ‰≈πåÀ√◊Õ°“√‡≈àπ‡°¡·∫∫ª°µ‘ ‘Ëß
Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡≈àπ®–‰¥â√—∫§◊Õ °≈ÿà¡ —ߧ¡¢Õߧπ
∑’ˇ≈àπ‡°¡¥â«¬°—π ‡æ√“– —ߧ¡¢ÕߺŸâ‡≈àπ
‡°¡‰¡à‡§¬®Ì“°—¥«—¬À√◊Õ‡æ» ‡æ’¬ß·§à§ÿ≥
‡≈àπ‡°¡‡¥’¬«°—π §ÿ≥°Á “¡“√∂‡¢â“
√à«¡°≈ÿà¡ —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π∑“ß
‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß ¡“™‘°·µà≈–§π‰¥â¥â«¬‡™àπ°—π
‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß惵‘°√√¡µà“ßÊ
∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ™’«‘µª√–®Ì“«—π À“°‡≈àπ
‡°¡¡“°®π‡°‘π‰ª ®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
À¡°¡ÿàπ„π‡°¡ ¢“¥§«“¡ π„®µàÕÀπâ“∑’Ë
°“√ß“πÀ√◊Õ°“√‡√’¬π ∂Ⓡªìπ§π∑Ì“ß“π°Á
Õ“®®–¢“¥ß“π ‡¢â“ß“π “¬ À√◊Õ≈–‡≈¬
µàÕÀπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ ∂⓬—ßÕ¬Ÿà
„π«—¬°Ì“≈—ß»÷°…“°ÁÕ“®®–∑Ì“„À≡à π„®„π
°“√‡√’¬π πÕπµ◊Ë𠓬 ‰¡à∑Ì“°“√∫â“π À√◊Õ
·¡â°√–∑—Ë߉¡à‰ª‡√’¬π‡æ◊ËÕ®–‡≈àπ‡°¡
Ωñ°Ωπ∑“ߥâ“π¿“…“
√Ÿâ®—°°“√„™âß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
‰¥â —ߧ¡¢Õß°≈ÿࡧπ‡≈àπ‡°¡‰¥â —ߧ¡¢Õß°≈ÿࡧπ‡≈àπ‡°¡
ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡≈àπ‡°¡
ªí≠À“Õ“°“√µ‘¥‡°¡
025-028 pps.indd 26 9/9/09 10:46:14 AM

27. 27
πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª°«à“π—Èπ Õ“®®–∑Ì“„À⇰‘¥
ªí≠À“ ‰¡à “¡“√∂‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à
‰¥âÕ¬Ÿà„π‚≈°¢ÕߺŸâ‡≈àπ‡°¡‰¥â¥â«¬
ªí≠À“π’È®–æ∫‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π
°√≥’‡°¡ÕÕπ‰≈πå´÷Ë߮̓Àπà“¬∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π
‡æ◊ËÕ‡≈àπÀ√◊Õ´◊ÈÕ ‘π§â“µà“ßÊ „π‡°¡ À“°
ºŸâ‡≈àπ¡’Õ“°“√µ‘¥‡°¡·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë
®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√‡≈àπ‡°¡
‰¥â ‡æ√“– ‘π§â“µà“ßÊ ¿“¬„π‡°¡¡’À≈“¬
®ÿ¥ª√– ߧå∑’ËÕ“®®–™à«¬ÕÌ“π«¬§«“¡
–¥«°„π°“√‡≈àπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡
„πµ—«≈–§√ ‡¡◊ËÕºŸâ∑’˵‘¥‡°¡‰¡à “¡“√∂
À“‡ß‘π‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ ‘π§â“¿“¬„π‡°¡‰¥â °ÁÕ“®®–
‡√‘Ë¡®“°°“√¢Õ‡ß‘π®“°ºŸâª°§√Õß∫àÕ¬¢÷Èπ
À¬‘∫¬◊¡®“°‡æ◊ËÕπΩŸß „π°√≥’∑’ˇ≈«√⓬‰ª
°«à“π—Èπ Õ“®®–·Õ∫¢‚¡¬‡ß‘π®“°ºŸâª°§√Õß
‡Õß À√◊Õ®“°§πÕ◊Ëπ‰¥â
‡ªìπÕ“°“√∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë¡’
Õ“°“√µ‘¥‡°¡·≈â« ºŸâ‡≈àπ®–Õ¬Ÿà·µà„π‚≈°
¢Õ߇°¡´÷Ëßµπ‡Õ߇ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ ·≈–‡√‘Ë¡¡’
ªí≠À“„π°“√‡¢â“°—∫ —ߧ¡¿“¬πÕ° ‰¡à«à“
®–‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧπ„π
ªí≠À“°“√„™â®à“¬øÿÉ¡‡øóÕ¬
ªí≠À“¥â“π¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å
·≈–惵‘°√√¡µà“ßÊ
§√Õ∫§√—« À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡√‘ˡ查§ÿ¬
°—∫§π¿“¬„π§√Õ∫§√—«πâÕ¬≈ß ‰¡à π„®„π
°“√∑Ì“°‘®°√√¡¿“¬„π§√Õ∫§√—« ‰ª®π∂÷ß
°“√‡°‘¥æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«µàÕ§πÕ◊Ëπ‡¡◊ËÕ‰¡à
“¡“√∂‰¥â ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡∑’˵âÕß°“√ ´÷Ë߇√“
‡Õß°Á§ß®–‰¥â‡ÀÁπ¡“·≈⫉¡à¡“°°ÁπâÕ¬
Õà“π¡“∂÷ßµ√ßπ’È·≈â« ‡√“‡™◊ËÕ«à“ ∑ÿ°
§π§ßæÕ®–¡Õß¿“æÕÕ°·≈â««à“ ‡°¡‰¡à„™à
‘Ë߇≈«√⓬ ‡°¡‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ◊ËÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë
®–∂Ÿ°„™â„π∑“ߥ’À√◊Õ√⓬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«§π„™â
‡Õß ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡’¥À√◊Õ√∂¬πµå À“°„™â
„π¥â“π¥’¬àÕ¡ √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå„Àⷰຟℙâ
·µà∂â“„™â„π∑“ß∑’˺‘¥¬àÕ¡ √â“ߺ≈°√–∑∫∑’Ë
√ÿπ·√߉¥â‡™àπ°—π Ì“À√—∫ºŸâª°§√Õß ‘Ëß∑’Ë
®–µâÕßæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâªí≠À“π’ȇ°‘¥¢÷Èπ
°—∫§√Õ∫§√—«§◊Õ
1. §«“¡Õ∫Õÿàπ„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–ªÑÕß°—πªí≠À“Õ“°“√
µ‘¥‡°¡ ºŸâª°§√Õߧ«√µ√–Àπ—°«à“ ‡°¡‡ªìπ
‡æ’¬ß·§à à«πÀπ÷ËߢÕß°“√æ—°ºàÕπ ‰¡à„™à
à«π‡µ‘¡‡µÁ¡ Ì“À√—∫™’«‘µ °“√„À⇥Á°ÕÕ°‰ª
∑Ì“°‘®°√√¡¿“¬πÕ°°—∫§√Õ∫§√—« À√◊Õ„Àâ
§Ì“™’È·π–µà“ßÊ æŸ¥§ÿ¬°—∫‡¥Á°¥â«¬§«“¡
‡¢â“„® ®–™à«¬„À⇥Á°‡¢â“„®«à“ ‡°¡‰¡à„™à
∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß™’«‘µ
025-028 pps.indd 27 9/10/09 5:22:24 PM

28. º··Õè 3
28
3
¡ÒèÓṡÅѡɳТͧà¡Á
2. °“√‡≈◊Õ°‡°¡∑’Ë®–„Àâ‡≈àπ
ºŸâª°§√Õߧ«√¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°‡°¡
„Àâ∫ÿµ√À≈“π ‚¥¬Õ“®®–¢Õ§Ì“·π–πÌ“®“°
æπ—°ß“π√â“π®Ì“Àπà“¬‡°¡∑’ˉ«â„®‰¥â„π°“√
‡≈◊Õ°‡°¡ ‡°¡À≈“¬Ê ‡°¡¡’¿“槫“¡
√ÿπ·√ß §Ì“À¬“∫ À√◊Õ¿“æ∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
´÷ËߺŸâª°§√Õߧ«√®–¡’ à«π„π°“√™’È·π–∑ÿ°
§√—Èß∑’Ë∫ÿµ√À≈“π‡≈àπ‡°¡ª√–‡¿∑π’È
3. °Ì“À𥇫≈“„π°“√‡≈àπ‡°¡
ºŸâª°§√Õߧ«√°Ì“Àπ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë
‡À¡“– ¡„π°“√‡≈àπ‡°¡ ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
¿“æ√à“ß°“¬¢Õ߇¥Á° ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°∫“ß
§πÕ“®¡’‚√§ª√–®Ì“µ—«∑’ˉ¡à “¡“√∂‡≈àπ
‡°¡‰¥â„π√–¬–‡«≈“π“π ºŸâª°§√Õ߮̓‡ªìπ
µâÕß„À⇫≈“°“√‡≈àπ∑’ËæÕ§«√ √«¡∑—Èß √â“ß
«‘𗬄Àâ°—∫µ—«‡¥Á°‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇢“ “¡“√∂
¥Ì“‡π‘π™’«‘µ‰¥âµ“¡ª°µ‘
025-028 pps.indd 28 9/9/09 10:46:24 AM

29. ∫∑∑’Ë 4
‡°¡∑’Ë·π–π”ºŸâª°§√Õß
029 C4 pps.indd 29 9/9/09 10:46:45 AM

30. ‡«Á∫‡°¡∑’Ë·π–π”
°Æ 10 ¢âÕ®–∑”„Àâ∑à“π‡≈àπ‡°¡‰¥âÕ¬à“ß©≈“¥
1. Play Smart ‡≈àπ‡°¡Õ¬à“ß©≈“¥
www.playsmart.hitsplay.com
‡«Á∫π’È¡’∑—Èß¢à“« “√·≈–‡°¡·ø≈™ πÿ°Ê „À≥â‡≈àπ°—π ‡√“¡“¥Ÿ°—π«à“„π
‡«Á∫π’ȇ¢“¡’«‘∏’°“√·π–π”°“√‡≈àπ‡°¡Õ¬à“߉√∫â“ß
1. ‡≈àπ¥â«¬„®∑’Ë πÿ° : ‡°¡∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ° √â“ß¡“„π‚≈°π’Èπ—È𠇙◊ËÕ«à“∂Ÿ° √â“ß
¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“ πÿ°¢÷Èπ ‰¡à„™à‡æ‘Ë¡Õ“√¡≥å∑’Ë¢ÿàπ¡—« ©–π—Èπ®ß‡≈àπ¡—πÕ¬à“ß πÿ°
2. ‡≈àπ‡æ◊ËÕÀ“ª√–‚¬™πå : ‡°¡∑ÿ°‡°¡¬àÕ¡¡’·ß৑¥·≈–ª√–‚¬™πå¥’Ê ”À√—∫
§ÿ≥ ®ßÀ“„Àâ‡®Õ ·≈⫧ÿ≥®–‡≈àπ‡°¡Õ¬à“ß¡’ª√–‚¬™π剥â
3. ‡≈àπ¥â«¬°“√·∫àߪíπ : ®ßÕ¬à“§‘¥∂÷ß·µà™—¬™π–‡∑à“π—Èπ °“√·™√å
‡∑§π‘§À√◊Õ∑√‘°‡¥Á¥Ê „Àâ°—∫‡À≈à“§π‡≈àπ‡°¡§πÕ◊Ëπ∫â“ß °Á®– √â“ß √√§å‚≈°¢Õ߇°¡
„Àâ ¥„ ¢÷Èπ‰¥â
4. ‡≈àπ·∫∫ “¡—§§’ : √«¡°≈ÿà¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑ ‡≈àπ‡°¡¥â«¬°—π ≈ÿ¬‰ªæ√âÕ¡
°—π ¥’°«à“°“√‡Õ“µ—«√Õ¥ ·≈–™π–·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«
à¡Á·Õèá¹Ð¹Ó¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
∫∑∑’Ë 4
3030
030-031.indd 30 9/9/09 1:33:27 PM

31. 5. ‡≈àπ·∫∫¡’·∫∫·ºπ : ·¡â®–µ‘¥‡°¡ ·µà°ÁµâÕß√Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπ™’«‘µ„À⇪ìπ
·∫à߇«≈“„Àâ∂Ÿ° ‡«≈“‰Àπ§«√‡≈à𠇫≈“‰Àπ§«√‡√’¬π
6. ‡≈àπ¥â«¬„®∑’ˇªìπ∫«° : Õ¬à“µ—ÈßÕ§µ‘°—∫‡°¡∑’ˇ√“‡≈àπ ®ß‡≈àπ¡—π¥â«¬„®∑’ˇªìπ
∫«° ‰√â´÷Ëߧ«“¡‚°√∏∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈â«®–∑”„Àâ‡≈àπ‰¥â¥’¢÷Èπ
7. ‡≈àπ¥â«¬πÈ”„®π—°°’Ó : ¬Õ¡√—∫„𧫓¡æà“¬·æâ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¥’„®‰ª°—∫
™—¬™π–¢Õ߇æ◊ËÕπ∑’Ë√à«¡‡≈àπ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“߇√“°—∫§πÕ◊Ëπ
8. ‡≈àπ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ : À“°·æâÀ√◊Õ¬—ß∑”§–·ππ„π‡°¡‰¡à‰¥âµ“¡
‡ªÑ“À¡“¬ Õ¬à“∑âÕ ≈ÿ°¢÷Èπ·≈â«®ß欓¬“¡„À¡à ‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’˵âÕß°“√
9. ‡≈àπ¥â«¬°÷Îπ : «“ß√–∫∫§«“¡§‘¥·≈–°“√«“ß·ºπ ”À√—∫‡≈àπ‡°¡π—ÈπÊ
‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Ωñ° ¡Õß·≈–√–∫∫§«“¡§‘¥¢Õ߇√“‰ª„πµ—«
10. ‡≈àπÕ¬à“ß√Ÿâµπ‡Õß : ®”‰«â‡ ¡Õ«à“‚≈°¢Õ߇°¡‰¡à„™à‚≈°·Ààߧ«“¡®√‘ß
À√◊Õ™’«‘µ¢Õߧÿ≥®√‘ßÊ ®ß·¬°·¬–‚≈°∑—Èß 2 π’È„ÀâÕÕ°¥â«¬§«“¡§‘¥¢Õßµ—«‡Õß
°Æ¥’Ê ·ß৑¥‡¬’ˬ¡Ê À“°πâÕßÊ π—°‡≈àπ‡°¡µâÕß°“√®–𔉪„™â‡ªìπ·∫∫·ºπ
„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ≥ ‚≈°·Àà߇°¡°Á “¡“√∂∑”‰¥â Õ¬à“≈◊¡π–«à“‡≈àπ‡°¡„Àâ©≈“¥
‡≈àπ‡°¡„Àâ Smart ‡æ◊ËÕ„Àâ‚≈°·Àà߇°¡πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ
2. ‡«Á∫‰´µå‡°¡Õ—π¥—∫ 1 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
www.os.co.th
‡«Á∫π’ÈÀ≈“¬Ê §π§ß®–§ÿâπÀπâ“
§ÿâ𵓰—π¥’ ´÷Ëß„π‡«Á∫°Á®–‡°’ˬ«°—∫‡°¡
∑ÿ°ª√–‡¿∑∑—ÈßÕÕπ‰≈πå ÕÕø‰≈πå
§Õπ‚´≈ √«¡‰ª∂÷ß‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ
µà“ßÊ ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡«Á∫»Ÿπ¬å°≈“߇≈¬
°Á«à“‰¥â
3131
030-031.indd 31 9/9/09 1:33:32 PM

32. º··Õè 4
à¡Á·Õèá¹Ð¹Ó¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
‡°¡ ACE Online
‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇°¡
ACE Online ‡ªìπ‡°¡ 3 ¡‘µ‘∑’ˇªî¥„Àâ∫√‘°“√ø√’ ¡’√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ‚¥¬
∑’˺Ÿâ‡≈àπ®– «¡∫∑∫“∑‡ªìππ—°∫‘π∑’Ë “¡“√∂¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘πª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡¢â“
ÀÈ”À—Ëπ°—∫‡À≈à“»—µ√Ÿ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà¿“¬„π∞“π∑—æ √–∫∫®–‡ª≈’ˬπ≈—°…≥–°“√
§«∫§ÿ¡®“°‡§√◊ËÕß∫‘π¡“‡ªìπ°“√∫—ߧ—∫µ—«≈–§√·∑π “¡“√∂æ∫ª–查§ÿ¬°—∫
ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊ËπÊ ‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√–∫∫°“√∑Ì“ ߧ√“¡ΩÉ“¬‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ “¡“√∂
‡≈◊Õ°ΩÉ“¬‰ª·≈â« “¡“√∂ πÿ°‰ª°—∫°“√∫‘π‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®Ì“°—¥
ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊ËπÊ ‰¥â πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√–∫∫°“√∑Ì“ ߧ√“¡ΩÉ“¬‡¡◊ËÕºŸâ‡≈àπ “¡“√∂
‡≈◊Õ°ΩÉ“¬‰ª·≈â« “¡“√∂ πÿ°‰ª°—∫°“√∫‘π‰¥âÕ¬à“߉¡à¡’¢’¥®Ì“°—¥
ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ : ∫√‘…—∑ «‘π‡πÕ√å ÕÕπ‰≈πå ®Ì“°—¥
‡«Á∫‰´µå : www.ace.in.th
µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ : 0-2391-7494-6
ª√–‡¿∑ : MMORPG
Rate :
3232
032-063 pps3.indd 32 9/9/09 10:47:47 AM

33. √–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ
“¡“√∂‡≈àπ‰¥â 2 ·∫∫ §◊Õ ·∫∫µàÕ‡π◊ËÕ߉ªÕ¬à“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ‡«≈“
°“√‡≈àπ ´÷Ëß∑Ì“„Àâ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ„ÀâÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑’Ë°Ì“Àπ¥‰¥â ·≈–
·∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√‡©æ“–°‘®´÷Ëß¡’¢Õ∫‡¢µ‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥ §◊Õ ‡≈◊Õ°‡©æ“–ªØ‘∫—µ‘°“√
‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇«≈“„π°“√‡≈àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™Ì“π“≠¢ÕߺŸâ‡≈àπ ·µà
‡«≈“°“√‡≈àππâÕ¬∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥ 5 π“∑’
‘Ëß∑’ˉ¥â®“°‡°¡
ºŸâ‡≈àπ®–‰¥âΩñ°∑—°…–„π°“√µ—¥ ‘π„®«“ß·ºπ®—¥√Ÿª·∫∫°“√‡≈à𠇙àπ
‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß∫‘π·≈–Õÿª°√≥å°“√√∫„À⇢⓰—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˇº™‘≠ ‡ªìπµâπ
¢âÕ§«√√–«—ß
ºŸâ‡≈àπµâÕß„™â‡ß‘π ¡¡ÿµ‘„π‡°¡∑’ˇ°Á∫ – ¡‰¥â®“°°“√∑Ì“¿“√°‘®·≈–
°Ì“®—¥»—µ√Ÿ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÕÿª°√≥å°“√√∫∑’˵âÕß°“√ ·µàÀ“°µâÕß°“√Õÿª°√≥å°“√√∫∑’Ë¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‡ªìπ摇»… µâÕ߇≈àπ‡°¡‡ªìπ‡«≈“π“π¡“°®÷ß®– – ¡‡ß‘π„π
‡°¡‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–´◊ÈÕ À√◊Õ¡‘‡™àππ—ÈπµâÕß„™â‡ß‘π®√‘ß´◊ÈÕ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡æ◊ËÕπÌ“¡“´◊ÈÕ
Õÿª°√≥套߰≈à“« ‚¥¬§à“„™â®à“¬ Ì“À√—∫√“§“∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡√‘Ë¡∑’Ë 300 ∫“∑
®π∂÷ß 1,000 ∫“∑
3333
032-063 pps3.indd 33 9/9/09 10:47:55 AM

34. º··Õè 4
à¡Á·Õèá¹Ð¹Ó¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
‡°¡ Arcana Advanced
‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇°¡
Arcana ‡ªìπ‡°¡Ωï¡◊Õ§π‰∑¬‚¥¬∑’Ë≈—°…≥–¢Õßµ—«‡°¡®–‡ªìπ‡°¡°“√å¥
∑’ˉ¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“√ÿπ·√ß ‡À¡“– Ì“À√—∫ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°Ê «—¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√ Ÿâ°—π‚¥¬„™â ¡Õß
¢ÕߺŸâ‡≈àπ 2 §π‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡≈àπÀ¡“°√ÿ° ·µà‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ°—π¥â«¬°“√å¥
·∑π ºŸâ‡≈àπ®–µâÕß«“ß·ºπ«à“®–µâÕß®—¥™ÿ¥°“√å¥Õ¬à“߉√∂÷ß®–™π–§ŸàµàÕ Ÿâ À√◊Õ
“¡“√∂æ≈‘°·æ≈߉¥âÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å
ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ : ∫√‘…—∑ ¥‘®‘§√“øµå ®Ì“°—¥
‡«Á∫‰´µå : www.arcana.in.th
µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ : 0-2664-3062-4
ª√–‡¿∑ : CASUAL
Rate :
“¡“√∂æ≈‘°·æ≈߉¥âÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å
∫√‘…—∑ ¥‘®‘§√“øµå ®Ì“°—¥∫√‘…—∑ ¥‘®‘§√“øµå ®Ì“°—¥
0-2664-3062-40-2664-3062-4
3434
032-063 pps3.indd 34 9/9/09 10:48:03 AM

35. √–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ
‡°¡π’È®–¡’°“√‡≈àπ‡ªìπ·∫∫‡®Õ°—π 1 : 1 º≈—¥°—π«“ß°“√奰—πµ“¡√Õ∫
¢Õßµ—«‡Õß ‚¥¬º≈—¥°—π‚®¡µ’Õ’°ΩÉ“¬¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å¢Õßµ—«‡Õß ®π°«à“æ≈—ß™’«‘µ
¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬®–À¡¥≈ß À√◊Õ®π°«à“°“√奮–À¡¥ Ì“√—∫ ΩÉ“¬∑’Ëæ≈—ß™’«‘µÀ√◊Õ°“√å¥
À¡¥°àÕπ®–‡ªìπΩÉ“¬æà“¬·æ≪ ≈—°…≥–°“√‡≈àπ¥—ß°≈à“« ∑”„À⇰¡π’È®—¥‡ªìπ
‡°¡∑’Ë¡’¢Õ∫‡¢µ‡«≈“ ‚¥¬‡«≈“„π°“√‡≈àπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡™”π“≠¢ÕߺŸâ‡≈àπ
‘Ëß∑’ˉ¥â®“°‡°¡
∑Ì“„À⺟â‡≈àπ‰¥âΩñ°∑—°…–¥â“π°“√«“ß·ºπ„π ∂“π°“√≥åµà“ßÊ ¥â«¬°“√
®—¥™ÿ¥°“√奄À⇢⓰—∫≈—°…≥–¢Õß°“√‡≈àπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√
®—¥°“√å¥∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°—π ∑Ì“„ÀâΩñ°§«“¡§‘¥‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å
‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡≈àπ‡°¡≈—°…≥–À¡“°√ÿ°
¢âÕ§«√√–«—ß
ºŸâ‡≈àπ∫“ß√“¬Õ“®· «ßÀ“‡ß‘π®“°ºŸâ‡≈àπ¥â«¬°—π πÕ°®“°π’ÈÀ“°
µâÕß°“√°“√å¥∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‘ Ÿß‡ªìπ摇»… µâÕß„™â‡ß‘π®√‘ß´◊ÈÕ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ
πÌ“¡“´◊ÈÕ°“√奥—ß°≈à“« ‚¥¬§à“„™â®à“¬ Ì“À√—∫√“§“¢Õß∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡√‘Ë¡∑’Ë
100 ∫“∑ ®π∂÷ß 500 ∫“∑
√–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ√–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ
3535
032-063 pps3.indd 35 9/9/09 10:48:12 AM

36. º··Õè 4
à¡Á·Õèá¹Ð¹Ó¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
‡°¡ Yulgang
‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇°¡
ºŸâ‡≈àπ®– «¡∫∑∫“∑‡ªìπ®Õ¡¬ÿ∑∏å∑àÕ߇∑’ˬ«¬ÿ∑∏¿æ¥â«¬°“√º®≠¿—¬¶à“
—µ«åª√–À≈“¥ (¡Õ𠇵Õ√å) ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ◊ËÕ‡°Á∫ – ¡§–·ππ (‡≈‡«≈) æ√âÕ¡
°—∫‡≈àπ‡°¡ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫°“√‡≈àπ 3 ≈—°…≥– §◊Õ
1. ∑Ì“¿“√°‘®µà“ßÊ (‡§« µå) µ“¡·µà‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß„π‡°¡®–∫Õ° ‡™à𠉪®—∫
—µ«åª√–À≈“¥ À√◊ÕÀ“¢Õß„Àâ°—∫µ—«≈–§√„π‡°¡∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë·π–πÌ“·≈–„Àâ
¿“√°‘®ºŸâ‡≈àπ
2. °“√‡≈◊Õ° —ß°—¥ΩÉ“¬∑’˵π‡Õß™Õ∫‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà π“¡√∫ (°‘≈¥å) ·≈–
√à«¡¡◊Õ°—∫‡æ◊ËÕπ„πΩÉ“¬µàÕ Ÿâ°—∫ΩÉ“¬µ√ߢⓡ√à«¡¡◊Õ°—∫‡æ◊ËÕπ„πΩÉ“¬µàÕ Ÿâ°—∫ΩÉ“¬µ√ߢⓡ
ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ : ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬´Õø∑å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)
‡«Á∫‰´µå : www.yulgang.in.th
µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ : 1750
ª√–‡¿∑ : MMORPG
Rate :
3. °“√‡≈◊Õ° —ß°—¥ΩÉ“¬∑’˵π‡Õß
™Õ∫‡æ◊ËÕº®≠¿—¬øíπΩÉ“Õÿª √√§ ·°â
ªí≠À“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡¢â“æ∫°—∫À—«Àπâ“ΩÉ“¬
(∫Õ ) „π‡°¡·≈–√à«¡°—π°Ì“®—¥
3636
032-063 pps3.indd 36 9/9/09 10:48:21 AM

37. √–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ
¡’∑—Èß 2 ≈—°…≥–°“√‡≈àπ §◊Õ ‡≈àπ‰ª‰¥â‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢µ‡«≈“ ´÷Ëß
∑Ì“„Àâ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√‡≈àπ„ÀâÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑’Ë°Ì“Àπ¥‰¥â °—∫·∫∫∑’Ë Õß §◊Õ
¡’¢Õ∫‡¢µ‡«≈“ ¥—ßπ—ÈπæàÕ·¡àÕ“®·π–π”≈Ÿ°„Àâ‡≈àπ·∫∫∑’Ë Õß°Á‰¥â
‘Ëß∑’ˉ¥â®“°‡°¡
‡°¡·π«π’ÈÀ“°¡ÕߥŸ‡æ’¬ßºà“πÊ Õ“®®–‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå¢Õß¡—π¡“°π—° ·µà
√–∫∫¿“¬„πµ—«‡°¡π—Èπ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„À⺟â‡≈àπ√Ÿâ®—°§‘¥µ“¡ ‡™àπ √–∫∫ ߧ√“¡ΩÉ“¬
πÕ°®“°Ωï¡◊Õ à«πµ—«¢ÕߺŸâ‡≈àπ‡Õß·≈⫬—ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡ “¡—§§’ ·≈–°“√
«“ß·ºπ¢ÕßΩÉ“¬µπ‡Õß ‡æ√“–À“°·¡âµ—«‡Õß®–‡°àß¡“°‡∑à“„¥À“°‚¥π√ÿ¡¡“°Ê °Á
æ≈“¥∑à“‰¥â‡™àπ°—π πÕ°®“°π’È√–∫∫‡§« µå¬—ß„À⺟â‡≈àπ√Ÿâ®—°·°âªí≠À“„™â§«“¡§‘¥‡¢â“
™à«¬ ∫“߇§« µå®–‡ªìπ°“√„ÀâµÕ∫§Ì“∂“¡§«“¡®Ì“ À√◊Õ∫“߇§« µå®–„Àâ‡√“„™â
À≈—°°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√凢ⓙ૬·°â‰¢ªí≠À“‡æ◊ËÕºà“π∑“ß ‡ªìπµâπ
¢âÕ§«√√–«—ß
À“°ºŸâ‡≈àπµâÕß°“√‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·°√àߢÕßµ—«≈–§√ À√◊Õ‡æ‘Ë¡
§ÿ≥ ¡∫—µ‘Õÿª°√≥å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥’Ê „Àâµ—«≈–§√¢Õßµπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°
∫“¬„π°“√‡≈àπ ºŸâ‡≈àπµâÕß„™â‡ß‘π®√‘ß´◊ÈÕ∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§–·ππ
(æâÕ¬∑å) Ì“À√—∫„™â´◊ÈÕ‰Õ‡∑¡®“°‰Õ‡∑¡¡Õ≈≈å„π‡°¡ ‚¥¬§à“„™â®à“¬ Ì“À√—∫
√“§“¢Õß∫—µ√‡µ‘¡‡ß‘π‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë 28 ∫“∑ ®π∂÷ß 888 ∫“∑ À√◊Õ∫“ߧ√—ÈßÕ“®
´◊ÈÕ‰Õ‡∑¡∑’˵âÕß°“√®“°ºŸâ‡≈àπ§πÕ◊Ëπ ∑Ì“„À⇰‘¥‚Õ°“ ∑’˺Ÿâ‡≈àπ∫“ß√“¬®–
· «ßÀ“‡ß‘π®√‘ßÊ ®“°ºŸâ‡≈àπ¥â«¬°—π‚¥¬°“√¢“¬‰Õ‡∑¡∑’˵π‡Õ߉¥â®“°°“√
°Ì“®—¥¡Õ𠇵Õ√åÀ√◊Õ°“√∑Ì“‡§« µåµà“ßÊ
√–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ√–¬–‡«≈“„π°“√‡≈àπ
3737
032-063 pps3.indd 37 9/10/09 5:38:21 PM

38. º··Õè 4
à¡Á·Õèá¹Ð¹Ó¼ÙŒ»¡¤Ãͧ
‡°¡ Ghost Online
‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇°¡
Ghost Online ‡ªìπ‡°¡·∫∫ 2 ¡‘µ‘∑’˺Ÿâ‡≈àπ®– «¡∫∑∫“∑‡ªìπ®Õ¡¬ÿ∑∏å∑’Ë
®–µâÕß°Ì“®—¥ªï»“®√⓬µà“ßÊ ´÷Ëß∫√√¥“ªï»“®√⓬π—Èπ®–‡ªìπæ«°¿Ÿµº’ªï»“®µ“¡
‡√◊ËÕ߇≈à“æ◊Èπ∫â“π¢Õß≠’˪ÿÉπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√∑Ì“‡§« µå‡æ◊ËÕ‰¢ª√‘»π“µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ
„À≥â‰Õ‡∑¡∑’Ë≈È”§à“¡“§√Õ∫§√Õß °“√∫—ߧ—∫„π‡°¡®–‰¡à¬ÿà߬“°‡æ√“– Ghost
Online ®–¡’¡ÿ¡¡Õ߇ªìπ 2 ¡‘µ‘ π—Ëπ§◊Õ®–‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“
‡∑à“π—Èπ ¡’ªÿÉ¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡≈àπµà“ßÊ ‰¥â –¥«°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
ºŸâ„Àâ∫√‘°“√ : ∫√‘…—∑ ‡Õ‡™’¬´Õø∑å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®Ì“°—¥ (¡À“™π)
‡«Á∫‰´µå : www.ghostonline.in.th
µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ : 1750
ª√–‡¿∑ : MMORPG
Rate :
3838
032-063 pps3.indd 38 9/10/09 11:17:36 AM